Roland FP-80 Manual do usuário

Piano Digital Roland

Manual de usuario

¡Mire todo lo que puede hacer!

&

Grabe canciones

e

Grabe su interpretación

Puede grabar su interpretación, incluido el acompañamiento.

e

Use un ordenador para hacer un CD de sus canciones grabadas

Puede grabar canciones, pasarlas a un ordenador y meterlas en un CD.

Página 26

Página 30

&

Toque el piano

e

Toque con distintos sonidos

Con el FP-80, puede disfrutar de 372 Tones distintos.

Puede elegir el Tone que preera y tocar usando ese sonido.

e

Toque dos Tones superpuestos

Puede tocar dos Tones a la vez con la misma tecla.

e

Toque Tones diferentes con cada mano

Puede dividir el teclado en dos zonas (izquierda y derecha) y asignar un Tone distinto a cada

zona.

e

Toque con metrónomo

Puede usar un metrónomo.

Página 14

Página 15

Página 16

&

Toque con acompañamiento

e

Toque al compás de un ritmo

El FP-80 le ofrece 90 ritmos distintos como acompañamiento.

Puede disfrutar tocando como si tuviese una banda detrás.

e

Toque al compás de una canción

El FP-80 le ofrece 30 canciones integradas para tocar encima. También puede

reproducir canciones almacenadas en una unidad ash USB (no incluida)

Página 20

Página 23

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las secciones “USO SEGURO DEL APARATO” (p. 69) y “NOTAS IMPORTANTES” (p. 71). Estas

secciones contienen información importante para el buen funcionamiento del aparato. Además, para tener la certeza de conocer todas sus

prestaciones, le recomendamos que lea el manual de usuario en su totalidad. Conserve el manual y téngalo a mano como referencia.

ROLAND CORPORATION.

2

¡Mire todo lo que puede hacer!

&

Funciones útiles y prácticas

e

Ajuste la sensibilidad del teclado

Puede ajustar la sensibilidad de las teclas.

e

Desactive los botones

La función Panel Lock le permite evitar cambios en los sonidos o ajustes al pulsar los botones accidentalmente.

e

Conéctese a una red LAN inalámbrica

Puede usar un adaptador USB inalámbrico (WNA1100-RL, no incluido) para conectarse a una red LAN inalámbrica y usar

aplicaciones inalámbricas, como Air Recorder para iPhone.

Página 18

Página 42

Página 50

&

Diseño de sonidos

e

Añada reverberación al sonido

Puede añadir reverberación (ambiente) para crear la sensación de estar tocando en una

sala de conciertos.

e

Ajuste el color del Tone (ecualizador)

Puede usar los ecualizadores para ajustar el color del sonido del Tone.

e

Personalice su piano (Piano Designer)

Puede personalizar características individuales del sonido de piano para crear la

sonoridad perfecta para sus interpretaciones.

e

Personalice su órgano

Los tiradores armónicos virtuales del FP-80 le permiten recrear y personalizar el sonido

de un órgano auténtico.

Página 17

Página 31

Página 32

&

Funciones para actuar en vivo

e

Transporte el tono del teclado o de la canción

Puede transportar el tono del teclado, lo que le permite cambiar la tonalidad de la

interpretación rápida y fácilmente.

e

Active ajustes de interpretación

Puede guardar los ajustes relacionados con su interpretación y activarlos fácilmente en

cualquier momento.

e

Añada voz a su interpretación

Puede conectar un micrófono (no incluido) al FP-80 y añadir una voz a su interpretación.

Incluso puede añadir reverberación y armonías.

Página 19

Página 36

Página 34

3

Guía de funciones Preparación Interpretación Grabación Diseño de sonidos Micrófono Registros ApéndiceAjustes

¡Mire todo lo que puede hacer! ...................................2

Guía de funciones ................................................6

Descripción del panel ...........................................10

Preparación ....................................................12

Uso de un soporte ..............................................12

Cómo encender y apagar el equipo .............................13

Cómo encender el equipo ................................13

Cómo apagar el equipo ...................................13

Audición de las canciones de demostración .....................13

Interpretación ..................................................14

Interpretación con varios sonidos ...............................14

Cambiar de Tone .........................................14

Interpretación con dos Tones superpuestos (Dual Play) ....14

Cómo tocar Tones distintos con cada mano (Split Play) ....15

Interpretación con metrónomo .................................16

Modicación del tempo del metrónomo ..................16

Modicación del tipo de compás del metrónomo .........16

Modicación del volumen del metrónomo ................16

Personalización del sonido del piano ............................17

Aplicación de reverberación (Ambience) ..................17

Ajuste del color del Tone (Equalizer) .......................17

Ajuste de la sensibilidad del teclado

(Key Touch) .................18

Modicación del tono (Transpose) ..............................19

Cómo añadir acompañamiento a la interpretación ................20

Tocar al compás de un ritmo ....................................20

Selección y ejecución de un ritmo ........................20

Cómo añadir una introducción ............................20

Añadir un nal ...........................................21

Cómo añadir una variación al ritmo .......................21

Insertar un relleno ........................................21

Selección de partes rítmicas especícas ...................22

Comienzo del ritmo tocando una tecla (Sync Start) ........22

Cómo mantener el último acorde (Chord Hold) ............22

Tocar con una progresión de acordes (Chord Pattern) ......23

Tocar al compás de una canción ................................23

Selección y reproducción de una canción .................23

Reproducción consecutiva de canciones (All Song Play) ...24

Ajuste del tempo de las canciones ........................24

Atenuación del sonido central de un archivo de audio

(Center Cancel) ...........................................25

Cómo transportar un archivo de audio (Audio Transpose) ..25

Grabación de su interpretación ..................................26

Grabación de SMF ..............................................26

Grabación de audio ............................................27

Denición del destino de guardado y del nombre de la canción .28

Conversión de una grabación SMF a grabación de audio ........29

Cómo grabar en un CD grabaciones de audio (archivos

WAV) ....................................................30

Diseño de sonidos ..............................................31

Personalización del piano (Piano Designer) ......................31

Emulación de la creación del sonido de un órgano (Tonewheel

Organ) .........................................................32

Selección del tipo de órgano de ruedas tonales ...........32

Creación de un sonido de órgano de ruedas tonales (Edit

Tone Wheel) ..............................................33

Uso de un micrófono ............................................34

Conexión de un micrófono .....................................34

Añadir armonía a la entrada de voz del micrófono

(Mic Harmony) .................................................34

Ajuste del volumen de la armonía .........................34

Modicación de la aplicación de la armonía (Harmony

Type) ....................................................35

Cómo añadir reverberación a la voz (Mic Reverb) ................35

Guardar ajustes de interpretación (Registration) ..................36

¿Qué es un registro? ............................................36

Activación de un registro .......................................36

Guardar los ajustes actuales como un registro ...................37

Cómo guardar un grupo de registros (Save Registration Set) ....37

Cómo cargar un grupo de registros guardado (

Load

Registration Set) .................................................. 38

Cómo copiar un grupo de registros guardado

(Copy

Registration Set) ....................................................38

Cómo eliminar un grupo de registros guardado

(Delete

Registration Set) .................................................. 39

Funciones útiles ................................................40

Activación de la función de apagado automático (Auto O) .....40

Ajuste del brillo de la pantalla (Display Contrast) ................40

Conservar los ajustes después de apagar el equipo (Memory

Backup) ........................................................40

Copia de una canción guardada (Copy Song) ....................41

Eliminación de una canción guardada (Delete Song) ............41

Desactivación de botones (Panel Lock) ..........................42

Restauración de los ajustes de fábrica (Factory Reset) ............42

Cómo formatear la memoria (Format Media) ....................43

Ajustes detallados de funciones (Function Mode) .................44

Cómo usar Function Mode .....................................44

Ajuste del tono con otros instrumentos (Master Tuning) ...44

Cómo cambiar el sistema de anación (Temperament) ....44

Especicación de la tónica de una canción

(Temperament Key) ......................................44

Especicación de qué transportar (Transpose Mode) ......44

Ajuste del balance del volumen en modo Dual Play (Dual

Balance) .................................................45

Ajuste del balance del volumen en modo Split Play (Split

Balance) .................................................45

Modicación del tono del Tone en intervalos de octava

(Octave Shift) ............................................45

Reconocimiento de acordes en modo Split Play

(Split-On Chord Recognition) .............................45

Denición de la fundamental para una progresión de

acordes

(Chord Pattern Root) .....................................45

Modicación de la aplicación de los efectos del pedal

(Damper Pedal Part) ......................................45

Modicación de la función del pedal central (Center

Pedal Function) ..........................................46

Modicación de la aplicación de los efectos del pedal

(Center Pedal Part) .......................................46

Modicación de la función del pedal izquierdo

(Left Pedal) ...............................................46

Modicación de la aplicación de los efectos del pedal

(Left Pedal Part) ..........................................46

Uso de un pedal para cambiar de registro (Pedal Shift) .....47

Selección del formato de grabación (Recording Mode) ....47

Contenido

4

Contenido

Envío de información de cambio de Tone (Transmit MIDI

Information) .............................................47

Evitar notas duplicadas con conexión a un secuenciador

(Local Control) ...........................................48

Ajustes del canal de transmisión MIDI (MIDI Transmit

Channel) .................................................48

Control de equipos de vídeo (Visual Control Mode) ........48

Especicación del canal de Visual Control (Visual Control

Channel) .................................................49

Modicación de los ajustes del driver USB (USB Driver) ....49

Modicación del modo de la unidad ash USB (USB

Memory Mode) ..........................................49

Función de red LAN inalámbrica .................................50

¿Qué es la función de red LAN inalámbrica? .....................50

Conexión básica (mediante WPS) ...............................50

Ajustes de la función de red LAN inalámbrica ...................51

Indicación de estado .....................................51

Conexión al punto de acceso de una red LAN

inalámbrica (Select AP) ...................................51

Otros ajustes (Option) ....................................52

Conexión en modo Ad-Hoc ...............................52

Solución de problemas ..........................................53

Mensajes de error ...............................................56

Ajustes guardados ..............................................57

Lista de Tones ...................................................58

Lista de canciones internas ......................................59

Lista de ritmos ..................................................60

Lista de digitaciones de acordes .................................61

Lista de patrones de acordes ....................................63

Lista de registros ................................................66

Especicaciones ................................................67

Índice ..........................................................68

USO SEGURO DEL APARATO .....................................69

NOTAS IMPORTANTES ...........................................71

Información sobre los iconos y

Estos iconos identican los ajustes que se pueden almacenar en la memoria y que se pueden activar al encender el equipo.

: registro

: memoria interna

Al apagar el equipo, los ajustes recuperan sus valores por defecto.

Puede usar la función Memory Backup o los grupos de registros para conservar estos ajustes modicados.

Página 36

Página 40

5

Guía de funciones Preparación Interpretación Grabación Diseño de sonidos Micrófono Registros ApéndiceAjustes

Guía de funciones

Pantalla

La pantalla muestra diversa información, como el nombre del

Tone, el ritmo y la canción, el tempo y el tipo de compás.

Balance del volumen

Tempo Tipo de compás N.º de compás

Nombre de Tone

Nombre de ritmo

Nombre de canción

Descripción de esta sección

Cambio de Tone

Pulse un botón TONE y después use los botones [–] [+].

Superposición de dos Tones (Dual Play)

Pulse dos botones TONE simultáneamente.

Pulse dos botones.

Cambio de Tone

Tone 1

(botón izquierdo)

Pulse los botones [–] [+].

Tone 2 (botón derecho)

Mantenga presionado el botón TONE iluminado que

esté más a la derecha, y después pulse [–] [+].

Página 14

Variaciones de Tones y conguración de ajustes

Puede seleccionar variaciones de Tones, ritmos o canciones, así

como congurar diversos ajustes.

• Mantenga presionados los botones [–] [+] si quiere seguir

modicando el valor.

• Para aumentar el valor rápidamente, mantenga presionado el

botón [+] y pulse el botón [–].

• Para reducir el valor rápidamente, mantenga presionado el botón

[–] y pulse el botón [+].

• Para restaurar el valor original, pulse los botones [–] y [+]

simultáneamente.

Activación de ajustes de interpretación (Registration)

Use la función Registration para guardar los ajustes de interpretación actuales en

un “registro”, que se puede activar cuando se desee.

Cada registro almacena un grupo completo de ajustes de Tone, ritmo y otros parámetros relacionados con la interpretación.

Página 36

El icono “ ” indica ajustes conservados en la memoria de registros.

Activación de registros

1. Pulse el botón [REGISTRATION].

2. Pulse uno de los botones numéricos del [1] al [5] para

seleccionar el registro.

3. Use los botones [–] [+] para seleccionar la variación del

registro.

Guardar los ajustes actuales como un registro

1. Dena los ajustes de interpretación: Tone, ritmo, etc.

2. Mantenga presionado el botón [REGISTRATION] y pulse

un botón del [1] al [5] para seleccionar el registro. A

continuación, pulse los botones [–] [+] para seleccionar la

variación del registro.

3. Use los botones [–] [+] y los botones [ ][ ] (SLOW/FAST)

para asignar un nombre al registro.

4. Pulse el botón [METRONOME].

REFERENCIA

Si desea información sobre los ajustes almacenables, consulte “Ajustes guardados en registros” (p. 57).

MEMO

En modo Dual Play, ajuste el balance

del volumen pulsando [ BACKING]

o [KEYBOARD ] mientras mantiene

presionado el boton TONE.

6

Guía de funciones

Desactivación de botones (Panel Lock)

Bloqueo del panel

Mantenga presionado el botón [MIC HARMONY] hasta que

se muestre el símbolo “ ” en la esquina inferior derecha.

Desbloqueo del panel

Mantenga presionado el botón [MIC HARMONY] hasta que

desaparezca el símbolo “ ”.

Página 42

Modicación de la tonalidad (Transpose)

Use esta función para cambiar el tono del teclado

y las canciones.

Activación de la función de transporte

Pulse el botón [TRANSPOSE] (se ilumina).

Modicación del intervalo de transporte

Mantenga presionado el botón [TRANSPOSE] y pulse los botones

[–] [+] o toque la nota.

Página 19

Aplicación de reverberación (Ambience)

Añada la acústica de un auditorio.

Activación del ambiente

Pulse el botón [AMBIENCE] (se ilumina).

Ajuste del ambiente

Mantenga pulsado [AMBIENCE] y pulse los botones [–] [+].

Página 17

Cómo tocar Tones distintos con cada mano (Split Play)

Divida el teclado y toque un Tone con cada mano.

Activación de la función de división

Pulse el botón [SPLIT].

MEMO

En modo Split Play, ajuste el balance del volumen pulsando los botones

[ BACKING] o [KEYBOARD ] mientras mantiene presionado el botón TONE.

Cambio de Tone

Tone

derecho

1. Pulse el botón TONE oportuno.

2. Pulse los botones [–] [+].

Tone

izquierdo

1. Mantenga pulsado [SPLIT] y pulse el botón [TONE] oportuno.

2. Mantenga pulsado [SPLIT] y pulse los botones [–] [+] para

seleccionar el Tone oportuno.

Modicación del punto de división del teclado

Mantenga pulsado [SPLIT] y pulse la tecla que desee usar como punto de

división.

Página 15

Ajuste del color del Tone (Equalizer)

Ajuste el color del Tone.

Activación del ecualizador

Pulse el botón [EQUALIZER] (se ilumina).

Selección del tipo de ecualizador

Mantenga pulsado [EQUALIZER] y pulse los botones [–] [+].

Página 17

Guardar los ajustes actuales de temperamento, ecualizador y otros parámetros en la memoria (Memory Backup)

Los ajustes de temperamento, ecualizador y otros parámetros recuperan su conguración de fábrica cuando se apaga el equipo.

La función Memory Backup le permite conservar estos ajustes modicados en la memoria interna.

En este manual, el icono “ ” indica ajustes conservados con la función Memory Backup.

Página 40

1. Pulse los botones [SONG] y [RHYTHM] simultáneamente.

2. Use los botones [ ] [ ] (SLOW/FAST) para seleccionar

“Memory Backup”.

3. Pulse el botón [METRONOME].

4. Pulse el botón [ ] (FAST) para seleccionar “Yes”.

REFERENCIA

Si desea información sobre los ajustes almacenables, consulte “Elementos almacenados mediante Memory Backup” (p. 57).

Añadir armonía a la entrada de voz del micrófono (Mic Harmony)

Añada armonía a su voz.

Activación de Mic Harmony

Pulse el botón [MIC HARMONY] (se ilumina).

Ajuste del volumen de la armonía

Mantenga pulsado el botón [MIC HARMONY] y pulse los botones [–] [+].

Página 34

7

Guía de funciones Preparación Interpretación Grabación Diseño de sonidos Micrófono Registros ApéndiceAjustes

Guía de funciones

Personalice su piano (Piano Designer)

Puede ajustar los elementos del sonido de piano de cola del FP-80 para crear sus propios Tones de piano.

1. Pulse los botones [SONG] y [RHYTHM] simultáneamente.

2. Use los botones [ ] [ ] (SLOW/FAST) para seleccionar “Piano Designer”.

3. Pulse el botón [METRONOME].

4. Use los botones [ ] [ ] (SLOW/FAST) para seleccionar un parámetro.

5. Use los botones [–] [+] para modicar el valor.

Página 31

Selección de una canción

Acceda la pantalla de canciones y seleccione una

canción.

Selección de una canción

1. Pulse el botón [SONG] para acceder a la pantalla de

canciones.

Categoría

Tempo Tipo de compás

N.º de compás

Nombre de canción

Número de canción

2. Use los botones [–] [+] para seleccionar una canción.

Selección de una canción de una unidad ash USB

1. Pulse el botón [SONG] para acceder a la

pantalla de canciones.

2. Mantenga pulsado el botón [SONG] y

presione el botón [–] para seleccionar “USB

Memory”.

3. Use los botones [–] [+] para seleccionar una canción.

Página 23

Ajuste del volumen general

Ajuste el volumen del sonido.

MáxMín

Ajuste del balance del volumen

Equilibre el volumen del teclado y del ritmo y la canción que lo

acompañan.

Para que destaque el acompañamiento

Pulse el botón [ BACKING].

Para que destaque el teclado

Pulse el botón [KEYBOARD ].

El ajuste de balance actual se indica en la esquina inferior

izquierda de la pantalla.

Acompañamiento Teclado

Selección de un ritmo

Acceda a la pantalla de ritmos y seleccione un ritmo.

1. Pulse [RHYTHM] para acceder a la pantalla de ritmos.

Tempo Tipo de compás

N.º de compás

Nombre del ritmoNúmero del ritmo

2. Use los botones [–] [+] para seleccionar el ritmo

oportuno.

Página 20

Descripción de esta sección

MEMO

Puede mostrar el

acorde del ritmo

actual pulsando el

botón [RHYTHM] en la

pantalla de ritmos.

8

Guía de funciones

Uso del metrónomo

Pruebe a usar el metrónomo.

Activación del metrónomo

Pulse el botón [METRONOME] (se ilumina).

Ajuste del volumen del metrónomo

Mantenga pulsado el botón [METRONOME] y pulse los botones

[–] [+].

Página 16

Modicación del tempo y del tipo de compás

Puede ajustar el tempo del metrónomo, la

canción y el ritmo.

Modicación del tempo

Use los botones [ ] [ ] (SLOW/FAST).

Modicación del tipo de compás

Mantenga presionado el botón [METRONOME] y pulse los

botones [ ] [ ] (SLOW/FAST).

Página 16

Ejecución de canciones y grabación de interpretaciones

Veamos cómo controlar la grabación y reproducción (cuando el botón

[SONG] está iluminado).

Volver al principio de la canción Pulse el botón [ ].

Reproducir/detener Pulse el botón [ ].

Activar modo de espera de

grabación

Pulse el botón [REC].

Grabar

En modo de espera de grabación, pulse

el botón [ ].

Rebobinar Pulse el botón [ ].

Avanzar rápido Pulse el botón [ ].

Reproducir todas las canciones (All Song Play)

Mantenga presionado el botón [SONG] y pulse el botón [ ].

Hacer una grabación nueva

1. Seleccione los Tones oportunos.

2. Pulse el botón [SONG].

3. Pulse el botón [REC].

4. Pulse el botón [ ] para iniciar la grabación.

5. Pulse el botón [ ] para detener la grabación.

Grabación de un ritmo y la interpretación al teclado

1. Seleccione los Tones oportunos.

2. Seleccione el ritmo deseado.

3. Pulse el botón [REC].

4. Pulse el botón [ ] para iniciar la grabación.

5. Pulse el botón [ ] para detener la grabación.

Página 24

Página 26

Ejecución de un ritmo

Ejecución de un ritmo (cuando el botón

[RHYTHM] está iluminado)

Reproducir/detener Pulse el botón [START/STOP].

Añadir la introducción

Pulse el botón [INTRO/ENDING] y ejecute el

ritmo.

Añadir un nal

Mientras se ejecuta el ritmo, pulse el botón

[INTRO/ENDING].

Añadir una variación

al ritmo

Pulse el botón [VARIATION].

Ejecutar una parte

especíca

Pulse el botón [DRUMS & BASS].

Página 20

Tocar con una progresión de acordes (Chord Pattern)

Puede añadir una progresión de acordes a un ritmo y tocar con el

acompañamiento.

Activación del patrón de acordes

Pulse el botón [CHORD PATTERN] de modo que quede iluminado.

Selección del patrón de acordes

Mantenga pulsado el botón [CHORD PATTERN] y pulse los botones [–] [+].

Página 23

MEMO

Justo antes de que cambie el acorde se muestra

en la pantalla el próximo acorde.

9

Guía de funciones Preparación Interpretación Grabación Diseño de sonidos Micrófono Registros ApéndiceAjustes

Descripción del panel

Atril

Monte el atril incluido como se muestra a continuación.

Insertar en oricios

Lado trasero

Jack para auriculares

Conecte aquí los

auriculares (no incluidos).

* Para evitar averías y fallos, baje siempre el volumen de todos los equipos antes de establecer las conexiones.

* El volumen del equipo conectado al jack INPUT puede resultar muy bajo si emplea cables de conexión con resistencia. En tal caso, emplee cables

de conexión sin resistencia.

Jack DC IN

Conecte aquí el adaptador de CA

incluido.

Puerto USB MEMORY

Puede usar unidades ash USB para lo siguiente:

Puerto USB COMPUTER

Use un cable USB (no incluido) para conectar el FP-80 al ordenador. Puede

utilizar software MIDI para grabar y reproducir interpretaciones con el FP-80.

Panel frontal

Use estos botones y

deslizadores para controlar

el FP-80.

Página 6

Interruptor [ ]

Enciende y apaga el

equipo.

Página 13

Coloque el adaptador de CA de

modo que el lado del indicador

(ver gráco) esté orientado

hacia arriba y el lado con el

texto informativo hacia abajo.

Cuando conecte el adaptador

de CA a la toma eléctrica, el

indicador se iluminará.

• Reproducir archivos WAV y MIDI estándar

(SMF) copiados desde un ordenador

• Hacer grabaciones de audio de su

interpretación con el FP-80

• Reproducir sus grabaciones de audio en

un ordenador y grabarlas en discos CD y

otros soportes

• Guardar y cargar grupos de registros

• Puede emplear un adaptador USB inalám

brico (WNA1100-RL, no incluido) para usar

aplicaciones de conectividad inalámbrica,

como Air Recorder para iPhone.

Página 23

Página 27

Página 30

Página 37

Página 50

* Inserte con cuidado y por completo la unidad ash USB hasta que quede

rmemente en posición.

* Utilice una unidad ash USB de Roland. No podemos garantizar el funcionamien-

to con unidades ash USB de otros fabricantes.

10

Descripción del panel

Conectores MIDI

Úselos para conectar equipos MIDI

externos.

Terminal de toma de tierra

Consulte “Terminal de toma de tierra” (p. 72).

Interruptor [SPEAKER]

Activa o desactiva los altavoces del FP-80.

ONOFF

Jacks PEDAL

Conecte pedales a estos jacks.

Cada jack controla una función de pedal distinta.

Jack Pedal Explicación

Jack DAMPER/R Actúa como un pedal de resonancia.

Jack SOSTENUTO/C Por defecto, actúa como un pedal de sostenuto.

Jack SOFT/L Por defecto, actúa como un pedal celeste.

MEMO

• Si conecta el pedal incluido, coloque el interruptor del pedal en

posición “Continuous”.

• Si lo desea, puede asignar funciones diferentes a los pedales

conectados a los jacks SOSTENUTO/C y SOFT/L (p. 46).

• El pedal RPU-3 (no incluido) le permite disfrutar

del piano en su máxima expresión, ya que podrá

usar los tres pedales.

• Utilice exclusivamente el pedal de expresión

especicado (EV-5 o EV-7, no incluidos). Si

conecta otros pedales de expresión, corre el

riesgo de provocar daños o averías en el equipo.

Pedal de resonancia

Utilice este pedal para sostener el sonido.

Mientras mantenga presionado el pedal, las notas seguirán sonando

(sustain) incluso si levanta los dedos del teclado. Puede controlar el

grado de sustain aplicado regulando la presión del pedal.

En un piano acústico, al mantener presionado el pedal de resonancia,

otras cuerdas resuenan por simpatía con las notas tocadas, creando

así resonancias ricas y espaciosas. El FP-80 emula esta resonancia de

sordina natural.

Pedal de sostenuto

Las notas pulsadas con este pedal pisado sonarán más tiempo.

Pedal celeste

Utilice este pedal para suavizar el sonido.

Al tocar el teclado con el pedal celeste pisado, el sonido será más suave

de lo normal para la fuerza ejercida sobre las teclas. Tiene la misma

función que el pedal izquierdo de un piano acústico. Puede controlar la

suavidad del sonido regulando la presión del pedal.

Jack MIC y dial MIC VOLUME

Conecte aquí un micrófono (no incluido).

Gire el dial MIC [VOLUME] para ajustar el volumen del micrófono.

* Si el volumen es excesivo, puede escuchar ruido de los altavoces.

* La posición relativa de los micrófonos respecto a los altavoces

puede provocar acoplamiento. Para solucionarlo:

1. Modique la orientación de los micrófonos.

2. Aleje los micrófonos de los altavoces.

3. Baje el volumen.

Página 34

Jacks OUTPUT

Si conecta estos jacks con altavoces

amplicados, el FP-80 sonará a través de

ellos.

Jack INPUT

Se trata de un minijack

telefónico estéreo. Úselo para

conectar un reproductor de

audio o una fuente similar para

reproducir su señal a través del

FP-80.

Si es preciso, ajuste el volumen

desde la fuente de la señal.

MáxMín

11

Guía de funciones Preparación Interpretación Grabación Diseño de sonidos Micrófono Registros ApéndiceAjustes

Preparación

Uso de un soporte

Tenga cuidado para no pellizcarse los dedos cuando monte el soporte.

Use uno de los siguientes soportes de Roland para su FP-80: KSC-76, KS-G8, KS-18Z o KS-12.

Instrucciones para el uso de un soporte:

KSC-76

Consulte el manual de usuario del KSC-76.

KS-G8

Alinee el panel

trasero del FP-80

con la base de

goma del soporte.

Ajuste el soporte

al nivel más bajo.

Vista superior

Coloque el FP-80 de

modo que sus peanas de

goma estén sobre la parte

interior del soporte.

KS-18Z

Alinee el frontal del

FP-80 con el frontal

del soporte.

Ajuste la anchura del soporte de

modo que las peanas de goma

del FP-80 se posen sobre ambos

extremos del soporte.

Vista superior

KS-12

Ajuste la anchura del soporte

de modo que las peanas de

goma del FP-80 encajen en los

oricios correspondientes.

Vista superior

Ajuste el

soporte a

un nivel no

superior al

segundo

empezando por

abajo.

12

Preparación

Cómo encender y apagar el equipo

Cómo encender el equipo

NOTA

Una vez realizadas todas las conexiones (p. 10), asegúrese de

seguir el siguiente procedimiento para encender el equipo. Si lo

hace en el orden incorrecto, puede provocar daños o averías.

1. Mueva el deslizador [VOLUME] completamente a la

izquierda para bajar el volumen al mínimo.

¡Baje el volumen al mínimo!

2. Pulse el interruptor [ ].

El equipo se enciende y se iluminan varios botones, entre ellos un

botón TONE.

* Este aparato está equipado con un circuito de protección.

Deben transcurrir varios segundos después de encenderlo para

poder empezar a usarlo.

3. Use el deslizador [VOLUME] para ajustar el volumen

(p. 8).

* Antes de encender o apagar el equipo, baje siempre el volumen.

Incluso con el volumen bajado, puede oír algún ruido al

encender o apagar. Esto es normal y no indica ninguna avería.

Cómo apagar el equipo

1. Mueva el deslizador [VOLUME] completamente a la

izquierda para bajar el volumen al mínimo.

2. Mantenga presionado el interruptor [ ] hasta que la

pantalla se apague.

El equipo se apaga.

Acerca de la función Auto O

Este equipo se apagará automáticamente transcurrido un tiempo

predeterminado de inactividad (función Auto O). Si no desea

que el equipo se apague automáticamente, desactive la función

Auto O (p. 40).

• Los ajustes que estuviese editando se perderán cuando se

apague el equipo. Si desea conservar algún ajuste, guárdelo de

antemano.

• Si quiere seguir usando el equipo, vuelva a encenderlo.

Audición de las canciones de

demostración

A continuación se explica cómo escuchar las canciones de

demostración.

1. Mantenga presionado el botón [EQUALIZER] y pulse el

botón [MIC HARMONY].

Los botones TONE empiezan a parpadear.

2. Pulse uno de los botones TONE.

Se inicia la reproducción de las canciones de demostración.

MEMO

El Tone usado para la canción de demostración depende del

botón TONE pulsado.

Al llegar al nal de la última canción de demostración, la

reproducción se reanudará por la primera canción.

3. Para detener la reproducción, pulse el botón TONE

parpadeante.

4. Para detener la demostración, pulse el botón [EQUALIZER]

o el botón [MIC HARMONY].

* Las canciones de demostración son estrictamente para su

disfrute personal. El uso no autorizado constituye una infracción

de la legislación vigente.

* Los datos de la música reproducida no se transmitirán por la

salida MIDI OUT ni por el puerto USB COMPUTER.

13

Guía de funciones Preparación Interpretación Grabación Diseño de sonidos Micrófono Registros ApéndiceAjustes

Interpretación

Interpretación con varios sonidos

Además de sonidos de piano, el FP-80 le ofrece muchas otras voces

(372 Tones).

Estos sonidos se denominan “Tones”. Los Tones están organizados

en cinco grupos, y cada grupo está asignado a un botón TONE.

Cambiar de Tone

Para empezar, vamos a tocar un Tone de piano.

1. Pulse el botón [PIANO] para seleccionar un grupo de

Tones.

Se muestran el número y el nombre del Tone seleccionado.

Grupos de Tones

Botón Explicación

Botón [PIANO]

Permite seleccionar varios instrumentos históricos,

como pianos de cola y claves.

Botón [E. PIANO]

Permite seleccionar Tones de piano eléctrico utilizados

habitualmente en el pop y el rock, así como sonidos

de instrumentos tocados con macillos.

Botón [STRINGS]

Permite seleccionar sonidos de instrumentos de

cuerda, como violines, además de otros instrumentos

orquestales, adecuados para tocar con un sonido de

piano en modo Dual Play.

Botón [ORGAN]

Permite seleccionar Tones de órgano.

Si ha seleccionado un Tone al que se aplica el

efecto rotatorio, puede pulsar el botón [ORGAN] para

modicar la velocidad de dicho efecto.

Si selecciona uno de los Tones “TW-Organ 1–6”, puede

emular la forma de generar sonidos de un órgano (p.

32).

Botón [OTHER] Permite seleccionar Tones de voces, metales y GM2.

REFERENCIA

Si desea más detalles sobre los Tones, consulte “Lista de Tones”

(p. 58).

2. Use los botones [–] [+] para seleccionar la variación del

Tone.

* En algunos Tones hay teclas que no producen ningún sonido.

MEMO

Al tocar un Tone que usa trémolo o tiene un timbre vibrante,

puede ajustar la velocidad de la modulación manteniendo

pulsado el botón TONE actual y pulsando los botones [ ] [ ]

(SLOW/FAST).

Interpretación con dos Tones

superpuestos (Dual Play)

Puede tocar dos Tones simultáneamente con cada nota del teclado.

Esta función se llama “Dual Play”.

A modo de ejemplo, veamos cómo superponer Tones de piano y

cuerdas.

1. Mantenga pulsado el botón [PIANO] y pulse el botón

[STRINGS].

Ambos botones se iluminarán.

Al tocar el teclado, escuchará tanto el Tone de piano como el de las

cuerdas.

Tone 1

Tone 2

Tone Botón correspondiente Cómo seleccionar Tones

Tone 1

Los botones TONE

iluminados situados más

a la izquierda

Pulse los botones [–] [+].

Tone 2

Los botones TONE

iluminados situados más

a la derecha

Mantenga presionado el botón

TONE para el Tone 2 y pulse los

botones [–] [+].

* Los modos Dual Play y Split Play no son compatibles (p. 15).

* En algunas combinaciones de sonidos, el efecto no se aplica al

Tone 2, y esto puede afectar al sonido del Tone.

2. Para salir de Dual Play, pulse uno de los botones TONE.

MEMO

• Puede ajustar el balance de volumen entre ambos Tones (p.

45).

• Puede cambiar el tono del Tone 2 en intervalos de una octava

(p. 45).

• Si pisa el pedal de resonancia con la función Dual Play activada,

el efecto se aplicará a ambos Tones (1 y 2). Si lo desea, puede

hacer que el efecto solo se aplique a uno de los Tones (p. 45).

: ajustes guardados en registros (p. 36).

: ajustes conservados con la función Memory Backup (p. 40).

14

Interpretación

Cómo tocar Tones distintos con cada

mano (Split Play)

Puede tocar Tones diferentes en las secciones izquierda y derecha

del teclado. Además, puede elegir qué tecla marca la división de las

secciones.

Este modo se llama “Split Play”. La tecla que divide el teclado en dos

secciones se denomina “punto de división”.

1. Pulse el botón [SPLIT].

Se ilumina el botón [SPLIT] y se muestra la pantalla de división.

Tone de mano derecha

Tone de mano izquierda

Al activar la función Split, los ajustes del teclado serán los

siguientes.

Punto de división (por defecto al encender: F#3)

C1 D1A0 B0 C2 C3 C4 C5 C8

…

Tone de mano izquierda Tone de mano derecha

2. Para desactivar la función Split Play, pulse de nuevo el

botón [SPLIT].

MEMO

Puede ajustar el balance de volumen entre los Tones (p. 45).

Modicación del Tone de la mano derecha

1. Pulse el botón TONE.

Se muestran el número y el nombre del Tone seleccionado para la

mano derecha.

2. Pulse los botones [–] [+].

Se selecciona otro Tone.

Modicación del Tone de la mano izquierda

1. Mantenga pulsado el botón [SPLIT] y pulse el botón

[TONE].

Se muestran el número y el nombre del Tone seleccionado para la

mano izquierda.

2. Mantenga pulsado el botón [SPLIT] y pulse los botones

[–] [+].

Se selecciona otro Tone.

MEMO

Puede cambiar el tono del Tone de la mano izquierda en

intervalos de una octava (p. 45).

Cambio del punto de división

C1 C3A0

Rango válido para el punto de división (B1–B6)

B1 C2 C7 C8B6

Punto de división (al encender: F#3, incluido en zona de mano izquierda)

1. Mantenga pulsado el botón [SPLIT] y presione la tecla que

desee emplear como punto de división.

La tecla presionada se convierte en el punto de división, y se

muestra su valor en pantalla.

15

Guía de funciones Antes de tocar Interpretación Grabación Diseño de sonidos Micrófono Registros ApéndiceAjustes

Interpretación

Interpretación con metrónomo

Puede tocar mientras suena el metrónomo.

También puede cambiar el tempo y el compás del metrónomo.

Si se está reproduciendo una canción o un ritmo, el metrónomo

respetará su tempo y compás.

1. Pulse el botón [METRONOME].

El botón [METRONOME] parpadeará, y comenzará a sonar el

metrónomo.

El botón [METRONOME] parpadeará en rojo y en verde en función

del tipo de compás seleccionado; el rojo indica los tiempos fuertes;

y el verde, los tiempos débiles.

2. Para detener el metrónomo, pulse de nuevo el botón

[METRONOME].

Modicación del tempo del metrónomo

1. Pulse el botón [METRONOME].

El metrónomo sonará.

2. Use los botones [ ] [ ] (SLOW/FAST).

Modicación del tipo de compás del

metrónomo

1. Mantenga presionado el botón [METRONOME] y pulse los

botones [ ] [ ] (SLOW/FAST).

Si especica “0/4”, solo sonarán los tiempos débiles.

Al grabar su interpretación, se grabará con el compás especicado

aquí.

Al reproducir una canción o un ritmo, el metrónomo adopta el tipo

de compás correspondiente.

Valor 2/2, 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 9/8, 12/8

* No es posible modicar el tipo de compás del metrónomo

durante la reproducción de una canción o ritmo.

Modicación del volumen del

metrónomo

1. Mantenga presionado el botón [METRONOME] y pulse los

botones [–] [+].

La pantalla mostrará el volumen del metrónomo.

Valor Explicación

0–10 Si el volumen del metrónomo es “0”, no sonará.

16

Interpretación

Personalización del sonido del piano

El FP-80 le permite añadir reverberación al sonido y modicar su

color.

Aplicación de reverberación (Ambience)

Puede añadir una agradable reverberación a los sonidos del

FP-80, creando la impresión de que está actuando en una sala de

conciertos.

Este efecto se llama “Ambience”.

1. Pulse el botón [AMBIENCE].

Se iluminará el botón [AMBIENCE].

2. Mantenga presionado el botón [AMBIENCE] y pulse los

botones [–] [+].

La pantalla mostrará el ajuste de profundidad del ambiente.

Valor Explicación

1–10 Los valores más altos corresponden a un ambiente más profundo.

3. Para desactivar el efecto de ambiente, vuelva a pulsar el

botón [AMBIENCE].

El botón [AMBIENCE] se apagará.

* La profundidad del ambiente no se puede aplicar por separado

a cada Tone. Todos los Tones tendrán el mismo ambiente.

Ajuste del color del Tone (Equalizer)

Puede usar el ecualizador para ajustar el color del sonido del Tone.

Dispone de cuatro tipos de ecualizador.

Puede usar cada ecualizador para ajustar el color del Tone a su

gusto.

1. Pulse el botón [EQUALIZER].

Se iluminará el botón [EQUALIZER].

2. Mantenga pulsado el botón [EQUALIZER] y use los

botones [–] [+] para seleccionar un tipo de ecualizador.

La pantalla mostrará el tipo de ecualizador.

Valor 1-4

MEMO

Puede aplicar modicaciones detalladas a los ajustes del

ecualizador (p. 18).

3. Para desactivar la ecualización, vuelva a pulsar el botón

[EQUALIZER].

El botón [EQUALIZER] se apagará.

17

Guía de funciones Antes de tocar Interpretación Grabación Diseño de sonidos Micrófono Registros ApéndiceAjustes

Interpretación

Edición de ajustes del ecualizador

El ecualizador permite modicar el color del sonido, realzando o

atenuando sus graves o agudos.

1. Pulse los botones [SONG] y [RHYTHM] simultáneamente.

2. Use los botones [ ] [ ] (SLOW/FAST) para seleccionar

“Equalizer”.

3. Use los botones [–] [+] para seleccionar el tipo de

ecualizador que desee modicar.

4. Pulse el botón [METRONOME].

Se muestra la pantalla del ecualizador.

5. Use los botones [ ] [ ] (SLOW/FAST) para seleccionar un

parámetro del ecualizador.

Parámetro Valor Explicación

Low Gain -12–+12 dB Ajusta el nivel del rango de graves.

Low Freq 100–1 k (Hz)

Punto de frecuencia del rango de graves.

Cambia el nivel en el ancho de banda

indicado y en frecuencias inferiores.

Low Mid Gain -12–+12 dB

Ajusta el nivel del rango de medios y

graves.

Low Mid Freq 16-16 k (Hz)

Punto de frecuencia del rango de medios

y graves.

Cambia el nivel del ancho de banda

especicado centrado en esta frecuencia.

Low Mid Q

0.5, 1.0, 2.0,

4.0, 8.0

Ajusta el ancho de banda del rango de

medios y graves.

El ancho de banda afectado se estrecha

cuanto mayor es este valor.

High Mid Gain -12–+12 dB

Ajusta el nivel del rango de medios y

agudos.

High Mid Freq 16-16 k (Hz)

Punto de frecuencia del rango de medios

y agudos.

Cambia el nivel del ancho de banda

especicado centrado en esta frecuencia.

High Mid Q

0.5, 1.0, 2.0,

4.0, 8.0

Ajusta el ancho de banda del rango de

medios y agudos.

El ancho de banda afectado se estrecha

cuanto mayor es este valor.

High Gain -12–+12 dB Ajusta el nivel del rango de agudos.

High Freq 1,25-16 k (Hz)

Punto de frecuencia del rango de agudos.

Cambia el nivel en el ancho de banda

indicado y en frecuencias superiores.

6. Use los botones [–] [+] para modicar el ajuste.

* El sonido se puede distorsionar conforme aumenta el nivel de

ganancia.

7. Pulse los botones [SONG] y [RHYTHM] simultáneamente

para terminar.

Ajuste de la sensibilidad del

teclado

(Key Touch)

Puede ajustar a su gusto la sensibilidad del teclado.

1. Pulse los botones [SONG] y [RHYTHM] simultáneamente.

2. Use los botones [ ] [ ] (SLOW/FAST) para seleccionar “Key

Touch”.

3. Use los botones [–] [+] para modicar el valor.

Valor Explicación

Fix, 1–100

Los ajustes más altos hacen que el teclado tenga un tacto más pesado.

Si selecciona “Fix”, las notas sonarán con un volumen uniforme,

independientemente de la fuerza ejercida sobre el teclado.

4. Pulse los botones [SONG] y [RHYTHM] simultáneamente

para terminar.

18

Interpretación

Modicación del tono (Transpose)

Transportar signica modicar el tono de las canciones y del

teclado.

La función “Transpose” facilita lo siguiente.

• Puede acompañar a un cantante que canta en una tonalidad

distinta que la canción usando la digitación original

correspondiente a la canción.

• Si una canción está en un tono difícil, con numerosos sostenidos

( ) o bemoles ( ), puede transportarla a un tono más sencillo

de tocar.

Por ejemplo, si la canción está escrita en E (mi) mayor pero quiere

usar la digitación de C (do) mayor, dena Transpose como “4”.

Si toca C E G Sonará E G B

MEMO

• Con los ajustes de fábrica, se transportan la canción y el teclado.

Si desea transportar solo uno de esos elementos, congure el

ajuste como se describe en “Especicación de qué transportar

(Transpose Mode)” (p. 44).

• También puede transportar archivos de audio y la señal entrante

por el jack INPUT (p. 25).

1. Pulse el botón [TRANSPOSE].

Se iluminará el botón [TRANSPOSE].

2. Mantenga presionado el botón [TRANSPOSE] y pulse los

botones [–] [+].

La pantalla mostrará el grado de transporte.

Valor Explicación

-6–0–+5

(intervalos de

semitono)

Los valores positivos (+) suben el tono en

intervalos de semitono; los valores negativos (–) lo

bajan en igual medida.

MEMO

También puede especicar este valor manteniendo presionado

el botón [TRANSPOSE] y pulsando la tónica de la tonalidad a la

que desee transportar el teclado.

* El ajuste de transporte se cancela al cambiar de canción.

3. Para cancelar el transporte, pulse de nuevo el botón

[TRANSPOSE].

El botón [TRANSPOSE] se apagará.

19

Guía de funciones Antes de tocar Interpretación Grabación Diseño de sonidos Micrófono Registros ApéndiceAjustes

Cómo añadir acompañamiento a la interpretación

Tocar al compás de un ritmo

Veamos cómo congurar y ejecutar acompañamientos rítmicos.

Acerca del ritmo del FP-80

El FP-80 puede adaptar automáticamente el

acompañamiento rítmico a los acordes que toque en el

teclado. Esta función se llama “ritmo”.

El FP-80 contiene 90 ritmos integrados, correspondientes a

diversos estilos musicales, como el jazz y el rock.

Además de sonidos de percusión, los ritmos incluyen

acompañamientos instrumentales, como pianos, guitarras,

bajos y cuerdas.

Puede añadir introducciones, nales y rellenos. Estas

funciones le permiten crear fácilmente acompañamientos

rítmicos efectivos y expresivos.

Secuencia rítmica

Intro

Acompañamiento

Final

MEMO

• También puede denir progresiones de acordes para sus

ritmos (p. 23).

• Puede limitar la parte rítmica a la percusión, o seleccionar

otras partes para el ritmo (p. 22).

Selección y ejecución de un ritmo

Veamos cómo seleccionar un ritmo, ejecutarlo y tocar con él.

1. Pulse el botón [RHYTHM].

Se ilumina el botón [RHYTHM] y se muestra la pantalla de ritmos.

2. Mantenga pulsado el botón [RHYTHM] y presione los

botones [–] [+] para seleccionar la categoría de ritmos.

Categoría

Tempo Tipo de compás

N.º de compás

Nombre del ritmo

Número del ritmo

3. Use los botones [–] [+] para seleccionar un ritmo.

4. Pulse el botón [START/STOP].

El FP-80 ejecuta el ritmo seleccionado.

Cuando toque un acorde, el ritmo se adapta a su interpretación.

Para desactivar la ejecución del ritmo, vuelva a pulsar el botón

[START/STOP].

REFERENCIA

Si desea detalles sobre los ritmos disponibles, consulte “Lista de

ritmos” (p. 60).

MEMO

• No es necesario tocar todas las notas de cada acorde. El FP-80

reconoce diversas formaciones alternativas de acordes (p. 45).

• Si quiere saber qué acorde está usando el FP-80 para el ritmo,

acceda a la pantalla de ritmos y pulse el botón [RHYTHM].

Cómo añadir una introducción

Veamos cómo añadir una introducción al ritmo.

1. Pulse el botón [INTRO/ENDING].

Se ilumina el botón [INTRO/ENDING].

2. Ejecute un ritmo.

Sonará la introducción, seguida del ritmo.

El botón [INTRO/ENDING] se apagará cuando la introducción haya

terminado.

MEMO

La introducción será más larga si la función Variation está

activada (botón [VARIATION] iluminado).

20

A página está carregando...

Roland FP-80 Manual do usuário

Roland FP-80 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos