Marantec Control 144N Manual do proprietário

Control 144N/145N

Comando para portões industriais seccionais

Instrução de colocação em funcionamento e manual do esquema de circuitos

FULL-SERVICE

OPERATOR SYSTEMS

FOR GARAGE DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SECTIONAL DOORS

OPERATOR SYSTEMS

FOR SLIDING GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR HINGED GATES

OPERATOR SYSTEMS

FOR ROLLER SHUTTERS

PARK BARRIER

SYSTEMS

ELECTRONIC

CONTROL UNITS

PRODUCT SERVICE

ACCESSORIES

P

Português / Página 2

1. Índice

Português / Página 3

P

Capítulo Página

1. Índice........................................................................................................3

2. Explicação dos símbolos .........................................................................4

3. Ilustrações sobre comando Control 144N / 145N ..................................6

4. Indicações de segurança importantes....................................................8

5. Colocação em funcionamento do comando Control 144N /145N .....10

5.1 Conexão comando - accionamento do portão .............................................10

5.1.1 Dynamic 121 - 128 / Dynamic 300 - 301...........................................11

5.1.2 Dynamic 3-101 - 3-108 .....................................................................11

5.2 Colocação em funcionamento .....................................................................12

5.3 Ajuste do ponto de referência......................................................................14

5.3.1 Dynamic 121 - 128 e Dynamic 300 - 301 ..........................................14

5.3.2 Dynamic 3-101 - 3-118 .....................................................................16

6. Funções de indicação e possibilidades de programação ....................17

6.1 Vista de conjunto das funções de indicação ................................................17

6.2 Funções básicas do accionamento................................................................21

6.3 Funções ampliadas do accionamento...........................................................34

7. Conexão e colocação em funcionamento das ampliações .................50

7.1 Controlo remoto por radiofrequência...........................................................50

7.2 Elementos de operação externos..................................................................51

7.2.1 Conexão de elementos de operação externos com plugs de sistema .51

7.2.2 Conexão de elementos de operação externos sem plugs de sistema..52

7.3 Conexão da barreira de luz externa .............................................................55

7.4 Conexão de unidades de ampliação para entradas de comando ..................57

7.5 Conexão de unidades de ampliação para saídas de comando ......................59

7.5.1 Avisos de posições finais (relê) (Art. Nr. 153 044)...............................60

7.5.2 Conexão das lâmpadas de sinalização para função

de fechamento (Control 220, Art. Nr. 152 814).................................61

7.5.3 Conexão da lâmpada de sinalização para função

regulação da faixa de rodagem (Art. Nr. 8 055 610) ..........................62

7.5.4 Iluminação (relê de funções especiais)................................................63

7. Conexão e colocação em funcionamento das ampliações .................63

8. Anexo .....................................................................................................64

8.1.1 Esquema de circuitos do comando Control 144N

(com accionamento de portão Dynamic)............................................64

8.1.2 Esquema de circuitos do comando Control 145N

(com accionamento de portão Dynamic)............................................66

8.2 Números de defeitos....................................................................................68

8.3 Instruções de controlo..................................................................................70

8.4 Dados Técnicos............................................................................................74

Português / Página 4

2. Explicação dos símbolos

Atenção! Perigo de danos materiais!

Aqui seguem indicações importantes de segurança, que devem ser

indispensavelmente observadas para evitar danos materiais!

Controlo de funcionamento:

Após a conexão e programação da maioria dos elementos

de operação, o comando pode ser testado quanto ao

funcionamento. Isto é conveniente para detectar imediatamente

qualquer defeito e para economizar tempo na procura de avarias.

Observação / Dica!

Cuidado! Perigo de danos pessoais!

Aqui seguem indicações importantes de segurança, que devem ser

indispensavelmente observadas para evitar danos pessoais!

2. Explicação dos símbolos

Português / Página 5

P

Operação, tensão de rede

Geração de impulso

Avaria

Posição final ABERTO

Posição final FECHADO

Limitação de força

Parar

Elementos de operação

externos

Antena electrónica

Barreira de luz externa

Emissor

(sensor óptico, barreira de luz)

Receptor

(sensor óptico, barreira de luz)

Dispositivo de protecção

contra acidentes

Sensor do número de rotações

Para comando

Interruptor de cabo frouxo

Linha de conexão

Interruptor de porta de

emergência

Fechamento automático

Iluminação

Símbolos do comando, accionamento etc.:

Português / Página 6

3. Ilustrações sobre comando Control 144N / 145N

Ill. 3: Área de operação do comando

Ill. 1: Esboço da vista de conjunto do ambiente

do portão

D

C

A

B

F

E

Ill. 2: Teclado de membrana e interruptor chave

Esboço da vista de conjunto do

ambiente do portão:

A Áreas de operação do comando

B Conexões no comando

C Conexões no accionamento do portão

D Ajuste do ponto de referência

E Tomada por parte da construção

Norma CEE 16 A

F Conexão na lâmina do portão

Interruptor chave:

0 vermelho desligado

I azul ligado

Lâmpadas de controlo:

1. Barreira de luz

2. Posição final ABERTO

3. Tempos de fechamento

4. Posição final FECHADO

5. Ponto de referência

6. Avaria

7. Geração de impulso

8. Tensão de operação

15. Teste do dispositivo de protecção

contra acidentes

Elementos de operação:

10. Tecla PROGRAMAÇÃO

11. Tecla ABERTO

12. Tecla FECHAD0

13. Tecla PARAR

3

1

15

2

12

11

13

0

I

P

5 



2 3 1

O

8

O

1

O

2

O

3

O

11

O

10

O

7

O

6

O

5

O

4

O

12

3. Ilustrações sobre comando Control 144N / 145N

Português / Página 7

P

Conexões enficháveis:

25. X30 Circuito de corrente de repouso

26. X20a Antena electrónica

27. X10 Elementos de operação

externos

28. X20 Barreira de luz externa

29. X40 Sensor do número de

rotações

30. X31

Dispositivo de protecção contra

acidentes ABERTO/FECHADO

31. X5 Teclado de tampa

32. X8b Relê das lâmpadas de

sinalização

33. X8a Relê de posições finais

34. X8c Relê de regulação da faixa

de rodagem

35. X8d Relê de funções especiais

38. X5E Platina de conexão de teclas

Bornes de conexão:

39. X2c Elementos de operação

externos

Interruptores de programação:

36. S20 Função da barreira de luz

37. S20a Função da barreira de luz

Ill.4: Conexões do comando

P

X32

X10

X20

X20a

X30

X40

F4

6,3A

F3

6,3A

F2

6,3A

F1

125mA

3

4UVVW

L1

L2 L2 L3 N N

5

12132021 1415 1617

X3

X2

C

D

ON

OFF

O

38

O

32

O

34

O

30

O

36

O

37

O

33

O

32

O

35

O

31

O

39

O

25

O

29

O

27

O

28

O

26

Português / Página 8

4. Indicações de segurança importantes

Este comando somente deve ser conectado e colocado em funcionamento por

pessoal técnico qualificado e treinado! Pessoal técnico qualificado e treinado,

no sentido dessa descrição, são pessoas suficientemente instruídas ou

supervisionadas por técnicos em electricidade e que, deste modo, estão em

condições de identificar riscos que podem ser provocados pela electricidade.

Além disso, devem dispor da qualificação correspondente à sua actividade,

especialmente

• conhecimento das regulamentações electrotécnicas pertinentes,

• formação no uso e manutenção de equipamentos de segurança adequados

• treinamento em primeiros socorros.

Cuidado!

Antes de realizar trabalhos de cablagem, o comando deve ser

indispensavelmente desligado da corrente.

• Observe as prescrições de protecção locais!

• Instale indispensavelmente os cabos de rede e de comando de forma separada!

Tensão de comando 24 V DC.

Cuidado!

Antes da colocação em funcionamento do comando, é preciso

certificar-se de que nenhuma pessoa ou objecto se encontra

na área de risco do portão, visto que ao fazer alguns ajustes,

o portão é movimentado!

• Todos os dispositivos de comando de emergência devem ser testados antes da

colocação em funcionamento.

• O accionamento deve ser montado somente em portão fechado!

• Após a colocação em funcionamento, os operadores do portão ou seus

substitutos devem receber uma introdução na operação da instalação!

• Nenhum cabo deve ser introduzido na parte superior do comando.

• Por razões técnicas, o portão abre completamente após a ligação do comando,

activando-se os elementos de operação, para a posição final ABERTO.

4. Indicações de segurança importantes

Português / Página 9

P

Cuidado!

Atenção ao realizar a instalação conforme tipo de protecção IP 65:

No mais tardar após a colocação em funcionamento, a

conexão enfichável d rede deve ser substituída por cablagem fixa!

Para tanto, é preciso providenciar um dispositivo de desligamento

de pólos universais!

Cuidado!

O desrespeito às indicações de advertência pode provocar

ferimentos corporais e danos materiais.

Português / Página 10

5.1 Conexão comando - accionamento do portão

• Faça as conexões no comando conforme as ilustrações 5 ou 7.

Conexões no comando:

50. Condutor de protecção

51. Linha adutora accionamento

52. Sensor do número de rotações

Legenda dos esquemas de circuitos:

ST1 Comando

A1 Accionamento do portão

Bornes de conexão:

X3 Linha adutora accionamento

X3a Motor

Conexões enficháveis:

X40 Sensor do número de rotações

X41 Sensor do número de rotações

Ill.5: Conexões no comando Control 144N Ill. 7: Conexões no comando Control 145N

Ill. 6: Esquema de circuitos com comando Control 144N Ill. 8: Esquema de circuitos com comando Control 145N

51 50 52

5.

Colocação em funcionamento do comando Control 144N/145N

5.

Colocação em funcionamento do comando Control 144N/145N

Português / Página 11

Ill. 10: Conexões no accionamento do portão

Ill. 9: Conexões no accionamento do portão

5.1.2 Dynamic 3-101 - 3-108

• Faça as conexões no accionamento do portão conforme a ilustração 10.

P

5.1.1 Dynamic 121 - 128 / Dynamic 300 - 301

• Faça as conexões no accionamento do portão conforme a ilustração 9.

56

55

54

Conexões no accionamento do

portão:

54. Condutor de protecção

55. Motor

56. Sensor do número de rotações

Conexões no accionamento do

portão:

54. Condutor de protecção

55. Motor

56. Sensor do número de rotações

O

56

O

55

O

54

Português / Página 12

5.

Colocação em funcionamento do comando Control 144N/145N

5.2 Colocação em funcionamento

Atenção!

Ao fazer os ajustes seguintes, é indispensável que preste atenção

para que o portão nunca abra ou feche completamente.

Pare o

portão, no mínimo, 50 cm antes de atingir as posições finais

mecânicas, accionando a tecla PARAR .

Observação:

No Control 144N:

Atente num campo magnético rotativo para a direita.

• Ligue o plug de rede do comando numa tomada instalada na construção,

conforme norma CEE 16 A.

• Preste atenção para que a tomada tenha a tensão prevista na plaqueta de

identificação do comando e seu tipo de protecção corresponda à prescrição

local.

• Ao fazer uma conexão fixa do comando, você necessita de um interruptor

principal de pólos universais.

Controlo de funcionamento

Conexão de rede e cablagem do accionamento:

Observação:

O comando Control 144N/145N está equipado com um circuito

de corrente de repouso. Este circuito de corrente de repouso é

conduzido através dos conectores X10, X30 e X31.

Se não forem ligados nenhuns acessórios nestes conectores, é necessário

inserir um plug de curto-circuito.

5.

Colocação em funcionamento do comando Control 144N/145N

Português / Página 13

P

• Movimente o portão manualmente até a posição semi-aberta.

• Ligue a tensão de rede.

- a lâmpada de controlo TENSÃO DE OPERAÇÃO deve brilhar.

-> caso não, veja instrução de controlo, ponto 'ausência de tensão'.

• Aperte a tecla PORTÃO ABERTO.

- O portão deve abrir.

-> Portão não se movimenta: veja instrução de controlo, ponto 'nenhuma

reacção após a geração de impulso'.

Controlo de funcionamento

Circuito de segurança:

• Faça cada um dos elementos de segurança reagir.

- O portão agora não deve mais poder ser movimentado electricamente.

-> caso isso seja possível, controle a conexão eléctrica do elemento de

segurança.

• Desligue a tensão de rede.

5.3.1 Dynamic 121 - 128 e Dynamic 300 - 301

Dynamic 121 - 128:

Movimente o portão manualmente para a posição final FECHADO

Dynamic 300 - 301:

Montar barra de guia na posição final FECHADO.

• Abra a tampa transparente no accionamento do portão.

• Destrave o fuso de comando, virando a alavanca vermelha de marcha em vazio

(19) para frente e pressionando o disco do dispositivo de arrastamento (20) da

roda livre em direcção ao fuso (veja ilustração 11).

• Gire o botão serrilhado (21) no sentido horário até que o carro de comando

(22) se encontre a cerca de 5 mm do feixe esquerdo chanfrado de fusos de

comando (veja ill. 11).

Ill. 11: Ajuste do ponto de referência (posição final FECHADO)

Português / Página 14

5.

Colocação em funcionamento do comando Control 144N/145N

5.3 Ajuste do ponto de referência

ca. 5 mm

1

2

9

0

Observação:

O comando só pode ser programado com um ponto de referência

válido. Para esse efeito, antes da programação, abra e feche o

portão electricamente uma vez.

5.

Colocação em funcionamento do comando Control 144N/145N

Português / Página 15

P

• Trave novamente o disco do dispositivo de arrastamento e fixe-a através de

engate audível da alavanca de marcha em vazio.

• O portão agora deve ser aberto totalmente a mão (Dynamic 121-128).

• Torça agora o fuso de ajuste com o botão serrilhado menor (23) até que o

interruptor do ponto de referência (24) seja accionado pelo carro de comando

(22) (veja ilustração 12).

• Gire então o botão serilhado menor (23), ainda 2 giros (Dynamic 121 - 128) e

respectivamente 5 giros (Dynamic 300 - 301) no sentido anti-horário.

• Em seguida, monte novamente a tampa transparente.

• Movimente o accionamento electricamente para a posição final pré-ajustada

FECHADO.

Ill. 12: Ajuste do ponto de referência (posição final ABERTO)

4 2

3

5.3.2 Dynamic 3-101 - 3-118

• Movimente o portão manualmente até a posição final mecânica PORTÃO

ABERTO.

• Abra a tampa da carcaça no accionamento do portão.

• Solte o dispositivo de retenção (parafuso sem cabeça J) do came de

comando (B).

• Ajuste o came de comando (B) de modo que o interruptor do ponto de

referência (G) seja accionado como na ilustração 13 (posição H), (a cerca de

2 mm do ponto de comando).

• Fixe novamente o came de comando (B) apertando o parafuso sem cabeça (J).

• Em seguida, monte novamente a tampa da carcaça.

• Ligue a tensão de rede e pressione a tecla PORTÃO FECHADO (12).

O portão movimenta-se agora para a posição final PORTÃO FECHADO pré-

ajustada de fábrica.

Ill. 13: Ajuste do ponto de referência

Português / Página 16

5.

Colocação em funcionamento do comando Control 144N/145N









Português / Página 17

6.1 Vista de conjunto das funções de indicação

Explicação dos símbolos:

diodo luminoso desligado

diodo luminoso brilha

diodo luminoso pisca devagar

diodo luminoso pisca rápido

P

Funções de indicação

Após ligar a tensão de rede, o comando

realiza um autoteste (todas as lâmpadas

de controlo brilham por cerca de 2

segundos).

• Veja também estados do portão,

página 19.

Activação permanente de elementos

de operação

Caso brilhe a lâmpada de sinalização

AVARIA (6), basta apertar a tecla  (10)

e o comando passa para o modo de

indicação de status (indicador 7 pisca

irregularmente).

• Veja também indicação de status,

página 20.

Durante o funcionamento normal do portão, os seguintes estados do

portão são indicados no display:

6.

Funções de indicação e possibilidades de programação

Português / Página 18

6.

Funções de indicação e possibilidades de programação

Avisos de defeitos

• Caso a lâmpada de controlo AVARIA (6)

pisque, basta apertar brevemente a

tecla  (10) para que seja exibido o

correspondente número do defeito

(indicadores piscam irregularmente -

por exemplo: defeito 7).

Memória de defeitos

A memória de defeitos exibe os últimos 5

defeitos do comando.

• Aperte brevemente a tecla .

Todos os indicadores, de 8 - 1,

acendem um após outro.

• O comando exibe o defeito actual

• Aperte a tecla  (12) para exibir

defeitos anteriores.

• Aperte a tecla 팬 (11) para exibir o

defeito actual.

• Aperte a tecla  para encerrar a

exibição da memória de defeitos.

• Todos os indicadores apagam na

sequência 8 - 1.

Observação:

O número do defeito resulta da adição dos indicadores pis-

cando irregularmente.

Veja também 8.2 - Números de defeitos.

6.

Funções de indicação e possibilidades de programação

Português / Página 19

P

Indicação dos estados do portão:

Portão em posição final ABERTO

Portão em posição intermediária ABERTO

Luz de sinalização brilha

Luz de sinalização pisca

Portão em posição final FECHADO

Portão em posição intermediária FECHADO

Portão passa o ponto de referência

Activação permanente de um elemento de operação

Avaria, aviso de defeito actual

Controlo remoto por radiofrequência é activado

Tensão de operação

Português / Página 20

6.

Funções de indicação e possibilidades de programação

Indicações de status:

Tecla IMPULSO activada

Tecla ABERTO activada

SKS (dispositivo de protecção contra acidentes) ABERTO activado

Tecla FECHAR activada

SKS (dispositivo de protecção contra acidentes) FECHADO activado

Barreira de luz activada

Circuito de corrente de repouso interrompido

A página está carregando ...

Marantec Control 144N Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Marantec Control 144N Manual do proprietário

Artigos relacionados