Roland CD-2e Manual do usuário

Manual do Proprietário

nenhuma forma sem autorização expressa da ROLAND CORPORATION

http://www.roland.com.br

Antes de usar este aparelho, leia as seções: “UTILIZANDO A UNIDADE COM

SEGURANÇA” e “NOTAS IMPORTANTES” (Págs. 8–10; Págs. 11–13). Estas

seções tem informações sobre o uso correto do equipamento. Para poder usar todos os

recursos de seu novo equipamento, leia este manual por completo. Em seguida, guarde

em um local de fácil acesso para consultas, sempre que necessário.

A página está carregando ...

Conferindo os itens inclusos

O CD-2e inclui os seguintes itens. Por favor, confirme se todos estes itens estão inclusos na embalagem do

produto. Se você perceber que falta algum item, contate a loja que lhe forneceu o equipamento.

CD-2e

Controle Remoto

Adaptador AC/Cabo de força

* O formato do plugue do cabo de força pode

variar, dependendo do país para onde o

equipamento foi exportado.

Cartão de memória SD

* Este cartão de memória SD

contém músicas de

demonstração.

CD-R vazio

Bateria para o

controle remoto

(CR2025)

Manual

Manual Quick Start

Application Guide

* As leis de Copyright proíbem o uso de músicas de demonstração inclusas neste cartão de memória SD para qualquer outro propósito

que seja diferente de uso pessoal, sem permissão expressa do proprietário de direitos autorais. Sem tal permissão, você não poderá

duplicar estes dados ou fazer uso de trechos dos mesmos.

4

Índice

UTILIZANDO A UNIDADE COM SEGURANÇA .................................................8

NOTAS IMPORTANTES .........................................................................................11

Descrição do Painel ....................................................................................................14

Mídia utilizada para gravação..................................................................................20

Ligando e Desligando a unidade...............................................................................21

Utilizando o adaptador AC dedicado.............................................................................................21

Utilizando Pilhas............................................................................................................................22

Preparando um cartão de memória SD ...................................................................24

Preparando um CD....................................................................................................27

Preparando o controle remoto..................................................................................29

Instalando baterias no controle remoto..........................................................................................29

Utilizando o controle remoto.........................................................................................................29

Menu-Funções ............................................................................................................31

Sobre o Easy Guide....................................................................................................34

Antes de começar a gravar........................................................................................35

Gravando Instrumentos musicais acústicos ou vocais............................................36

Gravando com os microfones internos ..........................................................................................36

Conectando um microfone externo para gravação ........................................................................39

Gravando um instrumento musical eletrônico........................................................42

Gravando em Cassette ou MD ..................................................................................44

Gravando Karaoke.....................................................................................................46

Sobrepondo Performances em um cartão SD e gravando......................................49

Funções Convenientes para Gravação.....................................................................52

Iniciando a gravação automaticamente quando o áudio é detectado.............................................52

Determinando números de Song enquanto grava (Marker)...........................................................54

Evitando distorção em sons muito altos (Limiter).........................................................................57

Inserindo contagem antes que a gravação comece (Count-in) ......................................................58

Ouvindo um CD/Ouvindo um cartão de memória SD............................................60

Funções convenientes para Playback (execução) ....................................................62

Alterando a afinação do Playback .................................................................................................62

Fazendo ajustes finos na afinação da execução (Pitch) .................................................................63

Recurso Karaoke (Center Cancel) .................................................................................................64

Tocando repetidamente as pistas (1 Track/All Repeat).................................................................65

A-B Repeat Playback.....................................................................................................................66

Reduzindo / Acelerando a execução..............................................................................................67

Adicionando Reverberação (Reverb).............................................................................................68

Emudecendo os alto-falantes internos ...........................................................................................69

Apagando músicas de um cartão de memória SD...................................................70

Apagando músicas individualmente..............................................................................................70

Apagando todas as músicas ...........................................................................................................71

Apagando um trecho no início da música (Trim In)......................................................................72

Apagando um trecho no final da música (Trim Out).....................................................................74

Apagando músicas em uma mídia CD-RW .............................................................76

Apagando uma música por vez (Only the Last Song)...................................................................76

Apagando todas as músicas ...........................................................................................................77

Removendo a Finalização..............................................................................................................78

Checando

e

Preparações

Gravando em

mídias SD/CD-R/CD-RW

Ouvindo

Apagando

5

Índice (continuação)

Selecionando songs a partir de um cartão de memória SD para criar um CD....79

Fazendo uma mídia CD-R/RW tocar em outro CD Player (Finalize)...................83

Criando uma réplica do CD original (Backup).......................................................84

Movendo uma Música................................................................................................87

Dividindo uma música ...............................................................................................88

Juntando músicas.......................................................................................................90

Maximizando o volume de uma música ...................................................................91

Visualizando o tempo restante de gravação ou execução.......................................92

Visualizando informação sobre um cartão de memória SD...................................93

Visualizando informação sobre uma mídia CD-R/RW ..........................................94

Ajustando o contraste de tela (Contrast) .................................................................95

Diminuindo automaticamente a intensidade de luz da tela (Backlight Timer)....96

Alterando o idioma na tela ........................................................................................97

Ouvindo o Metrônomo...............................................................................................98

Afinando um instrumento (Função Tuner) ...........................................................100

Alterando a afinação de referência do afinador...........................................................................101

Ouvindo um som guia enquanto afina .........................................................................................102

Retornando os ajustes de Menu à condição de fábrica (Factory Reset) .............103

Formatando um cartão de memória SD.................................................................104

