Roche Diagnostics
Manual do Operador · Versão 2.0.0 7
cobas® 6500 urine analyzer series
Prefácio
O cobas® 6500 urine analyzer series é um sistema de análise de urina automático que
consiste em dois analisadores totalmente integrados:
O cobas u 601 urine analyzer (denominado analisador de tiras teste nesta
documentação) é um sistema de análise de urina totalmente automático destinado à
determinação qualitativa ou semiquantitativa in vitro de analitos na urina, incluindo
pH, leucócitos, nitrito, proteína, glucose, cetonas, urobilinogénio, bilirrubina e
eritrócitos, assim como densidade específica, cor e clareza.
Estas medições são úteis para a avaliação de distúrbios renais, urinários, hepáticos e
metabólicos. Este sistema destina-se a ser utilizado por operadores formados em
laboratórios clínicos.
O cobas u 701 microscopy analyzer (denominado analisador de microscopia nesta
documentação) é um sistema de microscopia de urina totalmente automático
destinado à determinação quantitativa in vitro de eritrócitos e leucócitos, a
determinação semiquantitativa de células epiteliais escamosas e não escamosas,
bactérias, cilindros hialinos e a determinação qualitativa de cilindros patológicos,
cristais, leveduras, muco e esperma na urina.
Estas medições são úteis para a avaliação de distúrbios renais, urinários, hepáticos e
metabólicos. Este sistema destina-se a ser utilizado por operadores formados em
laboratórios clínicos.
A performance depende da quantidade de amostras que são processadas no
cobas u 701 microscopy analyzer (até 240 amostras por hora apenas com análise de
tiras teste, até 116 amostras por hora apenas com análise de microscopia)
Como utilizar este manual
q
o Guarde o Manual do Operador num lugar seguro para que não se danifique e para que
fique disponível para consulta.
o Este Manual do Operador deve estar sempre facilmente acessível.
o Nesta documentação estão incluídas capturas de ecrã para efeitos de ilustração. Não
são necessariamente idênticas às que vê no seu analisador.
Para o ajudar a encontrar a informação rapidamente, existe um índice no início do
manual e em cada capítulo. Além disso, pode encontrar um índice remissivo no final.
Perspectiva geral do conteúdo A documentação encontra-se dividida nas seguintes partes:
o Parte A — Descrição do sistema: A descrição do sistema fornece informação
sobre a operação segura do sistema, sobre o seu hardware e software e uma
perspectiva geral sobre como é utilizado.
o Parte B — Operação: A parte da operação descreve como efectuar as várias
tarefas que são necessárias ao analisar amostras.
o Parte C — Manutenção: A parte relativa à manutenção fornece informação
sobre como assegurar a operação contínua sem problemas do sistema.
o Parte D — Resolução de problemas: A parte relativa à resolução de problemas
fornece ajuda sobre como lidar com situações excepcionais.