Roche cobas e 602 Manual do usuário

cobas® mobicheck

App para dispositivos Android e iOS

Manual do Utilizador e Instruções de utilização

Versão de software 1.04

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

2

Informação da publicação

Como não foi feita mais nenhuma alteração à app ou os

tópicos específicos do módulo estão cobertos no manual,

o resto permanece como estava.

Nota da edição Esta publicação destina-se a orientar técnicos de

laboratório com formação adequada do cobas® 8000

modular analyzer series a utilizar a app

cobas® mobicheck. Os pré-requisitos de rede

mencionados destinam-se aos administradores de rede.

Foram envidados todos os esforços para assegurar que

todas as informações presentes nesta publicação se

encontram corretas no momento da sua publicação. No

entanto, o fabricante deste produto poderá ter de

atualizar a informação desta publicação como resultado

de atividades de controlo, dando origem a uma nova

versão da publicação.

Marcas comerciais Reconhecem-se as seguintes marcas comerciais:

COBAS, COBAS C, COBAS INTEGRA, ELECSYS e LIFE

NEEDS ANSWERS são marcas comerciais da Roche.

Todas as outras marcas comerciais são da propriedade

dos respetivos titulares.

Comentários Foram efetuadas todas as diligências a fim de garantir

que esta publicação cumpra o fim a que se destina.

Todos os comentários sobre qualquer aspeto desta

publicação são bem vindos e serão considerandos

durante as atualizações. Caso tenha algum comentário

que queira apresentar, contacte o representante local da

Roche.

Versão da

publicação

Versões de software Data da revisão Alterações

App data manager/

unidade de controlo

1.1 1.01 1.05.00 / 05-01 Abril de 2015 Primeira versão

1.2 1.04 1.06.00 / 06-02 ou

superior

Novembro de

2016

Adicionado suporte para o módulo analítico cobas e 801

y Histórico das revisões

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

3

Morada para contacto

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Alemanha

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

4

Índice 5

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

Índice

Informação da publicação 2

Morada para contacto 3

Índice 5

Utilização pretendida 7

Símbolos e abreviaturas 7

O que há de novo na versão 1.2 da

publicação 8

Operação

1 Informações gerais de segurança

Precauções de segurança 13

2 Utilização da app

Panorâmica geral da app 17

Utilização das funcionalidades

básicas da app 18

Ícones e cores 19

Menu Página inicial e menu

Estado do sistema 21

Menu Alarmes 25

Menu Reagentes 30

Menu Rotina 34

Instalação

3 Instalação e configuração

Requisitos da app 43

Instalar a app 45

Configurar a ligação Wi-Fi, a unidade de

controlo e o data manager 47

Configurar a app 52

4 Configuração da rede e resolução de problemas

Descrição da configuração da rede 67

Descrição do mapeamento da porta TCP 68

Lista de dicas de resolução de problemas 69

Envio de ficheiro de registo em caso de

funcionamento deficiente 71

Índice remissivo

Índice remissivo 75

6 Índice

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

7

Utilização pretendida

O cobas® mobicheck é uma aplicação de software que

se destina a monitorizar o estado do equipamento, a

utilização de reagentes e as informações de alarmes

fornecidas por analisadores Roche.

A app cobas® mobicheck destina-se a ser instalada em

dispositivos móveis (determinados dispositivos móveis da

Apple e dispositivos Android) e ser utilizada em

combinação com analisadores Roche (por ex., o

cobas® 8000 modular analyzer series).

Símbolos e abreviaturas

Nomes dos produtos Exceto quando o contexto indicar claramente algo

diferente, são utilizados os seguintes nomes de produtos

e descrições.

Símbolos utilizados nesta publicação

Nome do produto Abreviatura

cobas® 8000 modular analyzer

series

sistema

cobas® 8000 data manager data manager

cobas® mobicheck app

cobas c pack cassete de reagente

cobas e pack cassete de reagente

y Nomes dos produtos

Símbolo Explicação

o Item de lista

u Tópicos relacionados contendo mais

explicações

q Dica, sugestão. Informações suplementares

sobre utilização correta ou sugestões úteis.

r Início de uma tarefa

I Informações suplementares de uma tarefa

f Resultado de uma ação do utilizador no

âmbito de uma tarefa

c Frequência de uma tarefa

n Duração de uma tarefa

d Materiais que são necessários para uma tarefa

j Pré-requisitos de uma tarefa

u Tópico. Utilizado em referências cruzadas para

tópicos.

y Símbolos utilizados nesta publicação

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

8

Abreviaturas São utilizadas as seguintes abreviaturas:

O que há de novo na versão 1.2 da publicação

Esta secção proporciona uma panorâmica geral de todas

as principais alterações desta publicação.

Configurar o data manager É necessário configurar o data manager para que a app

funcione.

u Configurar o data manager (49)

p Tarefa. Utilizado em referências cruzadas para

tarefas.

w Figura. Utilizado em títulos de figuras e

referências cruzadas para figuras.

y Tabela. Utilizado em títulos de tabelas e

referências cruzadas para tabelas.

Símbolo Explicação

y Símbolos utilizados nesta publicação

Abreviatura Definição

CISPR Comissão internacional especial sobre

interferências de rádio

Core Unidade Core

CQ Controlo de qualidade

DM data manager

Endereço IP Endereço de protocolo da Internet

HL7 Health Level 7 (nível de saúde 7),

normas de interoperabilidade de

informática de cuidados de saúde

iOS Sistema operativo de dispositivos

móveis Apple

LAN Rede local

TCP Protocolo de controlo de transmissão

UA Unidade analítica

UC Unidade de controlo

VPN Virtual Private Network (Rede privada

virtual)

Wi-Fi Rede local sem fios (também WLAN)

y Abreviaturas

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

Operação

1 Informações gerais de segurança.................................................................... 11

2 Utilização da app.................................................................................................... 15

1 Informações gerais de segurança

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

11

Índice

Informações gerais de segurança 1

Neste capítulo

1

Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Informações gerais de segurança

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

12

Índice

1 Informações gerais de segurança

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

Informações gerais de segurança 13

Precauções de segurança

!

Para evitar lesões pessoais graves ou fatais,

leia e cumpra as seguintes precauções de

segurança.

Experiência ou conhecimentos insuficientes Como operador, certifique-se de que conhece as

diretrizes e normas das precauções de segurança

relevantes e os procedimentos contidos nas presentes

instruções.

r Siga as boas práticas de laboratório, especialmente

quando trabalhar com material com risco biológico.

Amostras infeciosas Num laboratório, a superfície do dispositivo móvel poderá

entrar em contacto com material de amostra de origem

humana. Por conseguinte, depois de ter sido utilizado

num laboratório, o dispositivo móvel deve ser tratado

como um potencial perigo biológico.

r Para os procedimentos de desinfeção, consulte as

instruções de utilização de dispositivos móveis no seu

laboratório em combinação com as diretrizes do

fabricante.

Interferência eletromagnética O cobas® 8000 modular analyzer series foi concebido e

testado em conformidade com a norma CISPR 11,

Classe A. Dispositivos móveis que emitem ondas

eletromagnéticas podem causar o funcionamento

deficiente do sistema.

r Não opere o dispositivo móvel nas proximidades do

cobas® 8000 modular analyzer series.

Fuga de informações confidenciais Para impedir o acesso não autorizado a dados, preste

atenção às seguintes instruções:

r Crie apenas cópias de segurança encriptadas

(protegidas por palavras-passe) do seu dispositivo

móvel.

1 Informações gerais de segurança

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

14 Precauções de segurança

Portas TCP abertas A utilização desta app obriga que as portas TCP

35851 a 35853 da firewall Roche (sistema FortiGate-40C)

estejam abertas no sentido da rede de laboratórios da

Roche. Não existem quaisquer outros riscos associados a

esta definição. No entanto, recomendamos que tome as

seguintes medidas antes de abrir as portas:

r Examine as definições de segurança e o acesso Wi-Fi

do laboratório, de modo a manter a rede do

laboratório e a rede empresarial da Roche seguras e

protegidas de tráfico externo.

2 Utilização da app

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

15

Índice

Utilização da app 2

Neste capítulo

2

Panorâmica geral da app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilização das funcionalidades básicas da app . . . . . 18

Ícones e cores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menu Página inicial e menu Estado do sistema . . . . 21

Conferir os alarmes atuais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conferir alarmes por módulo . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menu Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Visualizar alarmes do equipamento. . . . . . . . . . . . 25

O ecrã Detalhes do alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menu Reagentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Verificar o estado dos reagentes . . . . . . . . . . . . . . 30

O ecrã Detalhes do reagente . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Menu Rotina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Escolher os reagentes que devem ser

substituídos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizar a app como lista de verificação enquanto

carrega novos reagentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2 Utilização da app

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

16

Índice

2 Utilização da app

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

Utilização da app 17

Panorâmica geral da app

A app permite que o utilizador monitorize o estado dos

sistemas ligados.

Os menus apresentam as seguintes informações:

• O menu Página inicial apresenta uma panorâmica

geral de todos os alarmes emitidos.

• O menu Estado do sistema indica o estado de cada

sistema e módulo.

• O menu Alarmes apresenta uma lista de todos os

alarmes do equipamento que tenham ocorrido.

• O menu Reagentes apresenta uma lista de todos os

reagentes, colocando em destaque os reagentes que

geraram um alarme.

• O menu Rotina indica os reagentes que o utilizador

necessita de substituir e proporciona uma lista de

verificação para os carregar nos módulos

correspondentes.

• O menu Definições permite-lhe configurar a app.

Parar a app A app está continuamente em execução em segundo

plano. Para parar a app Android, é necessário forçar uma

paragem no gestor de aplicações. Com o iOS, utilize o

app switcher (comutador de aplicações) para parar a app.

2 Utilização da app

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

18 Utilização das funcionalidades básicas da app

Utilização das funcionalidades básicas da

app

Para manusear a app mais facilmente, é necessário saber

como navegar através da app ou como atualizar as

informações de um ecrã.

r Para utilizar as funcionalidades

básicas da app

1

Para expandir o ecrã de menus da aplicação, escolha

o botão de menu que se encontra no canto superior

esquerdo de cada ecrã de menu.

2

Para aceder a um menu, por exemplo, o menu Estado

do sistema, selecione-o no ecrã de menus da

aplicação.

3

Para fechar o ecrã expandido, toque novamente no

botão de menu.

I É possível fechar da mesma maneira outros ecrãs

expandidos, por ex, o ecrã de filtragem ou o ecrã

de ordenação.

4

Para atualizar as informações do ecrã atual, toque no

ecrã e puxe para baixo.

f A hora da atualização mais recente está indicada

no ecrã a cinzento.

q A funcionalidade de puxar para atualizar não

está disponível no menu Rotina. Para alguns

dispositivos com o iOS 6, recomendamos a utilização

de 2 dedos para atualizar o ecrã.

u Tópicos relacionados

• Ícones e cores (19)

• Intervalo de atualização (62)

1

2

4

2 Utilização da app

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

Utilização da app 19

Ícones e cores

Na app são utilizados vários ícones e cores. A cor dos

ícones indica o nível de alarme.

Ícones

A parte superior do menu Página inicial e do menu

Estado do sistema contém diferentes símbolos que

indicam o estado geral do sistema.

u Menu Página inicial e menu Estado do sistema (21)

Botões de ícones Alguns ecrãs contêm botões de ícones para navegação

ou para filtrar e ordenar dados.

Símbolo de ficha/tomada: Se o símbolo de ficha/tomada

estiver aceso, significa que o analisador não está ligado

à app.

Se o símbolo de ficha/tomada não aparecer, significa

que o analisador está ligado à app.

Ícone de alarme: O círculo colorido indica o nível mais

elevado de alarmes do equipamento. O número na

etiqueta circular indica o número de alarmes do

equipamento com o nível mais elevado.

Ícone de reagente: O círculo colorido indica o nível mais

elevado de alarmes de reagente. O número na etiqueta

circular indica o número de alarmes de reagente com o

nível mais elevado.

Ícone de estado do módulo: O círculo colorido indica o

estado do módulo com a prioridade mais elevada. O

número na etiqueta circular indica o número de

módulos no estado de prioridade mais elevado.

Botão de menu: O botão de menu expande o ecrã de menus

da aplicação.

2 Utilização da app

Roche Diagnostics

cobas® mobicheck · 1.04 · Manual do Utilizador e Instruções de utilização · V1.2

20 Ícones e cores

Cores A app utiliza cores para indicar o nível do alarme ou para

indicar o estado do sistema.

Botão de retrocesso: O botão de retrocesso faz voltar para o

ecrã anterior. Este botão está disponível no canto superior

esquerdo do ecrã Detalhes do alarme e do ecrã Detalhes

do reagente.

Botão de filtro: O botão de filtro permite que o utilizador

visualize apenas determinados alarmes.

Se for selecionado um filtro diferente do filtro predefinido, o

botão fica em destaque em branco.

Botão de ordenação: O botão de ordenação permite que o

utilizador visualize os alarmes numa determinada ordem.

Se for selecionada uma opção de ordenação diferente da

predefinida, o botão fica em destaque em branco.

Cor Alarmes Reagentes Estado do módulo

Alarme vermelho gerado por

Parar Pipet. (parar pipetagem de

amostra), paragem do sistema ou

Paragem Emerg. (paragem de

emergência).

Um reagente está vazio neste

módulo. Os testes correspondentes

não podem ser executados

(máscara de reagente) até que o

reagente seja carregado.

Alarme vermelho ou Parar Pipet.

(parar pipetagem de amostra)

Ação necessária imediatamente

O alarme amarelo é gerado por

alarmes de resultados ou por

problemas com o equipamento. O

equipamento não interrompe a

operação.

O número de testes disponíveis ou

o volume restante de um reagente

está abaixo do nível de alarme

amarelo.

Alarme amarelo

Ação necessária logo que possível

O número de testes disponíveis ou

o volume restante está abaixo da

quantidade definida para um dia.

Este frasco ou cassete de reagente

está atualmente em utilização.

A quantidade de reagente é

suficiente.

Operação ou Stand By

Nenhuma ação necessária

Desligado

y Código de cores

A página está carregando...

Roche cobas e 602 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Roche cobas e 602 Manual do usuário

Artigos relacionados