Toro Greensmaster 1018 Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Greensmaster 1018 Mower

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3438-353RevA

CortadorGreensmaster

1018,

1021ou1026

Modelonº04820—Nºdesérie400000000esuperiores

Modelonº04830—Nºdesérie400000000esuperiores

Modelonº04840—Nºdesérie400000000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3438-353*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido

parainformaçõesacercadosistemadeemissões,

manutençãoegarantiadaUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo

deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser

solicitadaatravésdofabricantedomotor.

Operarestamáquinaa1500macimadoníveldo

marexigeumjatodealtitudeelevada.Consulteo

ManualdoproprietáriodomotorHonda.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumcortadorderelvamanualelâmina

rotativadestinadaaserutilizadaporoperadores

prossionaiscontratadosemaplicaçõescomerciais.

Foioriginalmenteconcebidaparacortarrelvaem

relvadocomboamanutenção.Seamáquinafor

utilizadacomqualqueroutropropósito,poderápôr

emperigooutilizadorououtraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber

comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode

formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Visitewww.Toro.comparamaisinformaçõessobre

produtoseacessórios,paraobterocontactodeum

distribuidorouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumrepresentanteautorizadoouo

serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros

demodeloedesériedoproduto.Figura1identica

alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo

produto.Escrevaosnúmerosnoespaçodisponível.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQR(seequipado)noautocolantecom

onúmerodesérieparaacederainformações

sobregarantia,peçaseoutras.

g271512

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidentica

informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota

sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial

atenção.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................6

1Ajustareinstalaraunidadedecorte.................7

2Instalarosveiosdasrodasde

transporte........................................................7

3Instalaçãodasrodasdetransporte..................8

4Instalaçãodocestodarelva.............................8

5Ajustedavelocidadedomotor.........................9

Descriçãogeraldoproduto.......................................9

Comandos.......................................................10

Especicações................................................12

Acessórios........................................................13

Antesdaoperação.............................................13

Segurançaantesdaoperação..........................13

Realizaramanutençãodiária...........................14

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................14

Especicaçõesdecombustível.........................14

Enchimentododepósitodecombustível...........14

Ajustedataxadeapara....................................14

Ajustedavelocidadedoscilindros....................15

Ajustaraposiçãodotambordetração..............15

Ajustedaalturadomanípulo.............................16

Transportedamáquinaparaumlocalde

trabalho.........................................................16

Remoçãodasrodasdetransporte....................16

Utilizaçãodaalavancadoar.............................17

Aberturaefechodaválvuladecortede

combustível...................................................17

Duranteaoperação............................................18

Segurançaduranteaoperação.........................18

Ligaçãodomotor..............................................19

Conselhosdeutilização....................................20

Desligaçãodomotor.........................................20

Depoisdaoperação...........................................21

Segurançaapósaoperação.............................21

Utilizaçãodoscontrolosapósocorteda

relva..............................................................21

Transportedamáquina.....................................21

Instalaçãodasrodasdetransporte...................21

Engataroudesengataratransmissão...............21

Manutenção............................................................23

Segurançademanutenção...............................23

Planodemanutençãorecomendado...................23

Listademanutençãodiária...............................24

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................25

Preparaçãodamáquinaparaa

manutenção..................................................25

Manutençãodomotor.........................................26

Segurançadomotor.........................................26

Manutençãodoóleodomotor...........................26

Manutençãodoltrodear................................27

Manutençãodaveladeignição.........................28

Manutençãodosistemadecontrolo....................29

Anaçãodocabodetração..............................29

Ajustedotravãodeserviço/mão.......................30

Ajustarocabodecontrolodocilindro................30

Ajustarocabodoacelerador............................31

Apertarasferragensdeisolamentoda

pega..............................................................33

Manutençãodaunidadedecorte.........................34

Segurançadalâmina........................................34

Instalaçãodaunidadedecorte.........................34

Remoçãodaunidadedecorte..........................35

Reticaçãodaunidadedecorte........................35

Armazenamento.....................................................36

Segurançadearmazenamento........................36

Armazenamentodamáquina............................36

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:eANSIB71.4-2017.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãose

péseaprojeçãodeobjetos.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaramáquina.

•Tenhatotalatençãoduranteautilizaçãoda

máquina.Nãoexerçaqualqueratividadeque

provoquedistração;casocontráriopodemocorrer

ferimentosoudanosmateriais.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar

corretamentenamáquina.

•Mantenhaaspessoaseascriançaspequenas

afastadasdaáreadeoperação.Nuncapermita

quecriançasutilizemamáquina.

•Desligueomotor,retireachave(seequipada)

eaguardeatéquetodoomovimentopare

antesdesairdaposiçãodooperador.Deixea

máquinaarrefecerantesdeaajustar,lhefazera

manutenção,limparouarmazenar.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento

poderesultaremferimentos.Parareduzirorisco

delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança

eprestesempreatençãoaosímbolodealertade

segurança

,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–

instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento

destasinstruçõespoderesultaremferimentos

pessoaisoumesmoemmorte.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

decal120-9570

120-9570

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardosnolugar.

decal130-8322

130-8322

1.Utilizeapenascombustível

comconteúdodeálcool

porvolumeinferiora10%.

3.Nãoutilizecombustível

comconteúdodeálcool

porvolumesuperiora

10%.

2.LeiaoManualdoutilizador

paramaisinformações

sobrecombustível.

decal133-8062

133-8062

decal138-1644

138-1644

1.Rodeomanípulopara

engatar.

3.Controlodatransmissão

2.Comamáquinana

posiçãodepontomorto,

rodeomanípulopara

desengatar.

decal138-1589

138-1589

1.Engateoscilindros.2.Desengateoscilindros.

decal138-2138

138-2138

1.Fumosvenenososou

gasestóxicos,riscode

asxia–nãodeixeomotor

trabalharnumespaço

fechado.

4.Aviso–desligueoo

davelaantesderealizar

manutenção.

2.Riscodeexplosão–

desligueomotorantes

deadicionarcombustível;

nãofaçafogo,chamas

vivasnemfumequando

adicionarcombustível.

5.Riscodesuperfície

quente–nãotoque

nassuperfíciesquentes.

3.Aviso–desligueomotor

edesligueaválvulado

combustívelantesde

abandonaramáquina.

6.Atenção–leiaoManual

doutilizadorparaobter

informaçõessobreo

enchimentododepósito

decombustível.

decal138-5533

138-5533

1.Controlodetração—pressioneocontrolodetraçãopara

baixoe,emseguida,empurre-oparaapega.

decal138-5534

138-5534

1.Lento2.Rápido

decal138-5532

138-5532

1.Empurreparacimaparalibertarotravão.

6.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

2.Empurreparabaixoparaaplicarotravão.7.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

3.Travãodeestacionamento—bloqueado8.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadas.

4.Travãodeestacionamento—desbloqueado

9.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardosnolugar.

5.Aviso–LeiaoManualdoutilizador.10.Nãoreboqueamáquina.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Unidadedecorte(encomendarem

separado;contacteodistribuidorToro

autorizado)

Acoplador1

Mola1

Parafusocomcabeçasextavada

Ajusteeinstaleaunidadedecortena

máquina.

Eixodireitodaroda1

Eixoesquerdodaroda1

Instaleoseixosdasrodasdetransporte

(apenasmodelo04840).

Kitdarodadetransporte(encomendar

emseparado;contacteodistribuidor

Toroautorizado)

Instaleasrodasdetransporte

(opcional).

Cestoderelva

1Instalaçãodocestodarelva.

Nenhumapeçanecessária

–

Ajusteavelocidadedomotor(apenas

parapaísesquerequeremconformidade

CE).

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Manualdoutilizador1

Manualdoproprietáriodomotor1

Certicadodeconformidade

Leiaouinspecioneositensantesdeutilizaramáquina.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Ajustareinstalaraunidade

decorte

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Unidadedecorte(encomendaremseparado;

contacteodistribuidorToroautorizado)

1Acoplador

1Mola

Parafusocomcabeçasextavada

Procedimento

1.Utilizequatroparafusosdecabeçasextavada

interiorparainstalaraunidadedecortena

estrutura(Figura3).

g315938

Figura3

1.Parafusocomcabeçasextavada

2.Determineaconguraçãodealturadecorte

adequadaeajusteotambordetraçãoparaesta

conguração;consulteaAjustaraposiçãodo

tambordetração(página15).

3.Ajusteaunidadedecorteparaascongurações

pretendidas;consulteosprocedimentosde

ajustenoManualdeutilizadordasuaunidade

decorte.

4.Instaleoacopladoremolanoconjuntodoveio

detransmissãodocilindrodaunidadedecorte

(Figura4).

g304658

Figura4

1.Acoplador

3.Conjuntodoveiode

transmissãodocilindro

2.Mola

5.Certique-sedequeoacoplador(Figura4)se

podemoverfacilmenteparaafrenteeparatrás

noveiodetransmissão.

Seoacopladornãosemover,ajusteaposição

doconjuntodoveiodetransmissãodocilindro

ouoalinhamentodomotoretransmissão;

consulteaInstalaçãodaunidadedecorte

(página34).

Instalarosveiosdasrodas

detransporte

Apenasparaomodelo04840

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Eixodireitodaroda

1Eixoesquerdodaroda

Procedimento

1.Apliquexadorderoscasdeintensidademédia

nasroscasdoseixosdasrodas.

2.Enrosqueoeixodireitodarodanoconjunto

datransmissãodotambordoladodireitoda

máquina.

Nota:Oeixodarodadireitaestámarcadocom

um“R”naextremidadedoeixoepossuiroscas

esquerdas.

g284635

Figura5

1.Eixodireitodaroda

3.Aperteoeixocomumaforçade54a68N∙m.

4.Repitaospassos1a3parainstalaroveioda

rodaesquerdanoladoesquerdodamáquina.

Instalaçãodasrodasde

transporte

Opcional

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Kitdarodadetransporte(encomendaremseparado;

contacteodistribuidorToroautorizado)

Procedimento

Parainstalarasrodasdetransporte,temdeadquirir

primeirooKitdarodadetransporte(modelon.º

04123).ContacteodistribuidorToroautorizadopara

adquirirestekit.

1.Instaleasrodasdetransporte;consulte

Instalaçãodasrodasdetransporte(página21).

2.Certique-sedequeospneusestãocheioscom

0,83a1,03bar.

Instalaçãodocestodarelva

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Cestoderelva

Procedimento

Segureocestopelotopoeencaixeasbarrasde

montagemdocesto(Figura6).

g278331

Figura6

1.Cestoderelva

2.Barrademontagemdo

cesto

Ajustedavelocidadedo

motor

Apenasparapaísesquerequerem

conformidadeCE

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Seutilizarasuamáquinanumpaísquecumpra

asnormasCE,cumpreosregulamentosderuído

ajustandoavelocidadedomotoremralentialtonas

seguintesespecicações:

•Máquinas1018:±3000rpm

•Máquinas1021e1026:3150rpm

ConsulteAjustaravelocidadedomotorderalentialto

(página31).

Descriçãogeraldo

produto

g274957

Figura7

1.Cestoderelva

4.Depósitodecombustível

2.Apoio5.Eixodarodadetransporte

3.Manípulo6.Unidadedecorte

Comandos

g271082

Figura8

1.Barradaembraiagem5.Alavancadoacelerador

2.Alavancadatransmissão

daunidadedecorte

6.Contadordehoras

3.Bloqueiodotravãode

estacionamento

7.Pegadeapoiodoelevador

4.Alavancadotravãode

serviço

8.InterruptorLigar/Desligar

Barradaembraiagem

Utilizeabarradaembraiagem(Figura8)paraengatar

oudesengataratransmissãodatração.

•Engataratransmissãodatração:Empurree

mantenhaabarraparacimaparanadireçãoda

pega.

•Desengataratransmissãodatração:Liberte

abarra.

Alavancadoacelerador

Utilizeocontrolodoacelerador(Figura8)paraajustar

avelocidadedomotor.

•Aumentaravelocidadedomotor:Rodea

alavancaparacima.

•Diminuiravelocidadedomotor:Rodea

alavancaparabaixo.

InterruptorLigar/Desligar

Ointerruptor(Figura8)permite-lheligaroudesligar

omotor.

•Ligaromotor:Empurreapartesuperiordo

interruptorparabaixo.

•Desligaromotor:Empurreaparteinferiordo

interruptorparabaixo.

Alavancadotravãodeserviço

Utilizeotravãodeserviço(Figura8)paraabrandarou

pararamáquina.Empurreaalavancanadireçãoda

pegaparaengatarotravãodeserviço.

Bloqueiodotravãode

estacionamento

Utilizeobloqueiodotravãodeestacionamento

(Figura8)paraengatarotravãodeestacionamento

enquantoestiverafastadodamáquina.

•Engatarotravãodeestacionamento:Engate

esegureaalavancadotravãodeserviçoerode

obloqueiodotravãodeestacionamentonasua

direção.

•Desengatarotravãodeestacionamento:

Empurreaalavancadotravãodeserviçona

direçãodapega.

Alavancadatransmissãoda

unidadedecorte

Utilizeaalavancadatransmissãodaunidadedecorte

(Figura8)paraengataroudesengataraunidade

decorteenquantoabarradaembraiagemestiver

engatada.

•Engataraunidadedecorte:Movaaalavanca

parabaixo.

•Desengataraunidadedecorte:Movaa

alavancaparacima.

Contadordehoras

Ocontadordehoras(Figura8)registaonúmerototal

dehorasqueomotoroperou.Consulteocontador

paraprogramaramanutençãoregular.

Pegadeapoiodoelevador

Utilizeapegadeapoiodoelevador(Figura8)para

ajudaraajustaraalturadapegaousubiroudescer

oapoio.

Ajustadordaalturadapega

Utilizeoajustadordaalturadapega(Figura9)

paramoveraalturadapegaparaumaposiçãode

operaçãocómoda.Empurreoajustadorparacima

eutilizeapegadeapoiodoelevadorparasubirou

desceraalturadapega.

g271081

Figura9

1.Ajustadordaalturadapega

Alavancadoar

Aalavancadoar(Figura10)estásituadanolado

esquerdodianteirodomotor.Utilizeaalavancapara

ajudarnoarranquedeummotorfrio;consultea

Utilizaçãodaalavancadoar(página17).

g265059

Figura10

1.Alavancadoar3.Manípulodoarrancador

deretrocesso

2.Válvuladecortede

combustível

Válvuladecortedecombustível

Aválvuladecortedecombustívelencontra-sena

lateraldomotorabaixodaalavancadoar(Figura10).

Nota:Fecheaválvuladecortedecombustível

quandoamáquinanãoforutilizadadurantealguns

dias,duranteotransporteparaedolocaldetrabalho

ouquandoamáquinaestiverestacionadanointerior

deumedifício;consulteaAberturaefechodaválvula

decortedecombustível(página17).

Manípulodoarrancadorde

retrocesso

Empurreomanípulodoarrancadorderetrocesso

(Figura10)paraligaromotor.

Apoio

Oapoio(Figura11)émontadonatraseirada

máquina.Utilizeoapoioquandoinstalarouremover

asrodasdetransporteouaunidadedecorte.

•Posiçãode-SERVIÇODARODADETRANSPORTE:

Parautilizaroapoioparainstalarasrodasde

transporte,coloqueopénoapoioenquanto

empurraparacimaeparatrásapegadeapoio

doelevador(Figura11).

CUIDADO

Amáquinaépesadaepodeapenas

causaresforçodacolunaselevantada

inadequadamente.

Exerçapressãocomopénoapoioe

utilizeapenasapegadeapoiodoelevador

paralevantaramáquina.Tentarelevara

máquinaparaoapoioatravésdequalquer

outromeiopodecausarferimentos.

•PosiçãodeSERVIÇODAUNIDADEDECORTE:

Paraevitarqueamáquinainclineparatrásao

removeraunidadedecorte,desçaoapoioeinsira

umpinoouparafusoatravésdofurodochassisno

ladodireitodamáquina(Figura12).

g273507

Figura11

1.Pegadeapoiodoelevador3.Apoio–posiçãode

SERVIÇODARODADE

TRANSPORTE

2.Apoio–posiçãode

ARMAZENAMENTO

g278594

Figura12

1.Furodochassis2.Apoio—Posiçãode

SERVIÇODAUNIDADEDE

CORTE

Especicações

Mo-

delo04820

Mo-

delo04830

Mo-

delo04840

Largura

84cm91cm104cm

Pesoseco*

95kg100kg107kg

Largurade

corte

46cm53cm66cm

Alturade

corte

Dependendodaposiçãodotamborde

tração[consulteaAjustaraposiçãodo

tambordetração(página15)]eutilização

dokitdaalturadecorte.

Clip

Dependentedavelocidadedocilindroe

posiçãodapoliadatransmissãodocilindro;

consulteaAjustedataxadeapara(página14).

Velocidade

domotor

Ralentibaixo:1,900±100rpm;Ralenti

elevado:3,450±100rpm

Velocidade

decorte

3,2km/ha5,6km/h

Velocidade

transporte

8,5km/h

*Apenasunidadedetração.ConsulteoManualdoutilizador

daunidadedecorteacercadopesodecadaunidadedecorte.

Acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeacessóriosaprovados

pelaToroparautilizaçãocomamáquina,para

melhorareexpandirassuascapacidades.Contacte

oseurepresentantedeassistênciaautorizadoou

distribuidorToroautorizadoouváawww.Toro.com

paraobterumalistadetodososacessórios

aprovados.

Paraassegurarodesempenhoidealecerticação

desegurançacontinuadadamáquina,utilizesempre

peçasdesubstituiçãoeacessóriosgenuínosToro.

Aspeçasdesubstituiçãoeacessóriosfabricados

poroutrosfabricantespodemserperigososeessa

utilizaçãoanulaagarantia.

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência

técnicadamáquina.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà

idadedoutilizador.Aformaçãodetodosos

operadoresemecânicosédaresponsabilidade

doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Desligueomotor,retireachave(seequipada)

eaguardeatéquetodoomovimentopare

antesdesairdaposiçãodooperador.Deixea

máquinaarrefecerantesdeaajustar,lhefazera

manutenção,limparouarmazenar.

•Saibacomopararamáquinaedesligaramáquina

rapidamente.

•Veriqueseoscontrolosdepresençadooperador,

osinterruptoresdesegurançaeosdispositivos

deproteçãodesegurançaestãocorretamente

montadoseafuncionarcorretamente.Nãoutilize

amáquinaseestescomponentesnãoestiverema

funcionarcorretamente.

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquina

eremovatodososobjetosqueamáquinapossa

projetar.

Segurançadecombustível

•Tenhamuitocuidadoquandomanusear

combustível.Éinamáveleosvaporessão

explosivos..

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasumrecipienteparacombustível

aprovado.

•Nãoretireotampãodocombustívelnemadicione

combustívelenquantoomotorestiveratrabalhar

ouquente.

•Nãoadicioneoudrenecombustívelnumespaço

fechado.

•Nãoguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexisteumafontede

fogo,faíscaouluzpiloto,comojuntodeuma

caldeiraououtroeletrodoméstico.

•Emcasodederramedecombustível,nãotente

ligaromotor;evitecriarqualquerfontedeignição

atéosvaporesdocombustívelseteremdissipado.

•Nãoencharecipientesnointeriordeumveículo

oucamiãoouatreladocomumrevestimentode

plástico.Coloquesempreosrecipientesnochão,

longedoveículo,antesdeosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatrelado

eabasteça-onochão.Setalnãoforpossível,

abasteçaoequipamentocomumrecipiente

portátilenãoapartirdobicodeabastecimento

normal.

•Mantenhaobicosempreemcontactocomoanel

exteriordodepósitodecombustíveloucoma

aberturadorecipienteatéconcluiraoperação.

Realizaramanutenção

diária

Efetueosprocedimentosdemanutençãodiária;

consulteListademanutençãodiária(página24).

Vericaçãodoníveldeóleo

domotor

Veriqueoníveldoóleodomotorantesdecada

utilizaçãoouaomdecada8horasdeutilização,

consulteaVericaçãodoníveldeóleodomotor

(página26).

Especicaçõesde

combustível

Capacidadedodepósitodecombustível:2litros

Combustívelrecomendado:Gasolinasemchumbo

comumaclassicaçãodeoctanasde87ousuperior

(métododeclassicação(RR+M)/2))

Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasolina

comálcool)ou15%MTBE(étermetilterciáriobutílico)

porvolumeéaceitável.EtanoleMTBEnãosãoa

mesmacoisa.Gasolinacom15%deetanol(E15)por

volumenãoéaprovadaparautilização.

•Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde

10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%etanol),E20(contém20%

etanol)ouE85(contématé85%deetanol).

•Nãoutilizegasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserqueutilizeum

estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

•Paramelhoresresultados,utilizeapenas

combustívellimpoefresco(commenosde30

dias).

•Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar

problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,

quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

Enchimentododepósitode

combustível

1.Limpeazonaemredordatampadodepósitode

combustíveleretireatampadodepósito(Figura

13).Enchaodepósitodecombustívelatéà

parteinferiordaaberturadotubododepósito;

consulteoManualdoutilizadordomotor.

Importante:Nãoenchademasiadoo

depósitocomcombustível.

g265976

Figura13

1.Tampadodepósitodecombustível

2.Instaleatampadodepósitoelimpeosderrames

degasolina.

Ajustedataxadeapara

Ataxadeaparaédeterminadapelasseguintes

conguraçõesdamáquina:

•Velocidadedocilindro:Podeajustara

velocidadedocilindroparaumaconguração

superiorouinferior;consulteaAjusteda

velocidadedoscilindros(página15).

•Posiçãodapoliadatransmissãodocilindro:

Podeconguraraspoliasdatransmissãodo

cilindroemduasposições,consulteoManualdo

utilizadordasuaunidadedecorte.

Paradeterminaravelocidadedocilindroeposição

dapoliadatransmissãodocilindroparaaapara

adequada,consulteatabelaseguinte:

Taxadeapara

Unidadedecorte Velo-

cidade

dosci-

lindros

Posição

correia

8lâminas11lâminas14lâminas

BaixoBaixo7,3mm5,3mm4,2mm

BaixoAlto8,7mm4,4mm3,5mm

AltoBaixo5,9mm4,3mm3,4mm

AltoAlto5,0mm3,6mm2,8mm

Ajustedavelocidadedos

cilindros

Utilizeomanípulodecontrolodevelocidadedos

cilindros(Figura14)paraajustaravelocidadedos

cilindros.

•Velocidadedoscilindroselevada:Rodeo

manípulodeformaaqueo“H”nomanípuloque

viradoparaafrentedamáquina.

•Velocidadedoscilindrosreduzida:Rodeo

manípulodeformaaqueo“L”nomanípuloque

viradoparaafrentedamáquina.

g275053

Figura14

1.Manípulodecontrolodevelocidadedoscilindros(mostrado

naposiçãodevelocidadedoscilindroselevada)

Ajustaraposiçãodo

tambordetração

Otambordetraçãopodeserajustadoemduas

posições:

•PosiçãoBAIXA:Utilizeestaposiçãoparacortara

umaalturadecortereduzida(porexemplo,cortar

umgreendecampodegolfe).

•PosiçãoALTA:Utilizeestaposiçãoparacortara

umaalturadecortemaisalta(porexemplo,cortar

umacaixadeteedecampodegolfe).

1.MovaoapoioparaaposiçãoSERVIÇODA

UNIDADEDECORTE;consulteaApoio(página11).

2.Retireosparafusoscomolhal(Figura15)em

cadaladodamáquinaqueprendemacaixada

transmissãodotamboraochassis.

g277026

Figura15

Mostradooladoesquerdodamáquina

1.Insiraoparafusocom

olhalaquiparaaposição

BAIXA.

3.Parafusocomolhal

2.Insiraoparafusocom

olhalaquiparaaposição

ALTA.

3.Alinheosfurosnochassiscomosfurosnacaixa

datransmissão.

4.Utilizeosparafusoscomolhalpreviamente

removidosparaprenderacaixadatransmissão

aochassis(Figura15).

5.MovaoapoioparaaposiçãoARMAZENAMENTO;

consulteaApoio(página11).

Ajustedaalturado

manípulo

Utilizeoajustadordaalturadapegaparaajustar

aalturadapegaparaumaposiçãodeoperação

cómoda;consulteaAjustadordaalturadapega

(página11).

Transportedamáquina

paraumlocaldetrabalho

Transportedamáquinautilizando

rodasdetransporte

Utilizeasrodasdetransporteparatransportara

máquinaumadistânciamaiscurta.

1.Instaleasrodasdetransporte;consulte

Instalaçãodasrodasdetransporte(página21).

2.Certique-sedequeasalavancasdetração

edatransmissãodocilindroseencontramna

posiçãoPONTOMORTO.

3.Arranqueomotor;consulteLigaçãodomotor

(página19).

4.Coloqueaalavancadoaceleradornaposição

LENTO,inclineadianteiradamáquina,engate

gradualmenteatransmissãodatraçãoe

aumentelentamenteavelocidadedomotor.

5.Ajusteoaceleradorparautilizarocortadorà

velocidadedesejadaetransporteamáquinaaté

aolocaldedestino.

Transportedamáquinautilizando

umreboque

Utilizeumreboqueparatransportaramáquinauma

distânciaconsiderável.Tenhacuidadodurantea

cargaedescargadamáquinadoreboque.

1.Conduzacuidadosamenteamáquinaparao

reboque.

2.Desligueomotor,engateotravãodemãoe

coloqueaválvuladecombustívelnaposição

DESLIGAR.

3.Utilizeumarampadelarguratotalparacarregar

amáquinanumreboqueoucamião.

4.Apertedeformaseguraamáquinanoreboque.

Nota:PodeutilizaroreboqueToroTransPropara

transportaramáquina.Paraobterinstruçõessobre

comocarregaroreboque,consulteoManualdo

utilizadordoreboque.

Importante:Nãoponhaomotoratrabalhar

enquantoestáatransportaraunidadenum

reboquepoispodedanicaramáquina.

Remoçãodasrodasde

transporte

1.Liberteabarradaembraiagem,utilizeocontrolo

doaceleradorparareduziravelocidadedo

motoredesligueomotor.

2.Movaoapoioparaaposição-SERVIÇODARODA

DETRANSPORTE;consulteaApoio(página11).

3.Removaasrodasdetransporteempurrandoos

clipesdebloqueiodarodaparaforadoseixos

(Figura16).

g274946

Figura16

1.Eixo

2.Clipedebloqueiodaroda

4.Cuidadosamentebaixeamáquinaparafora

doapoioempurrandolentamenteparaafrente

oulevantandooapoiodapegacentralinferior,

permitindoaoapoiovoltarparaasuaposiçãode

ARMAZENAMENTO;consulteaApoio(página11).

Utilizaçãodaalavancado

Utilizeaalavancadoarparaajudarnoarranquede

ummotorfrio.Desloqueaalavancaparaaposição

ARquandoarrancaromotorafrio.Depoisdeo

motorarrancar,desloqueaalavancaparaaposição

FUNCIONAMENTO.

g273508

Figura17

1.Alavancadoar–posição

2.Alavancadoar–posição

FUNCIONAMENTO

Aberturaefechodaválvula

decortedecombustível

Controleouxodecombustívelparaomotorcoma

válvuladecortedecombustíveldaseguinteforma:

•Paraabriraválvuladecombustível,rodea

alavancadaválvuladecortedecombustívelna

direçãodomanípulodoarranquemanualcom

cordão(Figura18).

•Parafecharaválvuladecombustível,rodea

alavancadaválvuladecortedecombustível

afastando-odomanípulodoarranquemanualcom

cordão(Figura18).

g273576

Figura18

1.Válvuladecortede

combustível—posição

FECHADA

2.Válvuladecortede

combustível—posição

ABERTA

Duranteaoperação

Segurançadurantea

operação

Segurançageral

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé

responsávelporacidentesquepossamcausar

ferimentosapessoasoudanosapropriedades.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente

antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos.

Prendacabelocompridoenãoutilizevestuário

soltooujoiaspendentes.

•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,

cansadoouseencontrarsoboefeitodeálcool

oudrogas.

•Tenhatotalatençãoduranteautilizaçãoda

máquina.Nãoexerçaqualqueratividadeque

provoquedistração;casocontráriopodemocorrer

ferimentosoudanosmateriais.

•Antesdeligaramáquina,certique-sedequeas

transmissõesestãoemPontomorto,otravãode

estacionamentoestáengatadoecoloque-sena

posiçãodeoperação.

•Mantenhaaspessoaseascriançaspequenas

afastadasdaáreadeoperação.Seestiverem

presentesoutrostrabalhadores,tenhacuidadoe

certique-sedequeocestodarelvaestáinstalado

namáquina.

•Utilizeamáquinaapenasquandotiverboa

visibilidadeparaevitarburacoseoutrosperigos

nãovisíveis.

•Nuncaopereamáquinaquandoexistira

possibilidadedetrovoadas.

•Evitecortarrelvamolhada.Amácolocaçãodos

péspodeprovocarumacidenteporescorregar

ecair.

•Mantenhaasmãoseospésafastadosdaunidade

decorte.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixode

modoaevitaracidentes.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,

árvoresououtrosobjetosquepossamobstruiro

seucampodevisão.

•Pareaunidadedecortesemprequenãoestiver

acortar.

•Desengateatransmissãodaunidadedecortee

desligueomotorantesdeajustaraalturadecorte.

•Nuncaligueomotornumaáreaondeosgasesde

escapequempresos.

•Nuncadeixeamáquinaatrabalharsemvigilância.

•Antesdesairdaposiçãodeoperador,façao

seguinte:

–Coloqueamáquinanumasuperfícienivelada.

–Desengateaunidadedecorte.

–Engateotravãodeestacionamento.

–Desligueamáquinaeretireachave(se

equipada).

–Aguardequetodoomovimentopare.

•Desligueamáquinaantesdedespejarocesto.

•Nãotoquenomotor,paneladeescapeou

tubodeescapequandoomotorseencontrar

emfuncionamento,ouimediatamenteaseguir

deoterparado,porquesãoáreasquese

encontrambastantequentes,podendoprovocar

queimaduras.

•Desligueamáquinaedesengateatransmissão

daunidadedecortenasseguintessituações:

–antesdeatestar

–antesdelimparbloqueios

–antesderetirarocestoderelva

–antesdevericar,limparoufazera

manutençãodaunidadedecorte

–apósembaternumobjetoestranhoouemcaso

devibraçõesanormais.Inspecioneaunidade

decorteamdeencontrardanosepoder

fazerasrespetivasreparaçõesantesdeligare

operaramáquina

–antesdesairdaposiçãodeoperação.

•Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaTheToro®Company.

Segurançaemdeclives

•Osdeclivessãoumimportantefatorrelacionado

comacidentescomperdadecontroloe

capotamento,oquepoderesultaremferimentos

gravesoumorte.Vocêéresponsávelpelo

funcionamentoseguroemdeclives.Operara

máquinaemqualquerdecliveexigecuidado

adicional.Antesdeutilizaramáquinanumdeclive,

façaoseguinte:

–Leiaecompreendaasinstruçõesrelativasa

declivesnomanualenamáquina.

–Avalieascondiçõesnolocalnoprópriodia

paradeterminarseodecliveéseguropara

ofuncionamentodamáquina.Utilizeobom

sensoecapacidadecríticaaoefetuaresta

avaliação.Alteraçõesnoterreno,como

humidade,podemafetarrapidamenteo

funcionamentodamáquinanumdeclive.

•Opereatravessandoosdeclives,nuncaparacima

eparabaixo.Eviteaoperaçãoemdeclivesmuito

inclinadosoumolhados.Amácolocaçãodospés

podeprovocarumacidenteporescorregarecair.

•Identiqueperigosnabasedodeclive.Nãoopere

amáquinapertodedepressões,valas,diques,

águaououtrosperigos.Amáquinapoderá

capotarrepentinamente,seumarodaresvalarou

seopisoceder.Mantenhaumadistânciasegura

entreamáquinaequalquerrisco.Utilizeuma

ferramentamanualparaoperarnestasáreas.

•Evitearrancar,pararouviraramáquinaem

declives.Evitealteraçõessúbitasnavelocidade

oudireção;virelentaegradualmente.

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser

postasemcausa.Estejaatentoaofuncionamento

damáquinaemrelvamolhada,aoatravessar

declivesouadescer–amáquinapoderáperder

tração.Aperdadetraçãodasrodasdianteiras

poderesultaremderrapagemeperdade

capacidadedetravagemedecontrolodadireção.

Amáquinapodedeslizar,mesmoqueasrodas

dianteirasestejamparadas.

•Removaouassinaleobstáculoscomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtrosperigos

escondidos.Arelvaaltapodeesconderdiversos

obstáculos.Oterrenoirregularpodefazercapotar

amáquina.

•Seperderocontrolodamáquina,saiaeafaste-se

dadireçãodedeslocaçãodamáquina.

•Tenhasempreamáquinaengatadaquando

descerterrenosinclinados.Nãodesçacomo

motordesligado(aplicávelapenasaunidades

comtransmissão).

Ligaçãodomotor

Nota:Paraobterilustraçõesedescriçõesdos

controlosindicadosnestasecção,consulteComandos

(página10).

Nota:Assegure-sedequeoodavelaestá

instaladonavela.

1.Certique-sedequeaalavancadatransmissão

datraçãoestáempontomorto.

2.Certique-sedequeaválvuladecortede

combustívelestáaberta;consulteaAbertura

efechodaválvuladecortedecombustível

(página17).

3.DesloqueointerruptorLigar/Desligarparaa

posiçãoLIGAR.

4.Utilizeocontrolodoaceleradorparaaumentar

avelocidadedomotor.

5.Desloqueaalavancadoarparaa

posiçãointermédiaentreasposiçõesAR

eFUNCIONAMENTOquandoarrancaromotora

frio;consulteaUtilizaçãodaalavancadoar

(página17).

Nota:Oarpodenãosernecessárioquando

arrancaromotoraquente.

6.Puxeomanípulodoarranquemanualaté

quesedêoengatee,emseguida,puxe-o

vigorosamenteparaligaromotor.

Importante:Nãopuxeocaboderetrocesso

atéaoseulimitenemliberteomanípulodo

arrancadorquandopuxarocaboporque

podeprovocararuturadocabooudanicar

aestruturaderetrocesso.

7.Movaaalavancadoarparaaposição

FUNCIONAMENTOenquantoomotoraquece.

Conselhosdeutilização

Importante:Asaparasderelvafuncionamcomo

umlubricanteduranteadeslocação.Ouso

excessivodaunidadedecortenaausênciade

aparasderelvapoderádanicaraunidadecorte.

•Corteorelvadonumadireçãoadireitoparaa

frenteeparatrás,emtodoorelvado.

•Evitecortaremcírculosouviraramáquinaem

cimadarelva,paraevitarlevantaraturfa.

•Retireamáquinadorelvado,levantandoocilindro

decorte(empurreomanípuloparabaixo)e

fazendoumavoltaemformadegotanotamborde

tração(Figura19).

g271799

Figura19

•Corteaumritmodeandamentonormal.Uma

velocidadeelevadapoupamuitopoucotempo

edaráorigemaumaqualidadedecortemuito

inferior.

•Paralhepermitircortaremlinharetaaolongodo

relvado,emantermáquinaàmesmadistância

daextremidadedocorteanterior,useastirasde

alinhamentoexistentesnocesto(Figura20).

g272991

Figura20

1.Tirasdealinhamento

Operaçãodamáquinaem

condiçõesdepoucaluminosidade

UtilizeokitdeluzesLEDquandooperaramáquina

emfracascondiçõesdeiluminação.Contacteo

distribuidorToroautorizadoparaadquirirestekit.

Importante:Nãoutilizeoutrossistemasdeluzes

comestamáquina,umavezquenãofuncionarão

corretamentecomasaídaCAdomotor.

Utilizaçãodoscontrolosdurante

ocortedarelva

1.Ligueomotor,coloqueoaceleradornuma

velocidadereduzida,empurreomanípulopara

baixoparalevantaraunidadedecorteeengate

atransmissãodatraçãoparatransportara

máquinaparaapontadorelvado.

2.Pareamáquinanaponta.

3.Utilizeaalavancadatransmissãodaunidadede

corteparaengataraunidadedecorte,aumente

avelocidadedoaceleradoratéqueamáquina

sedesloqueàvelocidadepretendida,engatea

traçãoparaconduziramáquinaparaorelvado,

desçaaunidadedecorteparaosoloecomece

ocorte.

Desligaçãodomotor

1.Liberteabarradaembraiagem.

A página está carregando...

Toro Greensmaster 1018 Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Greensmaster 1018 Mower

Tipo: Manual do usuário

Baixar PDF

relatório

Toro Greensmaster 1018 Mower Manual do usuário

Toro Greensmaster 1018 Mower Manual do usuário

Artigos relacionados