Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: TimeMaster 76cm Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3394-964RevA

Cortadorderelvade76cmTimeMaster

Modelonº20975—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº20977—Nºdesérie315000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom

lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos.

Foi,principalmente,concebidoparacortararelvaem

parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais.

Nãofoiconcebidoparacortararbustosouparans

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaramáquinaecomoefetuarumamanutençãoadequada

deformaaevitarferimentoseevitardanosnamáquina.

Autilizaçãocorretaeseguradamáquinaédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,paraobtero

contactodeumdistribuidoroupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedamáquina.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

disponível.

G017280

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Paramodeloscujapotênciadomotorestáespecicada,a

potênciabrutaemcavalosdessemotorfoiclassicadaem

laboratóriopelofabricantedomotoremconformidadecom

SAEJ1940.Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos

desegurança,emissõesefuncionamento,apotênciareal

emcavalosdomotornestaclassedecortadorderelvaserá

substancialmenteinferior.

Nãomodiqueoscontrolosdomotornemaltereoregulador

davelocidade;aofazê-lo,podedarorigemacondiçõespouco

seguras,quepodemresultaremferimentospessoais.

Índice

Introdução....................................................................1

Segurança.....................................................................2

Segurançageraldocortadorderelva...........................2

Pressãoacústica......................................................4

Potênciaacústica....................................................4

VibraçãoMão/Braço...............................................4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................4

Instalação.....................................................................6

1Montagemdapega................................................6

2Instalaçãodabarradecontrolodalâmina..................7

3Enchimentodomotorcomóleo.............................7

4Carregamentodabateria.......................................8

5Montagemdosacoderelva....................................8

Descriçãogeraldoproduto.............................................9

Especicações.......................................................10

Funcionamento............................................................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3394-964*A

Enchimentododepósitodecombustível...................11

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................11

Ajustaraalturadecorte...........................................12

Ajustaraalturadapega............................................13

Ligaromotor........................................................13

Utilizaratransmissãoautopropulsora........................13

Pararomotor........................................................14

Engataralâmina.....................................................14

Desengataralâmina................................................14

Vericaraoperaçãodosistemadeparagemdas

lâminas..............................................................15

Reciclarasaparasderelva........................................15

Guardarasaparasderelvaemsacos...........................16

Descarregarlateralmenteasaparasderelva.................16

Sugestõesdeutilização...........................................17

Manutenção.................................................................18

Planodemanutençãorecomendado.............................18

Preparaçãoparaamanutenção.................................18

Manutençãodoltrodear.......................................18

Substituiçãodoóleodomotor..................................19

Carregamentodabateria.........................................20

Substituiçãodofusível.............................................20

Substituirabateria..................................................21

Ajustaratransmissãoautopropulsora........................21

Manutençãodosistemadetransmissãodas

lâminas..............................................................21

Manutençãodaslâminasdecorte..............................21

Limpezadebaixodamáquina...................................24

Armazenamento...........................................................25

Informaçõesgerais.................................................25

Prepararosistemadecombustível............................25

Prepararomotor....................................................26

Retiraramáquinadoarmazenamento........................26

Segurança

EstamáquinafoiconcebidadeacordocomanormaENISO

5395:2013.

Ousoemanutençãoimprópriosdestecortador

poderesultaremferimentos.Parareduziroriscode

ferimentos,cumpraestasinstruçõesdesegurança.

Paraasseguraramáximasegurança,omelhor

desempenho,eparaterconhecimentosobreoproduto,

éessencialquetodososoperadoresdocortadorleiame

compreendamoconteúdodestemanualmesmoantes

decolocaromotoremfuncionamento.Presteparticular

atençãoaosímbolodealertadesegurança(Figura2)

quesignicaCuidado,Aviso,ouPerigo–“instruçãode

segurançapessoal”.Leiaecompreendaasinstruções

poisestastêmavercomsegurança.Onãorespeito

destainstruçõespoderesultaremferimentospessoais.

Segurançageraldocortador

derelva

Esteaparelhodecortepodeprovocaraamputaçãodemãos

epés,eaprojeçãodeobjetos.Onãorespeitodasseguintes

instruçõesdesegurançapoderesultaremferimentosgraves

oumorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Estejafamiliarizado

comoscontrolosecomautilizaçãoapropriadado

equipamento.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasquedesconheçam

asinstruçõesutilizemdoveículo.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteàidadedo

utilizador.

•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsávelpor

qualqueracidenteeoutrosperigosqueocorramaoutros

ouaqualquerpropriedade.

•Compreendaasexplicaçõesdetodasasimagensusadas

namáquinaounasinstruções.

Gasolina

AVISO–Agasolinaéaltamenteinamável.Tomeas

seguintesprecauções.

•Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos

especialmenteparaoefeito.

•Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume

enquantoozer.

•Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncatireotampãododepósitode

combustívelnemadicionecombustívelseomotorestiver

afuncionaroudemasiadoquente.

•Emcasodederramedecombustível,nãotenteligaro

motor,afasteamáquinadolocalondesevericouo

derrame,evitandocriarqualquerfontedeigniçãoatéque

osvaporesdocombustívelsetenhamdissipado.

•Substituatodososdepósitosdecombustíveletampas

comsegurança.

Preparação

•Enquantocortararelva,usesemprecalçadoresistente

antiderrapanteecalçascompridas.Nuncautilizeo

equipamentoseusarsandáliasouestiverdescalço.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandopedras,paus,arames,ossose

qualqueroutroobjetoestranho.

•Antesdeusar,inspecionesemprevisualmentedeformaa

certicar-sequeresguardosedispositivosdesegurança,

taiscomodeetorese/ourecetoresderelva,estão

colocadoseafuncionarcorretamente.

•Antesdeutilizar,inspecionesempreaslâminas,asporcas

eaestruturadocortadorparavericarquenadase

encontradanicado.Substituaaslâminaseasporcas

danicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

Arranque

•Nãoinclineamáquinaaoligaromotor,excetosea

máquinativerdeserinclinadaparaligar.Nestecaso,não

ainclinemaisqueoabsolutamentenecessárioeincline

somenteapartequeestámaislongedooperador.

•Arranqueomotorcomcuidadodeacordocomas

instruçõesecomospésbemlongedaslâminasnemna

frentedacalhadedescarga.

Funcionamento

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,sobretudono

casodecriançasouanimais.

•Aoperaçãodecortedeveserefetuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Estejaatentoaburacosnoterrenoeaoutrosperigos

ocultos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertoouporbaixodas

peçasmóveis.Mantenha-sesempreafastadodaabertura

dedescarga.

•Nuncalevantenemtransporteumcortadorenquantoo

motorestáafuncionar.

•Tenhaextremocuidadoquandoviraroupuxarum

cortadormanualnasuadireção.

•Ande,nuncacorra.

•Declives:

–Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado

pronunciadas.

–Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

encontrarnumainclinação.

–Cortenadireçãotransversaldasuperfíciedosdeclives,

nuncadecimaparabaixo,etenhaextremocuidado

quandomudardedireçãonosdeclives.

–Tenhasempreacertezaondecolocaospésnos

declives.

•Reduzaavelocidadeemdecliveseemcurvasapertadas

paraprevenirasobreviragemeperdadecontrolo.

•Parealâminaseamáquinativerdeserinclinadapara

transportequandoatravessarsuperfíciesquenãosejam

relvaequandotransportaramesmadeeparaaáreaa

sercortada.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbonoeoutrogases

deexaustão.

•Desligueomotor

–semprequedeixaramáquina.

–antesdoreabastecimento.

–antesderetirarorecetorderelva.

–antesdefazerajustesdaaltura,anãoserqueomesmo

possaserfeitoapartirdolugardocondutor.

•Pareomotoredesligueoodaveladeignição.

–antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha.

–antesdeexaminar,limparoutrabalharnamáquina.

–depoisdebaternumobjetoestranho,inspecionea

máquinaamdeencontrardanosepoderfazer

asrespetivasreparaçõesantesdevoltarautilizara

máquina.

–seamáquinacomeçaravibrardeummodoestranho

(veriqueimediatamente).

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

virraiosououvirtrovõesnaárea,nãoopereamáquina-

procureabrigo.

•Tomeatençãoaotráfego,quandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

Manutençãoearmazenamento

•Guardetodasasporcaseparafusosparaseassegurarde

queoequipamentofuncionaráemperfeitascondições.

•Nãolaveamáquinacomsistemasdelavagemdepressão.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelnodepósito,

armazenadonumlocalfechadoondeosgasespossam

entraremcontactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdoarmazenamento

numlocalfechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciador,compartimentodabateria,egasolinanuma

áreasemfolhaseervasougordurasemexcesso.

•Veriqueorecetorderelvaeoresguardodedescarga

comfrequênciaesubstituacompeçasrecomendadaspelo

fabricantequandonecessário.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasporumaquestão

desegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Setiverqueesvaziarodepósitodecombustível,faça-o

noexterior.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades

excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.

•Tenhacuidadoaofazerajustesnamáquina,paranão

entalarosdedosentreaslâminasemmovimentoeas

peçasxasdamáquina.

•Paragarantiromáximodesempenhoesegurança,

adquirasemprepeçassobressalenteseacessórios

originaisdaToro.

Não use peças ou acessórios

genéricos;estespodemcausarperigosdesegurança.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregaramáquina

numatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras

devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde89dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISOEN5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode100dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

CUIDADO

Aexposiçãodelongoprazoaruídodurantea

operaçãodamáquinapodecausaralgumaperda

deaudição.

Utilizeproteçãoauditivaadequadasempreque

operaramáquinaduranteumlongoperíodode

tempo.

VibraçãoMão/Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=7,5m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=5,5m/s

Valordeincerteza(K)=3,0m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

CUIDADO

Aexposiçãodelongoprazoavibraçãodurante

aoperaçãodamáquinapodecausaralguma

dormêncianasmãosepulsos.

Utilizeluvasqueatenuemavibraçãosempreque

operaramáquinaduranteumlongoperíodode

tempo.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Importante:Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesencontram-sejuntodasáreasdeperigopotencial.Substitua

osautocolantesdanicados.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigemdofabricante

damáquina.

104-7953

Apenasmodelodearranqueelétrico

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadormantenhaasbateriasabrigada,guardaraoabrigodaluzsolardireta.

2.LeiaoManualdoutilizador.

108-9751

Apenasmodelodearranqueelétrico

1.Motor–stop(desligar)3.Motor–start(arrancar)

2.Motor–run

(funcionamento)

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

120-9570

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardosnolugar.

131-0894

Ajustedatração

1.Atenção:leiaoManualdoUtilizador—1)Desaperteo

manípulorodandoparaaesquerda;2)Puxeeafasteo(s)

cabo(s)domotorparadiminuiratração,ouempurreo(s)

cabo(s)emdireçãoaomotorparaaumentaratração;3)

Aperteomanípulorodandoparaadireita.

131–4514

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés,

lâminadecorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;

mantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–desligueocabodevelaeleiaasinstruções

antesdeprocederàassistênciatécnicaoumanutenção.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina;pareomotorantesdeabandonara

posiçãodeoperação;recolhaosdetritosantesdecortar.

5.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–nãooperarasubiredescerdeclives;utilize

lateralmenteemdeclives;olheparatrásquandorecuar.

Instalação

Importante:Retireedeiteforaapelículadeplástico

protetoraquecobreomotor.

Montagemdapega

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Montaredesdobrarapegainadequadamente

podedanicaroscaboscriandoumacondiçãode

funcionamentoinsegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestivera

desdobrarapega.

•Seumcaboestiverdanicado,contacteum

distribuidorautorizado.

1.Rodeapegasuperiorparaquequejuntoàpega

inferior(Figura3);aperteosmanípulosnapegapara

bloquearapegasuperior(Figura4).

G016547

Figura3

1.Pegasuperior

2.Manípulo(2)

G016551

Figura4

1.Alavancadebloqueiodapega

2.Liberteaalavancadebloqueiodapega(Figura4).

3.Puxeapegaparatrásebloqueieemposição(Figura4).

Instalaçãodabarradecontrolo

dalâmina

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Instaleabarradecontrolodalâminanapegasuperior(Figura

5).

G017217

Figura5

Enchimentodomotorcom

óleo

Peçasnecessáriasparaestepasso:

0,59l

Óleodomotor

Procedimento

Importante:Asuamáquina

não

éentreguecomóleo

dentrodomotor.Antesdeligaromotor,enchaomotor

comóleo.

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retirevareta(Figura6)edeitecercade3/4da

capacidadedocárterdeóleoparaotubodeenchimento

deóleo.

Nota:Enchimentomáximo:0,59l,tipo:óleo

detergenteSAE30comumaclassicaçãodeserviço

APIdeSF,SG,SH,SJ,SL,ousuperior.

G017514

Figura6

3.Limpeavaretacomumpanolimpo.

4.Insiraavaretanotubodeenchimentoeenrosqueaté

parar.

5.Retireavaretaeveriqueoníveldeóleonavareta

(consulteFigura7).

Figura7

1.Oníveldeóleoé

demasiadobaixo;

adicioneóleoaocárter.

3.Oníveldoóleoestá

correto.

2.Oníveldeóleoé

demasiadoalto;retire

óleodocárter.

•Seoníveldeóleoestiverdemasiadobaixo,adicione

umapequenaquantidadedeóleolentamentepara

otubodeenchimentoevolterepetirospassos3a

5atéoníveldeóleoestarcorreto(veraFigura7).

•Seoníveldeóleoestiverdemasiadoalto,drene

oexcessoatéoníveldeóleoestarcorretona

vareta.Paradrenaroexcessodeóleo,consultar

Substituiçãodoóleodomotor(página19).

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiver

demasiadobaixooudemasiadoaltoeomotor

estiveratrabalhar,podedanicaromotor.

6.Coloqueavaretadoóleoexeàmão.

Carregamentodabateria

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Apenasmodelodearranqueelétrico

ConsulteCarregamentodabateria(página20).

Montagemdosacoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Deslizeosacoderelvasobreestruturacomosemostra

naFigura8.

g027215

Figura8

1.Pega

3.Sacoderelva

2.Estrutura

Nota:Nãodeslizeosacosobreapega(Figura8).

2.Engateocanalinferiordosaconaparteinferiorda

estrutura(Figura9).

g027216

Figura9

3.Engateoscanaissuperiorelateraldosaconaparte

superiorelateraldaestrutura,respetivamente(Figura

9).

Descriçãogeraldo

produto

g027508

Figura10

1.Deetordedescarga

lateral

10.Manípulodeajuste

paraatransmissão

autopropulsora

2.Veladeignição

11.Bateria(nãoilustrada;

apenasmodelode

arranqueelétrico)

3.Vareta/tubode

enchimentodoóleo

(nãoilustrados)

12.Alavancadealturade

cortetraseira

4.Manípulodoarrancador

deretrocesso

13.Deetordedescarga

traseira

5.Tampadodepósitode

combustível

14.Fusível

6.Alavancadebloqueioda

pega

15.Filtrodear

7.Manípulo(2)

16.Entradaparalavagem

8.Pegasuperior17.Alavancadealturade

cortefrontal

9.Ignição

g017218

Figura11

Pegasuperior

1.Manípulodeassistênciaà

tração

3.Barradecontroloda

lâmina

2.Bloqueiodabarrade

controlodalâmina

4.Ignição

g017219

Figura12

1.Sacoderelva3.Calhadedescargalateral

2.Bujãodedescargatraseira

(instalado)

4.Carregadordabateria

(apenasmodelode

arranqueelétrico)

Especicações

ModeloPeso

Compri-

mento

Largura

Altura

2097562kg163cm81cm112cm

2097765kg163cm81cm112cm

Funcionamento

Enchimentododepósitode

combustível

PERIGO

Agasolinaéextremamenteinamáveleexplosiva.

Umincêndioouexplosãoprovocadosporgasolina

poderesultaremqueimaduras.

•Paraevitarumadescargadeeletricidadeestática

provenientedaigniçãodagasolina,coloqueo

contentore/ouamáquinadiretamentenochão

antesdeencher,nãodentrodeumveículoou

sobreumobjeto.

•Enchaodepósitonoexteriorquandoomotor

estáfrio.Limpetodoocombustívelderramado.

•Nãomanuseieagasolinaquandoestiverafumar

oujuntodeumachamaabertaoufaíscas.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

longedoalcancedascrianças.

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanolou15%

deMTBEporvolumeéaceitável.

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasolinacom

álcool)ou15%MTBE(étermetilterciáriobutílico)

porvolumeéaceitável.EtanoleMTBEnãosãoa

mesmacoisa.Gasolinacom15%deetanol(E15)por

volumenãoéaprovadaparautilização.Nuncautilize

gasolinaquecontenhamaisde10%deetanolporvolume

como,porexemplo,E15(contém15%etanol),E20

(contém20%etanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausarproblemas

dedesempenhoe/oudanosnomotor,quepoderãonão

serabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustíveldurante

oinverno,anãoserquesejautilizadoumestabilizador

decombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Enchaotanquedecombustívelcomgasolinanormalsem

chumbodeumamarcaconhecida(Figura13).

Importante:Parareduzirosproblemascomoarranque,

adicioneestabilizadordecombustívelaocombustível

“allseason”misturando-ocomgasolinacommenosde

30dias.

6 mm (1/4 inch)

g027509

Figura13

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Enchimentomáximo:0,59l,tipo:óleodetergenteSAE30

comumaclassicaçãodeserviçoAPIdeSF,SG,SH,SJ,

SL,ousuperior.

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretadoóleo(Figura14).

G017514

Figura14

3.Limpeavaretacomumpanolimpo.

4.Insiraavaretanotubodeenchimentoeenrosqueaté

parar.

5.Retireavaretaeveriqueoníveldeóleo;consultea

Figura15.

Figura15

1.Oníveldeóleoé

demasiadobaixo;adicione

óleoaocárter.

3.Oníveldoóleoestá

correto.

2.Oníveldeóleoé

demasiadoalto;retire

óleodocárter.

•Seoníveldeóleoestiverdemasiadobaixo,adicione

umapequenaquantidadedeóleolentamentepara

otubodeenchimentoevolterepetirospassos3a

5atéoníveldeóleoestarcorreto(veraFigura7).

•Seoníveldeóleoestiverdemasiadoalto,dreneo

excessoatéoníveldeóleoestarcorretonavareta;

consulteSubstituiçãodoóleodomotor(página19).

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiver

demasiadobaixooudemasiadoaltoeomotor

estiveratrabalhar,podedanicaromotor.

6.Coloqueavaretadoóleoexeàmão.

Ajustaraalturadecorte

AVISO

Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocar

naslâminasemmovimento,provocandoferimentos

graves.

•Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

•Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixa

quandoestáaajustaraalturadecorte.

Ajusteaalturadecorteconformedesejado;consulteFigura

16eFigura17.

Nota:Paralevantaramáquina,movaasalavancastraseira

edianteiradaalturadecorteparaafrente;parabaixara

máquina,movaasalavancasparatrás.Coloqueasrodas

dianteirasetraseirasàmesmaaltura,excetosecircunstâncias

especiaisrequereremocontrário;consulteSugestõesde

utilização(página17).

G017634

Figura16

Alavancadealturadecortefrontal

1.A=10,8cm5.E=5,7cm

2.B=9,5cm6.F=4,4cm

3.C=8,3cm7.G=3,2cm

4.D=7,0cm

G017635

Figura17

Alavancadealturadecortetraseira

1.A=10,8cm5.E=5,7cm

2.B=9,5cm6.F=4,4cm

3.C=8,3cm7.G=3,2cm

4.D=7,0cm

Ajustaraalturadapega

Podeergueroudescerapegaparaaumaposiçãomais

confortável.

1.Puxeaalavancadebloqueiodapegaparatráspara

libertarospinosdebloqueio(Figura18).

G016488

Figura18

1.Alavancadebloqueioda

pega

3.Entalhes

2.Pinodebloqueio(2)

2.Rodeapegaealinheoentalhepretendidonosuporte

dapegaaospinosdebloqueio;consulteFigura18.

3.Solteaalavancaparaprenderapegaemposição.

Ligaromotor

Modelopadrão

Puxeomanípuloderetrocessolentamenteatésentir

resistênciae,emseguida,puxerapidamente.Deixequea

cordaregresselentamenteaomotor.

Nota:Seocortadornãoarrancarapósváriastentativas,

contacteumdistribuidorautorizado.

Modelodearranqueelétrico

Omotornomodelodearranqueelétricoarrancacomachave

daigniçãoouomanípulodoarrancadorderetrocesso.

•Chavedaignição:Rodeemantenhaachavenaposição

paraarranque(Figura19);quandoomotorarrancar,

liberteachave.

Importante:Nãotenteligaromotorcomabarra

decontrolodalâminaengatada.Ofusívelpoderá

queimar.

Nota:Nãomantenhaachavenaposiçãodearranque

durantemaisdecincosegundosparaqueomotorde

arranquenãoqueime.

G017516

Figura19

•Manípulodoarrancadorderetrocesso:

1.Rodeachaveparaaposiçãodefuncionamento

(Figura19).

2.Puxeomanípuloderetrocessolentamente

paratrásatésentirresistênciae,emseguida,

puxerapidamente.Deixequeacordaregresse

lentamenteaomotor.

Utilizaratransmissão

autopropulsora.

Paraoperaratransmissãoautopropulsora,bastacaminhar

comasmãosnapegasuperioreoscotovelosdeladoeo

cortadorcomeçaráautomaticamenteaandaràsuavelocidade

(Figura20).

Nota:Aautopropulsãopodeserutilizadatantocomas

lâminasengatadascomodesengatadas.

G017595

Figura20

Nota:Utilizeomanípulodeassistênciaàtraçãoquando

necessitardemaiorcontrolodoqueooferecidoapenaspela

transmissãoautopropulsora.

Pararomotor

Modelopadrão

Primaointerruptor(Figura21)paraaposiçãodeparageme

mantenhasobpressãoatéomotorparar.

G017636

Figura21

Modelodearranqueelétrico

1.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoOff(Figura22).

G017517

Figura22

2.Quandoomotorparar,retireachaveeleve-aconsigo

quandoseafastardamáquina.

Engataralâmina

Quandoomotorarranca,aslâminasnãogiram.Aslâminas

têmdeserengatadas.

1.Puxeobloqueiodabarradecontrolodalâminaem

direçãoàbarra(Figura23).

g016484

Figura23

1.Bloqueiodabarrade

controlodalâmina

2.Barradecontroloda

lâmina

2.Puxeabarradecontrololentamenteparatrás,em

direçãoàpega(Figura23).

3.Mantenhaabarradecontrolodalâminaencostadaà

pega(Figura24).

g016485

Figura24

Desengataralâmina

Solteabarradecontrolodalâmina(Figura25).

G017596

Figura25

Importante:Quandosoltarabarradecontroloda

lâmina,aslâminasdevempararpassados3segundos.Se

nãopararemdeformaadequada,pareimediatamentede

utilizaramáquinaecontacteumrevendedorautorizado.

Vericaraoperaçãodo

sistemadeparagemdas

lâminas

Antesdecadautilização,veriqueseaslâminasparamno

prazodetrêssegundosacontardalibertaçãodabarrade

controlodalâmina.

Utilizarosacodarelva

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Podeutilizarosacoderelvaparavericarosistemade

paragemdaslâminas.

1.Retireotampãodedescargatraseiro.

2.Instaleosacoderelvavazionamáquina.

3.Ligueomotor.

4.Engateaslâminas.

Nota:Osacodevecomeçarainsuar,indicandoque

aslâminasestãoarodar.

5.Enquantoolhaparaosaco,liberteabarradecontrolo

dalâmina.

Nota:Seosaconãodesinsuarnoprazodetrês

segundosacontardalibertaçãodabarradecontrolo

dalâmina,osistemadeparagemdaslâminaspode

estaradeteriorar-see,casosejaignorado,podecausar

umacondiçãodeoperaçãoinsegura.Devemandar

inspecionarerepararamáquinanumRepresentante

deassistênciaautorizado.

6.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

Nãoutilizarosacodarelva

1.Movaamáquinaparaumasuperfíciepavimentada

numaáreasemvento.

2.Denaasquatrorodasparaumaconguraçãodealtura

decortede89mm.

3.Agarreemmeiafolhadejornaleamachuque-a

formandoumabolapequenaosucienteparacar

debaixodamáquina(cercade75mmdediâmetro).

4.Coloqueaboladejornalacercade13cmàfrenteda

máquina.

5.Ligueomotor.

6.Engateaslâminas.

7.Liberteabarradecontrolodalâminaecomecea

contaratétrêssegundos.

8.Quandochegaratrês,empurreamáquinarapidamente

paraafrentesobreojornal.

9.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

10.Passeparaafrentedamáquinaeveriqueabolade

jornal.

Nota:Seabolanãotiverpassadoparabaixoda

máquina,repitaospassos4a10.

11.Seojornalestiveramachucadoourasgado,as

lâminasnãopararamdevidamente,oquepodecausar

umacondiçãodeoperaçãoinsegura.Contacteum

distribuidorautorizado.

Reciclarasaparasderelva

Amáquinaéentreguedefábricaprontaparareciclararelvae

asaparasderelvadeformaaseremnovamentecolocadasno

relvado.Prepararamáquinaparareciclar:

•Seacalhadedescargalateralestiverinstaladanamáquina,

retire-aedesçaodeetordedescargalateral;consulte

Removeracalhadedescargalateral(página17).

•Seosacoderelvaestivernamáquina,retire-o;consulte

Retirarosacoderelva(página16).

•Seobujãodedescargatraseiranãoestiverinstalado,

agarre-opelapega,elevandoodeetortraseiroeinsira-o

nacalhadedescargatraseiraatéqueencaixenosítio;

consulteFigura26.

G016490

Figura26

1.Deetortraseiro

3.Bujãodedescargatraseira

instalado

2.Insiraobujãodedescarga

traseira

AVISO

Certique-sedequeobujãodedescargatraseiro

estánolugarantesdereciclarasaparasderelva.

Nuncaligueaslâminassembujãodedescarga

traseiraousacoderecolhainstalado.

Guardarasaparasderelvaem

sacos

Utilizeosacoderelvaquandoquiserrecolherasaparasde

relvaedefolhasdorelvado.

AVISO

Umsacoderelvagastopodepermitirquepequenas

pedraseoutrosdetritossemelhantessejam

projetadosnadireçãodooperadoroudealguém

queestejaporperto,oquepoderesultaremlesões

pessoaisgravesoumorte.

Veriqueosacoderelvafrequentemente.Seestiver

danicado,instaleumsacodesubstituiçãoToro.

Seacalhadedescargalateralestiverinstaladanamáquina,

retire-aantesderecolherasaparas;consulteRemoveracalha

dedescargalateral(página17).

AVISO

Aslâminassãoaadas;tocarnaslâminaspodeter

comoresultadoferimentospessoaisgraves.

Desligueomotoreespereatéquetodasaspeças

emmovimentoparem,antesdesairdaposiçãode

operação.

Instalarosacodarelva

1.Façasubiremantenhaelevadoodeetortraseiro

(Figura27).

G017408

Figura27

1.Deetortraseiro

3.Bloqueio

2.Bujãodedescargatraseira

2.Retireobujãodedescargatraseiraempurrandoo

trincoparabaixocomopolegareretirandoobujãoda

máquina(Figura27).

3.Instaleabarradosaconasranhurasnabasedapegae

abaneosacoparaafrenteeparatrásparaassegurar

queabarraestáencaixadanaparteinferiordeambasas

ranhuras;consulteaFigura28.

G016513

Figura28

1.Barradosaco

2.Entalhe(2)

4.Desçaodeetortraseiroatéqueapoienosacoderelva.

Retirarosacoderelva

Pararemoverosaco,invertaospassosdescritosemInstalaro

sacoderelva.

Descarregarlateralmenteas

aparasderelva

Utilizeadescargalateralparacortarrelvamuitoalta.

Seosacoseencontrarnamáquina,retire-oeinsiraobujãode

descargatraseira;consulteRetirarosacoderelva(página16)

antesdeefetuaradescargalateraldasaparas.

Importante:Certique-sedequeobujãodedescarga

traseiroestánolugarantesdereciclarasaparasderelva

(Figura26).

AVISO

Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.

Desligueomotoreespereatéquetodasaspeças

emmovimentoparem,antesdesairdaposiçãode

operação.

Instalaracalhadedescargalateral

Calhanoladodireito:

1.Ergaodeetordedescargalateral(Figura29).

G017521

Figura29

1.Deetordedescarga

lateral

2.Calhadedescargalateral

2.Instaleacalhadedescargalateralconformeilustrado

naFigura29eFigura30;fecheodeetornacalha.

G017522

Figura30

Removeracalhadedescargalateral

Pararemoveracalhadedescargalateral,invertaospassos

paraainstalação.

Sugestõesdeutilização

Dicasgeraisdesegurança

•Limpetodosospaus,ramos,pedras,arame,ramose

outrosresíduosquepossamseratingidospelaslâminas.

•Eviteatingirobjetossólidoscomaslâminas.Nuncacorte

arelvadeliberadamenteporcimadeumobjeto.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçaravibrar,

pareimediatamenteomotor,desligueoodavelae

inspecioneamáquinaparaverseestádanicada.

•Paraummelhordesempenho,instalelâminasToronovas

paraoseumodeloantesdecomeçaraestaçãodecorte.

•Substituaaslâminassemprequenecessárioporlâminas

desubstituiçãodaToro.

Cortedarelva

•Corteapenascercadeumterçodalâminaderelvade

cadavez.Nãocorteabaixodaregulaçãode51mm,a

menosquearelvasejaescassaouquandoseestánom

dooutonoearelvacomeçaacrescermaisdevagar.

•Quantoestiveracortarrelvacommaisde15cmde

altura,cortecomaregulaçãodecortemaisaltaecaminhe

devagar;emseguidavolteacortarcomaregulaçãomais

baixaparaqueorelvadoquecomumaspetoóptimo.

Searelvaestiverdemasiadocomprida,amáquinapode

encravarefazercomqueomotorváabaixo.

•Alterneadireçãodecorte.Istoajudaadispersarasaparas

pelorelvadoparaumafertilizaçãouniforme.

•Se,depoisdecortar,oaspetodorelvadonãofor

satisfatório,tentefazeroseguinte:

–Substituaaslâminasoumandeaá-las.

–Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.

–Aumenteaalturadecortenamáquina.

–Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortaruma

lainteiraemcadapassagem.

–Reguleaalturadecortedasrodasdafrenteparaum

pontoabaixoemrelaçãoàsrodasdetrás.

–Cortearelvacommaisfrequência.

•Corteapenasrelvaoufolhassecas.Arelvaeasfolhas

molhadastendemaacumular-senojardimepodemfazer

comamáquinaencraveeomotorváabaixo.

AVISO

Ocortederelvaefolhasmolhadaspodeprovocar

ferimentosgravesseescorregaretocarna

lâmina.Cortearelvaapenasquandoestáseca.

Cortedasfolhas

•Depoisdecortarumrelvadocobertodefolhas,

certique-sedequemetadedorelvadosevêatravésda

coberturadefolhascortadas.Poderásernecessáriovoltar

acortarasfolhas.

•Sehouvermaisde13cmdefolhasnorelvado,regulea

alturadecortedianteiraparaumoudoispontosacima

daalturadecortetraseira.

•Reduzaavelocidadedecorteseamáquinanãocortaras

folhassucientementenas.

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Apósaspimeiras5horas

•Substituiçãodoóleodomotor.

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Veriqueaoperaçãodosistemadeparagemdaslâminas.

•Veriqueoltrodearelimpe-oousubstitua-o,conformenecessário.

•Veriqueaslâminasdecorte.

•Limpezadebaixodamáquina.

Acada25horas

•Carregueabateria(apenasmodelodearranqueelétrico).

Acada50horas

•Substituiçãodoóleodomotor.

•Manutençãodosistemadetransmissãodaslâminas.

Antesdoarmazenamento

•Carregueabateria(apenasmodelodearranqueelétrico).

•Esvazieodepósitodecombustívelantesdesefazeremreparaçõeseantesda

armazenagemanual.

Anualmente

•Efetueamanutençãodoltrodear;substituamaisfrequentementeemcondições

deoperaçãocompó.

•Substituiçãodoóleodomotor.

•Substituaaslâminasoumandeaaraslâminas(maisfrequentementesea

extremidadeembotarrapidamente).

•Veriqueavela(utilizeChampionRC12YC,NGKBKR5SE-11ouequivalente);

consulteoManualdoutilizadordomotor.

•Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais,

consulteoManualdoutilizadordomotor.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais,consulteoManual

doutilizadordomotor.

Preparaçãoparaamanutenção

1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Desligueoodaveladaigniçãodaveladaignição

(Figura31).

G017520

Figura31

1.Fiodaveladeignição

Importante:Antesdeinclinarocortadorpara

mudaroóleoousubstituiraslâminas,deixeque

odepósitodecombustívelquesecoutilizando

normalmenteocortador.Setiverdeinclinaro

cortadorantesdocombustívelsegastarutilize

umabombadecombustívelmanualpararetirar

ocombustível.Inclinesempreocortadorparao

ladocomoltrodearvoltadoparacima.

AVISO

Inclinaramáquinapodefazercomqueo

combustívelderrame.Agasolinaéinamável,

explosivaepodeprovocarferimentospessoais.

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Anualmente

Emtodasasutilizaçõesoudiariamente

1.Desaperteosxadoreseretireatampa(Figura32).

G017216

Figura32

1.Tampa3.Filtro

2.Fixador4.Base

2.Retireeinspecioneoltro.

•Seoltroestiverdanicadooumolhadocomóleo

oucombustível,substitua-o.

•Seoltroestiversujo,batacomelenumasuperfície

duraváriasvezes,ousopreasujidadededentro

paraforautilizandoarcomprimidoapelomenos

2,07bar.

Nota:Nãoescoveousopreasujidadedoltrode

foraparadentro;asujidadepenetranasbras.

3.Limpeocorpoeatampadoltrodearcomumpano

humedecido.

Importante:Mantenhaaaberturadearlimpa.

4.Instaleoltronabase.

5.Instaleatampaeapertebemoxador.

Substituiçãodoóleodomotor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras5horas

Acada50horas

Anualmente

Enchimentomáximo:0,59litros,tipo:óleodetergente

SAE30comumaclassicaçãodeserviçoAPIdeSF,SG,

SH,SJ,SL,ousuperior.

1.Certique-sedequeodepósitodecombustívelcontém

poucoounenhumcombustíveldeformaanãohaver

fugadecombustívelquandocolocarocortadordelado.

2.Ponhaomotorafuncionardurantealgunsminutos

antesdemudaroóleoparaoaquecer.

Nota:Oóleoquenteuimaisrapidamentee

transportamaiscontaminantes.

3.Desligueocabodaveladeignição.Consulte

Preparaçãoparaamanutenção(página18).

4.Inclineamáquinaparaolado,comavaretavoltada

parabaixo,atéqueapegasuperiorapoienochão.

5.Coloqueumrecipientedeescoamentodoóleopor

baixodavareta.

6.Retireavaretaedreneoóleousadoparaorecipiente

(Figura33).

G017281

Figura33

7.Apósdrenaroóleousado,façaamáquinavoltarà

posiçãodefuncionamento.

8.Retirevareta(Figura34)edeitecercade3/4da

capacidadedocárterdeóleoparaotubodeenchimento

deóleo.

Nota:Enchimentomáximo:0,59litros,tipo:óleo

detergenteSAE30comumaclassicaçãodeserviço

APIdeSF,SG,SH,SJ,SL,ousuperior.

G017514

Figura34

9.Limpeavaretacomumpanolimpo.

10.Insiraavaretanotubodeenchimentoeenrosqueaté

parar.

11.Retireavaretaeveriqueoníveldeóleonavareta

(consulteFigura35).

Figura35

1.Oníveldeóleoé

demasiadobaixo;

adicioneóleoaocárter.

3.Oníveldoóleoestá

correto.

2.Oníveldeóleoé

demasiadoalto;retire

óleodocárter.

•Seoníveldeóleoestiverdemasiadobaixo,adicione

umapequenaquantidadedeóleolentamenteparao

tubodeenchimentoevolterepetirospassos9a11

atéoníveldeóleoestarcorreto(veraFigura35).

•Seoníveldeóleoestiverdemasiadoalto,drene

oexcessoatéoníveldeóleoestarcorretona

vareta.Paradrenaroexcessodeóleo,consultar

Substituiçãodoóleodomotor(página19).

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiver

demasiadobaixooudemasiadoaltoeomotor

estiveratrabalhar,podedanicaromotor.

12.Coloqueavaretadoóleoexeàmão.

13.Recicleoóleousado.

Carregamentodabateria

Intervalodeassistência:Acada25horas

Antesdoarmazenamento

Apenasmodelodearranqueelétrico

AVISO

Ospoloseterminaisdabateriaeosacessórios

relacionadoscontêmchumboecompostosde

chumbo.OestadodaCalifórniasabequeestes

podemprovocarcancroeproblemasreprodutivos.

La v e as mãos depois do man useamento da bateria.

Inicialmente,carregueabateriadurante24horas;

posteriormente,efetueocarregamentomensalmente(acada

25arranques)ouconformenecessário.Utilizeocarregador

semprenumaáreaprotegida.Carregueabateriaàtemperatura

ambiente(cercade22°C)semprequepossível.

Nota:Amáquinaéfornecidacomumsistemade

carregamentoporalternador.

1.Ligueocarregadoràcablagemsobachavedaignição

(Figura36).

G017518

Figura36

2.Ligueocarregadoràtomada.

Nota:OcarregadorpoderáincluirumvisorLEDdeduas

coresparaaindicaçãodosseguintesestadosdecarregamento:

•Aluzvermelhaindicaumcarregamentoemcurso.

•Aluzverdeindicaqueocarregadorestátotalmente

carregadooudesligadodabateria.

•Umaluzintermitentequealternaentrevermelhoeverde

indicaqueabateriaestáquasecarregada.Esteestadodura

apenasalgunsminutosatéabateriaestarcompletamente

carregada.

Nota:Quandoabaterianãosemantivercarregada,recicle

conformeaosregulamentoslocais.

Substituiçãodofusível

Apenasmodelodearranqueelétrico

Seabaterianãocarregarouomotornãoarrancarcomo

motordearranqueelétrico,ofusívelpoderáterqueimado.

Substituaporumfusíveldeencaixede40amperes.

Importante:Nãoépossívelarrancaramáquinacomo

motordearranqueelétrico,oucarregarabateriaantes

deinstalarumfusíveloperacional.

1.Abraoporta-fusíveisseladoesubstituaofusível

(Figura37).

g016487

Figura37

1.Porta-fusíveis

A página está carregando ...

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: TimeMaster 76cm Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manual do usuário

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manual do usuário

Artigos relacionados