Grelhador/fritadeira
Montagem e indicações de
utilização
EHF 3834-U
374 455 614-A-060206-01
p
2
Caro(a) cliente,
Por favor, leia com atenção este manual de instruções.
Observe principalmente o capítulo “Instruções de segurança” nas primeiras
páginas. Guarde, por favor, estas instruções de utilização para consultas
posteriores. Passe-as eventualmente ao novo proprietário do aparelho.
No texto são utilizados os seguintes símbolos:
1 Instruções de segurança
Aviso: Informações destinadas a sua segurança pessoal.
Atenção: Informações destinadas a evitar danos no aparelho.
3 Informações e sugestões prácticas
2 Informações relativas ao meio ambiente
1. Estes números servirão de orientação, passo a passo no manuseio do
aparelho.
2. …
3. …
Estas instruções de utilização contém informações sobre como você mes-
mo pode eliminar falhas, que possam surgir eventualmente. Vide capítulo
"O que fazer se...“.
3
Índice
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Acessórios do grelhador/fritadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Equipamento do painel de comados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sensores Touch Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Indicar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Indicador de calor residual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Preparação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Usar como grelhador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Usar como fritadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilização do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ligar e desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ajustar o nível do grelhador / temperatura da fritadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilizar a segurança para crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilizar o temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Desconexão de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sugestões para cozer e assar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Congelados para fritar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Grelhador e fritadeira em combinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vitrocerâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Grelhador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fritadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
O que fazer, se … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instruções de montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Montagem de várias placas frontais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Chapa de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Condições de garantia/
Locais de assistência técnica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4
Manual de instruções
1 Indicações de segurança
3 Respeite estas indicações, dado que em caso de danos os mesmos não
serão abrangidos pela garantia.
5 Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da CE:
– 73/23/CEE de 19.02.1973 - Directiva de Baixa Tensão
– 89/336/CEE de 03.05.1989 Directiva CEM (Compatibilidade Electromag-
nética), incluindo a directiva de revisão 92/31/CEE
– 93/68/CEE de 22.07.1993 – Directiva da Marcação CE
Utilização normal
• Este aparelho só deve ser usado para grelhar e fritar alimentos com os
fins domésticos normais.
• O aparelho não pode ser usado como superfície de trabalho ou como
prateleira.
• Não são permitidas reconstruções ou modificações no aparelho.
• Não colocar ou guardar combustíveis, materiais facilmente inflamáveis ou
objectos que derretam (p.ex. filme, plástico, alumínio) em cima do apare-
lho ou nas suas proximidades.
Segurança para crianças
• Mantenha as crianças pequenas afastadas do aparelho.
• As crianças mais crescidas poderão utilizar o aparelho de acordo com as
instruções e sob vigilância.
Segurança geral
• A montagem e a ligação do aparelho apenas deverão ser efectuadas por
técnicos autorizados.
• Os aparelhos de encastrar apenas poderão ser colocados em funciona-
mento, depois de montados em armários de encastrar e bancadas con-
forme as normas.
• Em caso de avarias no aparelho ou danos no vidro cerâmico (rupturas, fa-
lhas ou fendas), o aparelho deverá ser desligado e desconectado da cor-
rente eléctrica, de modo a evitar um possível choque eléctrico.
• As reparações no aparelho apenas poderão ser efectuadas por técnicos
especializados e autorizados.
5
Segurança durante a utilização
• Retirar autocolantes e películas da vitrocerâmica.
• Existe perigo de queimaduras ao trabalho com o aparelho sem cuidado.
• Os cabos dos aparelhos eléctricos não podem entrar em contacto com as
superfícies quentes do aparelho.
• Gorduras e óleos sujeitos a sobreaquecimento inflamam-se rapidamente.
As cozeduras com gordura ou óleo não podem ser deixadas sem vigilân-
cia.
• Apagar um incêndio com uma tampa, nunca com água.
• Em caso de incêndio, desligar todos os interruptores e o exaustor se exis-
tir.
• Desligar o aparelho após cada utilização.
Segurança durante a limpeza
• Para efectuar a limpeza o aparelho deverá estar desligado e frio.
• A limpeza do aparelho com aparelhos a vapor ou de alta pressão não é
permitida por motivos de segurança.
Evitar danos no aparelho
• A vitrocerâmica pode ficar danificada devido a objectos que caem.
6
Descrição do aparelho
Acessórios do grelhador/fritadeira
Grelha Adaptador do grelha-
dor
com pedras de lava
Resistência
Filtro de escoa-
mento
Bloqueio de seguran-
ça
para a torneira de
Ficha da fritadeiraCesto da fritadeira
Calha frontal
Painel de comandos
Conector de ligação
Cuba
7
Equipamento do painel de comados
Sinalização de
controlo Bloqueio
de segurança
para crianças
Indicador da
temperatura
Sinalização de contro-
lo do grelhador
Sinalização de controlo
da fritadeira
Indicador do
nível do grelhador
Bloqueio de segurança
para crianças
Ajuste da
temperatura
Lâmpada de
controlo
Ligar/Desligar
Indicação de
temporizador
Selecção do tempo
para o temporizador
Selecção do nível
do grelhador
Fritadeira Temporizador
Grelhador Ligar/desligar
Indicador do grelhador
Função do temporizador
Indicador da
fritadeira
Função do
temporizador
8
Sensores Touch Control
O aparelho é comandado através de sensores Touch Control. As funções
são comandadas através do toque dos sensores, e confirmadas através de
indicações, e confirmadas por sinais acústicos.
Os sensores são tocados de cima, sem tapar os outros sensores.
Indicar
Sensor Função
Ligar/desligar Ligar e desligar os focos
Aumentar os ajustes Aumentar o nível do grelhador /
temperatura
Diminuir os ajustes Diminuir o nível do grelhador /
temperatura
Temporizador Selecção do temporizador
Aumentar os ajustes Aumentar tempo de temporizador
Diminuir os ajustes Diminuir tempo de temporizador
Bloqueio de segurança
para crianças
Bloquear o painel de comandos por
causa das crianças
Indicação Descrição
¾ não está ajustado um
nível / temperatura
¿ - Ç Níveis do grelhador Está ajustado um nível do grelhador
120-190 Temperatura em °C Está ajustada a temperatura da frita-
deira
e Erro Surgiu uma função de erro
h Calor residual O aparelho ainda está quente
l Segurança para crianças segurança para crianças estão liga-
dos.
_ Desconexão de seguran-
ça
A desconexão de segurança está
activa
9
Indicador de calor residual
1 Aviso! Perigo de queimaduras devido ao calor residual. Depois de ser desli-
gado, o aparelho necessita de algum tempo para arrefecer.
Ter atenção ao indicador de calor residual
h.
3 Quando o grelhador está em funcionamento, a fritadeira também aquece. A
indicação de calor residual h da fritadeira é indicada.
Preparação do aparelho
Usar como grelhador
1 O grelhador só pode ser operado com o respectivo adaptador colocado.
1. Colocar o adaptador com pedras de lava no grelhador.
As pedras de lava absorvem a gordura que cai ao grelhar.
2. Segurar a grelha com as duas mãos e
conduzir inclinada para trás até engatar
na fixação (A).
3. Retirar a grelha e introduzir a ficha no
conector de ligação (B).
3 No caso de alimentos com muita gordu-
ra, as pedras de lava podem ser substi-
tuídas por água.
É importante uma quantidade suficiente
de óleo.
1 O conector de ligação tem peças condu-
toras de corrente, tendo de ser protegido
contra a humidade.
Encher de água apenas quando a ficha
da fritadeira estiver introduzida no co-
nector de ligação.
AA
A
B
10
Usar como fritadeira
1. Retirar a grelha e o adaptador do grelhador.
2. Fechar a torneira de descarga e colo-
car o bloqueio de segurança.
3 O óleo na cuba da fritadeira tem de se
encontrar entre as marcações MIN (1,5
litros) e MAX (3 litros).
3. Introduzir a ficha da fritadeira no co-
nector de ligação.
4. Encher a cuba da fritadeira com óleo.
3 Em vez de óleo pode também ser usada
banha para fritar.
Utilização do aparelho
Ligar e desligar o aparelho
1 Atenção! O conector de ligação tem peças condutoras de corrente.
Operar o aparelho apenas com o conector de ligação seco.
3 Após a ligação tem de ser escolhida uma função dentro de aprox. 10 se-
gundos, caso contrário o aparelho desligar-se-á automaticamente.
3 Também é possível desligar tocando simultaneamente em e . Dies gilt
für alle Einzelfunktionen, zum Beispiel ”Timer ausschalten”.
Painel de comandos Indicação Sinalização de
controlo
Ligar Premir durante 2 se-
gundos
¾ / h acende
Desligar Premir durante 1
segundo
h / nenhuns apaga
11
Ajustar o nível do grelhador / temperatura da fritadeira
3 Se for seleccionado um nível do grelhador/temperatura, o indicador irá pis-
car até ser atingido o nível/temperatura. Quando o nível do grelhador/tem-
peratura for atingido, soará um sinal acústico.
3 Se a ficha da fritadeira ou a grelha não estiverem bem colocadas, o apare-
lho não aquece.
3 Para fritar é indicada uma temperatura de 170°C a 180°C.
Fritar
1. Encher o cesto com os alimentos a fritar fora da fritadeira e agitar.
Ovo e peças pequenas podem cair para o óleo quente através dos orifíci-
os do cesto.
2. Aguardar até que o óleo tenha atingido a temperatura seleccionada.
O indicador de temperatura deixa de piscar e ouve-se um sinal acústico.
3. Fritar os alimentos até atingirem a cor adequada.
4. Depois da fritura, elevar o cesto para fora do óleo.
5. Sacudir o cesto com cuidado para remover o óleo em excesso.
6. Pendurar o cesto no dispositivo para o efeito, para deixar pingar o restan-
te óleo.
3 No caso de muitos alimentos, retirar o cesto do óleo após 1 a 2 minutos
para que este volte a aquecer.
Quando o óleo estiver quente novamente, prosseguir com a fritura.
3 Caso se utilize banha para fritar, cortar um pedaço e deixar derreter a
120°C.
Painel de coman-
dos
Indicador do
nível do gre-
lhador
Indicador
de temperatura
Aumentar tocar
u até Ç 120 até190
Diminuir tocar
Ç até ¾ 190 até120
Desligar tocar simultanea-
mente e
¾ ¾
12
Utilizar a segurança para crianças
A segurança para crianças impede a utilização indevida do aparelho.
Ligar a segurança para crianças
Desligar a segurança para crianças
Desactivar a segurança para crianças
A segurança para crianças pode ser desligada para efectuar uma cozedura,
permanecendo activa após conclusão da mesma.
Passo Painel de comandos Indicação/Sinal
1. Ligar o aparelho (não regular ne-
nhum grau de cozedura)
¾
2. tocar l
O aparelho desliga-se. A segurança para crianças encontra-se ligada.
Passo Painel de comandos Indicação/Sinal
1. Ligar o aparelho
l
2. tocar
0 acende
O aparelho desliga-se. A segurança para crianças encontra-se desligada.
Passo Painel de comandos Indicação/sinal
1. Ligar o aparelho
l
2. Premir simultaneamente e
¾ / Sinal acústico
Poderá ser utilizado normalmente até o aparelho ser novamente desliga-
do.
13
Utilizar o temporizador
No fim do tempo ajustado, ouve-se um sinal acústico e ¾ acende no indi-
cador.
Ajustar o tempo
Desligar a função do temporizador
Alterar o tempo
Passo Painel de comandos Indicador
1. tocar A sinalização de controlo pisca
2. tocar ou
0 até 99 minutos
Após alguns segundos, a sinalização de controlo pisca mais lentamente.
O tempo está ajustado.
O tempo é contado para trás.
Passo Painel de comandos Indicador
1. tocar A sinalização de controlo pisca mais rá-
pido.
É indicado o tempo restante
2. tocar O tempo restante é contado para trás,
até 0.
A sinalização de controlo apaga-se.
A função do temporizador está desligada.
Passo Painel de comandos Indicador
1. tocar A sinalização de controlo pisca mais rá-
pido.
É indicado o tempo restante
2. tocar ou
01 até 99 minutos
Após alguns segundos, a sinalização de controlo pisca mais lentamente.
O tempo está ajustado.
O tempo é contado para trás.
14
Indicar o tempo restante
Desligar o sinal acústico
Desconexão de segurança
• Se um ou mais sensor estiverem cobertos durante mais de aprox.
10 segundos, p. ex. devido a um pano caído, ouve-se um sinal e o apare-
lho desliga automaticamente.
• Se o aparelho não desligado após 90 minutos, ou se o nível do grelhador
ou a temperatura não forem alterados, o aparelho desliga-se automatica-
mente. Surge a indicação _.
Painel de comandos
3 Em caso de humidade (p. ex. pano húmido) ou líquidos ressequidos no pai-
nel de comandos, o aparelho desliga imediatamente.
Passo Painel de comandos Indicador
1. tocar A sinalização de controlo pisca mais rá-
pido.
É indicado o tempo restante
Após alguns segundos, a sinalização de controlo pisca mais lentamente.
Passo Painel de comandos Sinal acústico
1. premir
Confirmação acústica
O sinal acústico emudece.
15
Sugestões para cozer e assar
3 Nota sobre Acrilamida
De acordo com as mais recentes descobertas científicas, ao alourar dema-
siado os alimentos, principalmente os produtos com muito amido, pode
causar danos à saúde devido ao acrilamida. Assim sendo, aconselhamos
sempre que possível cozinhar a temperaturas baixas e não tostar demasia-
do os alimentos.
Congelados para fritar
Os congelados para fritar absorvem muito óleo e cozem lentamente.
3 Deixar os alimentos descongelar à temperatura ambiente antes de fritar.
3 Respeitar a quantidade e temperatura indicada na tabela ou na embalagem.
Exemplos de utilização para fritar
Os dados da seguinte tabela são indicativos.
Tempe-
ratura
Indicado para
freco congelado
Quantidade Duração
Quantida-
de
Dura-
ção
160 °C
batatas fritas, prepara-
ção própria
(primeira fritura)
600 g 4-5 min. - -
170 °C
batatas fritas, prepara-
ção própria
(segunda fritura)
600 g 3-4 min. - -
batatas fritas, congela-
das
- - 550 g 5-6 min.
vegetais
(brócolos, cogumelos)
12 un. 2-3 min. - -
180 °C
camarões 10-12 un. 1-2 min. 12 un. 2 min.
marisco 15-20 un. 3-4 min. 15 un. 3-4 min.
almôndegas pequenas 8-10 un. 2-3 min. - -
190 °C
croquetes 5 un. 4-5 min. 4-5 6-7 min.
filetes 2 un. 3-4 min. - -
16
Grelhador e fritadeira em combinação
Exemplo: bife com batatas fritas
1. Encher a fritadeira com óleo e ajustar a temperatura.
2. Fritar as batatas fritas até estarem quase prontas.
3. Desligar a fritadeira.
4. Colocar a grelha e o adaptador do grelhador, ajustar o nível do grelhador.
5. Grelhar os bifes e manter quente num prato.
6. Desligar o grelhador.
7. Ajustar a temperatura da fritadeira.
8. Acabar as batatas fritas.
1 Cuidado! Perigo de queimaduras devido a peças quentes.
Durante a mudança entre fritar e grelhar, usar um pano da louça.
Limpeza e manutenção
1 Cuidado! O aparelho tem de estar desligado durante a limpeza. Deixar arre-
fecer o aparelho até ser possível tocar em todas as peças sem problemas.
1 Atenção! Os produtos de limpeza agressivos e abrasivos danificam o apa-
relho. Limpar com água e detergente.
1 Atenção! Os resíduos dos produtos de limpeza danificam o aparelho. Re-
mover os resíduos com água e detergente.
Vitrocerâmica
1 Atenção! O conector de ligação tem peças condutoras de corrente.
Limpar o aparelho com a ficha da fritadeira colocada.
1. Limpar o aparelho com um pano húmido e um pouco de detergente.
2. A seguir, secar com um pano limpo.
Calha frontal amovível
A calha frontal em alumínio possui uma fixação magnética. Pode ser retira-
da manualmente com facilidade, podendo ser limpa com um detergente co-
mum. Não utilizar agentes abrasivos ou esponjas duras, a fim de evitar
riscar a mesma. Não lavar a calha na máquina de lavar louça.
17
Grelhador
Grelha e adaptador do grelhador
Lavar a grelha e o adaptador do grelhador após cada utilização.
Para lavar a grelha tem de se retirar a resistência.
1 Atenção! A ficha da resistência não pode ser mergulhada em água.
Retirar a resistência
1. Retirar a grelha do aparelho
2. Soltar os parafusos na parte inferior da grelha.
3. Retirar a placa.
4. Retirar a resistência.
Lavar a grelha e o adaptador do grelhador
Remover a sujidade com uma escova.
Submergir a sujidade persistente em água de lavagem quente.
3 Se surgirem descolorações cinzentas, olear a grelha.
Colocar a resistência
1. Encaixar o pino de centragem na resistência no furo da grelha e colocar a
placa.
2. Colocar os parafusos e apertar.
3 O sensor da temperatura do grelhador encontra-se em frente ao conector
de ligação. A superfície de contacto do sensor na grelha deve estar sempre
limpa.
Pedras de lava
As pedras de lava têm de ser lavadas assim que tiverem muita gordura acu-
mulada.
Lavar as pedras de lava na máquina de lavar louça dentro de um cesto ade-
quado ou em água de lavagem quente.
Furo
Pino de centragem
18
Fritadeira
Ficha da fritadeira
Limpar a ficha da fritadeira em água de lavagem quente.
Cuba da fritadeira
Em caso de óleo usado, despejar o óleo e lavar a cuba da fritadeira.
1 Atenção! Perigo de queimaduras devido a óleo quente.
Despejar apenas o óleo frio.
Despejar o óleo
1. Colocar um recipiente com capacidade suficiente sob a torneira de des-
carga.
2. Retirar o bloqueio de segurança em frente à torneira de descarga.
3. Abrir a torneira de descarga e deixar sair o óleo.
4. Fechar a torneira de descarga e colocar o bloqueio de segurança.
5. Retirar o filtro de escoamento e lavar em água de lavagem quente.
6. Encher a cuba da fritadeira com água quente e lavar com detergente.
7. Colocar um recipiente com capacidade suficiente sob a torneira de des-
carga.
8. Retirar o bloqueio de segurança na torneira de descarga.
9. Abrir a torneira de descarga e deixar sair a água para o recipiente.
10.Enxaguar a cuba da fritadeira com água fria e secar com um pano.
11.Fechar a torneira de descarga e colocar o bloqueio de segurança.
12.Colocar o filtro de escoamento com a curvatura para cima sobre o esco-
amento.
Cesto da fritadeira
Lavar o cesto da fritadeira em água de lavagem quente ou na máquina de
lavar louça.
19
O que fazer, se …
Se não conseguir resolver a avaria através das ajudas acima referidas,
poderá contactar o revendedor ou a Assistência Técnica.
Problema Possível causa Ajuda
Não é possível desligar o
aparelho ou este não funcio-
na
Já passaram mais de
10 horas desde que o apare-
lho foi ligado
Voltar a ligar o aparelho.
A segurança para crianças
está activada
l
Desactivar a segurança para
crianças (ver capítulo “Segu-
rança para crianças”)
Foram tocados vários cam-
pos sensor em simultâneo
Tocar apenas num campo
sensor
Os campos sensor estão
parcialmente cobertos por
um pano húmido ou com lí-
quido
Remover o pano ou o líquido.
Voltar a ligar o aparelho.
O interruptor de segurança
disparou
_
Voltar a ligar o aparelho
_
é indicado ou o aparelho
não aquece
A grelha não está colocada
correctamente
Colocar a grelha correcta-
mente no conector de liga-
ção.
A ficha da fritadeira não está
introduzida correctamente
Introduzir a ficha da fritadeira
correctamente no conector
de ligação.
O pino da ficha da fritadeira
está partido
Substituir a ficha da fritadeira
A fritadeira foi aquecida sem
óleo e fez disparar o fusível
de sobreaquecimento
Chamar o serviço de assis-
tência técnica
O grelhador não reage ou
tem temperaturas demasiado
elevadas
O sensor da temperatura do
grelhador ou a grelha estão
sujos
Lavar o sensor e a grelha
e
e o número é indicado Erro electrónico Desligue o aparelho da cor-
rente durante alguns minu-
tos (retirar os fusíveis da
instalação doméstica)
Se depois de ligar o aparelho
for novamente exibido
e
,
contacte a Assistência Técni-
ca
20
1 Aviso! As reparações no aparelho apenas poderão ser efectuadas por pes-
soal técnico. Devido a reparações incorrectas poderão existir danos gravís-
simos para os utilizadores.
3 Quando contactar a Assistência Técnica devido a um funcionamento irregu-
lar, a visita do nosso técnico/revendedor pode não ser gratuita, mesmo du-
rante o prazo da garantia.
Eliminação
2 Material de embalagem
Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com
o ambiente e recicláveis. As peças em plástico estão identificadas, por
exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo
com a sua identificação, utilizando para o efeito os contentores de recolha
existentes para essa finalidade nos locais de eliminação de resíduos da sua
área de residência.
2 Aparelho usado
O símbolo
W no produto ou na embalagem indica que este produto não
pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao
centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar
a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a
saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um trata-
mento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas
sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados lo-
cais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabeleci-
mento onde adquiriu o produto.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Aeg-Electrolux FM4500FR-A Manual do usuário
-
Aeg-Electrolux FM4500GR-A Manual do usuário
-
-
AEG FM4500FR-A Manual do usuário
-
-
Whirlpool AKT 326/IX Guia de usuario
-
-
Aeg-Electrolux FM2500DD-A Manual do usuário
-
Ambiano GT-AF-07 Manual do usuário
-
Aeg-Electrolux 130FG-M Manual do usuário