Ajustando o balanço de volume Left/Right dos microfones internos..................105

Revertendo o campo stereo dos microfones internos............................................106

Conectando alto-falantes externos..........................................................................108

Problemas Técnicos..................................................................................................110

Mensagens.................................................................................................................117

Ajustando Itens no Easy Guide...............................................................................119

Especificações ...........................................................................................................121

Cartão de memória SD recomendado ....................................................................122

Fabricantes de Mídia CD-R/RW recomendados...................................................123

Índice.........................................................................................................................124

Criando um CD

Editando

um cartão de memória SD

Visualizando

Informação

e

Screen display

Funções Convenientes

para praticar

Uso Avançado

Apêndices

6

Lista de Tarefas Comuns

Gravação

Automaticamente inicia novas músicas a partir de espaços com

silêncio, quando gravando a partir de fita K-7 ou MD

Página 55 (Auto Marker)

Automaticamente inicia uma gravação quando uma performance começa

Página 52 (Automatically Recording)

Permite que o CD-2e ajuste o nível de entrada de sinal de áudio

Página 38 (Auto Level)

Soa uma contagem antes de iniciar a gravação

Página 58 (Count-in)

Grava sua voz, junto com karaoke backing

Página 46 (Overdubbing)

Gravação Overdub

Página 49 (Overdubbing)

Tipo de gravação adequada para um pequeno grupo musical

Página 105 (Internal Mics Balance)

Grava sem distorção

Página 57 (Limiter)

Retorna uma mídia CD-RW à condição de gravável

Página 78 (Unfinalize)

Confirma quanto tempo de gravação ainda está disponível

Página 92 (Remaining Time)

Confere a capacidade do cartão de memória SDatualmente em uso

Página 93 (Card Information)

Confirma a capacidade da mídida CD-R/RW que está atualmente

inserida no drive interno do CD-2e

Página 94 (Disc Information)

Apagando

Apagando uma song a partir do cartão de memória SD

Página 70 (One Track)

Página 71 (All Tracks)

Apagando songs gravadas na mídia CD-RW disc

Página 76 (Last Track)

Página 77 (All Tracks)

Apagando silêncio indesejado, antes ou depois de uma música

Página 72 (Trim In)

Página 74 (Trim Out)

Protegendo uma música importante, evitando que seja apagada

acidentalmente

Página 25 (Protect Switch)

7

Lista de Tarefas Comuns (continuação)

Ouvindo

Ouvir repetidamente uma frase gravada

Página 66 (A-B Repeat)

Ouvir repetidamente uma mesma música

Página 65 (Repeat)

Ouvir uma música em diferentes velocidades

Página 67 (Speed)

Tocar um CD musical comercial para uso como base de karaoke

Página 64 (Center Cancel)

Iniciar a execução a partir do ponto onde você parou

Página 61 (Resume)

Aplicar reverb

Página 68 (Reverb)

Melhorar o nível de volume de uma música que esteja com volume muito baixo

Página 91 (Normalize)

Criando um CD

Copiar um CD gravado por você

Página 84 (Backup)

Finalizar o processo de gravação de um CD

Página 83 (Finalize)

Outros

Usar o CD-2e onde não há energia elétrica disponível

Página 22 (Batteries)

Aumentar o tempo de vida das pilhas

Página 96 (Backlight Timer)

Conectar alto falantes externos à unidade

Página 108 (External Speakers)

Recuperar o CD-2e à sua condição original de fábrica

Página 103 (Factory Reset)

Alterar o tempo (andamento) e o tipo de som do metrônomo

Página 98 (Metronome)

Afinar seu instrumento

Página 100 (Tuner)

Utilizando o controle remoto

Página 29 (Remote Control)

8

UTILIZANDO A UNIDADE COM SEGURANÇA

001

Antes de usar este aparelho, leia as instruções

abaixo e este manual por completo.

................................................................................................

002c

Não abra ou faça qualquer modificação neste

aparelho ou em seu adaptador AC.

................................................................................................

003

Não tente fazer reparos ou troca de peças

internas, exceto quando indicado pelo manual.

Procure sempre o Serviço Técnico Autorizado

Roland, ou um distribuidor Roland.

................................................................................................

004

Não use ou guarde este aparelho em locais:

• Sujeito a extremos de temperatura (diretamente

ao sol em um carro fechado, próximo a um

aquecedor, ou equipamentos que geram calor);

ou

• Molhados (banheiros, lavanderias); ou

• Úmidos; ou

• Exposto à chuva; ou

• Exposto a poeiras; ou

• Sujeito a vibrações.

................................................................................................

007

Verifique que este aparelho esteja sempre em uma

superfície estável e plana. Não coloque em uma

estante que possa tombar, ou em uma superfície

inclinada.

................................................................................................

008c

Use apenas o adaptador AC fornecido com o

aparelho. Verifique sempre a voltagem da tomada

em que conecta o adaptador AC para que esteja

de acordo com o indicado no corpo do adaptador

AC. O uso de outros adaptadores AC, com

diferença de polaridade ou voltagem pode levar a

danos, mal funcionamento, e choque elétrico.

................................................................................................

008e

Use apenas o cabo de força original. O cabo de

força fornecido não deve ser usado em outros

equipamentos.

................................................................................................

009

Não dobre ou torça o cabo de força, não coloque

objetos pesados sobre o mesmo, evitando danos

aos componentes internos do cabo, e evitando

curto circuitos. Cabos danificados levam a risco

de fogo e choque elétrico!

................................................................................................

010

Este aparelho, só ou combinado com amplificadores

ou fones de ouvido, pode produzir volumes

prejudiciais à sua audição. Não use em volume

alto por tempo prolongado. Se perceber qualquer

alteração na sua acuidade auditiva, interrompa o

uso e procure um médico especialista imediatamente.

................................................................................................

011

Não permita que objetos (material inflamável,

moedas, pinos); ou líquidos (água, refrigerante,

etc.) penetrem no aparelho.

................................................................................................

AVISO

UTILIZANDO A UNIDADE COM SEGURANÇA (continuação)

9

012b

Desligue imediatamente o aparelho e retire o

adaptador AC da tomada, e procure o Serviço

Técnico Autorizado Roland, ou um distribuidor

Roland, quando:

• O adaptador AC, o cabo de força, ou o plugue

ficar danificado; ou

• Na presença de fumaça ou cheiro estranho.

• Se objetos ou líquidos entrarem no aparelho; ou

• Se o aparelho ficar exposto à chuva (ou se o

aparelho ficar úmido por qualquer motivo); ou

• Se o aparelho não funcionar como esperado, ou

apresentar variações no seu funcionamento.

................................................................................................

013

Em casas com crianças pequenas, um adulto deve

supervisionar o uso deste produto para que todas

estas regras de segurança sejam obedecidas no

uso deste aparelho.

................................................................................................

014

Proteja este aparelho de impactos.

(Não deixe cair!)

................................................................................................

015

Não ligue este aparelho em uma tomada ou

extensão que já estejam alimentando outros

aparelhos. O número total de aparelho conectados

em uma tomada ou extensão não pode ultrapassar

a especificação da tomada ou da extensão. Carga

excessiva leva a aquecimento do cabo, podendo

derreter o mesmo, com risco de fogo e choque

elétrico.

................................................................................................

016

Quando usar o aparelho em outros locais,

verifique a especificação das instalações, se tiver

qualquer dúvida, consulte o Serviço Técnico

Autorizado Roland, ou um distribuidor Roland.

................................................................................................

019

Pilhas nunca devem ser recarregadas, aquecidas, jogadas em

lixo comum, fogo ou água.

................................................................................................

020

Mantenha baterias de lithium fora do alcance de

crianças pequenas. Se um criança engolir acidental-

mente uma bateria, procure auxílio médico imediatamente.

................................................................................................

021

Baterias de lithium nunca devem ser recarregadas,

aquecidas, jogadas em lixo comum, fogo ou água.

................................................................................................

027

Nunca exponha pilhas a aquecimento excessivo, como

luz solar, fogo ou algo semelhante.

................................................................................................

101b

Este aparelho e seu adaptador AC devem ser

colocados em locais que recebam ventilação

adequada, sem obstruções à ventilação.

................................................................................................

102c

Sempre segure os cabos pelos plugues ao desfazer

conexões. Nunca tracione um cabo para desconectar

o mesmo. Evite danos ao cabos.

................................................................................................

103b

Em intervalos regulares, desconecte o adaptador

AC da tomada e limpe os conectores, evitando o

acúmulo de poeiras, que pode levar a mal contato

e produzir fogo. Desconecte o adaptador AC da

tomada também quando o aparelho for ficar sem

uso por algum tempo.

................................................................................................

104

Evite que cabos fiquem embaraçados. Todos os

cabos devem ficar fora de passagens e longe do

alcance de crianças.

................................................................................................

106

Nunca suba sobre o aparelho. Não coloque

objetos sobre este aparelho.

................................................................................................

107c

Nunca toque no adaptador AC ou seus plugs com

as mãos úmidas ou molhadas.

................................................................................................

108b

Antes de mover este aparelho, desconecte o

adaptador AC da tomada, e desconecte todos os

cabos de conexão com aparelhos externos.

................................................................................................

109b

Antes de limpar a unidade, desligue a mesma e

desconecte o cabo de energia da tomada.

................................................................................................

110b

Quando houver a possibilidade de raios, desconecte

o adaptador AC da tomada, evitando danos

ao equipamento.

................................................................................................

AVISO

CUIDADO

UTILIZANDO A UNIDADE COM SEGURANÇA (continuação)

10

111: Selection

Se usadas incorretamente, as pilhas podem

explodir ou vazar, causando danos ou ferimentos.

Favor tomar sempre as seguintes precauções: (Pg 22,

29).

1

• Siga cuidadosamente as instruções sobre

pilhas, tomando cuidado especial com a

polaridade.

• Evite usar pilhas novas com usadas, assim

como pilhas de marcas diferentes.

• Remova as pilhas sempre que o aparelho for

ficar um período grande de tempo sem uso.

• Se uma pilha vazar, use um pedaço de papel

toalha ou pano de forma suave para remover

todos os vestígios do vazamento. Coloque

pilhas novas depois disto. Para evitar inflamações

na pele, evite entrar em contato com o

líquido vazado. De forma algum permita que

seus olhos entrem em contato com o

vazamento. Caso isto ocorra, lave com água

abundante e procure um médico o mais rápido

possível.

• Nunca mantenha as pilhas junto a objetos

metálicos como colares, grampos, chaves, etc.

112

Pilhas usadas precisam ser descartadas em lixos

especiais. Procure algum estabelecimento que

tenha lixos especiais de pilhas..

................................................................................................

113

Utilize apenas o tipo especificado de bateria de lithium

(modelo CR2025) (pág 29). Certifique-se de inserir

baterias da forma indicada, respeitando a polaridade

correta.

................................................................................................

114

Baterias usadas devem ser dispostas em lixo especial,

de acordo com as regras de cada país.

................................................................................................

