Roland SD-2u Manual do usuário

Manual de usuario

publicación en formato alguno sin el permiso por escrito de ROLAND

CORPORATION.

Antes de usar este equipo, lea detenidamente las secciones "USO SEGURO

DEL APARATO" (p. 8–11) y "NOTAS IMPORTATES" (p. 12–13). Estas secciones

contienen información importante para el buen funcionamiento del aparato.

Además, para tener la certeza de conocer todas sus prestaciones, le

recomendamos que lea el manual de usuario en su totalidad. Conserve este

manual y téngalo a mano como referencia.

Selección de los idiomas inglés, alemán, francés, italiano, español o japonés para la interfaz.

☞

Página 117

Este manual de usuario corresponde al CD-2u y al SD-2u.

Los iconos y indican explicaciones que solo se aplican a un

modelo concreto.

solo

IMPORTANTE: LOS CABLES DE ESTE ENCHUFE SIGUEN EL SIGUIENTE CÓDIGO DE COLORES:

Reino Unido

AZUL: NEUTRO

MARRÓN: FASE

Dado que los colores de los cables del enchufe de este aparato pueden no corresponder con las marcas coloreadas

que identican las terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera:

El cable AZUL debe conectarse a la toma marcada con la letra N o de color NEGRO. El cable MARRÓN debe

conectarse a la toma marcada con la letra L o de color ROJO. No conecte bajo ningún concepto ninguno de los

cables mencionados a la toma de tierra de un enchufe de tres clavijas.

Compruebe los componentes incluidos

El CD-2u/SD-2u incluye los siguientes componentes. Dedique un momento a comprobar que no

falta ninguno. Si no están todos, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Roland de

su país.

❍ CD-2u/SD-2u (imagen: CD-2u)

❍ Mando a distancia

❍ Adaptador de CA/cable de alimentación

* El tipo de enchufe del cable de alimentación

varía en función del país.

❍ Disco CD-R

❍ Tarjeta de memoria SD

* La tarjeta de memoria SD contiene

canciones de muestra.

❍ Protector de tarjeta de memoria SD

❍ Manual de usuario

❍ Inicio rápido

solo

* La legislación vigente prohíbe el uso de las canciones de muestra almacenadas en la tarjeta de memoria SD incluida sin

permiso del titular del copyright, salvo para uso privado y disfrute personal. Además, estos datos no pueden ser copiados

ni utilizados en obras secundarias con derechos de copyright sin el permiso del titular del copyright.

4

Contenido

USO SEGURO DEL APARATO.......................................................................... 8

NOTAS IMPORTANTES.................................................................................. 12

Descripción del panel................................................................................... 14

Medios de grabación y funciones ................................................................ 20

Cómo encender y apagar el equipo..............................................................22

Uso del adaptador de CA específico ......................................................................22

Uso de pilas...........................................................................................................24

Preparación de una tarjeta de memoria SD.................................................. 26

Preparación de un CD .................................................................. 29

Preparación del mando a distancia ............................................................... 31

Sustitución de la pila del mando a distancia .......................................................... 31

Uso del mando a distancia ....................................................................................32

Operaciones del menú .................................................................................33

Acerca de Easy Guide....................................................................................37

Ajuste de elementos con Easy Guide.............................................................38

Grabación de instrumentos acústicos o voces............................................... 41

Grabación con los micros internos ........................................................................ 41

Conexión de micros externos para grabar .............................................................45

Grabación de un instrumento electrónico ................................................... 50

Grabación de un casete o reproductor de audio digital ................................52

Grabación de karaoke...................................................................................54

Superposición y grabación de una interpretación sobre contenido de la

tarjeta de memoria SD ..........59

Funciones útiles para grabar........................................................................ 62

Inicio automático de la grabación cuando se detecta audio...................................62

Asignación de números de canción durante una grabación (Marker) ....................64

Cómo evitar que los sonidos fuertes provoquen distorsión (Limiter) .....................67

Inserción de una entrada antes de iniciar la grabación (Count-in) .........................68

Cómo escuchar el contenido de un CD o de una tarjeta SD.........................................70

Funciones útiles para reproducir...................................................................72

Ajuste del sonido (graves y agudos) ...................................................................... 72

Aplicación de reverberación (Reverb) .................................................................... 73

Desactivación de los altavoces............................................................................... 74

Intercambio de los canales de audio izquierdo y derecho para la reproducción.....74

Modificación de la tonalidad de reproducción..............................................75

Cómo ajustar con precisión el tono de reproducción (Pitch).........................76

Ajuste de la velocidad de reproducción ........................................................ 77

Cómo usar el karaoke (Center Cancel)..........................................................78

Reproducción en bucle de pistas (1 Track/All Repeat) ...................................79

Repetición en bucle de un fragmento de una canción (A/B Repeat)............. 80

Uso del metrónomo ..................................................................................... 81

Afinación del instrumento (función Tuner) ...................................................83

Especificación del tono de referencia del afinador .................................................84

Cómo escuchar un sonido de guía al afinar...........................................................85

Comprobaciones

y

preparativos

solo

Grabar

Escuchar

Funciones útiles

para practicar

5

Contenido (continuación)

Eliminación de canciones de una tarjeta de memoria SD ............................. 86

Eliminación selectiva de canciones ........................................................................86

Eliminación de todas las pistas ..............................................................................87

Eliminación de un fragmento no deseado del inicio de una canción (Trim In) .......88

Eliminación de un fragmento no deseado del final de una canción (Trim Out)..... 90

Eliminación de pistas de un disco CD-RW ..................................... 92

Eliminación de una sola canción (la última)...........................................................92

Eliminación de todas las pistas ..............................................................................93

Cancelación de cierre ............................................................................................94

Selección de canciones de una tarjeta de memoria SD para crear un

CD .........................95

Creación de un CD con canciones grabadas en equipos como el

R-05/R-09 de Roland ............. 98

Creación de un disco CD-R/RW para reproducirlo en otro reproductor de CD (Finalize)

....... 99

Duplicación de un CD de música original (Backup) ....................100

Cómo mover canciones.............................................................................. 103

División de una pista .................................................................................. 104

Cómo juntar canciones...............................................................................106

Ajuste del volumen máximo de una canción .............................................. 107

Creación de una copia de una canción en otra tonalidad............................ 108

Creación de una copia de una canción en un tono nuevo ..........................109

Creación de una copia de una canción con otra velocidad ......................... 110

Creación de una copia de una canción con el centro cancelado .................. 111

Consulta del tiempo restante de grabación y reproducción.........................112

Consulta de información de una tarjeta de memoria SD ..............................113

Consulta de información de un disco CD-R/RW ............................114

Ajuste de la visibilidad de la pantalla (Contrast)...........................................115

Atenuación automática de la pantalla (Backlight Timer)..............................116

Modificación del idioma de la pantalla ........................................................117

Restauración de la configuración de fábrica de los ajustes de menú

(Factory Reset)................118

Cómo formatear una tarjeta de memoria SD ...............................................119

Ajuste del balance de volumen izquierdo/derecho de los micros internos .. 120

Inversión del campo estéreo de los micros internos .....................................121

Conexión de altavoces externos ................................................................. 123

Solución de problemas............................................................................... 125

Mensajes .................................................................................................... 132

Especificaciones.......................................................................................... 134

Índice ......................................................................................................... 135

Información................................................................................................140

Eliminar

solo

Crear un CD

solo

Editar

una tarjeta SD

Consultar

información y

pantallas

solo

Avanzado

Apéndices

6

Lista de tareas habituales

Grabación

● Inicio automático de nueva canción en silencios

al grabar desde casete o MD

☞ Página 66 (Auto Marker)

● Inicio automático de la grabación al comenzar

la interpretación

☞ Página 62

(Automatically Recording)

● Ajuste automático del nivel de entrada

☞ Página 44 (Auto Level)

☞ Página 44 (Rehearsal)

● Uso de una entrada antes de iniciar la grabación

☞ Página 68 (Count-in)

● Grabación de voz con acompañamiento de karaoke

☞ Página 54 (Overdubbing)

● Grabación de overdub

☞ Página 59 (Overdubbing)

● Grabación equilibrada de un ensemble

☞ Página 120 (Int Mic Balance)

● Grabación sin distorsión

☞ Página 67 (Limiter)

● Desbloqueo de un disco CD-RW para grabación

☞ Página 94 (Unfinalize)

● Comprobación del tiempo restante de grabación

☞ Página 112 (Remaining Time)

●

Comprobación de la capacidad de la tarjeta SD insertada

☞ Página 113 (Card Information)

● Comprobación de la capacidad del disco CD-R/RW

☞ Página 114

(Disc Info)

Eliminación

● Eliminación de una canción de una tarjeta de memoria SD

☞ Página 86 (One Track)

☞ Página 87 (All Tracks)

● Eliminación de una canción de un disco CD-RW

☞ Página 92 (Last Track)

☞ Página 93 (All Tracks)

● Eliminación de silencios no deseados antes o después de

una canción

☞ Página 88 (Trim In)

☞ Página 90 (Trim Out)

● Protección de una canción frente al borrado accidental

☞ Página 27 (Protect Switch)

solo

7

Lista de tareas habituales (continuación)

Audición

● Audición en bucle de una frase

☞ Página 80 (A-B Repeat)

● Audición en bucle de una canción

☞ Página 79 (Repeat)

● Audición de una canción a distintas velocidades

☞ Página 77 (Speed)

● Uso de un CD de música comercial para karaoke

☞ Página 78 (Center Cancel)

● Reanudación de la reproducción donde fue interrumpida

☞ Página 71 (Resume)

● Aplicación de reverb

☞ Página 73 (Reverb)

● Realce al máximo del volumen de una canción grabada

con señal baja

☞ Página 107 (Normalize)

Creación de un CD

● Duplicación de un CD original creado por el usuario

☞ Página 100 (Backup)

● Cierre de un CD

☞ Página 99 (Finalize)

Otros

● Uso del CD-2u/SD-2u sin toma de CA

☞ Página 24 (Batteries)

● Cómo prolongar la duración de las pilas

☞ Página 116 (Backlight Timer)

● Conexión de altavoces

☞ Página 123 (External Speakers)

● Restauración de la configuración del CD-2u/SD-2u

☞ Página 118 (Factory Reset)

● Modificación del tempo y del sonido del metrónomo

☞ Página 76 (Metronome)

● Afinación del instrumento

☞ Página 83 (Tuner)

● Uso del mando a distancia

☞ Página 31 (Remote Control)

solo

8

USO SEGURO DEL APARATO

001-60

Apague el equipo por completo desenchufándolo de la

toma eléctrica

Apagar el interruptor no separa este equipo por

completo de su fuente de alimentación principal. Si

necesita apagarlo del todo, desactive el interruptor de

encendido y desenchufe el equipo de la toma

eléctrica. Por este motivo, procure emplear una toma

de corriente de fácil acceso.

001-70

Acerca de la función Auto Off

Este equipo se apagará automáticamente transcurrido

un tiempo predeterminado de inactividad (función

Auto Off). Si no desea que el equipo se apague

automáticamente, desactive la función Auto Off

(página 23).

002c

No desmonte ni modifique el equipo

No abra ni modifique en modo alguno la unidad ni su

adaptador de CA.

....................................................................................

003

No lo repare ni cambie piezas por su cuenta

No intente reparar el aparato ni sustituir piezas de su

interior (excepto donde este manual ofrezca

instrucciones en ese sentido). Para cualquier

reparación, acuda a su distribuidor, a un centro de

servicios de Roland o a un distribuidor autorizado de

Roland. Encontrará sus datos en la página “Información”.

....................................................................................

004

No lo use ni lo guarde en los siguientes lugares

Sometidos a temperaturas extremas (vehículos

cerrados al sol, cerca o encima de fuentes de calor);

• Húmedos (baños, lavabos, suelos mojados);

• Expuestos a vapor o humo;

• Expuestos a sales;

• Con gran humedad ambiente;

• Expuestos a la lluvia;

• Polvorientos o arenosos;

• Sometidos a grandes vibraciones o temblores.

005a-edit

Use solo el soporte recomendado

Este aparato debe utilizarse exclusivamente con un

soporte recomendado por Roland.

....................................................................................

006a-edit

No lo coloque en lugares inestables

Al utilizar este aparato con un soporte recomendado

por Roland, el soporte o bastidor debe colocarse

cuidadosamente, de modo que quede perfectamente

nivelado y sea absolutamente estable. Si no utiliza

soporte ni bastidor, asegúrese de colocarlo sobre una

superficie nivelada que soporte el equipo

adecuadamente, sin que se tambalee.

....................................................................................

006b-edit

Precauciones al colocar este equipo sobre un soporte

Asegúrese de respetar todas las instrucciones del

manual de usuario al colocar este equipo sobre un

soporte (página 19).

Si no lo hace correctamente, es posible que el equipo

se caiga o el soporte se voltee, con riesgo de lesiones.

Se emplea en instrucciones que avisan al

usuario de riesgo de daños personales o

materiales en caso de uso incorrecto del

equipo.

* Daños materiales son daños u otros

perjuicios provocados en objetos

domésticos y mobiliario, así como en

animales domésticos y mascotas.

Se emplea en instrucciones que avisan al

usuario de riesgo mortal o de lesiones

graves en caso de uso incorrecto del

equipo.

El símbolo indica acciones que se deben realizar. El

gráfico insertado indica el objeto de la instrucción. En el

caso del símbolo mostrado a la izquierda, indica que se

debe desenchufar el cable de corriente de la toma.

El símbolo avisa al usuario sobre la importancia de

una instrucción o aviso. Su significado concreto depende

del gráfico insertado en el triángulo. En el caso del

símbolo mostrado a la izquierda, se emplea para avisos y

alertas de carácter general.

El símbolo indica al usuario acciones prohibidas. El

gráfico insertado en el círculo indica el objeto de la

prohibición. En el caso del símbolo mostrado a la

izquierda, indica que está prohibido desmontar este

equipo.

Acerca de AVISO y PRECAUCIÓN

Acerca de los símbolos

INSTRUCCIONES SOBRE RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES

RESPETE ESTAS INSTRUCCIONES EN TODO MOMENTO

USO SEGURO DEL APARATO

AVISO

PRECAUCIÓN

AVISO

USO SEGURO DEL APARATO (continuación)

9

008c

Use el adaptador de CA incluido, con el voltaje correcto

Asegúrese de usar exclusivamente el adaptador de CA

suministrado con el aparato. Compruebe también

que el voltaje de línea de su instalación eléctrica

coincida con el voltaje de entrada especificado en la carcasa

del adaptador de CA. Otros adaptadores de CA pueden usar

una polaridad distinta o estar diseñados para voltajes

diferentes. Por ello, su uso puede provocar daños, averías y

descargas eléctricas.

....................................................................................

008e

Use siempre el cable de corriente incluido

Use solo el cable de corriente incluido. Además, no

use este cable de corriente con otros aparatos.

009

No doble el cable ni lo coloque debajo de objetos

pesados

No doble en exceso el cable de corriente. Evite

colocarlo debajo de objetos pesados. De lo contrario,

se puede dañar el cable, lo que puede inutilizar

algunos elementos y provocar cortocircuitos. ¡Los

cables dañados pueden producir incendios y descargas!

....................................................................................

010

Evite el uso prolongado a volumen alto

Este aparato, tanto por sí mismo como en

combinación con un amplificador, auriculares o

altavoces, es capaz de producir niveles de sonido que

pueden provocar pérdida auditiva permanente. No lo

use durante periodos prolongados a volumen alto o

incómodo. Si nota pérdida auditiva o un pitido continuo,

interrumpa de inmediato el uso y consulte a un otorrino.

....................................................................................

011

Evite que objetos extraños o líquidos se introduzcan en el

aparato y no coloque contenedores de líquido sobre él

No coloque sobre el aparato ningún recipiente de

líquidos (por ejemplo, un florero). No permita la

entrada en el aparato de objetos extraños (objetos

inflamables, monedas, cables, etc.) ni líquidos (agua,

zumos, etc.). De lo contrario, se pueden producir

cortocircuitos, averías o un funcionamiento anómalo.

....................................................................................

012b

Apague el aparato si se producen anomalías o fallos de

funcionamiento

Apague el equipo inmediatamente, desconecte el

adaptador de CA y encargue la reparación a su

distribuidor, centro de servicios de Roland o

distribuidor autorizado de Roland (encontrará sus datos de

contacto en la página “Información”) si:

• Se ha dañado el adaptador, el cable o el enchufe.

• El aparato emite humo o un olor inusual;

• Se han introducido objetos o se han derramado líquidos

en el interior del equipo;

• El equipo ha estado expuesto a la lluvia (o se ha mojado de

cualquier otro modo);

• El aparato no funciona con normalidad o muestra algún

cambio significativo en sus prestaciones.

....................................................................................

013

Un adulto debe supervisar el uso en presencia de niños

de corta edad

Si se usa el aparato en lugares donde hay niños de

corta edad, tenga cuidado para evitar el uso indebido

del equipo. Un adulto debe estar siempre disponible

para supervisar el uso y ofrecer ayuda.

....................................................................................

014

Evite golpes y caídas

Evite que el aparato reciba golpes fuertes.

(¡No lo deje caer!)

....................................................................................

015

No comparta una toma de corriente con un número

desproporcionado de aparatos

Absténgase de usar la misma toma de corriente para

un número elevado de equipos. Preste especial

atención al usar regletas alargadoras. La potencia total

empleada por todos los equipos conectados a la toma

de la regleta no debe exceder la especificación de

potencia (vatios/amperios) de la regleta. Una carga

excesiva puede provocar el calentamiento del aislante

del cable, que puede llegar a fundirse.

....................................................................................

016

No lo use en el extranjero

Antes de usar el aparato en un país extranjero,

consulte a su distribuidor, al centro de servicios de

Roland más cercano o a un distribuidor autorizado de

Roland. Encontrará sus datos en la página “Información”.

....................................................................................

019 1-edit

Manipule las pilas con cuidado

• Absténgase en todo momento de calentar,

desmontar o arrojar las pilas al fuego o al agua.

2-edit

• Nunca exponga las pilas a calor excesivo (luz solar

directa, fuego y similares).

3-edit

• La manipulación incorrecta de pilas o pilas

recargables puede provocar fugas,

sobrecalentamiento, fuego o explosiones. Antes de

su uso, lea y respete estrictamente todas las

precauciones incluidas con las pilas, pilas

recargables o cargadores de pilas.

4

• Al utilizar pilas recargables y un cargador, use

exclusivamente la combinación de pilas recargables y

cargador especificada por el fabricante de pilas.

....................................................................................

020

Manipule las pilas de litio con cuidado

• Absténgase en todo momento de recargar,

calentar, desmontar o arrojar las pilas de litio al

fuego o al agua.

• Mantenga las pilas de litio fuera del alcance y de la

vista de bebés y niños pequeños. Si un niño se

traga una pila, acuda de inmediato al médico.

• Nunca exponga una pila de litio a calor excesivo

(luz solar directa, fuego y similares).

....................................................................................

AVISO

10

USO SEGURO DEL APARATO (continuación)

101b

Coloque el aparato en un lugar bien ventilado

Tanto el equipo como el adaptador de CA deben

colocarse y orientarse de modo que no interfieran con

su adecuada ventilación.

....................................................................................

101c-edit

Use solo el soporte especificado

Este equipo está diseñado para su uso con el soporte

especificado (SS-PC1) de Roland. Si lo usa con otros

soportes, se arriesga a sufrir una lesión en el caso de

que el equipo se caiga o voltee debido a la falta de

estabilidad.

....................................................................................

101f

Evalúe las cuestiones de seguridad antes de usar los

soportes

Incluso si respeta las precauciones indicadas en el

manual de usuario, determinadas formas de uso

pueden provocar la caída del producto o el volcado

del soporte. Tenga en mente la seguridad al usar este

producto.

....................................................................................

102c

Al desconectar el adaptador de CA, sujételo por el

enchufe

Para evitar daños en los conductores, sujete siempre

el adaptador de CA por su enchufe al desconectarlo

del equipo o de la toma eléctrica.

....................................................................................

103b

Limpie periódicamente el conector del adaptador de CA

Desconecte periódicamente el cable del adaptador de

CA y limpie el polvo y otros sedimentos depositados

en las patillas con un paño seco. Asimismo,

desconecte el cable de la toma de corriente siempre

que no tenga intención de usar el aparato durante

periodos prolongados. La acumulación de polvo

entre el enchufe y la toma puede socavar el

aislamiento y producir un incendio.

....................................................................................

104

Manipule los cables de forma segura

Procure evitar que los cables se enreden. Asimismo,

coloque todos los cables fuera del alcance de los

niños.

....................................................................................

106

No se suba encima del aparato ni coloque objetos

pesados sobre él

Absténgase de subirse encima del aparato y de

colocar objetos pesados sobre él.

....................................................................................

107c

No conecte ni desconecte el adaptador de CA con las

manos mojadas

Nunca manipule el adaptador de CA o sus enchufes

con las manos mojadas, tanto al conectarlo como al

desconectarlo de la toma de pared.

....................................................................................

108b

Desconecte todos los cables antes de mover el equipo

Desconecte el adaptador de CA y todos los cables de

equipos externos antes de mover el aparato.

....................................................................................

109b

Desconecte el adaptador de CA de la toma antes de

limpiar el aparato

Antes de proceder a limpiarlo, apáguelo y desconecte

el adaptador de CA de la toma (página 22).

....................................................................................

110b

Si hay posibilidades de que caiga un rayo, desconecte el

adaptador de CA de la toma de CA

Si hay riesgo de tormenta eléctrica en su zona,

desenchufe el adaptador de CA de la toma.

....................................................................................

111

Manipule las pilas con cuidado

El uso indebido puede provocar que las pilas

explosionen o que se produzcan fugas, con el

consiguiente riesgo de daños y lesiones. Por su

seguridad, lea y respete las siguientes instrucciones

(página 24).

1

• Respete las instrucciones de instalación de las pilas

y cerciórese de respetar la polaridad correcta.

2

• Evite combinar pilas nuevas y usadas. Asimismo, evite

mezclar distintos tipos de pilas.

3

• Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el equipo

durante periodos prolongados.

5

• Absténgase de guardar las pilas junto a objetos metálicos,

como bolígrafos, collares, horquillas para el pelo, etc.

6

• Las pilas gastadas deben desecharse respetando la

normativa vigente en su zona.

....................................................................................

113-edit

Manipule las pilas de litio con cuidado

• Use exclusivamente el tipo de pila de litio indicado

(modelo CR2025) (página 31). Asegúrese de insertar

las pilas como se indica (para respetar la polaridad

correcta).

• Las pilas de litio gastadas deben desecharse

respetando la normativa de seguridad local.

116a-edit

Tenga cuidado para no pellizcarse los dedos

Al manipular las siguientes piezas móviles, tenga

cuidado para no pellizcarse los dedos. Si un niño de

corta edad usa esta equipo, un adulto debe estar

presente para supervisar el uso y ofrecerle

orientación.

• Unidad CD-R/RW (página 29)

....................................................................................

118d-edit

Mantenga los objetos pequeños fuera del alcance de

niños de corta edad

Mantenga siempre las siguientes piezas fuera del

alcance de niños de corta edad para evitar que se las

traguen accidentalmente.

•Piezas incluidas

Tarjeta de memoria SD (página 26)

Protector de tarjeta de memoria SD (página 28)

• Piezas extraíbles

Tornillos (página 28)

....................................................................................

PRECAUCIÓN

solo

USO SEGURO DEL APARATO (continuación)

11

118e

Manipule la toma de tierra con cuidado

Si extrae el tornillo del terminal de tierra, asegúrese de

volver a atornillarlo. No lo deje al alcance de niños de

corta edad, ya que podrían tragarlo accidentalmente.

Al atornillarlo, asegúrese de hacerlo correctamente

para que el tornillo no quede flojo.

....................................................................................

120-edit

Precauciones relacionadas con el uso de la alimentación

phantom

Desactive la alimentación phantom siempre que vaya

a conectar un dispositivo que no sea un micrófono de

condensador con alimentación phantom. Si por error

proporciona alimentación phantom a micrófonos

dinámicos, reproductores de audio u otros

dispositivos que no requieren este tipo de

alimentación, se pueden producir daños. Asegúrese

de consultar las especificaciones de cualquier

micrófono que se disponga a usar. Para ello, recurra al

manual del micrófono en cuestión.

(La alimentación phantom de este instrumento: 48 V CC, 8

mA máx.)

....................................................................................

123

Manipule las pilas con cuidado

• En caso de fuga de líquido de las pilas, asegúrese de

evitar el contacto directo con las manos.

• Si el líquido entra en contacto con los ojos, puede

sufrir pérdida de visión. Si se produce dicho

contacto, no se frote los ojos: lávelos con

abundante agua. A continuación, acuda a un

centro médico.

• Si el líquido entra en contacto con la piel o la ropa,

puede sufrir dermatitis o abrasión cutánea. Lave la

zona afectada con abundante agua y acuda

inmediatamente a un centro médico.

• Use un paño suave para retirar cuidadosamente el

líquido del compartimento para pilas. A continuación,

instale pilas nuevas.

....................................................................................

PRECAUCIÓN

12

NOTAS IMPORTANTES

301

● No conecte este aparato a una toma eléctrica compartida

con un aparato controlado por un inversor, como

frigoríficos, microondas o aires acondicionados. Según el

funcionamiento del otro aparato, el ruido de la

alimentación eléctrica puede provocar anomalías o ruidos

audibles en este aparato. Si no resulta práctico usar una

toma eléctrica independiente, conecte este aparato

interponiendo un filtro de ruido de alimentación entre el

aparato y la toma.

302

● El adaptador de CA empezará a generar calor después de

un uso continuo y prolongado. Esto no debe preocuparle,

ya que es un fenómeno normal.

303a-edit

● Se recomienda usar un adaptador, ya que el consumo de

potencia del aparato es relativamente alto. Si prefiere usar

pilas, deben ser alcalinas o recargables de Ni-MH.

307

● Para evitar averías o daños en los altavoces, asegúrese de

bajar al mínimo el volumen de todos los equipos antes de

establecer conexiones.

322

● Al instalar o sustituir las pilas, apague siempre el aparato y

desconecte cualquier equipo que pueda tener conectado

a él. De este modo evitará averías y daños.

325

● El mando a distancia lleva una pila instalada de fábrica. La

duración de esta pila puede ser limitada, ya que su

principal función consiste en permitir la realización de

pruebas.

327-edit

● Cuando las pilas están casi agotadas, el sonido puede

distorsionarse o interrumpirse a volumen alto. Esto no

indica una avería. En tal caso, cambie las pilas o use el

adaptador de CA incluido.

328-edit

● Si usa este aparato con pilas, emplee pilas alcalinas o

recargables de níquel e hidruro metálico (Ni-MH).

329

● Si utiliza pilas, desconecte el adaptador de CA del aparato.

330-edit

● Incluso con pilas instaladas, el aparato se apaga si conecta

o desconecta el cable de corriente de la toma de CA con el

equipo encendido, o si conecta o desconecta el adaptador

de CA del producto. En tal caso, se perderán los datos no

guardados. Debe apagar el equipo antes de conectar o

desconectar el cable de corriente o el adaptador de CA.

351

● Se puede inducir un zumbido en este aparato si está

colocado cerca de amplificadores u otros equipos con

grandes transformadores. Para remediarlo, cambie la

orientación del equipo o aléjelo de la fuente de

interferencias.

352a

● Este aparato puede interferir en la recepción de radio y

televisión. No lo use en la proximidad de estos receptores.

352b

● El uso de dispositivos de comunicación inalámbricos,

como teléfonos móviles, cerca de este aparato puede

producir ruidos. Estas interferencias pueden ocurrir al

recibir una llamada, al iniciarla o durante la conversación.

Si experimenta este problema, aleje los dispositivos

inalámbricos del aparato o apáguelos.

354a

● No deje este aparato expuesto a la luz solar, cerca de

aparatos que generen calor ni en vehículos cerrados o

lugares con temperaturas extremas. El calor excesivo

puede deformar o decolorar el equipo.

355b

● Al mover este aparato entre lugares con diferencias

extremas de temperatura o humedad, se pueden formar

en su interior pequeñas gotas de agua por condensación.

Si intenta usar el equipo en estas circunstancias, pueden

producirse daños o averías. Por lo tanto, antes de

encenderlo, déjelo reposar varias horas hasta que la

condensación se haya evaporado por completo.

360

● Las bases de goma de este aparato pueden decolorar o

estropear la superficie sobre la que esté colocado el

aparato, en función de la temperatura y del material de la

superficie. Para evitarlo, puede colocar un fragmento de

fieltro o tela en la base de goma. En tal caso, asegúrese de

que el aparato no pueda resbalar o moverse

accidentalmente.

361

● No coloque sobre el aparato ningún recipiente que

contenga líquidos. Si se derrama algún líquido sobre la

superficie del equipo, asegúrese de retirarlo con un paño

suave y seco.

401a

● Para la limpieza diaria, use un paño suave y seco, o

ligeramente humedecido con agua. En caso de suciedad

resistente, use un paño impregnado con un detergente

suave y no abrasivo. A continuación, asegúrese de pasar

un paño suave y seco por toda la superficie del aparato.

402

● No emplee bajo ningún concepto bencina, diluyentes,

alcohol ni disolventes de ningún tipo. Estos productos

pueden producir decoloración y/o deformación.

452-edit

● Tenga en cuenta que los datos contenidos en la memoria

del equipo pueden perderse al enviarlo para reparar.

Disponga en todo momento de una copia de seguridad

de todos los datos importantes en una tarjeta SD o SDHC,

o escritos en papel, si procede. Al realizar reparaciones, se

toman las debidas precauciones para evitar la pérdida de

datos. No obstante, en algunos casos, como cuando la

circuitería de la propia memoria está averiada,

lamentamos no poder restaurar los datos. En estos casos,

Roland no asume responsabilidad alguna por la pérdida

de dichos datos.

801

● Evite tocar o arañar la cara brillante (superficie codificada)

del disco. Es posible que los discos dañados o sucios no se

puedan leer correctamente. Mantenga los discos limpios

mediante un limpiador de discos.

Alimentación

Alimentación: uso de pilas

Colocación

Mantenimiento

Reparaciones y datos

Manipulación de discos CD (solo CD-2u)

13

NOTAS IMPORTANTES (continuación)

551-edit

● Tenga en cuenta que el contenido de la memoria puede

perderse sin remedio como resultado de una avería o del uso

indebido. Para protegerse ante esta eventualidad, le

recomendamos que anote los datos (si es posible).

552

● Si se pierden los datos almacenados en la memoria del

equipo o en una tarjeta SD o SDHC, puede resultar imposible

restaurarlos. Roland Corporation no asume ninguna

responsabilidad con respecto a la pérdida de datos.

553

● Manipule con el debido cuidado los botones, deslizadores,

controles, jacks y conectores del aparato. Un uso brusco

puede producir averías.

554

● No golpee ni ejerza presiones fuertes sobre la pantalla.

556

● Al conectar y desconectar cables, sujételos por el conector.

Nunca tire del cable. Así evitará provocar cortocircuitos o

dañar los elementos internos del cable.

558

● Procure usar un volumen razonable para evitar molestias a

sus vecinos.

559a

● Si necesita transportar el aparato, procure usar el embalaje y

el acolchado originales. Si no los conserva, procure utilizar

materiales de embalaje equivalentes.

562

● Algunos cables de conexión incorporan una resistencia. No

emplee este tipo de cables para conectar este equipo. Si lo

hace, el sonido puede resultar muy bajo o inaudible. Si desea

más información sobre las especificaciones de un cable,

póngase en contacto con su fabricante.

567-edit

● Al abrir/cerrar la unidad de CD, tenga cuidado

de no pillarse los dedos entre la pieza móvil y el panel. En

presencia de niños de corta edad, debe haber un adulto

para supervisar el uso y ofrecer ayuda.

708-edit

● Al manipular tarjetas SD y SDHC:

❍ No extraiga el dispositivo mientras se ejecuta un proceso

de lectura/escritura.

❍ Para evitar daños por electricidad estática, descárguese

antes de manipular el dispositivo.

❍ Evite tocar los terminales y procure que no entren en

contacto con objetos metálicos. Asegúrese de

mantenerlos limpios.

❍ No doble, deje caer ni fuerce el dispositivo.

❍ No deje el dispositivo expuesto a la luz solar directa. No

deje el dispositivo en determinados lugares, como

vehículos cerrados.

❍ El dispositivo no debe entrar en contacto con líquidos.

❍ No desmonte ni modifique el dispositivo.

930a-edit

● Nunca apague el equipo ni desconecte una tarjeta SD o

SDHC mientras la pantalla indica “Processing...”.

add

● Con el tiempo, todas las tarjetas SD y SDHC pueden

deteriorarse. Le recomendamos que considere las tarjetas

SD y SDHC como un medio de almacenamiento temporal

de datos, y no permanente. Asimismo, le recomendamos

que mantenga copias de seguridad de datos importantes en

un soporte alternativo compatible con este aparato.

C-01

● Sin autorización del titular del copyright, la ley prohíbe

hacer una grabación de audio/vídeo, duplicación o revisión,

total o parcial, de una obra (obra musical/visual, emisión,

actuación en vivo...) cuyo copyright pertenezca a terceros y

su distribución, venta, alquiler, interpretación o difusión.

● No use este equipo para actividades que puedan infringir

derechos de terceros. Rechazamos toda responsabilidad con

respecto a cualquier infracción de derechos de terceros que

pueda derivarse del uso que usted haga de este aparato.

C-03

● Roland Corporation se reserva el copyright del contenido de

este producto (datos de formas de onda de sonidos, datos

de estilos, patrones de acompañamiento, datos de frases,

bucles de audio y datos de imágenes).

● Los propietarios de este producto están autorizados a

utilizar dicho contenido para crear, interpretar, grabar y

distribuir obras musicales originales.

● Los propietarios de este producto NO están autorizados a

extraer dicho contenido en su forma original o modificada

con el fin de distribuir soportes grabados con dicho

contenido o de ponerlos a disposición de terceros en una

red informática.

2a-2

● MMP (Moore Microprocessor Portfolio) es una cartera de

patentes de una arquitectura de microprocesador

desarrollada por Technology Properties Limited (TPL).

Roland emplea esta tecnología bajo licencia de TPL Group.

2a-3

2a-10

● El logotipo de SD ( ) y el logotipo de SDHC

( ) son marcas comerciales de SD-3C, LLC.

2a-17

● Este producto contiene la plataforma de software integrada

eCROS de eSOL Co.,Ltd. eCROS es una marca comercial de

eSOL Co., Ltd. registrada en Japón.

3a

● Roland es una marca comercial registrada o marca

comercial de Roland Corporation en EE. UU. y otros países.

4 T-01

● Todos los productos y empresas mencionados en este

documento son marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de sus respectivos propietarios.

552

● Las funciones de grabación de CD y de copia de seguridad

del CD-2u/SD-2u están diseñadas para permitir que el

usuario reproduzca material de cuyo copyright sea titular, o

bien con autorización del titular correspondiente. Por tanto,

la duplicación de discos CD u otro material protegido por

copyright sin permiso del titular mediante el socavamiento

de medidas técnicas de protección de segunda generación y

posterior copia, como sistemas SCMS u otras soluciones,

constituye una infracción del copyright y puede suponer

acciones punitivas, incluso si la duplicación es para disfrute

personal (uso privado). Si desea información detallada sobre

la obtención de permiso de los titulares del copyright,

consulte a un experto en derechos de autor o publicaciones

especializadas.

Precauciones adicionales

solo

Copyright/Licencias/Marcas

comerciales

Acerca del acuerdo de licencia

14

Descripción del panel

* La imagen corresponde al CD-2u.

MIC L/MIC R

Se trata de los dos micrófonos estéreo integrados en

el CD-2u/SD-2u. Puede usar estos micrófonos para

grabar.

☞ “Grabación con los micros internos” (página 41)

Dial [MIC]

Ajusta el nivel de entrada de los micrófonos internos

y los jacks EXT MIC (L, R).

fig.mic-peak.eps

Si el sonido entrante es demasiado fuerte, se

iluminará el indicador PEAK situado encima

del dial [MIC].

* Si gira el dial [MIC] hasta su tope izquierdo, no entrará

ningún sonido por los micros internos ni por los jacks EXT

MIC (L, R).

* Si el interruptor [MIC LEVEL] está en posición “AUTO”

(página 44), el nivel de entrada se fijará automáticamente,

y no podrá ajustarlo con el dial [MIC].

☞ “Grabación con los micros internos” (página 41),

“Conexión de micros externos para grabar” (página 45)

Dial [LINE]

Ajusta el nivel de entrada de los jacks LINE IN (L, R).

fig.mic-peak.eps

Si el sonido entrante es demasiado fuerte, se

iluminará el indicador PEAK situado encima

del dial [LINE].

* Si gira el dial [LINE] hasta su tope izquierdo, no entrará

ningún sonido por los jacks LINE IN (L, R).

☞ “Grabación de un instrumento electrónico” (página

50),

“Grabación de un casete o reproductor de audio

digital” (página 52)

Dial [VOLUME]

Este dial ajusta el volumen de los altavoces internos

y de los auriculares.

☞ “Cómo escuchar el contenido de un CD o de una

tarjeta SD” (página 70)

Ranura para tarjeta SD

Puede insertar aquí una tarjeta de memoria SD.

☞ “Preparación de una tarjeta de memoria SD” (página

26)

Botón [ ] (Stop)

Este botón detiene la grabación o reproducción.

☞ “Cómo escuchar el contenido de un CD o de una

tarjeta SD” (página 70)

Botón [ ] (Play)

●

Este botón inicia la grabación o reproducción.

●

Durante la reproducción o grabación, este botón

pone el equipo en pausa. Vuelva a pulsarlo para

reanudar la reproducción o la grabación.

●

Si pone en pausa una grabación, la siguiente pista

empezará donde se reanudó la grabación.

☞ “Cómo escuchar el contenido de un CD o de una

tarjeta SD” (página 70)

Botón [ ] (Record)

●

Pulse este botón para activar el modo de espera de

grabación.

●

Durante la grabación, puede pulsar este botón

para asignar un número de pista.

☞ “Pulse el botón [ ] (Record) para asignar un número

de canción” (página 64)

Botón MODE

Estos botones seleccionan la fuente de audio. Se

iluminará el botón seleccionado.

Botón [EJECT ]

Púlselo para expulsar el CD.

☞ “Extracción de un CD” (página 30)

Panel superior

Botón [SD

CARD]

Selecciona la tarjeta de memoria SD

como fuente de audio.

Botón [CD] Selecciona el disco CD como fuente de

audio.

solo

Descripción del panel (continuación)

15

* Si hay insertado un CD-R/RW que no está cerrado, al

pulsar el botón [EJECT ( )] se mostrará un mensaje que

le pregunta si desea cerrar el disco antes de expulsarlo.

☞ “Creación de un disco CD-R/RW para reproducirlo en

otro reproductor de CD (Finalize)” (página 99)

Botón [REVERB]

Pulse este botón para acceder a la pantalla Reverb.

Se aplicará el efecto de reverb especificado.

☞ “Aplicación de reverberación (Reverb)” (página 73)

Botón [GUIDE TONE]

Púlselo para acceder a la pantalla Tone y oír un

sonido de referencia a la frecuencia especificada.

☞ “Cómo escuchar un sonido de guía al afinar” (página

85)

Botón [TUNER]

Pulse este botón para acceder a la pantalla Tuner.

☞ “Afinación del instrumento (función Tuner)” (página

83)

Botones [] []

●

Puede usar estos botones para saltar al inicio de la

pista anterior o siguiente. Durante la

reproducción, el botón [ ] le lleva al inicio de

la pista que se esté reproduciendo.

●

Cuando no se está reproduciendo, mantenga

pulsados estos botones para acceder

rápidamente al inicio de la pista.

●

Durante la reproducción, mantenga pulsado uno

de estos botones para rebobinar o avanzar rápido.

●

Con el equipo en pausa, manténgalos pulsados

para rebobinar/avanzar más rápido.

☞ “Cómo escuchar el contenido de un CD o de una

tarjeta SD” (página 70)

Botón [EASY GUIDE]

Acceda a la pantalla Easy Guide para grabar o crear

un CD siguiendo las instrucciones en pantalla.

☞ “Acerca de Easy Guide” (página 37)

Botón [ ] (Metronome)

Activa o desactiva el metrónomo.

☞ “Uso del metrónomo” (página 81)

Botón [KEY]

Cambia el tono del sonido reproducido.

☞ “Modificación de la tonalidad de reproducción”

(página 75)

☞ “Cómo ajustar con precisión el tono de reproducción

(Pitch)” (página 76)

Botón [SPEED]

Cambia la velocidad de reproducción.

☞ “Ajuste de la velocidad de reproducción” (página 77)

Botón [CENTER CANCEL]

Elimina o atenúa el sonido del centro panorámico

(normalmente, la voz solista de la canción).

☞ “Cómo usar el karaoke (Center Cancel)” (página 78)

Botón [REPEAT]

Este botón reproduce en bucle la región especificada.

☞ “Repetición en bucle de un fragmento de una canción

(A/B Repeat)” (página 80)

Interruptor [POWER]

Este interruptor enciende o apaga el equipo.

☞ “Uso del adaptador de CA específico” (página 22)

☞ “Uso de pilas” (página 24)

Altavoces estéreo

Los dos altavoces estéreo del CD-2u/SD-2u.

Indicador del metrónomo

Parpadea cuando el metrónomo está activado.

☞ “Uso del metrónomo” (página 81)

Botón [SPEAKER]

Este botón activa o desactiva los altavoces.

☞ “Desactivación de los altavoces” (página 74)

Botón [MENU]

●

Acceda a la pantalla de menús para configurar la

grabación, la reproducción y el CD-2u/SD-2u.

☞ “Operaciones del menú” (página 33)

Botón [EXIT]

●

Una vez modificado un ajuste de una opción de

menú, pulse este botón para volver a la pantalla

de fuente de audio.

●

Pulse este botón para responder negativamente a

los mensajes mostrados en la pantalla.

Botones de función

Se usan principalmente para realizar operaciones

de menú.

☞ “Operaciones del menú” (página 33)

Botones [] [] (izquierda/derecha)

Seleccionan opciones de una pantalla de menú.

* Desde la pantalla de fuente de audio, pulse los

botones [ ] [ ] para acceder a una pantalla en

la que puede especificar el nivel de reproducción del

reproductor (SD/CD).

☞ “Grabación de karaoke” (página 54)

☞ “Superposición y grabación de pistas en una tarjeta

de memoria SD” (página 59)

Botones [+] [-] (arriba/abajo)

Modifican el valor de una opción de menú.

* Desde la pantalla de fuente de audio, pulse el botón

[-] para acceder a una pantalla en la que puede

confirmar si desea eliminar la canción.

☞ “Eliminación selectiva de canciones” (página 86)

☞ “Eliminación de una sola canción (la última)” (página

92)

Botón [ENTER] (central)

●

Confirma una opción de menú y muestra una

pantalla en la que puede editar el valor.

●

Pulse este botón para responder afirmativamente

a los mensajes mostrados en la pantalla.

solo

16

Descripción del panel (continuación)

La pantalla muestra información o mensajes relacionados con la operación en curso (por ejemplo, el ajuste de

valores o la edición de pistas).

Indicador de nivel

Indica el nivel de volumen de la pista que se está

reproduciendo o del instrumento o micro

conectado.

Indicador de fuente

Indica la fuente de audio activa.

Indicador TRACK

Indica el número de pista.

Indicador TIME

Indica el tiempo de reproducción o de grabación

transcurrido.

Puede cambiar el tipo de información de tiempo

mostrado aquí.

☞ “Consulta del tiempo restante de grabación y

reproducción” (página 112)

Indicador de alimentación phantom

Indica si la alimentación phantom está activada o

desactivada.

Indicadores de símbolo

fig.unit02-e.eps

Bandeja de CD

Aquí se inserta el CD.

☞ “Inserción de un CD” (página 29)

Orificio de expulsión de emergencia

Sirve para expulsar el CD en caso de emergencia.

No suele utilizarse.

☞ “Si no consigue expulsar el disco” (página 30)

Pantalla

Se muestra cuando se está reproduciendo una

pista en bucle.

☞ página 79

Se muestra cuando se están reproduciendo todas

las pistas en bucle.

☞ página 79

Se muestra cuando se está reproduciendo una

región A-B en bucle.

☞ página 80

Se muestra cuando el CD-2u/SD-2u está

funcionando a pilas. Indica la carga restante.

Panel lateral derecho

solo

Descripción del panel (continuación)

17

fig.unit02-e.eps

Jacks EXT MIC (L, R) (XLR/TRS combo)

Conecte aquí micros externos. Los conectores XLR

pueden dar alimentación phantom.

☞ “Conexión de micros externos para grabar” (página 45)

☞ “Uso de alimentación phantom” (página 49)

* Este equipo tiene jacks balanceados (XLR/TRS). El gráfico

muestra los diagramas del cableado. Antes de realizar las

conexiones, compruebe los diagramas de cableado de

los equipos que se disponga a conectar.

Jack PLUG IN POWER MIC

Conecte aquí un micrófono de alimentación

mediante transformador.

☞ “Conexión de micros externos para grabar” (página 45)

Terminal de toma de tierra

Conéctelo a una toma de tierra eléctrica externa.

Interruptor [MIC LEVEL]

Selecciona cómo se ajusta el nivel de entrada del

micro.

☞ “Grabación de instrumentos acústicos o voces”

(página 41)

☞ “Ajuste automático del nivel de entrada (función Auto

Level)” (página 44)

Jacks LINE IN (L, R)

Conecte a estos jacks un piano electrónico, un

teclado, un reproductor de casete o similar.

☞ “Grabación de un instrumento electrónico” (página

50), “Grabación de un casete o reproductor de audio

digital” (página 52)

Jacks LINE OUT (L, R)

Use este jack para enviar una señal analógica de

audio a un altavoz externo o a un piano

electrónico.

☞ “Conexión de altavoces externos” (página 123)

Puede seleccionar la señal de audio que se enviará

a través del jack LINE OUT.

☞ “Selección de la fuente de audio enviada por el jack

LINE OUT” (página 124)

Jack PHONES

Aquí puede conectar unos auriculares.

* Mientras haya auriculares conectados, no se emitirá

ningún sonido por los altavoces.

☞ Paso 4 de “Grabación con los micros internos”

(página 41)

Panel lateral izquierdo

1: TIERRA2: FASE

3: CONTRAFASE

PUNTA: FASE

ANILLO:CONTRAFASE

MALLA: TIERRA

En función de la instalación, puede notar una sensación

incómoda o percibir que la superficie presenta un tacto

arenoso. Esto puede ocurrir cuando se conectan

micrófonos al equipo o cuando entra en contacto con

objetos metálicos, como micrófonos. Se debe a una

carga eléctrica infinitesimal absolutamente inocua. Si le

preocupa esta cuestión, use esta toma para conectar el

equipo a tierra. Se puede producir un ligero zumbido,

en función de las circunstancias de la instalación. Si

duda sobre cómo realizar esta conexión, acuda a su

distribuidor autorizado de Roland o a un centro de

servicios de Roland. Encontrará sus datos en la página

“Información”.

Lugares inadecuados para la conexión

●

Tuberías de agua (peligro de descarga o

electrocución)

●

Tuberías de gas (peligro de fuego o explosión)

●

Toma de tierra de línea telefónica o pararrayos

(puede ser peligroso en caso de tormenta eléctrica)

Posición del

interruptor

Explicación

MANUAL

El dial [MIC] ajusta el nivel de entrada

del micrófono.

AUTO

El nivel de entrada del micro se ajusta

automáticamente. El dial [MIC] no

afectará al nivel de entrada del

micrófono.

18

Descripción del panel (continuación)

fig.unit03.eps

Conector DC IN

Conecte aquí el adaptador de CA incluido.

☞ “Uso del adaptador de CA específico” (página 22)

Gancho para cable

Enganche aquí el cable del adaptador de CA

incluido para que no se desenchufe

accidentalmente.

☞ “Uso del adaptador de CA específico” (página 22)

Ranura de seguridad ( )

http://www.kensington.com/

Tapa de pilas

☞ “Uso de pilas” (página 24)

Compartimento de pilas

Si desea usar el CD-2u/SD-2u a pilas,

instálelas aquí.

Si usa el adaptador de CA, no es necesario instalar

las pilas.

☞ “Uso de pilas” (página 24)

Paneles inferior y trasero

Incluso con pilas instaladas, el aparato se apagará

si conecta o desconecta el cable de corriente de la

toma de CA con el equipo encendido, o si conecta

o desconecta el adaptador de CA del producto. En

tal caso, se perderán los datos no guardados. Debe

apagar el equipo antes de conectar o desconectar

el cable de corriente o el adaptador de CA.

Descripción del panel (continuación)

19

Mando a distancia

Center Cancel

Activa/desactiva la

función Center Cancel.

Ajustes del metrónomo

Activa/desactiva el metrónomo.

Baja el tempo del metrónomo.

Sube el tempo del metrónomo.

Ajustes de velocidad

Acelera la reproducción.

Ralentiza la reproducción.

Activa/desactiva el ajuste de

velocidad de reproducción

Ajustes de tonalidad

Sube la tonalidad de reproducción.

Baja la tonalidad de reproducción.

Activa/desactiva este ajuste.

Ejecutan acciones de

grabación/reproducción

en el CD o la tarjeta SD.

Tienen las mismas

funciones que los botones

del CD-2u/SD-2u.

El dial [VOLUME] del CD-2u/SD-2u no se mueve físicamente al ajustar el volumen con el

mando a distancia. Por ello, el volumen real puede no coincidir con la posición del dial

[VOLUME].

Si usa auriculares, antes de iniciar la escucha use el dial [VOLUME] del CD-2u/SD-2u para

bajar el volumen. De este modo evitará lesiones auditivas provocadas por un volumen

excesivo.

En el apartado “Preparación del mando a distancia” (página 31) encontrará instrucciones

sobre la instalación de las pilas en el mando a distancia y el uso de dicho mando.

Montaje del CD-2u/SD-2u sobre un soporte

Puede montar el CD-2u/SD-2u sobre el soporte SS-PC1 (no incluido)

como se indica en el gráfico.

* Cuando use el SS-PC1, extienda completamente las patas. La altura

general, incluido el CD-2u/SD-2u, no debe superar un metro.

* Asegúrese de colocar siempre el SS-PC1 en superficies niveladas y con

garantías de estabilidad.

* Tenga en cuenta la seguridad al usar este producto.

20

Medios de grabación y funciones

Como soporte de grabación, este equipo usa tarjetas de memoria SD. Además, el

CD-2u le permite usar discos CD-R y CD-RW. Las funciones disponibles para

editar o eliminar canciones (pistas) ya grabadas dependen del medio empleado.

La siguiente tabla muestra las funciones disponibles para cada tipo de medio.

* Para poder reproducir un disco CD-R/RW grabado en el CD-2u/SD-2u en otro reproductor de CD,

es preciso realizar una operación denominada “cierre” (página 99).

* No podemos garantizar que un CD de música creado en el CD-2u/SD-2u pueda reproducirse en

todos los reproductores de CD. La reproducción correcta de los discos CD de música creados por

el usuario depende de la compatibilidad del reproductor de CD con discos CD-R/RW.

* El CD-2u y el SD-2u admiten tarjetas de memoria SDHC (de hasta 16 GB).

* Algunos tipos de tarjeta SD y algunas tarjetas de determinados fabricantes pueden no grabar o

reproducirse correctamente en el CD-2u/SD-2u.

A diferencia de los discos CD de música convencionales, ambos tipos permiten grabar.

Las canciones grabadas en discos CD-R no se pueden borrar.

Use discos CD-R en estos casos:

●

Para grabar una interpretación importante

●

Para crear un CD con canciones grabadas en una tarjeta de memoria SD

●

Para hacer una copia de seguridad de un CD de música original

Los discos CD-RW (disco compacto regrabable) permiten borrar las canciones que

contienen. Las canciones se pueden borrar de una en una empezando por la última que

se haya grabado, o bien se pueden borrar todas a la vez.

Los discos CD-RW se pueden grabar y borrar aproximadamente mil veces.

Use discos CD-RW en estos casos:

●

Para grabar sesiones de práctica

●

Para hacer bocetos de ideas musicales

Soporte

Tarjeta de

memoria SD

Disco CD-R Disco CD-RW

CD de música

admite velocidad 8x admite velocidades 4x/8x

Función del CD-2u/SD-2u

Grabación

convencional

✓

✓ ✓

Sobregrabación

✓

Reproducción

✓

✓ ✓ ✓

Edición de pistas

✓

Eliminación de pistas

✓ ✓

Cancelación de cierre (página 94)

✓

Creación de un CD de música

original

✓ ✓

Copia de seguridad de un CD de

música original

✓ ✓

Diferencias entre discos CD-R y CD-RW

solo

A página está carregando...

Roland SD-2u Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Roland SD-2u Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos