Unidade de ampliação
Control 70
Instruções para pôr em serviço
Reservados os direitos de autor.
Reimpressão, mesmo parcialmente, só com a nossa autorização.
Sujeito a modificações que sirvam as evoluções da técnica.
1 - P 360102 - M - 0.5 - 1197
Edição: 10.2006
#8 009 539
31
Notas
2
Elementos de comando e display:
1. Display das mensagens de
função e de erros
2. Tecla PROGRAMAÇÃO
3. Tecla MAIS
4. Tecla MENOS
Ligações por ficha:
5. X20 Barreira de luz externa
(barreira de luz da
entrada/saída)
6. X20a Segurança contra arrasto
7. X20b Antena electrónica
8. X31 Dispositivo segurança dos
bordos de fecho
9. X5E Placa de ligação das teclas
10. X8c Comando dos semáforos, relé platina 2
Variantes:
Art. Nº 48 077 Unidade de ampliação para SKS
Art. Nº 48 079 Unidade de ampliação para SKS e segurança contra arrasto (unidade de
ampliação)
O
5
O
8
O
4
O
3
O
2
O
1
O
9
O
10
O
7
O
6
Ilustração unidade de ampliação Control 70
Explicação dos símbolos usados
Símbolos usados nestas instruções
AVISO Aviso importante para prevenção contra acidentes pessoais
ou danos materiais.
Observar rigorosamente!
Descrição duma Instruções sobre uma ligação mecânica ou eléctrica.
operação
Instruções de Após a ligação do elemento de função ou de comando,
programação tem que se programar o comando.
Controle de Após a ligação e a programação dos elementos de função
funcionamento e de comando, tem que se controlar todas as funções do
comando.
Esquemas de circuitos e ligações
1. Indice
3
Capítulo Página
Ilustração unidade de ampliação Control 70 2
Explicação dos símbolos usados 2
1. Indice 3
2. Importante! Ler antes de iniciar os trabalhos 4
3. Pôr unidade de ampliação Control 70 em serviço
3.1 Ligação do unidade de ampliação Control 70 5
3.2 Ligação do disp. segurança dos bordos de fecho (SKS) 6
4. Ligação dos acessórios e pôr em serviço
4.1 Radiotelecomando com ficha de sistema 8
4.2 Radiotelecomando sem ficha de sistema 8
4.3 Barreira de luz externa 8
4.4 Segurança contra arrasto (Só unidade de ampliação) 10
4.5 Placa de ligação das teclas 12
4.6 Comando dos semáforos Control 313 13
5. Programação do unidade de ampliação Control 70
5.1 Informação geral 15
5.2 Display de mensagens de estado 16
5.3 Display dos números dos erros 17
5.4 Menu 1: Programação do telecomando 18
5.5 Menu 2: Modos de serviço "Auto-retenção ABRIR/FECHAR" 19
5.6 Menu 3: Modos de serviço "Funções das teclas" 19
5.7 Menu 4: Marcha de fecho autom. "TEMPO DE PARAGEM 20
Menu 5: Marcha de fecho autom. "TEMPO DE PRÉ-AVISO" 20
5.8 Menu 6: Aviso de início de marcha 21
5.9 Menu 7: Fechar após passar a barreira de luz externa 21
5.10 Menu 8: Reacção após activação da barr. luz externa 22
5.11 Menu 9: Reacção após activ. do disp. seg. dos bordos fecho 22
5.12 Menu 10: Lâmpadas de sinaliz. 23
5.13 Menu 11: Regulação da faixa de rodagem LIG./DESL. 23
5.14 Menu 12: Funções especiais 24
5.15 Menu 13: Display do contador de marcha do portão 25
6. Apêndice
6.1 Relação dos menus de programação 26
6.2 Esquema de ligações do unidade de ampliação Control 70 28
6.3 Instruções de teste 30
30
6.3 Instruções de teste
6. Apêndice
Falha
Nenhuma reacção
após emissão do
impulso.
O portão só se pode
abrir.
O portão só se pode
fechar.
O portão só se pode
abrir no regime de
serviço com o homem-
morto
Nenhuma reacção
com o telecomando
Mensagem
Barra luminosa "Fehlermeldung"
(sinal de erro) cintila. Erro nº. 0
Barra luminosa "Fehlermeldung"
(sinal de erro) cintila. Erro nº. 15
Barra luminosa "Fehlermeldung"
(sinal de erro) cintila. Erro nº. 15
Barra luminosa "Fehlermeldung"
(sinal de erro) cintila. Erro nº. 13
Nenhuma
Causa
O quadro de comando está
fechado(marca vermelha).
Circuito da corrente de repouso inter-
rompido (elementos de comando).
Circuito da corrente de repouso inter-
rompido (painel do portão).
A barreira de luz externa está progra-
mada, mas não está ligada.
Dispositivo de segurança contra arrasto
Dispositivo de segurança dos bordos de fecho
A antena electrónica não está encaixada.
O receptor não está ligado
Codificação do emissor manual
programada erradamente.
A pilha do emissor manual está
descarregada
Eliminação
Abrir o quadro de comando (marca azul).
ver Instruções "Comando Control 70".
Controlar o circuito da corrente de repouso da segurança dos
bordos de fecho.
Ligar a barreira de luz e alinhar, ou verificar a programação
da barreira de luz (menu 7 / menu 8).
Ligar o dispositivo de segurança contra arrasto, controlar a
conexão.
Controlar o alinhamento e o lado correcto de ligação do
emissor e do receptor.
Alinhar o emissor e o receptor de maneira que os diodos
luminosos H1 até H3 do expansor LS (ver capítulo 4.3)
acendam quando o portão não se encontra na posição final
'Portão FECHADO'.
Não há contacto visual entre os tampões do emissor e do
receptor.
Perfil de fecho do portão defeituoso.
Dispositivo de segurança dos bordos de fecho defeituoso /
erro de montagem.
Ligar antena/receptor (ver capítulo 4.1/4.2).
Programar o telecomando (ver capítulo 5.4 ou a
documentação do telecomando).
Pôr uma pilha nova. (9V, IEC 6F22 ou 12V, A23)
Legenda:
Teclas:
S2P Tecla 'Mais'
S3P Tecla 'Programa'
S4P Tecla 'Menos'
Ligações por ficha:
X20 Barreira de luz externa, sentido de marcha: fechar
X20a Segurança contra arrasto
X20b Antena electrónica
X31 Segurança dos bordos de fecho (SKS)
X5 Placa base
X5E Placa de ligação das teclas
X8c Comando dos semáforos - relé platina 2
Variantes:
Art. Nº 48 077 Unidade de ampliação para SKS
Art. Nº 48 079 Unidade de ampliação para SKS e segurança contra arrasto (unidade de ampliação)
29
6. Apêndice
4
2. Importante! Ler antes de iniciar os trabalhos
Só faça a ligação deste quadro de comando se for
electrotécnico especializado
ou se tiver sido
instruído por um electrotécnico especializado e, particularmente
• reconhecer os perigos que podem ser causados pela electricidade
• conhecer as respectivas prescrições da electrotécnica
• saber como utilizar e conservar o devido equipamento de segurança
• saber como prestar os primeiros socorros
Desligar a tensão no quadro de comando antes de iniciar os trabalhos na instalação
eléctrica do portão!
Observar os regulamentos locais sobre segurança!
Instalar os cabos de tensão da rede e os cabos de tensão de comando sempre separados!
Não instalar nunca cabos na parte superior do quadro de comando!
Nunca pressionar vários botões de comando ao mesmo tempo!
Antes de pôr o portão em movimento para proceder a trabalhos de
ajustagem, certificar-se de que não se encontram pessoas nem objectos na
zona de perigo do portão.
Na instalação com a classe de protecção IP 65:
• Substituir a ficha de ligação à rede por cableamento fixo, o mais tardar
quando a instalação for posta em serviço.
• Para esse efeito deve ser previsto um interruptor de desconexão de todos os
contactos.
Só é permitido mover o portão no regime do homem-morto, desde que toda a zona
do portão seja visível por todos os elementos de comando.
Activar a função "AUTO-RETENÇÃO - ABRIR" somente quando:
• o movimento do portão, ao abrir, não oferecer perigo. (Essa condição é
satisfeita quando não possam ser colhidas ou arrastadas pessoas ou objectos
pelo portão!)
ou quando:
• tiver instalado e activado um dispositivo apropriado de segurança contra
arrasto Nas grades de enrolar, absolutamente necessário!
Depois de pôr o portão em serviço:
• Controlar todos os dispositivos de comando de emergência.
• Instruir o utente ou o seu representante sobre o manejo e comando do portão.
No caso de não observância dos avisos de segurança, será
responsável pelos acidentes pessoais ou danos materiais que daí
possam resultar!
5
3. Pôr unidade de ampliação Control 70 em serviço
3.1 Ligação do unidade de ampliação Control 70
Generalidades:
A unidade de ampliação aumenta o volume das funções do quadro de
comando básico A70R vario Totmann (homem-morto). Esta oferece as
seguintes características operacionais:
• Autoteste dos elementos de segurança e funcionamento antes de cada
movimento do portão.
• Fecho do portão, mesmo em 'auto-retenção'
(necessário dispositivo de segurança dos bordos de fecho)
• Controle da zona de perigo de arrasto, durante o movimento do portão no
sentido ABRIR PORTÃO, p.ex. nas grades de enrolar
(necessário dispositivo de segurança contra arrasto)
• Controle da passagem no portão da marcha do portão durante o
movimento do portão no sentido FECHAR PORTÃO
(necessária barreira de luz externa)
• Funções especiais, p.ex. 'Fecho automático com tempo de paragem e
tempo de pré-aviso programáveis'.
• Regulação da faixa de rodagem integrada
(necessário disp. de comando de semáforos Control 313)
• Ajustagem simples de todos os parâmetros operacionais através de menus
de programação
• Comando do portão com um telecomando
(necessária uma antena electrónica)
Pôr em serviço:
1. Desligar a tensão de comando.
2. Ligar a unidade de ampliação com o cabo espalmado na tomada X5 do
quadro de comando básico; atender à polaridade da ficha!
3. Instalar a unidade de ampliação no suporte do grupo de componentes do
quadro de comando básico.
4. Ligar agora os elementos de função e de comando conforme descrito a seguir:
Nota:
O unidade de ampliação Control 70 dispõe dum circuito de corrente de
repouso. Se o circuito de corrente de repouso for interrompido, não é
possível mover mais o portão por via eléctrica.
Os elementos neste circuito de corrente de repouso são o circuito de corrente
de repouso no painel do portão e todos os botões de STOP e interruptores de
segurança.
6.2 Esquema de ligações do unidade de ampliação Control 70
6. Apêndice
28
Descrição
não activo
2 s
5 s
10 s
15 s
20 s
25 s
30 s
35 s
40 s
45 s
50 s
55 s
60 s
65 s
70 s
0 s
1 s
2 s
3 s
4 s
5 s
6 s
7 s
Não
Sim
Stop
Curta reversão
Longa reversão
Não há barreira de luz
Marcha fecho autom. sem barreira de luz
Stop
Curta reversão
Longa reversão
Luz permanente
Luz intermitente
Regulação da faixa de rodagem não activa
Regulação da faixa de rodagem activa
Nenhuma função especial
Modo de serviço: comando central
Modo de serviço: 'Meister-Taster'
Posições 1 - 5
27
6. Apêndice
Menu
(luz permanente)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Função
(luz intermitente)
Marcha de fecho
automático: TEMPO DE PRÉ-
AVISO
Aviso de início de marcha
(cintila antes da marcha do
portão)
Fechar depois de passar a
barreira de luz externa
Reacção depois da activação
da barreira de luz externa
Reacção depois da activação
do dispositivo de segurança
dos bordos de fecho
Lâmpadas de sinalização
Regulação da faixa de
rodagem
Funções especiais
Display do contador da
marcha do portão
Valor
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0*
1
2
3
4
5
6
7
0*
1
0
1
2
3*
4
0
1*
2
0
1
0*
1
0*
1
2
3.2 Ligação do disp. segurança dos bordos de fecho (SKS)
SKS, lado de ligação à direita, Nº de refª.: 47 016
SKS, lado de ligação à esquerda, Nº de refª.: 47 017
Função: O dispositivo de segurança dos bordos de fecho (SKS) controla
o perfil de fecho do portão. Se, ao fechar, o portão encontrar
um obstáculo, o SKS pára a sua marcha e liberta o obstáculo
invertendo a marcha para o sentido de 'abrir'.
Ligar o SKS na tomada X31 (página 2, pos. 8) do quadro de comando.
Não se esquecer de montar o parafuso (M) no perfil de fecho
(ligação à terra).
Legenda:
X7C Ligação do cabo em espiral (ao quadro de comando)
X72 Opto-sensor - receptor
X73 Opto-sensor - emissor
M Parafuso
3. Pôr unidade de ampliação Control 70 em serviço
6
H1
H2
8
9
X72
H3
X73
X71B
X71A
X7C
X7H
O
M
Sinais luminosos na placa do opto-sensor:
H1 Diodo luminoso VERDE: a tensão de serviço está ligada
H2 Diodo luminoso AMARELO: o circuito de corrente de repouso
está fechado (apaga quando o
emissor não está ligado)
H3 Diodo luminoso VERMELHO: lâmp. sinaliz. do funcion. do opto-sensor
(apaga ao interromper o raio luminoso ou no
caso de avaria do emissor ou do receptor)
Controle do funcionamento do dispositivo de segurança dos bordos
de fecho:
• Ligar a tensão da rede.
• Subir o portão até cerca de 2 m de altura.
• Pressionar o botão TOR ZU (FECHAR PORTA).
⇒ O portão tem que fechar, com auto-retenção.
— Caso isso não aconteça, verificar o opto-sensor
(ver capítulo 6.3, Instruções de teste)
• Durante a marcha de fecho, premir o perfil de fecho do portão.
⇒ O portão tem que parar e brevemente voltar a abrir
— Caso isso não aconteça, verificar o opto-sensor
(ver capítulo 6.3, Instruções de teste)
• Desligar a tensão da rede.
Instruções de teste dos opto-sensores:
1. Interromper o raio luminoso do perfil de fecho no bordo do portão:
• premindo o perfil de fecho do portão
• removendo o tampão do emissor ou do receptor
⇒ O portão já não fecha com auto-retenção
2. Reactivar o raio luminoso ou montar novamente o tampão do emissor
ou do receptor.
⇒ O portão fecha novamente com auto-retenção.
A segurança de funcionamento do dispositivo de segurança dos bordos
de fecho tem que ser inspeccionado pelo menos uma vez por ano no
portão em serviço!
3. Pôr unidade de ampliação Control 70 em serviço
726
Val.
0
5
6
7
11
13
15
0*
1
0
1
2
3*
0
1
2
3*
0*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
6. Apêndice
6.1 Relação dos menus de programação
Descrição
Circuito de stop interrompido
SKS activado
Barreira de luz / seg. de arrasto activada
Modo de programação interrompido
Limitação do tempo de marcha
Auto-teste do SKS, defeituoso
Auto-teste da seg. de arrasto / barreira de
luz ext., defeituoso
Cód. Entrada P< 2 seg. => SAIR
Cód. Saída P> 2 seg. => TRANSM.
P> 5 seg. => ANULAR
Sentido ABRIR Sentido FECHAR
Homem-morto Homem-morto
Auto-retenção Homem-morto
Homem-morto Auto-retenção
Auto-retenção Auto-retenção
Teclas direccionais Teclas pulsadoras
não pára não pára
pára pára
xx
xx
xx
xx
não activo
5 s
10 s
15 s
20 s
25 s
30 s
35 s
40 s
50 s
80 s
100 s
120 s
150 s
180 s
250 s
Menu
(luz permanente)
Visualiz.
do estado
1
2
3
4
Função
(luz intermitente)
Visualização dos números
dos erros
Telecomando
Auto-retenção
ABRIR/FECHAR
Funções das teclas
Marcha de fecho
automático: TEMPO DE
PARAGEM
*pré-ajustado de fábrica
25
5. Programação do unidade de ampliação Control 70
5.15 Menu 13: Display do contador de marcha do portão
Depois de seleccionar este menu é visualizado o estado do contador, de 5
dígitos, da marcha do portão. O contador de marcha do portão conta
as operações de fecho do sistema.
Os cinco algarismos são visualizados um após outro, separados por curtos inter-
valos, com luz intermitente rápida.
Exemplo:
sistema visualiza 32.614 operações de fecho:
1. Sequência de intermitência: 10.000ª posição Visualiz.no display: 3
Intervalo
2. Sequência de intermitência: 1.000ª posição Visualiz.no display: 2
Intervalo
3. Sequência de intermitência: 100ª posição Visualiz.no display: 6
Intervalo
4. Sequência de intermitência: 10ª posição Visualiz.no display: 1
Intervalo
5. Sequência de intermitência: 1ª posição Visualiz.no display: 4
Após a visualização do número completo, começa de novo o ciclo de
visualização, após um intervalo de dois segundos.
8
4. Ligação dos acessórios e pôr em serviço
4.1 Radiotelecomando com ficha de sistema
Ligação da antena electrónica
Digital 162, Nº. de refª.: 151 198
1. Ligar a antena electrónica na tomada X20b (pág. 2, pos. 7), no quadro de
comando.
2. Orientar a antena, de modo que seja obtida a recepção optimal.
(Nota: as peças metálicas têm um forte efeito deflectivo).
Ajustagem do quadro de comando a um emissor manual
Seguir as instruções no menu 1: 'Programação do telecomando'. (Capítulo 5.4)
Nota:
Pode codificar o seu emissor manual Marantec individualmente.
A codificação é feita com os respectivos botões no emissor manual Marantec.
Controle de funcionamento:
• Activar o emissor manual a uma distância de cerca de 15 m.
⇒ O portão tem de abrir ou fechar.
Caso isso não aconteça: repetir a programação do quadro de
comando.
4.2 Radiotelecomando sem ficha de sistema
Ligar o receptor na régua de bornes X2c do quadro de comando básico. Ver
detalhes na documentação do respectivo telecomando.
4.3 Barreira de luz externa
Função: A barreira de luz externa controla a zona de marcha do portão.
Se, ao fechar, se encontrar um obstáculo na zona de marcha, o
portão inverte a marcha, abrindo novamente. Se a marcha de
fecho automático estiver ligada, é interrompido o tempo de
paragem, e iniciado de novo ao reactivar a barreira de luz.
Com o portão fechado, todas as barreiras de luz estão desligadas. Para
ajustar a barreira de luz, abrir o portão total ou parcialmente.
Ligação da barreira de luz Special 613, Nº. de refª.: 153 550
Special 614, Nº. de refª.: 152 675
Special 615, Nº. de refª.: 152 703
Ligar a barreira de luz na tomada X20 (pág. 2, pos. 5) do quadro de comando.
A cablagem da barreira de luz é efectuada conforme abaixo indicado.
Ver detalhes nas instruções de montagem da barreira de luz.
A programação da barreira de luz externa é feita conforme descrito no
capítulo 5.9, menu 7 e capítulo 5.10, menu 8.
Esquema de ligação da barreira de luz externa:
Controle de funcionamento:
• Mover o portão no sentido FECHAR.
• Interromper o raio luminoso da barreira de luz
⇒ O portão tem de parar e seguidamente continuar a marcha
no sentido de abrir. (A função é dependente do modo de
serviço programado).
Caso isso não aconteça:
Ver as instruções de teste na documentação da barreira de luz
externa
9
4. Ligação dos acessórios e pôr em serviço
24
5. Programação do unidade de ampliação Control 70
5.14 Menu 12: Funções especiais
Com este menu podem ser activadas as seguintes funções especiais:
• Comando central
A função de comando central é uma função especial opcional. Tem de ser
programada na fábrica por especificação do cliente; na versão standard da
unidade de ampliação não está ocupada.
Exemplo de aplicação:
Comando de várias instalações de portões através dum emissor de sinais
central, p.ex. alarme de incêndios.
• 'Meister-Taster'
No caso de falha dum elemento de segurança (dispositivo de segurança
dos bordos de fecho, dispositivo se seguirança contra arrasto) no modo
de serviço 'Meister-Taster', o portão só pode ser movido no sentido de
marcha não controlado através duma tecla 'Meister-Taster' (ver capítulo
4.5, Placa de ligação das teclas).
Exemplo de aplicação:
Instalações de portões públicas, evitação de riscos de segurança no caso
de falha dos elementos de segurança; a posição do portão só pode ser
alterada então por pessoas autorizadas, p.ex. através dum interruptor de
chave.
A função é seleccionada com as teclas
O
+
e
O
- e memorizada com a tecla
O
P , segundo a seguinte tabela:
*pré-ajustado de fábrica
Visualiz.
0*
1
2
Função
Nenhuma função especial
Modo de serviço: comando central
Modo de serviço: 'Meister-Taster'
5.12 Menu 10: Lâmpadas de sinalização
Para o modo de serviço das lâmpadas de sinalização pode-se seleccionar entre
luz intermitente e luz permanente.
A função é seleccionada com as teclas
O
+
e
O
- e memorizada com a tecla
O
P ,
segundo a seguinte tabela:
*pré-ajustado de fábrica
5.13 Menu 11: Regulação da faixa de rodagem LIG./DESL
Este menu activa ou desactiva a regulação da faixa de rodagem
Nota:
A função de regulação da faixa de rodagem só pode ser utilizada com o qua-
dro de comando dos semáforos Control 313, Nº. de refª. 48 078 (ver capítulo
4.6, comando dos semáforos).
A função é seleccionada com as teclas
O
+
e
O
- e memorizada com a tecla
O
P ,
segundo a seguinte tabela:
*pré-ajustado de fábrica
Visualiz.
0
1*
Função
Luz permanente
Luz intermitente
23
5. Programação do unidade de ampliação Control 70
Visualiz.
0*
1
Função
Regulação da faixa de rodagem não activa
Regulação da faixa de rodagem activa
10
4. Ligação dos acessórios e pôr em serviço
4.4 Segurança contra arrasto (Só Erweterungseinheit EZS) Nº. de refª.: 47 381
Função: O dispositivo de segurança contra arrasto controla a zona da
padieira do portão. Se, ao abrir o portão, se encontrar um
obstáculo na zona de monitoração, o portão pára.
Nos comandos de grades de enrolar, a segurança contra
arrasto está sempre programada!
Com o portão fechado, todas as barreiras de luz estão
desligadas. Para ajustar a segurança contra arrasto,
abrir o portão total ou parcialmente.
Ligação do dispositivo de segurança contra arrasto:
Ligar o dispositivo de segurança contra arrasto na tomada X20a (pág. 2, pos. 6)
do quadro de comando. A cablagem da segurança contra arrasto é efectuada
conforme abaixo indicado.
Prestar atenção que o cabo de ligação à terra (fig. abaixo, pos. 6) fique
ligado à barra-guia.
Esquema de ligações do dispositivo de segurança contra arrasto:
X71A
X73
X30
X20
X72
X72
X20B
X20C
X20A
X71A
X73
X30
X20
X73
X72 (I)
X72 (II)
X20A
X72 (I)
X72 (II)
X73
X20A
H1
(I)
(II)
H3
H2
H1
H2
H3
H1
H2
H3
(I)
(II)
I
II
I
II
O
1
O
2
O
7
O
3
O
4
O
6
O
8
O
5b
O
5a
O
6
O
8
O
5
O
11
O
9
O
12
O
10
O
12
11
4. Ligação dos acessórios e pôr em serviço
Legenda (caixa da electrónica):
1. Platina - Electrónica (I)
X72 Tomada de ligação do receptor
H1 LED - verde : tensão de serviço
H2 LED - amarelo: lâmp. sinaliz. do funcion. do circuito da corrente de
repouso (caso exista)
H3 LED - vermelh : lâmp. sinaliz. do funcion., acende quando o raio lumi-
noso (I) está livre
2. Platina - Norma de base (I)
X73 Tomada de ligação do emissor (I)
X71A Tomada de ligação do circuito da corr. de repouso (caso exista)
X27 Tomada de saída
3. Platina - Electrónica (II)
X72 Tomada de ligação do receptor
H1 LED - verde: tensão de serviço
H2 LED - amarelo: lâmp. sinaliz. do funcion. do circuito da
corrente de repouso (caso exista)
H3 LED - vermelho: lâmp. sinaliz. do funcion., acende quando o
raio luminoso (II) está livre
4. Platina - Norma de base (II)
X73 Tomada de ligação do emissor (I)
X71A Tomada de ligação do circuito da corr. de repouso (caso exista)
X27 Tomada de saída
5. Adaptador para o emissor (I) e (II) (Nº. de refª 00 928)
5a. Fio de ligação (cabo do sistema) do emissor (I)
5b. Fio de ligação (cabo do sistema) do emissor (II)
6. Fio de ligação à terra, da barra-guia (caixilho do portão)
7. Platina do Expansor LS
H1 LED - vermelho : lâmp. sinaliz. do funcion., entrada (I)
H2 LED - vermelho : lâmp. sinaliz. do funcion., entrada (II)
H3 LED - vermelho : lâmp. sinaliz. do funcion., saída
X20A Saída - expansor LS
X20B Entrada (I) - expansor LS
X20C Entrada (II) - expansor LS
8. Cabo de ligação ao quadro de comando Legenda (caixa do emissor):
Legenda (caixa do emissor):
9. Adaptador para o emissor (I) e (II)
10. Emissor (I)
11. Emissor (II)
12. Cabo de ligação: caixa da electrónica - caixa do emissor
Controle de funcionamento:
• Mover o portão no sentido ABRIR.
• Interromper o raio luminoso da barreira de luz
⇒ O portão tem de parar.
Caso isso não aconteça: Ver as instruções de teste na
documentação do dispositivo de segurança contra arrasto
22
5. Programação do unidade de ampliação Control 70
5.10 Menu 8: Reacção após activação da barreira de luz externa
Depois da activação da barreira de luz exterior de passagem são possíveis qua-
tro reacções:
a) STOP, o portão pára.
b) CURTA REVERSÃO, o portão pára e segue depois, durante cerca de 2 seg-
undos, no sentido PORTÃO ABERTO.
c) LONGA REVERSÃO, o portão pára e segue depois até à posição final POR-
TÃO ABERTO.
d) Não havendo barreira de luz, não há nenhuma reacção.
A função é seleccionada com as teclas
O
+
e
O
- e memorizada com a tecla
O
P ,
segundo a seguinte tabela:
Nota:
O valor 4, marcha de fecho automática sem barreira de luz, só pode ser
seleccionado através da tecla
O
+
.
*pré-ajustado de fábrica
5.11 Menu 9: Reacção após activação do dispositivode
segurança dos bordos de fecho
Depois da activação do dispositivo de segurança dos bordos são possíveis três
reacções:
a) STOP, o portão pára.
b) CURTA REVERSÃO, o portão pára e, invertendo a marcha - abre durante
cerca de 2 segundos - liberta o obstáculo.
c LONGA REVERSÃO, o portão pára e liberta o obstáculo, invertendo a mar-
cha e seguindo até à posição final PORTÃO ABERTO.
A função é seleccionada com as teclas
O
+
e
O
- e memorizada com a tecla
O
P ,
segundo a seguinte tabela:
*pré-ajustado de fábrica
Visualiz.
0
1
2
3*
4
Função
Stop
Curta reversão
Longa reversão
Não há barreira de luz
Marcha de fecho autom. sem barr. de luz
Visualiz.
0
1*
2
Função
Stop
Curta reversão
Longa reversão
21
5. Programação do unidade de ampliação Control 70
5.8 Menu 6: Aviso de início de marcha
Estando activado o aviso de início de marcha, as lâmpadas de sinalização
cintilam antes do portão se pôr em movimento, durante o tempo pré-ajustado.
Os tempos são seleccionados com as teclas
O
+
e
O
- e memorizados com a tecla
O
P , segundo a seguinte tabela:
*pré-ajustado de fábrica
5.9 Menu 7: Fechar após passar a barreira de luz externa
Estando activada a função e ligada a marcha de fecho automático, o
portão aberto fecha após decorrido o tempo de paragem pré-ajustado, ou per-
maturamente depois de ter sido passada a barreira de luz da entrada/saída.
A função é seleccionada com as teclas
O
+
e
O
- e memorizada com a tecla
O
P ,
segundo a seguinte tabela:
*pré-ajustado de fábrica
Visualiz.
0*
1
2
3
4
5
6
7
Aviso de início de
marcha em segundos
0
1
2
3
4
5
6
7
Visualiz.
0*
1
Fechar após passar a
barreira de luz externa
Não
Sim
12
4. Ligação dos acessórios e pôr em serviço
4.5 Placa de ligação das teclas Nº de refª.: 153 126
A placa de ligação das teclas permite a activação de funções especiais.
Para o efeito podem ser conectadas diversas teclas ou botões de comutação.
Esquema de circuitos em detalhe da placa de ligação das teclas
Nota:
Em caso de necessidade, terá de instalar adicionalmente à caixa do quadro de
comando, uma pequena caixa do sistema com suporte do grupo de
componentes (Nº. de refª. 153 220).
O impulso sem atribuição do sentido de marcha (placa de ligação das teclas,
borne X5b, placa base, borne X2c) activa as seguintes reacções, dependentes
da posição do portão:
• O portão não se encontra na posição final PORTÃO ABERTO:
⇒ O portão move-se no sentido ABRIR PORTÃO.
• O portão encontra-se na posição final PORTÃO ABERTO:
⇒ O portão move-se no sentido FECHAR PORTÃO.
Legenda
Ligações por ficha:
X5E Placa de ligação das teclas
(Unidade de ampliação)
X5e Ampliação de teclas
(placa adicional de ligação das
teclas)
X5f Placa de ligação das teclas
Bornes:
X5a Automático LIG. / DESL.,
desconexão da marcha de fecho
automático, p.ex. em
combinação com um relógio
comutador.
X5b Impulso sem atribuição do sent-
ido de marcha
X5c Impulso ABRIR / 'Meister' ABRIR
X5d Impulso FECHAR / 'Meister'
FECHAR
Botões de comutação:
S2a Impulso ABRIR / 'Meister' ABRIR
S4a Impulso FECHAR /
'Meister' FECHAR
S30 Impulso
S32 Automático LIG. / DESL
----- cablagem a cargo do cliente
4. Ligação dos acessórios e pôr em serviço
4.6 Comando de semáforos Control 313 Nº de refª.: 48 078
O comando de semáforos Control 313 regula o trânsito de entrada e saída de
veículos através dos sinais de trânsito vermelho-verde. Os tempos de paragem
e de pré-aviso são ajustados através dos menus 4 e 5, capítulo 5.7.
Ligação do comando de semáforos
Ligar o quadro de comando com as platinas e os cabos espalmados incluídos
no volume de fornecimento do quadro de comando dos semáforos:
Relé - platina 1:
(Nº de refª. 153 112) borne X4b
Q. de comando: borne X8b
Relé - platina 2:
(Nº de refª. 152 116) borne X4
Q. de comando: borne X8c
Placa de ligação das teclas: borne X5f
Q. de comando: borne X5E
Encaixar as fichas terminais dos cabos sempre de maneira que o cabo
fique em ângulo no sentido do bordo da platina.
Esquema de circuitos detalhado - Comando dos semáforos
Legenda:
D1 Lâmpada de controle SAIDA
D2 Lâmpada de controle ENTRADA
D40 Lâmp. de controle LAMPADAS
SINALZ.
F5 Fusível da rede (máx. 4A)
H41 Lâmp. sinaliz. SAIDA (verm.)
H42 Lâmp. sinaliz. SAIDA (verde)
H43 Lâmp. sinaliz. ENTRADA (verm.)
H44 Lâmp. sinaliz. ENTRADA (verde)
K1 Relé SAIDA
K2 Relé ENTRADA
K40 Relé LAMPADAS SINALZ.
Ligações por ficha:
X4 Activação do relé
X4a Activação do relé
X4b Activação do relé
X8b Relé das lâmp. sinaliz.
(no quadro de comando)
X8c Relé de regulação da faixa
de rodagem
(unidade de amliação)
- - - - - Cableamento por parte do
cliente
13
5.7 Menu 4: Marcha de fecho autom. "TEMPO DE PARAGEM"
Menu 5: Marcha de fecho autom. "TEMPO DE PRÉ-AVISO"
Estando activada a marcha de fecho automático, um portão mantem-se aberto
durante o tempo de paragem, fechando automaticamente uma vez decorrido o
tempo de pré-aviso.
A função 'Marcha de fecho automática' só pode ser activada se:
• estiver ligada no quadro de comando uma barreira de luz externa
para monitorização da marcha do portão (ver capítulo 4.3)
ou se
• no menu 8 estiver activada a função "Marcha de fecho automática
sem barreira de luz"
Um conselho:
Devido ao menor risco de segurança, utilize a marcha de fecho
automática juntamente com uma barreira de luz externa.
Os tempos são seleccionados com as teclas
O
+
e
O
- e memorizados com a tecla
O
P , segundo a seguinte tabela:
Nota: Estando o tempo de paragem e o tempo de pré-aviso ajustados
no valor 0, a marcha de fecho automático está desligada!
*pré-ajustado de fábrica
20
Visualiz.
0*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
MENU 4
TEMPO DE
PARAGEM
em segundos
não activo*
5
10
15
20
25
30
35
40
50
80
100
120
150
180
250
MENU 5
TEMPO DE
PRÉ-AVISO
em segundos
não activo*
2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
5. Programação do unidade de ampliação Control 70
5.5 Menu 2: Modos de serviço "Auto-retenção ABRIR/FECHAR"
Para cada sentido de marcha do portão pode ser seleccionado o modo de ser-
viço "TOTMANN" (Homem-morto) ou "SELBSTHALTUNG" (Auto-retenção)
Os modos de serviço são seleccionados com as teclas
O
+
e
O
- e memorizados
com a tecla
O
P , segundo a seguinte tabela:
*pré-ajustado de fábrica
5.6 Menu 3: Modos de serviço "Funções das teclas"
Selecção da função 'Stop' dos elementos de comando. A função pode ser sel-
eccionada separadamente para as teclas de impulso e sentido de marcha.
Estando activada a função 'Stop', um portão em movimento pára quando se
actua um elemento de comando.
Os modos de serviço são seleccionados com as teclas
O
+
e
O
- e memorizados
com a tecla
O
P , segundo a seguinte tabela:
*pré-ajustado de fábrica
19
5. Programação do unidade de ampliação Control 70
Visualiz
0
1
2
3*
Sentido ABRIR
Homem-morto
Auto-retenção
Homem-morto
Auto-retenção
Visualiz.
0*
1
2
3
Teclas do sentido de marcha
não pára pára
X
X
X
X
Pulsador
não pára pára
X
X
X
X
Sentido FECHAR
Homem-morto
Homem-morto
Auto-retenção
Auto-retenção
14
4. Ligação dos acessórios e pôr em serviço
Esquema de circuitos em detalhe da placa de ligação das teclas do comando
dos semáforos:
Legenda
Ligações por ficha:
X5E Placa de ligação das teclas
(Unidade de ampliação)
X5e Ampliação de teclas (placa adicional de ligação das teclas)
X5f Placa de ligação das teclas
Bornes:
X5a Automático LIG. / DESL., desconexão da marcha de fecho
automático, p.ex. em combinação com um relógio comutador.
X5b Impulso SAIDA
X5c Impulso ABRIR / 'Meister' ABRIR
X5d Impulso FECHAR / 'Meister' FECHAR
Botões de comutação:
S2a Impulso ABRIR / 'Meister' ABRIR
S4a Impulso FECHAR / 'Meister' FECHAR
S30 Impulso SAIDA
S31 Impulso ENTRADA
S32 Automático LIG. / DESL.
----- Cablagem a cargo do cliente
15
5. Programação do unidade de ampliação Control 70
5.1 Informação geral
O unidade de ampliação Control 70 dispõe dum display para visualização de
mensagens de estado e sinalização de erros, bem como para visualização dos
números dos menus e respectivo texto dos menus de programação.
Os menus de programação permitem:
• A programação de características operacionais do comando A70R vario
• A visualização detalhada dos números de erros.
O comando dos menus de programação é efectuado com as teclas
O
+
,
O
- e
O
P .
A tecla
O
P abre o menu seleccionado.
Os valores ajustados e os parâmetros são visualizados com luz intermitente.
A alteração dos valores é efectuada com as teclas
O
+
e
O
- . Com a tecla
O
P
memoriza-se o valor visualizado, fechando novamente o menu.
Para sair do menu de programação, seleccionar o menu 0.
O menu 0 está activado quando está visualizada no display uma mensagem de
estado (ver capítulo 5.2). O comando encontra-se, então, no modo de serviço
normal.
Princípio de programação:
Se durante uma programação não se pressionar qualquer tecla durante
60 seg.:
• a programação interrompe-se
• muda para o modo de serviço operacional
• é visualizada uma mensagem de erro (erro núm. 7)
Pressionar a tecla
O
P
para confirmar a mensagem de erro. Seguidamente
pode-se recomeçar com a programação.
Núm. do menu visualizado Valor/Parâmetro visualizado
(luz permanente) (luz intermitente)
O
+
Menu seguinte
O
P Abrir menu
O
+
Valor seguinte
O
- Menu anterior
O
P Fechar menu
O
- Valor anterior
e memorizar
18
5. Programação do unidade de ampliação Control 70
5.4 Menu 1: Memorizar a codificação de emissão /
telecomando com ficha de sistema
Nota:
O menu 1 pode ser utilizado em combinação com a antena electrónica Digital
162, Nº. de refª 151 198, e com os emissores manuais Digital 101 - Digital 104,
ou Digital 121 - Digital 124!
O menu 1 permite:
• a leitura
• a memorização
• a anulação
da codificação de emissão dos emissores manuais.
Com o comando dos semáforos (menu 11) activado, pode ser feita a leitura de
duas codificações de emissores manuais:
Pos. de memória 0: Código de emissão para o sinal de rádio ENTRADA
Pos. de memória 1: Código de emissão para o sinal de rádio SAIDA
Se o comando dos semáforos não estiver activado só pode ser codificada a posição
de memória 0.
1. Seleccione o menu 1 com a tecla
O
+
ou
O
- .
2. Abra o programa pressionando a tecla
O
P :
No display aparece a cifra 0:
Luz intermitente rápida = não está memorizada nenhuma codificação de
emissão.
Luz intermitente lenta = está memorizada codificação de emissão
3. Largue novamente a tecla
O
P e execute uma das seguintes operações:
Leitura e memorização duma codificação de emissão:
• Pressionar a tecla
O
P mais de dois e menos de 5 segundos.
A cinlitação é lenta.
• Largar a tecla
O
P novamente.
• Pressionar a respectiva tecla do emissor manual até a luz
intermitente ser rápida.
⇒ O código de emissão está agora memorizado.
Anulação duma codificação de emissão:
• Pressionar a tecla
O
P durante mais de 5 segundos. A luz
intermitente é primeiro lenta e depois rápida.
⇒ O código de emissão está agora anulado.
Sair do menu:
• Pressionar a tecla
O
P durante menos de dois segundos.
O display está activado enquanto a tecla
O
P estiver pressionada.
17
5. Programação do unidade de ampliação Control 70
5.3 Visualização dos números dos erros
Neste menu são visualizados erros ocorridos. Se ocorrerem vários erros, pode-se
chamar um após outro, pressionando as teclas
O
+
e
O
- .
Lista dos números dos erros:
Número
do erro
0
5
6
7
11
13
15
Tipo de erro
O circuito da corrente de repouso do comando está interrompido:
- Comando fechado (interruptor de chave)
- Circuito da corr. de repouso do painel da porta interrompido (opto-sensor)
- Tecla HALT (stop) pressionada*
- Tecla 'Halt' (stop), borne X2c interrompido, ou não foi feita ponte
- Nenhum elemento de comando ou ficha em curto-circuito na tomada X10*
* Platina base
Segurança dos bordos de fecho activada
- O dispositivo de segurança dos bordos de fecho foi activado
durante a operação de fecho.
Barreira de luz activada (dependente do sentido de marcha do
accionamento)
- Barreira de luz externa
- Dispositivo de segurança contra arrasto
Modo de programação interrompido:
- Programação do comando interrompida devido a ter sido
excedido o tempo de programação inactivo de 60 seg.
Limitação do tempo de marcha
- Desconexão do accionamento do portão devido à limitação do
tempo de marcha (70 seg.)
Auto-teste da segurança dos bordos de fecho errado
- Não há contacto visual entre o tampão do emissor e do receptor
- Perfil de fecho do portão defeituoso
- Dispsoitivo de segurança dos bordos de fecho defeituosa /
erro de montagem
Auto-teste da barreira de luz externa ou segurança contra
arrasto errado
- Não há contacto visual entre o emissor e o receptor da barreira de
luz, ou o reflector não está alinhado
- Barreira de luz defeituosa / erro de montagem
16
5. Programação do unidade de ampliação Control 70
5.2 Visualiz. de mensagens de estado
Durante o serviço normal do portão são visualizadas no display as seguintes
situações do portão:
Explicação dos símbolos:
- LED apagado
- LED luz permanente
- LED luz intermitente
Diagrama das situações do portão:
Portão na posição final FECHADO
Portão entre as posições finais
Portão na posição final ABERTO
Tempo de pré-aviso, fecho automático
Sinal de erro:É visualizado até o auto-teste do comando
(realizado antes de cada movimento do portão) não indicar
mais erros.
O auto-teste não encontrou nenhum erro(aparece depois de
pressionar a tecla
O
P )
Unidade de ampliação defeituosa
P
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Marantec Control 70 Erweiterung Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Marantec Control 75 FU Manual do proprietário
-
Marantec Control 74 Manual do proprietário
-
Marantec Control 145 Manual do proprietário
-
-
-
Marantec Control 144N Manual do proprietário
-
Marantec Control 45 Manual do proprietário
-
Marantec Comfort 257 Manual do proprietário
-
-
Marantec Control 15 Manual do proprietário