118c

Mantenha baterias, pilhas e cartões SD fora do alcance

de crianças, evitando que elas possam engolir estas

peças por acidente.

................................................................................................

CUIDADO

11

NOTAS IMPORTANTES

301

•Não conecte este aparelho no mesmo circuito elétrico em

que estejam ligados equipamentos controladores por

inversores (como refrigeradores, máquinas de lavar,

micro-ondas ou ar condicionado), ou que tenham motor.

Dependendo do funcionamento destes aparelhos, pode

ser produzido ruído no áudio, ou pode levar a mal

funcionamento do CD-2e. Se não for possível separar a

instalação elétrica, use um filtro de linha entre este

aparelho e a tomada.

302

• O adaptador AC aquece com o uso prolongado. Isto é

normal, e não deve causar preocupação.

303a

•O uso do adaptador AC é recomendado, pois a unidade tem um

consumo relativamente alto de energia. Se de qualquer maneira

você preferir ou precisar utilizar pilhas, prefira as alcalinas.

304a

Ao instalar ou substituir pilhas, sempre desligue a unidade e

desconecte qualquer outro equipamento que estiver conectado.

Desta forma, você evita mau funcionamento ou danos aos

falantes e outros equipamentos.

307

• Antes de conectar este aparelho a outros, desligue todos

os aparelhos. Isto evita mal funcionamento ou danos em

alto falantes e outros componentes.

351

• O uso próximo a amplificadores de potência (ou outros

equipamentos com grandes transformadores) pode

induzir ruídos. Para reduzir o problema, mude a

orientação dos equipamentos. De preferência, afaste a

fonte de interferência.

352a

• Este aparelho pode interferir com a recepção de rádio e TV

e não deve ser usado próximo a estes receptores.

• Aparelhos de comunicação sem fio, como telefones

celulares, podem induzir a formação de ruído no áudio

durante conversação ou ao receber chamados. Para evitar

este problema desligue a aparelho de comunicação ou

deixe longe do CD-2e.

354a

• Não exponha à luz direta do sol, não deixe próximo a

equipamentos que irradiam calor, não deixe em um carro

fechado ou qualquer outra situação que possa levar a

extremos de temperatura, evitando descolorir e deformar

o aparelho.

• Quando o aparelho é movimentando entre ambientes com

diferença de temperatura e/ou umidade, gotas de

condensação podem se formar no interior do aparelho. Se

o aparelho for usado nestas condições, isto pode levar a

mal funcionamento e danos. Para usar após a mudança de

ambiente, espere algumas horas, para que gotas de

condensação possam evaporar antes do uso.

360

Dependendo do material e temperatura da superfície sobre a

qual você está posicionando a unidade, os pés de borracha

podem descolorir ou manchar a superfície.

Procure colocar um pano ou feltro embaixo da unidade, evitando

que isto ocorra. Procure um pano ou feltro que não permita que a

unidade se mova acidentalmente.

401a

• Para a limpeza diária, use um pano limpo seco e macio, ou

um pano levemente umedecido com água. Para remover

manchas, use um pano impregnado com um detergente

suave e não abrasivo. Em seguida, seque completamente

usando um pano limpo, seco e macio.

402

• Nunca use benzina, álcool ou qualquer tipo de solvente,

evitando o risco de descolorir ou deformar este aparelho.

551

Por favor, atente para o fato de que o conteúdo da memória pode

ser irremediavelmente perdido, como resultado de mau

funcionamento ou uso impróprio da unidade. Para evitar perda

de dados importantes, recomendamos que você faça

periodicamente um backup dos dados importantes que você

tenha em cartão de memória ou em CD.

552

Infelizmente pode ser impossível recuperar o conteúdo de dados

perdidos que estavam armazenados em um cartão SD ou em um

disco CD-R/RW, sendo que a Roland Corporation não assume

qualquer responsabilidade por este tipo de situação de perda de

arquivos.

553

• Seja cuidadoso no uso de botões e controles do aparelho, e

ao fazer e desfazer conexões, evitando danificar o

equipamento, e prolongando sua vida útil.

• Nunca bata ou aplique pressão sobre o display.

• Ao conectar/desconectar cabos, segure pelos plugues.

Nunca tracione pelos cabos. Assim você evita curto

circuitos e danos aos elementos internos dos cabos.

• Para não incomodar vizinhos, toque em volumes sonoros

adequados. Se preferir, use fones de ouvido, para poder

tocar com mais liberdade, especialmente quando usar o

equipamento à noite.

559a

• Para transporte deste equipamento, use a embalagem

original completa, ou uma embalagem equivalente.

Alimentação: Uso de Pilhas

Local de Uso

Local de Uso (continuação)

Manutenção

Precauções Adicionais

12

NOTAS IMPORTANTES (continuação)

***

Não remova o cartão de memória SD enquanto o CD-2e estiver

ligado. Ao fazer isso, você poderá danificar o cartão SD.

704

Cuidadosamente, insira o cartão SD totalmente no slot, até que

ele esteja firmemente no lugar.

fig.M512-Insert.eps

705

Nunca toque os terminais do cartão de memória SD. Da mesma

maneira, evite deixar os terminais sujos.

708

Cartões SD são construídos com componentes de precisão,

então, manuseie os cartões cuidadosamente, prestando especial

atenção ao seguinte:

•Para evitar danos aos cartões por conta de eletricidade

estática, certifique-se de descarregar qualquer eletricidade

estática de seu corpo, antes de manusear os cartões.

•Não toque ou permita que qualquer objeto metálico toque

os contatos de metal dos cartões.

