Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3394-967RevA

CortadorderelvaRecy-

cler

/Recolhaposteriorde

53cmparatrabalhospesados

Modelonº22293—Nºdesérie314000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3394-967*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasaplicáveis.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom

lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos

ouaoperadoresprossionaiscontratados.Foi,

principalmente,concebidoparacortararelvaem

parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais

oucomerciais.Nãofoiconcebidoparacortararbustos

ouparansagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaramáquinaecomoefetuarumamanutençãoadequada

deformaaevitarferimentoseevitardanosnamáquina.

Autilizaçãocorretaeseguradamáquinaédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,paraobtero

contactodeumdistribuidoroupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedamáquina.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

disponível.

Figura1

1.Aplacadenúmerodemodeloedenúmerodesérie

encontra-senumdestesdoislocais.

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

Bináriolíquido

Obináriobrutooulíquidodestemotorfoiclassicadoem

laboratóriopelofabricantedomotoremconformidade

comaSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940.Com

aconguraçãoparaobedeceraosrequisitosdesegurança,

emissõesefuncionamento,obináriorealdomotornesta

classedecortadorserásubstancialmenteinferior.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança.....................................................................3

Segurançageraldocortadorderelva...........................3

Pressãoacústica......................................................5

Potênciaacústica....................................................5

VibraçãoMão/Braço...............................................5

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................6

Instalação.....................................................................8

1Instalaçãodapega.................................................8

2Encherocártercomóleo.......................................9

3Ajustaratransmissãoautopropulsora......................10

4Montagemdosacoderelva...................................10

Descriçãogeraldoproduto............................................11

Especicações.......................................................11

Funcionamento............................................................11

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................11

Encherodepósitodocombustívelcom

gasolina.............................................................12

Ajustaraalturadecorte...........................................13

Ligaçãodomotor...................................................13

Paragemdomotor..................................................13

Operaratransmissãoautopropulsoraeengatara

lâminadecorte...................................................14

Vericaromecanismodetravagemda

lâmina...............................................................14

Reciclarasaparasderelva........................................15

Guardarasaparasderelvaemsacos...........................15

Sugestõesdeutilização...........................................17

Manutenção.................................................................18

Planodemanutençãorecomendado.............................18

Manutençãodomotor...............................................19

Manutençãodoltrodear.......................................19

Substituiçãodoóleodomotor..................................19

Substituiroltrodoóleo.........................................20

Manutençãodaveladeignição..................................20

Manutençãodosistemadetransmissão.........................21

Ajustaratransmissãoautopropulsora........................21

Manutençãodalâmina................................................22

Efetuaramanutençãodalâmina...............................22

Ajustedocabodetravagemdalâmina........................24

Limpeza...................................................................25

Limpezadebaixodamáquina....................................25

Limpardebaixodacoberturadacorreia.....................26

Limparoresguardodomecanismode

travagem............................................................26

Armazenamento...........................................................27

Prepararosistemadecombustível............................27

Prepararomotor....................................................27

Informaçõesgerais.................................................27

Retiraramáquinadoarmazenamento........................28

Resoluçãodeproblemas.................................................29

Segurança

EstamáquinafoiconcebidadeacordocomanormaENISO

5395:2013.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento

poderesultaremferimentos.Parareduziroriscode

ferimentos,cumpraestasinstruçõesdesegurança.

Paraasseguraramáximasegurança,omelhor

desempenho,eparaterconhecimentosobreoproduto,

éessencialquetodososoperadoresdocortadorleiame

compreendamoconteúdodestemanualmesmoantes

decolocaromotoremfuncionamento.Presteparticular

atençãoaosímbolodealertadesegurança(Figura2)

quesignicaCuidado,Aviso,ouPerigo–“instruçãode

segurançapessoal”.Leiaecompreendaasinstruções

poisestastêmavercomsegurança.Onãorespeito

destainstruçõespoderesultaremferimentospessoais.

Segurançageraldocortador

derelva

Esteaparelhodecortepodeprovocaraamputaçãodemãos

epés,eaprojeçãodeobjetos.Onãorespeitodasseguintes

instruçõesdesegurançapoderesultaremferimentosgraves

oumorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Estejafamiliarizado

comoscontrolosecomautilizaçãoapropriadado

equipamento.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasquedesconheçam

asinstruçõesutilizemdoveículo.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteàidadedo

utilizador.

•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsávelpor

qualqueracidenteeoutrosperigosqueocorramaoutros

ouaqualquerpropriedade.

•Compreendaasexplicaçõesdetodasasimagensusadas

namáquinaounasinstruções.

Gasolina

AVISO–Agasolinaéaltamenteinamável.Tomeas

seguintesprecauções.

•Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos

especialmenteparaoefeito.

•Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume

enquantoozer.

•Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncatireotampãododepósitode

combustívelnemadicionecombustívelseomotorestiver

afuncionaroudemasiadoquente.

•Emcasodederramedecombustível,nãotenteligaro

motor,afasteamáquinadolocalondesevericouo

derrame,evitandocriarqualquerfontedeigniçãoatéque

osvaporesdocombustívelsetenhamdissipado.

•Substituatodososdepósitosdecombustíveletampas

comsegurança.

Preparação

•Enquantocortararelva,usesemprecalçadoresistente

antiderrapanteecalçascompridas.Nuncautilizeo

equipamentoseusarsandáliasouestiverdescalço.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandopedras,paus,arames,ossose

qualqueroutroobjetoestranho.

•Antesdeusar,inspecionesemprevisualmentedeformaa

certicar-sequeresguardosedispositivosdesegurança,

taiscomodeetorese/ourecetoresderelva,estão

colocadoseafuncionarcorretamente.

•Antesdeutilizar,inspecionesempreaslâminas,asporcas

eaestruturadocortadorparavericarquenadase

encontradanicado.Substituaaslâminaseasporcas

danicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

Arranque

•Nãoinclineamáquinaaoligaromotor,excetosea

máquinativerdeserinclinadaparaligar.Nestecaso,não

ainclinemaisqueoabsolutamentenecessárioeincline

somenteapartequeestámaislongedooperador.

•Arranqueomotorcomcuidadodeacordocomas

instruçõesecomospésbemlongedaslâminasnemna

frentedacalhadedescarga.

Funcionamento

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,sobretudono

casodecriançasouanimais.

•Aoperaçãodecortedeveserefetuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Estejaatentoaburacosnoterrenoeaoutrosperigos

ocultos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertoouporbaixodas

peçasmóveis.Mantenha-sesempreafastadodaabertura

dedescarga.

•Nuncalevantenemtransporteumcortadorenquantoo

motorestáafuncionar.

•Tenhaextremocuidadoquandoviraroupuxarum

cortadormanualnasuadireção.

•Ande,nuncacorra.

•Declives:

–Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado

pronunciadas.

–Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

encontrarnumainclinação.

–Cortenadireçãotransversaldasuperfíciedosdeclives,

nuncadecimaparabaixo,etenhaextremocuidado

quandomudardedireçãonosdeclives.

–Tenhasempreacertezaondecolocaospésnos

declives.

•Reduzaavelocidadeemdecliveseemcurvasapertadas

paraprevenirasobreviragemeperdadecontrolo.

•Parealâminaseamáquinativerdeserinclinadapara

transportequandoatravessarsuperfíciesquenãosejam

relvaequandotransportaramesmadeeparaaáreaa

sercortada.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbonoeoutrogases

deexaustão.

•Desligueomotor

–semprequedeixaramáquina.

–antesdoreabastecimento.

–antesderetirarorecetorderelva.

–antesdefazerajustesdaaltura,anãoserqueomesmo

possaserfeitoapartirdolugardocondutor.

•Pareomotoredesligueoodaveladeignição.

–antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha.

–antesdeexaminar,limparoutrabalharnamáquina.

–depoisdebaternumobjetoestranho,inspecionea

máquinaamdeencontrardanosepoderfazer

asrespetivasreparaçõesantesdevoltarautilizara

máquina.

–seamáquinacomeçaravibrardeummodoestranho

(veriqueimediatamente).

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

virraiosououvirtrovõesnaárea,nãoopereamáquina-

procureabrigo.

•Tomeatençãoaotráfego,quandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

Manutençãoearmazenamento

•Guardetodasasporcaseparafusosparaseassegurarde

queoequipamentofuncionaráemperfeitascondições.

•Nãolaveamáquinacomsistemasdelavagemdepressão.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelnodepósito,

armazenadonumlocalfechadoondeosgasespossam

entraremcontactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdoarmazenamento

numlocalfechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciador,compartimentodabateria,egasolinanuma

áreasemfolhaseervasougordurasemexcesso.

•Veriqueorecetorderelvaeoresguardodedescarga

comfrequênciaesubstituacompeçasrecomendadaspelo

fabricantequandonecessário.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasporumaquestão

desegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Setiverqueesvaziarodepósitodecombustível,faça-o

noexterior.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades

excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.

•Tenhacuidadoaofazerajustesnamáquina,paranão

entalarosdedosentreaslâminasemmovimentoeas

peçasxasdamáquina.

•Paragarantiromáximodesempenhoesegurança,

adquirasemprepeçassobressalenteseacessórios

originaisdaToro.

Não use peças ou acessórios

genéricos;estespodemcausarperigosdesegurança.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregaramáquina

numatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras

devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde88dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISOEN5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode98dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

CUIDADO

Aexposiçãodelongoprazoaruídodurantea

operaçãodamáquinapodecausaralgumaperda

deaudição.

Utilizeproteçãoauditivaadequadasempreque

operaramáquinaduranteumlongoperíodode

tempo.

VibraçãoMão/Braço

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=2,3m/s

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=2,7m/s

Valordeincerteza(K)=1,4m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

CUIDADO

Aexposiçãodelongoprazoavibraçãodurante

aoperaçãodamáquinapodecausaralguma

dormêncianasmãosepulsos.

Utilizeluvasqueatenuemavibraçãosempreque

operaramáquinaduranteumlongoperíodode

tempo.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Importante:Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesencontram-sejuntodasáreasdeperigopotencial.Substitua

osautocolantesdanicados.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigemdofabricante

damáquina.

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

116-7583

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.Recebaformaçãoantes

deoperarestamáquina.

4.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés,

lâminadecorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;

mantenhatodososresguardosnosítio.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

5.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos—Nãoopereocortadorsemo

tampãodedescargatraseiroousacoinstalados.

6.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina

docortador–nãooperarasubiredescerdeclives;utilize

lateralmenteemdeclives;pareomotorantesdeabandonar

aposiçãodeoperação-retireoquepuderserrecolhidoe

projetadopelaslâminas;eolheparatrásquandorecuar.

130-9656

1.Estranguladordoar

3.Slow(lento)

2.Fast(rápido)4.Motor–stop(desligar)

131-0822

1.Transmissãoautopropulsora–Atenção:atransmissão

poderásofrerdesgasteprematuroseacorreiaestiver

demasiadoapertada.Antesdeefetuartrabalhosde

reparaçãooumanutenção,leiaoManualdoUtilizador.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Pega1

Parafusodeangeadodecabeça

hexagonal(5/16x1-1/2pol.)

Parafusodecarroçaria(5/16x1-1/2

pol.)

Porcaangeada(5/16pol.)

Instalaçãodapega.

Nenhumapeçanecessária

–

Encherocártercomóleo.

Nenhumapeçanecessária

–

Ajusteatransmissãoautopropulsora.

Nenhumapeçanecessária

–

Monteosacoderelva.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Instalaçãodapega

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Pega

Parafusodeangeadodecabeçahexagonal(5/16

x1-1/2pol.)

Parafusodecarroçaria(5/16x1-1/2pol.)

Porcaangeada(5/16pol.)

Procedimento

1.Retireaproteçãodecabodapega(Figura3):retire

osdoisparafusosdecarroçariaeasduasporcasde

bloqueioqueprendemaproteçãoàpega.

Figura3

1.Proteçãodecabo

4.Porcaangeadade

5/6pol.(2)

2.Porcasdebloqueio(2)5.Parafusoangeadode

cabeçahexagonalde5/16

x1-1/2polegadas(2)

3.Parafusodecarroçariade

1/4x1-1/2polegadas(2)

Nota:Guardeaproteção,parafusosdecarroçariae

porcasparavoltarainstalá-losmaistarde.

2.Instaleasextremidadesdapeganaestruturada

máquina.Utilizedoisparafusosangeadosdecabeça

hexagonal(5/16x1-1/2polegadas)eduasporcas

angeadas(5/16polegada),talcomoseilustrana

Figura3.

3.Reguleamáquinaparaaalturadecortepretendida;

consulteAjustaraalturadecorte(página13).

4.Coloque-sepordetrásdamáquina,naposiçãode

operação,paradeterminaraalturamaisconfortável

dapega(Figura4).

Figura4

1.Pega4.Alturamédiadapega

2.Suportedapega(2)

5.Alturamaisbaixadapega

3.Alturamaisaltadapega

5.Prendaapegaaossuportesàalturapretendida.Utilize

doisparafusosdecarroçaria(5/16x1-1/2polegadas)

eduasporcasangeadas(5/16polegada),talcomose

ilustranaFigura5.

Importante:Ascabeçasdosparafusosdevem

estarnointerioreasporcasnoexteriordapega.

Figura5

1.Parafusodecarroçariade

5/16x1-1/2polegadas(2)

3.Porcaangeadade

5/6pol.(2)

2.Suportedapega(2)

6.Coloqueaproteçãodecabonapega,como(s)cabo(s)

nointeriordaproteção.Prendaaproteçãoàpega

comosdoisparafusosdecarroçariaeduasporcasde

bloqueioretiradosanteriormente(Figura3).

Importante:Nãoentaleo(s)cabo(s)quando

colocarasproteçõesnapega.

Encherocártercomóleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Ocárteréenviadodefábricasemóleo.Antesdeligar

omotor,enchaocártercomóleo.Ocárter(comltro

deóleo)temumacapacidadede0,85l.Utilizeapenasóleo

detergentedealtaqualidadedepesoSAE10W-30quepossui

aclassicaçãopeloAmericanPetroleumInstitute(API)de

SH,SJouequivalente.

Antesdecadautilização,assegurequeoníveldeóleose

encontraentreasmarcasAddeFullnavareta(Figura6).

Figura6

1.Vareta

3.MarcaAdd(Adicionar)

2.Marcafull(cheio)

Nota:Quandoocárterestávazio,despejeóleoparao

cártercercade3/4dasuacapacidadee,emseguida,sigao

procedimentodescritonestasecção.

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Limpeemredordavareta(Figura6).

3.Retireavaretarodando-anosentidocontrárioaodos

ponteirosdorelógioepuxando-aparafora.

4.Limpeavaretacomumpanolimpo.

5.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,emseguida,

retire-a.

6.Leiaoníveldeóleonavareta.

•Seoníveldeóleoestiverabaixodamarca"Add"na

vareta,adicioneumapequenaquantidadedeóleo

lentamente,aguardetrêsminutose,emseguida,

repitaospassos4a6atéqueoníveldeóleose

encontrenamarca"Full"davareta.

•Seoníveldeóleoestiveracimadamarca"Full",

dreneoóleoemexcessoatéqueoníveldeóleo

seencontrenamarca"Full".Consulte2Enchero

cártercomóleo(página9).

Importante:Seoníveldeóleonocárterestiver

demasiadobaixooudemasiadoaltoeomotor

estiveratrabalhar,podedanicaromotor.

7.Introduzaavaretanotubodeenchimentoerodeno

sentidocontrárioaodosponteirosdorelógioatéque

queapertada.

Ajustaratransmissão

autopropulsora

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Ajusteocabodatransmissão

autopropulsoraantesdeutilizaramáquinapelaprimeira

vez.ConsulteAjustaratransmissãoautopropulsora

(página21).

Montagemdosacoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Deslizeosacoderelvasobreestruturacomosemostra

naFigura7.

g027289

Figura7

1.Manípulo

3.Sacoderelva

2.Estrutura

Nota:Nãodeslizeosacosobrepega(Figura7).

2.Engateocanalinferiordosaconaparteinferiorda

estrutura(Figura8).

g027290

Figura8

3.Engateoscanaissuperiorelateraldosaconaparte

superiorelateraldaestrutura,respetivamente(Figura

8).

Descriçãogeraldo

produto

Figura9

1.Pega6.Veladeignição

2.Portatraseira7.Alavancadaalturade

corte(4)

3.Tampadodepósitode

combustível

8.Enchimentodeóleo/vareta

4.Alavancadecontrolodo

regulador

9.Sacoderelva

5.Filtrodear10.Barradecontroloda

lâmina

Especicações

Peso56,2kg

Comprimento

161cm

Largura54,6cm

Altura87,6cm

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdecortar,certique-sesempredequeabarrade

transmissãoautopropulsoraeabarradecontrolodalâmina

funcionamcorretamente.Quandolibertaabarradecontrolo,

alâminaeabarradetransmissãoautopropulsoradevemparar.

Casocontrário,contacteumrepresentantedeassistência

autorizado.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídodaordemdos

85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,peloque

poderáprovocarperdadeaudiçãocasoesteutilizea

máquinadurantelongosperíodosdeoperação.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidosquando

utilizarestamáquina.

Figura10

1.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Vericaçãodonívelde

óleodomotor.

Antesdeutilizaramáquina,assegure-sedequeonívelde

óleoseencontraentreasmarcas"Add"e"Full"navareta

(Figura11).

Figura11

1.Vareta

3.MarcaAdd(Adicionar)

2.Marcafull(cheio)

Seoóleoestiverabaixodamarca"Add",adicioneóleo.

Consulte2Encherocártercomóleo(página9).

Encherodepósitodo

combustívelcomgasolina

PERIGO

Agasolinaéextremamenteinamáveleexplosiva.

Umincêndioouexplosãoprovocadosporgasolina

poderesultaremqueimaduras.

•Paraevitarqueumadescargadeeletricidade

estáticaprovoqueaigniçãodagasolina,coloque

ocontentore/ouamáquinadiretamenteno

chãoantesdeencher,nãodentrodeumveículo

ousobreumobjeto.

•Enchaodepósitonoexteriorquandoomotor

estáfrio.Limpetodoocombustívelderramado.

•Nãomanuseieagasolinaquandoestiverafumar

oujuntodeumachamaabertaoufaíscas.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

longedoalcancedascrianças.

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanolou15%

deMTBEporvolumeéaceitável.

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasolinacom

álcool)ou15%MTBE(étermetilterciáriobutílico)por

volumeéaceitável.EtanoleMTBEnãosãoamesma

coisa.Gasolinacom15%deetanol(E15)porvolume

nãoéaprovadaparautilização.Nuncautilizegasolina

quecontenhamaisde10%deetanolporvolume

como,porexemplo,E15(contém15%etanol),E20

(contém20%etanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausarproblemas

dedesempenhoe/oudanosnomotor,quepoderãonão

serabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustíveldurante

oinverno,anãoserquesejautilizadoumestabilizador

decombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Importante:Parareduzirosproblemascomoarranque,

adicioneestabilizadordecombustívelaocombustível

“allseason”misturando-ocomgasolinacommenosde

30dias.

Nota:Acapacidadedodepósitodecombustíveléde3,8l.

Ajustaraalturadecorte

Épossívelajustaraalturadecorteemcadarodaaoregular

aalavancadaalturadecorte.Asdeniçõesdaalturade

cortesão:25mm;38mm;51mm;64mm;76mm;89mm,

102mme114mm.

PERIGO

Ajustarasalavancasdaalturadecortepodefazer

comqueasmãostoquemnalâminaemmovimento,

provocandoferimentosgraves.

•Desligueomotoreaguardequetodoo

movimentopareantesdeajustaraalturade

corte.

•Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixa

quandoestáaajustaraalturadecorte.

1.Puxeaalavancadaalturadecorteemdireçãoàroda

(Figura12)edesloqueparaadeniçãopretendida.

Figura12

1.Alavancadealturadecortetraseira(2)

2.Alavancadealturadecortefrontal(2)

2.Solteaalavancaeprenda-anoentalhecomrmeza.

3.Coloquetodasasrodasàmesmaaltura.

Ligaçãodomotor

1.Ligueooàveladeignição.

2.Abraaválvuladocombustível(Figura13).

Figura13

1.Alavancadecontrolodo

regulador

2.Válvuladocombustível

3.Desloqueaalavancadecontrolodoregulador(Figura

13)paraaposiçãoChoke.

Nota:Nãoutilizeoreguladorseomotorestiver

quente.

4.Puxeomanípulodoarrancadorligeiramenteatésentir

resistênciae,emseguida,puxerapidamente.

Nota:Deixeocaboregressarlentamenteaoguiana

pega.

5.Quandoomotorarrancar,desloqueaalavancade

controlodoreguladorparaaposiçãoFast.

Paragemdomotor

Liberteabarradecontrolodalâminaedesloqueaalavanca

decontrolodoregulador(Figura13)paraaposiçãoStop.

Nota:Fecheaválvuladecombustível(Figura13)senãoligar

omotorlogodepois.

Operaratransmissão

autopropulsoraeengatar

alâminadecorte

Amáquinaestáequipadacomummecanismodetravagem

dalâmina.

Importante:Paragarantirqueomecanismoestáa

funcionardevidamente,consulteVericaromecanismo

detravagemdalâmina(página14).

Amáquinatemtrêsvelocidadesdedeslocação:1(lenta),

2(média)e3(rápida).Aalavancadatransmissão

autopropulsoraencontra-sesobeatrásdodepósitode

combustível(Figura14).

Figura14

1.Alavancadatransmissãoautopropulsora

•Utilizaratransmissãoautopropulsorasemengatara

lâmina:Ergaabarradecontrolodalâminaemdireçãoà

pega(Figura15).

G019671

Figura15

1.Eleveabarradecontroloemdireçãoàpega.

•Utilizaratransmissãoautopropulsoraeengatara

lâmina:Desloqueabarradecontrolototalmenteparaa

direitaeeleve-aemdireçãoàpega(Figura16).

G019672

Figura16

1.Desloqueabarrade

controloparaadireita.

2.Eleveabarradecontrolo

emdireçãoàpega.

•Desengataratransmissãoautopropulsoraealâmina:

Liberteabarradecontrolo.

Nota:Podevariaravelocidadeaumentandooudiminuindo

adistânciaentreabarradecontroloeapega.Desçaa

barraparareduziravelocidadequandofazumacurvaouse

amáquinaestiveraandardemasiadodepressa.Sedescer

demasiadoabarra,amáquinaparaaautopropulsão.Empurre

abarradecontroloparamaispertodapegaparaaumentara

velocidade.Quandomantémabarracontraapega,amáquina

deneaautopropulsãoparaamáximavelocidade.Desloque

aalavancadeautopropulsãoparaaposiçãoneutraquando

usaramáquinaparacortar.

Vericaromecanismode

travagemdalâmina

Veriqueabarradecontrolodalâminaantesdecada

utilizaçãoparaconrmarqueomecanismodetravagemestá

afuncionarcorretamente.

Vericarcomosacodarelva

1.Instaleosacoderelvavazionamáquina.

2.Ligueomotor.

3.Engatealâmina.

Nota:Osacodevecomeçarainsuar,indicandoque

alâminaestáengatadaearodar.

4.Solteabarradecontrolodalâmina.

Nota:Seosaconãodesinsuarimediatamente,a

lâminaaindaestáarodar.Omecanismodetravagemda

lâminapodeestaradeteriorar-see,casosejaignorado,

podecausarumacondiçãodeoperaçãoinsegura.

Devemandarinspecionarerepararamáquinanum

Representantedeassistênciaautorizado.

5.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

Vericarsemosacodarelva

1.Movaamáquinaparaumasuperfíciepavimentada

numaáreasemvento.

2.Denaasquatrorodasparaumaconguraçãodealtura

decortede76mm;consulteAjustaraalturadecorte

(página13).

3.Agarreemmeiafolhadejornaleamachuque-a

formandoumabolapequenaosucienteparacar

debaixodamáquina(cercade76mmdediâmetro).

4.Coloqueaboladejornalacercade13cmàfrenteda

máquina(Figura17).

Figura17

5.Ligueomotor.

6.Engatealâmina.

7.Solteabarradecontrolodalâmina.

8.Empurreamáquinasobreaboladejornal,deimediato.

9.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

10.Passeparaafrentedamáquinaeveriqueabolade

jornal.

Nota:Seabolanãotiverpassadoparabaixoda

máquina,repitaospassos4a10.

Nota:Seojornalseabrirouestiverrasgado,a

lâminanãoparoudevidamente,oquepodecausar

umacondiçãodeoperaçãoinsegura.Contacteum

distribuidorautorizado.

Reciclarasaparasderelva

Amáquinaéentreguedefábricaprontaparareciclararelvae

asaparasderelvadeformaaseremnovamentecolocadasno

relvado.Prepararamáquinaparareciclar:

•Seosacoderelvaestivernamáquina,retire-o;consulte

Retirarosacoderelva(página16).

•Seobujãodedescargatraseiranãoestiverinstalado,

agarre-opelapega,eleveaportatraseiraeinsira-onacalha

dedescargatraseiraatéqueencaixenosítio(Figura18).

Figura18

1.Bujãodedescargatraseira2.Portatraseira

AVISO

Seutilizaramáquinaparareciclaraparassemo

bujãoinstalado,objetospodemserprojetadosna

direçãodooperadoroudeoutraspessoas.Além

disso,aspessoasestãoemriscoporquepodemser

atingidaspelalâmina.Aprojeçãodeobjetosou

ocontactocomalâminapodecausarferimentos

gravesoumorte.

Certique-sedequeobujãodedescargatraseiro

estánolugarantesdereciclarasaparasderelva.

Nuncaligueaslâminassembujãodedescarga

traseiraousacoderecolhainstalado.

Guardarasaparasderelvaem

sacos

Utilizeosacoderelvaquandoquiserrecolherasaparasde

relvaedefolhasdorelvado.

AVISO

Umsacoderelvagastopodepermitirquepequenas

pedraseoutrosdetritossemelhantessejam

projetadosnadireçãodooperadoroudealguém

queestejaporperto,oquepoderesultaremlesões

pessoaisgravesoumorte.

Veriqueosacoderelvafrequentemente.Seestiver

danicado,instaleumsacodesubstituiçãoToro.

AVISO

Aslâminassãoaadas;tocarnaslâminaspodeter

comoresultadoferimentospessoaisgraves.

Desligueomotoreespereatéquetodasaspeças

emmovimentoparem,antesdesairdaposiçãode

operação.

Instalaçãodosacodarelva

1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Ergaesegureaportatraseira(Figura19).

Figura19

1.Portatraseira

3.Entalhe(2)

2.Extremidadedabarrado

saco(2)

3.Retireobujãodedescargatraseiraempurrandoo

trincoparabaixocomopolegareretirandoobujãoda

máquina(Figura18).

4.Instaleasextremidadesdabarradosaconasranhuras

nabasedapegaeabaneosacoparaafrenteeparatrás

paraassegurarqueasextremidadesestãoencaixadasna

parteinferiordeambasasranhuras(Figura19).

5.Desçaaportatraseiraatéqueseapoienosacoderelva.

Retirarosacoderelva

PERIGO

Amáquinapodeprojetaraparasderelvaeoutros

objetosatravésdeumaaberturanaestrutura.Os

objetosprojetadoscomforçasucientepodem

causarferimentosgravesoumorteaooperadorou

pessoasnaárea.

•Nuncaretireosacoderelvanemarranque

amáquinaseminstalarprimeiroobujãode

descarga.

•Nuncaabraaportatraseiraquandoomotor

estiverligado.

1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Ergaaportatraseira.

3.Retireabarradosacoderelvadasranhurasnabase

dapega(Figura19).

4.Insiraobujãodedescarga;consulteReciclarasaparas

derelva(página15).

5.Desçaaportatraseira.

Sugestõesdeutilização

Dicasgerais

•Vejaasinstruçõesdesegurançaeleiaestemanualantes

deoperaramáquina.

•Limpetodosospaus,pedras,arame,ramoseoutros

resíduosquepossamseratingidospelalâminae

projetados.

•Mantenhaaspessoas,emespecialascriançaseanimais

domésticos,afastadosdaáreadeoperação.

•Eviteatingirárvores,muros,passeiosououtrosobjetos

sólidos.Nuncacortearelvadeliberadamenteporcima

deumobjeto.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçaravibrar,

pareimediatamenteomotor,desligueoodavelae

inspecioneamáquinaparaverseestádanicada.

•Mantenhaalâminaaadatodaatemporada.

Periodicamente,limeasamolgadelasnalâmina.

•Substituaalâminasemprequenecessárioporlâminasde

substituiçãodaToro.

•Corteapenasrelvaoufolhassecas.Arelvaeasfolhas

molhadastendemaacumular-senojardimepodemfazer

comamáquinaencraveeomotorváabaixo.

AVISO

Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocar

ferimentosgravesseescorregaretocarna

lâmina.

Cortearelvaapenasquandoestáseca.

•Limpedebaixodamáquinadepoisdecadacorte;consulte

Limpezadebaixodamáquina.(página25).

•Mantenhaomotoremboascondições.

•Limpeoltrodearfrequentemente."Mulching"cria

maisaparasepoeiraquepodementupiroltrodeare

reduzirodesempenhodomotor.

•Reguleavelocidadedomotorparaaposiçãomaisrápida

paramelhoresresultadosdecorte.

AVISO

Operaramáquinacomomotornumavelocidade

maisrápidaqueadeniçãodefábricapode

causarqueamáquinaprojetepartedalâmina

oumotornasuadireçãoounadepessoasna

área,causandoferimentosgravesoumorte.

–Nãoaltereadeniçãodavelocidadedo

motor.

–Sesuspeitarqueavelocidadedomotoré

maisrápidaqueonormal,contacteum

Representantedeassistênciaautorizado.

Cortedarelva

•Ocrescimentodarelvavariaconformeaestação.Como

calordoverão,émelhorcortararelvanasalturasdecorte

de64mm,76mmou89mm.Corteapenascercadeum

terçodalâminaderelvadecadavez.Nãocorteabaixo

daregulaçãode64mm,amenosquearelvasejaescassa

ouquandoseestánomdooutonoearelvacomeçaa

crescermaisdevagar.

•Quantoestiveracortarrelvacommaisde15cmde

altura,corteprimeirocomaregulaçãodecortemais

altaecaminhedevagar;emseguida,volteacortarcom

aregulaçãomaisbaixaparaqueorelvadoquecom

umaspetoótimo.Searelvaestivermuitocompridae

asfolhasseacumularememcimadorelvado,amáquina

podeentupirecausarfalhadomotor.

•Alterneadireçãodecorte.Istoajudaadispersarasaparas

pelorelvadoparaumafertilizaçãouniforme.

Se,depoisdecortar,oaspetodorelvadonãoforsatisfatório,

tentefazeroseguinte:

•Aealâmina.

•Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.

•Aumenteaalturadecortenamáquina.

•Cortearelvacommaisfrequência.

•Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortarumala

inteiraemcadapassagem.

•Reguleaalturadecortedasrodasdafrenteparaumponto

abaixoemrelaçãoàsrodasdetrás.Porexemplo,reguleas

rodasdafrentepara64mmeasrodasdetráspara76mm.

Cortedasfolhas

•Depoisdecortarorelvadocertique-sedequemetade

dorelvadosevêatravésdacoberturadefolhascortadas.

Podeterquepassarmaisdequeumavezporcimadas

folhas.

•Paraumaligeiracoberturadefolhas,reguletodasasrodas

paraamesmadeniçãodealturadecorte.

•Sehouvermaisde13cmdefolhasnorelvado,regulea

alturadecortedianteiraparaumoudoispontosacimada

alturadecortetraseira.Istofazcomquesejamaisfácilde

alimentarasfolhasnaparteinferiordamáquina.

•Reduzaavelocidadedecorteseamáquinanãocortaras

folhassucientementenas.

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Apósaspimeiras8horas

•Substituaoóleodomotoreoltro.

Apósaspimeiras25horas

•Aperteosxadoressoltos.

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Inspecioneaslâminasrelativamenteadesgasteoudanos.

•Inspecioneoaceleradorrelativamenteadesgasteoudanos.

•Retiretodasasaparasderelvaesujidadedebaixodacaixa.

•Veriqueotempodeparagemdotravãodalâmina.Alâminadevepararnoprazo

detrêssegundosacontardalibertaçãodabarradecontrolo.Casocontrário,

contacteumrepresentantedeassistênciaautorizado.

•Veriqueseexistemxadoressoltosouemfaltanomotor.

•Veriqueseexistemfugasdecombustívelouóleo.

•Veriqueoulimeoarrancadorderetrocessoeopaineldaadmissãodoar.

Acada25horas

•Limpeaesponjadaltragem(maisfrequentementeemcondiçõesdepoeira).

Acada50horas

•Aeousubstituaalâmina.Efetueamanutençãocommaisfrequênciaseoo

embotarrapidamenteemcondiçõesdurasoucomareia.

•Retiretodasasaparasderelvaesujidadededebaixodacobertura.

•Limparoresguardodomecanismodetravagem.

Acada100horas

•Substituiçãodoóleodomotor.

•Inspecione,limpeeajusteafolgadavela;substituaavelasenecessário.

•Aperteosxadoressoltos.

•Veriqueoulimeoarrancadorderetrocessoeopaineldaadmissãodoar.

Acada200horas

•Substituiroltrodoóleo.

•Peçaaumrepresentantedeassistênciaautorizadoqueveriquefugasnosistema

decombustívele/outorneiradecombustíveladeteriorar-se.Substituaaspeças

semprequefornecessário.

Acada300horas

•Substituaoltrodeardepapel(maisfrequentementeemcondiçõesdepoeira).

•Limpeocilindroeasaletasdacabeçadocilindro.

•Peçaaumrepresentantedeassistênciaautorizadoqueveriqueeregulea

velocidadederalentidomotor.

•Soliciteaumrepresentantedeassistênciaautorizadoquelimpeacâmarade

combustão.

•Peçaaumrepresentantedeassistênciaautorizadoqueveriqueereguleafolgada

válvula.

•Peçaaumrepresentantedeassistênciaautorizadoqueveriqueeretiquea

superfíciedeencaixedaválvula.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais,consulteoManual

doutilizadordomotor.

CUIDADO

Sedeixarocabonaveladeignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-lo,asiouàspessoas

queseencontrarempróximodamáquina.

Retireocabodaveladeigniçãoantesdefazerqualquerrevisão.Mantenhaososlongedamáquina

paraevitarqualquercontactoacidentalcomavela.

Manutençãodomotor

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Acada25horas—Limpeaesponja

daltragem(maisfrequentementeem

condiçõesdepoeira).

Acada300horas—Substituaoltrodeardepapel

(maisfrequentementeemcondiçõesdepoeira).

Importante:Nãoopereomotorsemamontagemdo

ltrodear;casocontrário,ocorrerãodanosgravesno

motor.

1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Desligueocabodaveladeignição.

3.Retirecoberturaelimpe-acuidadosamente(Figura20).

Figura20

1.Tampa

3.Basedoltrodear

2.Pré-ltrodeesponjaeltro

depapel

4.Retireopré-ltrodeesponjaeoltrodepapeldabase

doltro(Figura20).

5.Retireopré-ltrodoltrodepapelelave-ocom

detergentesuaveeágua.Sequecompequenostoques.

6.Inspecioneoltrodeardepapelesubstitua-ose

estivermuitosujo.

Importante:Nãotentelimparumltrodepapel.

7.Instaleopré-ltrodeesponjanoltrodepapel.

8.Instaleopré-ltrodeesponjaeoltrodepapelna

basedoltro.

9.Coloqueatampa.

Substituiçãodoóleodomotor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras8horas

Acada100horas

Capacidadedeóleo

Comoltrodoóleo

0,85l

Semoltrodoóleo

0,65l

1.Ligueomotorparaaqueceroóleodomotor.

Nota:Oóleoquenteuimaisrapidamentee

transportamaiscontaminantes.

AVISO

Oóleopodeestarquentedepoisdeomotor

estaratrabalhareocontactocomoóleo

quentepodecausarferimentosgraves.

Eviteocontactodomoóleoquentedomotor

quandoodrenar.

2.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

3.Desligueocabodaveladeignição.

4.Fecheaválvuladocombustível(Figura13).

5.Dreneagasolinadodepósitodecombustível.

6.Coloqueumapaneladedrenagemadequadaporbaixo

davareta/drenodoóleo.

7.Limpeemredordavareta.

8.Retireavaretarodando-anosentidocontrárioaodos

ponteirosdorelógioepuxando-aparafora.

9.Inclineamáquinasobreoladodireito(ltrodoar

voltadoparacima)edreneoóleoparaapanela.

10.Apósdrenaroóleo,volteacolocaramáquinana

posiçãodefuncionamento.

11.EnchaocárteratéàlinhaFullnavaretacomóleo

novo;consulte2Encherocártercomóleo(página9).

12.Introduzaavaretanotubodeenchimentoerodeno

sentidocontrárioaodosponteirosdorelógioatéque

queapertada.

13.Removatodooóleoderramado.

14.Recicleoóleousadodeacordocomosregulamentos

locais.

Substituiroltrodoóleo

Intervalodeassistência:Acada200horas

1.Ligueomotorparaaqueceroóleo.

AVISO

Oóleopodeestarquentedepoisdeomotor

estaratrabalhareocontactocomoóleo

quentepodecausarferimentosgraves.

Eviteocontactodomoóleoquentedomotor

quandoodrenar.

2.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

3.Desligueocabodaveladeignição.

4.Dreneagasolinadodepósitodecombustível.

5.Esvazieoóleodomotor;consulteSubstituiçãodoóleo

domotor(página19).

6.Coloqueumpanoporbaixodoltrodoóleo(Figura

21)paraabsorverqualqueróleoquepossacairquando

removeroltro.

Figura21

1.Filtrodoóleo

7.Retireoltrodoóleo.

8.Utilizeodedopararevestirajuntadonovoltrocom

óleo(Figura26).

Figura22

1.Junta

9.Instaleonovoltrorodando-oparaadireitaatéqueo

vedanteentreemcontactocomaestrutura;deseguida,

rodeoltromais3/4devolta.

10.EnchaocárteratéàlinhaFullnavaretacomóleo

novo;consulte2Encherocártercomóleo(página9).

11.Ligueooàveladeignição.

12.Ligueomotordurante3minutos.

13.Pareomotor,aguardequetodasaspeçasmóveisparem

everiqueseexistemfugasdeóleoemredordoltro.

14.Adicioneóleoparacompensaroóleonoltro.

ConsulteVericaçãodoníveldeóleodomotor(página

11).

15.Recicledevidamenteoltrodoóleousado.

Manutençãodaveladeignição

Intervalodeassistência:Acada100horas—Inspecione,

limpeeajusteafolgadavela;substitua

avelasenecessário.

UtilizeumavelaNGKBPR5ESouequivalente.

1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Desligueocabodaveladeignição.

3.Limpeemtornodavela.

4.Retireaveladacabeçadocilindro.

Importante:Substituaavelaqueseencontrar

partida,reparadaousuja.Nãolimpeoselétrodos

porqueaslimalhaspodementrarnocilindroe

danicaromotor.

5.Denafolganavelapara0,76mm(Figura23).

A página está carregando ...

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual do usuário

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual do usuário

Artigos relacionados