•Não dobre os cartões e não os deixe cair. Não permita que

eles sofram choque ou vibração.

•Não deixe os cartões sob luz solar direta, nem em veículos

fechados ou outros locais similares a estes (temperatura

ideal de armazenagem: -25 a 85° C).

•Não permita que os cartões fiquem molhados.

•Não desmonte nem modifique os cartões.

***

Por favor, leia a documentação incluída com os cartões de

memória.

•Instale a unidade em uma superfície sólida, nivelada e livre de

vibrações.

***

•Nunca utilize o buraco de ejeção de emergência para abrir a

bandeja do disco enquanto a unidade estiver em operação.

***

•Remova qualquer disco do drive, antes de ligar ou desligar a

unidade.

***

•Para evitar o risco de mau-funcionamento e/ou danos, insira

apenas discos com o símbolo no drive CD-R/RW.

Nunca insira outro tipo de disco. Não permita que sejam

inseridos no drive objetos como clips, moedas ou qualque routro

tipo de objeto estranho.

***

•Não utilize discos com formatos exóticos, como discos que tem

formato octagonal. Ao fazer isso há uma possibilidade de

danificar a unidade.

•Não entorte o disco.

***

•Não deixe os discos cair.

***

•Não coloque objetos pesados sobre um disco, nem sujeite o

mesmo a fortes impactos físicos.

(801change)

•Segure o disco, inserindo um dedo no buraco central da mídia e

pressionando o polegar contra a borda. Cuidado para não deixar

digitais nem riscar as mídias (superfície verde).

***

•Não use em áreas com poeira.

***

•Não deixe o disco sob luz solar direta ou em um veículo

fechado.

***

•Não deixe o disco no drive CD-R/RW por muito tempo.

***

•Para proteger o disco, mantenha-o em sua embalagem original.

***

•Não utilize CDs que possuem um adesivo afixado ao mesmo.

Isso poderá fazer com que seja difícil de remover o CD,

podendo fazer com que o CD-2e funcione de maneira incorreta.

***

•Quando precisar escrever na mídia, utilize uma caneta especial

para escrever em CDs.

***

•Limpe os discos com flanela seca e macia, com movimentos

radiais do centro para fora. Não limpe no sentido da

circunferência.

***

•Mantenha os discos limpos, utilizando um limpador de CDs

comercial. Não utilize benzina, sprays ou solventes de nenhum

tipo.

***

•Por favor, leia toda a documentação incluída com a mídia CD-

R/RW.

Manuseando cartões de memória SD

Manuseando o drive CD-R/RW

Manuseando discos CD-R/RW

NOTAS IMPORTANTES (continuação)

13

851

• Gravação não autorizada, distribuição, venda,

empréstimos, performances públicas, transmissões,

ou semelhante, assim como reprodução total ou

parcial, de um trabalho (composição musical, vídeo,

transmissão, performance pública, ou semelhante)

cujos direitos autorais pertencerem a terceiros é

proibida por lei.

852a

Este produto pode ser utilizado para gravar ou duplicar material

de áudio, sem estar limitado por certos padrões tecnológicos de

proteção de cópia. Isto se deve ao fato de que este produto foi

elaborado com intenção de permitir a produção original de

material de áudio (música, por exemplo), desde que este

material não infrinja leis de copyright referente a material que

pertença a terceiros e que possam ser gravados ou duplicados

livremente.

853

• Não use esta unidade para propósitos que possam

infringir direitos autorais de terceiros. Não

assumimos responsabilidade qualquer sobre

infrações de direitos autorais de terceiros através

desta unidade.

***

O CD-2e é um equipamento destinado a gravação de áudio em

CD e a função que ele oferece para cópia de material foi

elaborada para permitir reprodução de material sobre o qual

você possui direitos de copyright, ou materiais cujo proprietário

dos direitos tenha cedido permissão de uso a você. Da mesma

maneira, a reprodução de música em CD ou outro tipo de

material protegido por copyright sem a permissão do

proprietário impedindo recursos de proibições técnicas de

segunda geração e, mais tarde, cópias do tipo SCMS ou outros

constitui infração de copyright e pode incorrer em penalidades,

mesmo no caso desta reprodução ser para seu uso pessoal (uso

privado). Consulte sempre um especialista em copyright ou

publicações especiais para obter mais detalhes sobre como obter

tal permissão a partir dos proprietários dos direitos.

Copyright

Sobre o Acordo de Licença

***

* Os logotipos SD ( ) e SDHC ( ) são marcas registradas.

220

* Todos os nomes de produtos mencionados neste documento são marcas registradas de seus respectivos proprietários.

236

14

Descrição do Painel

fig.uni t01-e.eps

MIC L/MIC R

Par de microfones em stereo, incorporados ao CD-2e.

Utilize estes microfones para gravações.

“Gravando com os microfones internos” (Pág 36)

[MIC]

Ajusta o nível de sinal de áudio dos microfones internos

e da entrada EXT MIC jack.

ssfig.mic-peak.eps

Se o sinal de áudio na entrada estiver muito alto,

o indicador peak sobre o knob [MIC] ficará

aceso.

* Se você girar o knob [MIC] todo no sentido anti-horário,

nenhum som será emitido a partir dos microfones internos ou

da entrada EXT MIC jack.

* Se o[MIC LEVEL] switch estiver ajustado em “AUTO” (Pág

38), o input level será ajustado automaticamente e você não

poderá ajustar o mesmo utilizando o knob [MIC].

“Gravando com os microfones internos” (Pág 36),

“Conectando um microfone externo para gravação” (Pág

39)

[LINE]

Ajusta o nível de sinal de áudio da LINE IN jack.

fig.mic-peak.eps

Se o som de entrada estiver muito alto, o

indicador peak sobre o knob [LINE] acende.

* Se você girar o knob [LINE] totalmente no sentido anti-

horário, nenhum som será captado pela entrada LINE IN.

“Gravando um instrumento musical eletrônico” (Pág 42),

“Gravando em Cassette ou MD” (Pág 44)

[VOLUME]

Este knob ajusta o volume dos alto falantes internos e

dos fones de ouvido.

“Ouvindo um CD/Ouvindo um cartão de memória SD” (Pág

60)

[ (Stop)]

Este botão encerra a execução ou a gravação.

“Ouvindo um CD/Ouvindo um cartão de memória SD” (Pág

60)

[ (Play)]

Este botão inicia a execução ou a gravação.

Durante a execução ou gravação, você pode

pressionar este botão para fazer pausa. Pressionando-

o mais uma vez, faz com que a execução ou gravação

re-inicie do ponto onde havia parado.

Se você faz pausa na gravação, a próxima música vai

começar do ponto onde você havia parado.

“Ouvindo um CD/Ouvindo um cartão de memória SD” (Pág

60)

[ (Record)]

Pressione o botão para entrar no modo recording-

standby.

Durante a gravação, você pode pressionar este botão

para endereçar um número de música.

“Pressione o botão [ (Record)] para endereçar um número

à música” (Pág 54)

Painel Superior

Descrição do Painel (continuação)

15

Ejeção de Emergência

Utilize este dispositivo para remover o CD, em caso de

emergência. Normalmente não será necessário utilizar

este recurso.

“Se você não conseguir ejetar o disco” (Pág 28)

CD Slot

Aqui é onde você insere um CD.

“Inserindo um CD” (Pág 27)

[EJECT( )]

Utilize este botão para ejetar o CD.

“Removendo um CD” (Pág 28)

* Se um disco CD-R/RW não-finalizado estiver inserido, uma

mensagem será mostrada, perguntando se você quer finalizar o

disco antes de ejetar o mesmo. Neste caso, esta mensagem será

mostrada assim que o botão [EJECT( )] for pressionado.

“Fazendo uma mídia CD-R/RW tocar em outro CD Player

(Finalize)” (Pág 83)

[EASY GUIDE]

Este botão dá acesso à tela Easy Guide, onde se pode

criar um CD seguindo instruções facilitadas, na tela.

“Sobre o Easy Guide” (Pág 34)

[REVERB]

Este botão permite ligar/desligar o reverb e também

ajustar a profundidade do reverb.

“Adicionando Reverberação (Reverb)” (Pág 68)

[ (Metronome)]

Liga/desliga o metrônomo.

“Ouvindo o Metrônomo” (Pág 98)

Indicador Metronome

Este indicador pisca se o metrônomo estiver ativado.

“Ouvindo o Metrônomo” (Pág 98)

Remote Sensor

Recebe o sinal proveniente do controle remoto.

“Utilizando o controle remoto” (Pág 29)

Alto-falantes Stereo

Par de alto-falantes internos do CD-2e, operando em

stereo.

[EXIT]

Ao terminar de ajustar um item do menu, pressione

este botão para retornar à tela “audio source”.

Pressione-o para responder como “NÃO” à

mensagens mostradas no visor, sempre que desejar

cancelar uma operação.

[MENU]

Este botão dá acesso à tela de menu, onde se pode fazer

ajustes para gravação/execução, dentre outras funções

do CD-2e.

“Menu-Funções” (Pág 31)

Function

Este botão é utilizado para executar operações do menu.

“Menu-Funções” (Pág 31)

[ ] [ ] Botões (Left/Right)

Botões de seleção de itens do menu a partir da tela

“menu”.

* A partir da tela audio source, ao pressionar os botões [ ]

[ ] você terá acesso à tela onde se pode determinar o nível

de execução de áudio, gravado em cartão SD ou num CD.

“Gravando Karaoke” (Pág 46), “Sobrepondo Performances

em um cartão SD e gravando” (Pág 49)

[+] [-] Botões (Up/Down)

Estes botões modificam o valor de um item de menu.

* A partir da tela audio source, pressionando o botão [-] dará

acesso à tela onde se pode confirmar quando você deseja

apagar uma música.

“Apagando músicas individualmente” (Pág 70), “Apagando

uma música por vez (Only the Last Song)” (Pág 76)

Botão [ENTER] (Center)

Este botão confirma um item de menu e mostra uma

tela onde você pode editar aquele item.

Pressione este botão para responder à mensagens

“yes” que forem mostradas no visor.

Botões [] []

Pode-se utilizar estes botões para saltar para o início

da pista antecedente ou posterior. Durante a execução,

o botão [ ] leva você de volta ao início da pista

que estiver atualmente em execução.

Enquanto estiver parado, pressione e segure estes

botões para mover rapidamente para o início da pista.

Durante a execução, pressione e segure um destes

botões para retroceder ou avançar.

Enquanto estiver em pausa, pressione e segure estes

botões para retroceder ou avançar rapidamente.

“Ouvindo um CD/Ouvindo um cartão de memória SD” (Pág

60)

Botão [REPEAT]

Este botão toca repetidamente a região que você

determinar.

“A-B Repeat Playback” (Pág 66)

Botão MODE

Estes botões selecionam a fonte de áudio. O botão

selecionado vai acender.

botão

[SD CARD]

Seleciona “SD memory card” como fonte

de áudio.

botão [CD] Seleciona “CD” como fonte de áudio.

16

Descrição do Painel (continuação)

O visor mostra informação ou mensagens relacionadas à operação que você estiver executando, como ocorre quando você

está fazendo vários ajustes ou editando músicas.

LEVEL Meter

Indica o nível de volume do áudio que está sendo

produzido pelo instrumento musical ou microfone.

Source Name

Indica o nome da fonte de áudio atualmente selecionada.

Indicador TRACK

Indica o número da música.

Indicador TIME

Indica o tempo que já passou durante a execução ou

gravação.

Você pode alterar a informação de tempo que está sendo

mostrada aqui “Visualizando o tempo restante de

gravação ou execução” (Pág 92)

Indicadores Symbol

Display

Aparece quando está havendo transposição.

pág 62

Aparece quando está havendo transposição.

pág 63

Aparece quando a velocidade de execução está sendo

alterada.

pág 67

Aparece quando a função Center Cancel está ligada.

pág 64

Aparece durante “one-track repeat playback”.

pág 65

Aparece durante “all-track repeat playback”.

pág 65

Aparece durante “A-B repeat playback”.

pág 66

É mostrado quando o CD-2e está operando com pilhas

e indica o tempo restante de carga das pilhas.

Descrição do Painel (continuação)

17

fig.uni t02-e.eps

LINE IN Jacks

Conecte um piano eletrônico, teclado, cassette deck, etc.

a estas entradas.

“Gravando um instrumento musical eletrônico” (Pág 42),

“Gravando em Cassette ou MD” (Pág 44)

EXT MIC Jacks (R jack, L/MONO jack)

Conecte microfones externos a estas entradas.

Se você estiver utilizando um único microfone, conecte

o mesmo ao L/MONO jack.

“Conectando um microfone externo para gravação” (Pág

39)

Terminal de aterramento

Conecte a um terra externo.

[MIC SELECT] Switch

Seleciona os microfones a serem usados para gravação.

“Gravando com os microfones internos” (Pág 36),

“Conectando um microfone externo para gravação” (Pág

39)

[MIC LEVEL] Switch

Seleciona como o nível de mic input será ajustado.

“Gravando Instrumentos musicais acústicos ou vocais” (Pág

36), “Ajustando o Input Level Automaticamente (função

Auto Level)” (Pág 38)

SD Card Slot

Pode-se inserir um cartão de memória SD aqui.

“Preparando um cartão de memória SD” (Pág 24)

PHONES Jack

Conecte um fone de ouvido stereo aqui.

* Se os fones estiverem conectados não haverá som sendo

emitido a partir dos alto-falantes.

Step 4 em “Gravando com os microfones internos” (Pág 36)

Painel Lateral

Dependendo das circunstâncias de um setup particular, você

pode experimentar uma sensação de desconforto, ou

perceber que a superfície parece meio granulada quando

você toca o equipamento, microfones conectados a ele ou

porções metálicas de outros objetos, como guitarras. Isto é

devido a uma pequena carga elétrica, a qual é absolutamente

inofensiva. Entretanto, se você estiver preocupado com isso,

conecte um terminal de aterramento a um ponto de

aterramento externo (veja a figura). Quando a unidade está

aterrada, um pequeno ruído pode ocorrer, dependendo do

tipo particular de sua instalação. Se você não estiver certo

do método de conexão, contate o serviço técnico autorizado

Roland mais próximo, ou então o revendedor autorizado

Roland.

Pontos impróprios para conexão

•Canos de água (podem resultar em choque elétrico)

•Canos de gás (podem resultar em fogo ou explosão)

•Ponto de aterramento de linha telefônica ou para-raios

(pode ser perigoso em caso de para-raios)

Ajuste Switch Explicação

INT (interno) Gravação usando microfones internos.

EXT (externo) Gravação usando microfone externo.

Posição do Switch

Explicação

MANUAL O knob [MIC] vai ajustar o nível de mic

input.

AUTO O mic input level será ajustado

automaticamente. A operação do knob

[MIC] não vai afetar o input level.

18

Descrição do Painel (continuação)

fig.uni t03.eps

[SPEAKER] Switch

Determina quando os alto-falantes internos estarão

operantes.

“Emudecendo os alto-falantes internos” (Pág 69)

LINE OUT Jack

Utilize esta porta para enviar sinal de áudio para um alto-

falante externo ou outro tipo de equipamento.

“Conectando alto-falantes externos” (Pág 108)

Pode-se escolher o sinal de áudio que será emitido pela

porta LINE OUT jack.

“Selecionando a fonte de áudio que será enviada pelas

portas LINE OUT Jack” (Pág 109)

Conector AC Adaptor

Conecte aqui o adaptador AC (acessório incluso).

“Utilizando o adaptador AC dedicado” (Pág 21)

[POWER] Switch

Liga-Desliga a unidade.

“Utilizando o adaptador AC dedicado” (Pág 21),

“Utilizando Pilhas” (Pág 22)

Security Slot ( )

Pode-se anexar aqui um dispositivo de segurança

comercial (security lock). Para detalhes, leia mais neste

site: http://www.kensington.com/

Battery Cover

“Utilizando Pilhas” (Pág 22)

Compartimento de pilhas

Instale as pilhas aqui, se você quiser operar o CD-2e com

pilhas.

Se você estiver utilizando o adaptador AC, não é

necessário instalar pilhas.

“Utilizando Pilhas” (Pág 22)

Cord Hook

Utilize este gancho para prender o fio do adaptador AC

incluso, de amaneira que ele não solte por acidente.

“Utilizando o adaptador AC dedicado” (Pág 21)

Painel Traseiro / Painel Inferior

Posição do Switch

Explicação

ON Alto-falantes ativados.

OFF Alto-falantes desligados.

Posição do Switch

Explicação

ON Unidade ligada.

OFF Unidade desligada.

Desligue a alimentação antes de executar as seguintes

operações.

•Mudar da operação com adaptador AC para pilhas

• Mudar da operação com pilhas para uso do

adaptador AC dedicado

Note

Descrição do Painel (continuação)

19

Controle Remoto

Ajustando volume

Mais volume.

Menos volume.

Ajustes de metrônomo

Liga/desliga o metrônomo.

Reduz o tempo.

Acelera o tempo.

Ajustes de execução

Acelera a execução.

Deixa a execução mais lenta.

Retorna à velocidade original.

O knob [VOLUME] do CD-2e não se move fisicamente quando você ajusta o volume a partir do

controle remoto. Isto pode fazer com que o volume atual não case mais com a posição física em que

está o knob [VOLUME]. Se você estiver utilizando fone de ouvido, utilize o botão [VOLUME] do

CD-2e para diminuir o volume antes de começar a ouvir a música. Isto evita que o volume fique muito

alto, prejudicando a audição.

Note

Para detalhes sobre como instalar baterias no controle remoto e como utilizar o controle remoto, leia

“Preparando o controle remoto” (Pág 29).

Important

Executa operação de

gravação e playback em

CD ou cartão SD. Tem a

mesma função dos botões

no painel do CD-2e.

20

Mídia utilizada para gravação

Como mídia de gravação, o CD-2e utiliza cartões de memória SD, discos CD-R e discos CD-RW.

As funções disponíveis para edição ou para apagar músicas depois da gravação vão diferir, de acordo com a

mídia que você utilizar.

A tabela abaixo mostra as funções disponíveis para cada tipo de mídia.

* Para uma lista de cartões SD recomendados, leia “Cartão de memória SD recomendado” (Page 122).

* Para uma lista de fabricantes de discos CD-R/RW, leia “Fabricantes de Mídia CD-R/RW recomendados” (Page 123).

* Para permitir que um CD-R/RW gravado no CD-2e possa ser tocado em outro CD player, uma operação chamada

“finalizing” (pág. 83) precisa ser executada neste disco.

* Não podemos garantir que um CD de música criado no CD-2e tocará em qualquer CD player. Dependendo do tipo do CD

player pode ser que ele não reconheça as mídias corretamente.

Diferente dos CDs de música convencionais, ambos estes discos permitem gravação.

Uma música gravada num disco CD-R (Compact Disc Recordable) não pode ser apagada depois.

Você deve utilizar discos CD-R nos seguintes casos:

Para gravar uma performance importante

Para criar um CD a partir de músicas que você gravou num cartão de memória SD

Para copiar um CD de música original

Discos CD-RW (Compact Disc ReWritable) permitem apagar a música que você gravou. As músicas podem

ser apagadas uma por uma, começando com a música gravada por último, ou você pode apagar todas as

músicas em uma única operação.

Discos CD-RW podem ser gravados e apagados aproximadamente 1.000 vezes.

Você deve utilizar discos CD-RW nos seguintes casos:

Para gravar um ensaio

Para fazer um registro de suas idéias musicais

Mídia

cartão de memória

SD

disco CD-R disco CD-RW CD de

música

velocidade 8x velocidade 4x/8x

Função CD-2e

Gravação

Gravação Convencional

Overdubbing

Playback

Editar pistas

Apagar pistas

Cancel finalization

Criar um CD de música original

Copia um CD de música original

Diferenças entre mídias CD-R e CD-RW

21

Ligando e Desligando a unidade

Você pode operar o CD-2e tanto a partir de energia elétrica ou utilizando 6 pilhas AA (vendidas

separadamente).

Se você estiver utilizando um adaptador AC, as pilhas não são necessárias.

1 Conecte o cabo AC

* Posicione o adaptador AC de maneira que o lado com o indicador (veja ilustração) fique com a face para

cima e o lado com informação textual fique virado para baixo. O indicador vai acender quando você plugar

o adaptador AC dedicado numa tomada.

fig.ACadaptor-e.esp

2 No painel traseiro do CD-2e, mova o [POWER] switch para a posição “ON”.

Quando é ligado, a tela fica acesa.

fig.power-on.eps

1 No painel traseiro do CD-2e, mova o [POWER] switchpara a posição “OFF”.

Utilizando o adaptador AC externo

Desligando

Para

tomada

Adapatador AC dedicado (incluído)

AC cord (incluído)

Parte de trás do CD-2e

Cord hook

O painel traseiro do CD-2e possui um slot e um gancho para o cabo do

adaptador AC.

Use o gancho para firmar o cabo do adaptador AC

de maneira que o

cabo não se solte por acidente.

* Não force o cabo no slot para não danificar o mesmo.

* Quando tiver que virar o CD-2e de cabeça para baixo, coloque alguns jornais ou

revistas embaixo da unidade, nos 4 cantoas, evitando que botões e sliders sejam

danificados. Manuseie a unidade com cuidado e não a deixe cair.

* O formato do plugue vaira, dependendo do país onde

o produto foi adquirido.

Indicador

Conecte o plugue do adaptador dedicado AC ao AC

adaptor jack no painel traseiro do CD-2e.

Conecte o cabo de alimentação ao adaptador AC

dedicado.

Plugue o cabo de força na tomada.

A página está carregando ...

Roland CD-2e Manual do usuário

Roland CD-2e Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos