Aeg-Electrolux FM2500DD-A Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
FM2500DD-A
Manual de instruções Exaustor de bancada
Índice2
Índice
Manual de instruções 3
Indicações de segurança 3
Descrição do aparelho 4
Instalação da placa de fogão 4
Equipamento do painel de comados 4
Utilização do aparelho 5
Ligar e desligar o aparelho 5
Ajustar a posição do exaustor de bancada 6
Ajustar o nível do ventilador 6
Ligar e desligar a função Ventilador
intensivo 7
Utilizar o temporizador 7
Desligar automático 7
Limpeza e manutenção 8
O que fazer, se … 9
Eliminação 10
Instruções de montagem 11
Montagem 13
Montagem de várias placas frontais 15
Chapa de características 18
Assistência técnica 19
Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade.
Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manu-
al de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com
grande eficácia. Para consultar este manual sempre que necessário, recomendamos que
o guarde num local seguro e que o passe a qualquer futuro proprietário do aparelho
Esperamos que desfrute do seu novo aparelho.
Nesta brochura informativa para o cliente são utilizados os seguintes símbolos:
1
Atenção! Ler atentamente! Instruções importantes sobre segurança pessoal e informa-
ções para evitar danos no aparelho
3 Instruções gerais e conselhos
2 Instruções sobre protecção ambiental
z Tensão eléctrica perigosa
3Manual de instruções
Manual de instruções
1 Indicações de segurança
Respeite estas indicações, dado que em caso de danos os mesmos não serão abrangidos
pela garantia.
Utilização de acordo com as normas
• Pessoas (incluindo crianças) que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou
mentais ou à sua inexperiência ou desconhecimento, não se encontrem em posição de
utilizar o aparelho em segurança, não o devem fazer sem a vigilância ou a orientação
de uma pessoa responsável.
• Não deixar o aparelho a funcionar sem vigilância.
• O aparelho não poderá ser utilizado como superfície de trabalho ou plataforma.
• Não são permitidas transformações ou alterações do aparelho.
Segurança para crianças
• Mantenha as crianças pequenas afastadas do aparelho.
• As crianças mais crescidas poderão utilizar o aparelho de acordo com as instruções e
sob vigilância.
Segurança geral
• A montagem e a ligação do aparelho apenas deverão ser efectuadas por técnicos au-
torizados.
• Os aparelhos de encastrar apenas poderão ser colocados em funcionamento, depois de
montados em armários de encastrar e bancadas conforme as normas.
• Em caso de avarias no aparelho ou danos no vidro cerâmico (rupturas, falhas ou fen-
das), o aparelho deverá ser desligado e desconectado da corrente eléctrica, de modo a
evitar um possível choque eléctrico.
• As reparações no aparelho apenas poderão ser efectuadas por técnicos especializados
e autorizados.
Segurança durante a utilização
• Retire os autocolantes e películas do vidro cerâmico.
• Não flamejar próximo do aparelho extraído.
• Desligar o aparelho em caso de incêndio.
• Apagar um incêndio com uma tampa, nunca com água.
• Desligar o aparelho após cada utilização.
Segurança durante a limpeza
• O aparelho tem de ser desligado para ser limpo.
• A limpeza do aparelho com aparelhos a vapor ou de alta pressão não é permitida por
motivos de segurança.
Evitar danos no aparelho
• O vidro cerâmico poderá ser danificado por objectos que lhe caírem em cima.
Descrição do aparelho4
Descrição do aparelho
Instalação da placa de fogão
Equipamento do painel de comados
Parte de cima
da caixa
Painel de comandos
Calha frontal
Ducto do exaustor de bancada
Filtro
Aleta
Indicação de
temporizador
Selecção da posição
Temporizador
Indicador do
nível do ventilador
Ventilador intensivo
Ligar/desligar
Selecção do nível
do ventilador
5Utilização do aparelho
Sensores Touch Control
O aparelho é comandado através de sensores Touch Control. As funções são comandadas
através do toque dos sensores, e confirmadas através de indicações, e confirmadas por
sinais acústicos.
Os sensores são tocados de cima, sem tapar os outros sensores.
Indicar
Utilização do aparelho
Ligar e desligar o aparelho
3 Após a ligação tem de ser escolhida uma função dentro de aprox. 10 segundos, caso
contrário o aparelho desligar-se-á automaticamente.
3 Deixar o exaustor de bancada funcionar durante alguns minutos antes e depois da pre-
paração da comida.
3 Todas as janelas do compartimento devem estar fechadas durante o funcionamento do
exaustor de bancada. Pode abrir-se uma janela num compartimento adjacente.
Sensor Função
Ligar/desligar Ligar e desligar os focos
Aumentar os ajustes aumentar a posição
Diminuir os ajustes diminuir a posição
Ventilador ajustar o nível do ventilador
Ventilador intensivo ligar/desligar a função Ventilador intensivo
Temporizador Selecção do temporizador
Indicação Descrição
¾ nenhum nível de potência ajustado
¿ - Á Níveis do ventilador o nível do ventilador está ajustado
e Limpar o filtro o filtro tem de ser limpo
Desconexão de segurança a desconexão de segurança está activa
Painel de comandos Indicação Sinalização de
controlo
Ligar tocar durante 2 segundos
em
¾ acende-se
Desligar tocar durante 1 segundo
em
nenhuma apaga-se
Utilização do aparelho6
Ajustar a posição do exaustor de bancada
Aumentar a posição do exaustor de bancada
Reduzir a posição do exaustor de bancada
Manter a posição do exaustor de bancada
3 Se o aparelho bloquear com a alteração da posição, este desliga-se automaticamente.
Ajustar o nível do ventilador
Desligar o nível do ventilador
Passo Painel de comandos Posição do exaustor de bancada
1. tocar 1 x em no meio
2. tocar em em cima
O nível do ventilador 1 está ligado.
Passo Painel de comandos Posição do exaustor de bancada
1. tocar em no meio/em baixo
O aparelho desliga-se na posição inferior.
Passo Painel de comandos Posição do exaustor de bancada
1. tocar em é mantida a posição actual
O aparelho desliga-se
Passo Painel de
comandos
Indicação do nível do
ventilador
Potência do
ventilador
1. tocar 1 x em ¿ 150 m³/h
2. tocar 1 x em À 220 m³/h
3. tocar 1 x em Á 345 m³/h
Passo Painel de comandos Indicação
1. tocar em ¾
O nível do ventilador está desligado.
7Utilização do aparelho
Ligar e desligar a função Ventilador intensivo
A função Ventilador intensivo disponibiliza potência adicional durante 5 minutos. A se-
guir, o aparelho desliga-se automaticamente
e/ou regressa ao nível do ventilador ajustado anteriormente.
Utilizar o temporizador
No fim do tempo ajustado a exaustão desliga-se. O exaustor de bancada permanece na
posição superior.
Ajustar o tempo
Desligar a função do temporizador
Desligar automático
• Se um ou mais sensores estiverem cobertos durante mais de aprox. 10 segundos, p. ex.
devido a um pano caído, o aparelho desliga automaticamente.
• Se o aparelho não for desligado após 6 horas ou se o nível do ventilador não for alte-
rado, o aparelho desliga-se automaticamente.
• Antes de se voltar a utilizar o aparelho, tem de se tocar em .
Painel de comandos Potência do ventilador
Ligar tocar em 480 m³/h
Desligar tocar em nível do ventilador anteri-
ormente ajustado
Passo Painel de comandos Indicação
1. tocar 1 x em 60 segundos
2. tocar prolongadamente
em
... 05...10...15... 20 (passos de 5 minutos
para um ajuste mais adequado)
O tempo está ajustado.
O tempo é contado para trás.
Passo Painel de comandos Indicação
1. tocar em O tempo restante é contado para trás, até 00.
A função do temporizador está desligada.
Limpeza e manutenção8
Limpeza e manutenção
1 Atenção! O filtro de gordura entupido pode inflamar-se. Manter o aparelho limpo.
1 Atenção! Os produtos de limpeza agressivos e abrasivos danificam o aparelho. Limpar
com um pano húmido e detergente.
1 Atenção! Os resíduos dos produtos de limpeza danificam o aparelho. Remover os resí-
duos com um pano húmido e detergente.
1 Atenção! Perigo de incêndio! A limpeza deve ser efectuada de acordo com as indicações
constantes deste manual de instruções.
Vitrocerâmica, ducto do exaustor de bancada
1. Limpar o aparelho com um pano húmido e um pouco de detergente.
2. Secar o aparelho com um pano limpo.
3 Não é possível remover riscos ou nódoas escuras na vitrocerâmica, no entanto, estes não
prejudicam o funcionamento do aparelho.
Parte de cima da caixa
1. Ligar o exaustor de bancada e colocar na posição superior.
2. Retirar a parte de cima da caixa.
3. Limpar o aparelho com um pano húmido e um pouco de detergente.
4. Secar o aparelho com um pano limpo.
Filtro
3 O filtro tem de ser limpo após cada 30 horas de serviço, surge 0 no visor.
1 Atenção! Perigo de entalamento dos dedos. Substituir o filtro ou a parte de cima da cai-
xa apenas na posição extraída.
1. Ligar o exaustor de bancada e colocar na posição superior.
2. Desligar o nível do ventilador.
3. Retirar a parte de cima da caixa e colocar sobre uma base macia.
4. Pressionar lateralmente as molas do filtro e retirar.
5. Retirar o filtro.
6. Limpar o filtro com água quente e detergente ou lavar na máquina de lavar louça.
3 Ao lavar o filtro na máquina de lavar louça, este pode mudar de cor, no entanto, tal não
prejudica o funcionamento do filtro.
7. Montar o filtro, as molas e a parte de cima da caixa pela ordem inversa.
3 Antes de se montar o filtro, este tem de ser completamente seco.
8. Repor o sensor do filtro, premindo durante 3 segundos e em simultâneo.
9. 0 apaga-se.
3 Se o filtro for limpo antes de terem decorrido as 30 horas de serviço, o sensor pode ser
reposto da mesma forma.
9O que fazer, se …
3 O sensor do filtro é reposto automaticamente se a alimentação de corrente for inter-
rompida.
Calha frontal amovível
A calha frontal em alumínio possui uma fixação magnética. Pode ser retirada manual-
mente com facilidade, podendo ser limpa com um detergente comum. Não utilizar
agentes abrasivos ou esponjas duras, a fim de evitar riscar a mesma. Não lavar a calha na
máquina de lavar louça.
O que fazer, se …
Se não conseguir resolver a avaria através das ajudas acima referidas, poderá
contactar o revendedor ou a Assistência Técnica.
Problema Possível causa Ajuda
Não é possível ligar o aparelho
ou este não funciona
Já passaram mais de 10 se-
gundos desde que o aparelho
foi ligado
Voltar a ligar o aparelho
Foram tocados vários campos
sensor em simultâneo
Tocar apenas num campo sensor
Os campos sensor estão parci-
almente cobertos por um pano
húmido ou com líquido
Remover o pano ou o líquido.
Voltar a ligar o aparelho
Falha no sistema electrónico Desligar o aparelho da corren-
te durante alguns minutos (re-
tirar o fusível da instalação
doméstica)
Se o aparelho continuar a não
funcionar depois de ligar, con-
tactar a assistência técnica.
Os fusíveis estão sempre a
queimar
Estão demasiados aparelhos
eléctricos ligados
Desligar os aparelhos eléctri-
cos
O ventilador está desligado,
mas o exaustor de bancada
está levantado
Houve uma falha de corrente
durante o funcionamento
Ligar o exaustor de bancada e
tocar em
Surge a indicação e. O sensor do filtro foi activado Limpar o filtro e repor o res-
pectivo sensor (ver capítulo
“Limpeza e manutenção”)
O exaustor de bancada desli-
gou-se automaticamente e
não é possível ligá-lo
O exaustor de bancada blo-
queou durante o ajuste em al-
tura
Desligar o aparelho da corren-
te durante alguns minutos (re-
tirar o fusível da instalação
doméstica)
Se o aparelho continuar a não
funcionar depois de ligar, con-
tactar a assistência técnica.
Eliminação10
1 Aviso! As reparações no aparelho apenas poderão ser efectuadas por pessoal técnico.
Devido a reparações incorrectas poderão existir danos gravíssimos para os utilizadores.
3 Quando contactar a Assistência Técnica devido a um funcionamento irregular, a visita
do nosso técnico/revendedor pode não ser gratuita, mesmo durante o prazo da garantia.
Eliminação
2 Material de embalagem
Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e
recicláveis. As peças em plástico estão identificadas, por exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimi-
ne os materiais de embalagem de acordo com a sua identificação, utilizando para o efei-
to os contentores de recolha existentes para essa finalidade nos locais de eliminação de
resíduos da sua área de residência.
2 Aparelho usado
O símbolo
W no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tra-
tado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selecti-
va para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma
eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negati-
vas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser pro-
vocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais
pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados
locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde
adquiriu o produto.
11Instruções de montagem
Instruções de montagem
1 Indicações de segurança
Atenção! Ler atentamente!
Devem ser respeitadas as leis, regulamentos, directivas e normas em vigor no país de uti-
lização (disposições de segurança, reciclagem adequada, etc).
A montagem só pode ser efectuada por técnicos especializados.
Devem ser mantidas as distâncias mínimas em relação aos outros aparelhos e móveis.
A protecção antichoque deve ser assegurada na montagem, por exemplo, as gavetas só
podem ser montadas com pavimento de protecção directamente por baixo do aparelho.
As superfícies de corte na placa de trabalho devem ser protegidas contra a humidade
com um material vedante adequado.
A vedação une o aparelho à bancada sem falhas.
1 Atenção! Se o exaustor de bancada for operado em simultâneo com um aparelho a gás,
tem de existir corrente de ar suficiente no compartimento.
1 Atenção! Se o exaustor de bancada for operado em simultâneo com uma salamandra, a
subpressão no compartimento tem de ser inferior a 4 Pa (4 x 10
-5
bar).
1 Atenção! Se um cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído exclu-
sivamente por um técnico especializado ou pelo nosso serviço de assistência técnica, de
modo a evitar perigos.
z Perigo de lesões provocadas por corrente eléctrica.
• O terminal de ligação à rede está sob tensão.
• Eliminar a tensão do terminal de ligação à rede.
• Ter em atenção o esquema de ligações.
• Respeitar as regras de segurança electrotécnica.
• Assegurar a protecção anti-choque através da montagem adequada.
• Solicitar a ligação eléctrica através de um electricista qualificado.
z Perigo de danos provocados por corrente eléctrica.
• Ligações frouxas ou incorrectas poderão provocar o sobreaquecimento do terminal.
• Executar as ligações de terminais da forma prevista e correcta.
• Instalar o cabo de forma a ficar isento de tensão.
Na instalação eléctrica está previsto um dispositivo que permite separar o aparelho da
rede com uma extensão de abertura de contacto de pelo menos 3 mm omnipolar.
Entre os separadores apropriados válidos, contam-se interruptores LS, fusíveis (que de-
vem ser retirados da sede), interruptores FI e protecções.
Ligar o exaustor de bancada a um tubo de exaustão estanque com um diâmetro de 120
mm e um comprimento de pelo menos 1 m.
1 Atenção! Ligar o exaustor de bancada à alimentação de corrente apenas quando tiver
sido garantida uma exaustão de ar suficiente.
Não ligar o tubo de exaustão a um ducto de ar, a uma lareira ou semelhante já em uso.
Se estiverem montados vários aparelhos Frontline, deverá montar-se o exaustor de ban-
cada entre estes aparelhos.
Instruções de montagem12
Distância em relação a materiais inflamáveis: no mínimo 150 mm
1 Atenção! Durante a exaustão do ar devem ser respeitadas as disposições regulamentares.
1 Atenção! A exaustão do ar não deve ser canalizada para chaminés usadas por aparelhos
que funcionam com gás ou outros combustíveis.
Montagem junto a um aparelho a gás
1 Atenção! O aparelho não pode ser montado entre dois aparelhos a gás.
1 Atenção! Se for montado um aparelho a gás junto ao exaustor de bancada, este só po-
derá extrair ar no lado oposto. Para tal, tem de se remover a aleta que se encontra mais
próxima do aparelho a gás e montar-se a cobertura fornecida.
Remover a aleta
1. Ligar o exaustor de bancada e colocar na posi-
ção superior.
2. Desligar o nível do ventilador.
3. Pressionar lateralmente as molas do filtro e retirar.
4. Retirar o filtro.
5. Retirar a parte de cima da caixa e colocar sobre
uma base macia.
6. Retirar os dois parafusos que seguram a aleta.
7. Retirar o parafuso que segura a alavanca, que
fecha a aleta.
8. Remover a aleta.
Montar a cobertura
1. Colocar a cobertura sobre a vitrocerâmica.
2. Colocar a cobertura sobre a parte de cima da
caixa.
3. Marcar quatro furos na parte de cima da caixa.
Usar a cobertura como modelo.
4. Retirar a cobertura e fazer os quatro furos na
parte de cima da caixa.
5. Retirar a película adesiva.
6. Pressionar a cobertura na respectiva posição na
parte de cima da caixa.
7. Fixar a cobertura com os rebites cegos forneci-
dos.
8. Montar o filtro, as molas e a parte de cima da
caixa pela ordem inversa.
13Montagem
Montagem
min. 500 mm
Montagem14
15Montagem de várias placas frontais
Montagem de várias placas frontais
Peças adicionais: travessa(s) de ligação, silicone resistente ao calor, bloco de borracha,
raspador.
3 Utilizar unicamente silicone especial resistente ao calor.
Corte
Distância até à parede: no mínimo 50 mm
Profundidade: 490 mm
Largura: As larguras de todos os aparelhos a encastrar são adicionadas descontando-se
20 mm (ver também “Visão global de todas as larguras de aparelhos”)
Exemplo:
Montagem de vários aparelhos
1. Calcular o corte e serrar.
2. Levantar a calha frontal dos aparelhos manualmente (fixação magnética).
3. Colocar os aparelhos individualmente sobre uma superfície macia (por exemplo uma
manta) com o lado inferior voltado para cima.
4. Aparafusar/engatar as braçadeiras tensoras/garras nos respectivos orifícios das caixas de
protecção.
5. Colocar o primeiro aparelho no respectivo corte. Colocar as travessas de ligação no corte
e empurrar contra o aparelho.
Montagem de várias placas frontais16
6. Colocar silicone nos cantos dos aparelhos que irão ficar encostados. Colocar silicone na
extremidade da travessa.
7. Do lado inferior, aparafusar ligeiramente as braçadeiras tensoras/garras à bancada de
trabalho e à travessa de ligação.
8. Colocar as calhas frontais nos aparelhos. Verificar se o encosto lateral das calhas entre si
se encontra correcto.
9. Apertar os parafusos das braçadeiras tensoras/garras.
10. Colocar um fio de silicone nas fissuras entre os aparelhos.
17Montagem de várias placas frontais
11. Humedecer o fio de silicone com um pouco de água com sabão
12. Pressionar fortemente o bloco de borracha contra a vitrocerâmica e deslocar lentamente
ao longo da fissura.
13. Deixar endurecer o silicone até ao dia seguinte.
14. Remover cuidadosamente o silicone em excesso utilizando o raspador
15. Limpar cuidadosamente a placa vitrocerâmica
16. Voltar a colocar as calhas frontais
Vista global de todas as larguras de aparelhos
180 mm
Tampo
360 mm
Placa vitrocerâmica com 2 focos de aquecimento incandescentes
Placa vitrocerâmica com 2 focos de indução
Placa de gás com 2 queimadores
Grelhador
Grelhador/Fritadeira
Frigideira Wok
Teppan Yaki por indução
580 mm
Placa vitrocerâmica com 4 focos de aquecimento incandescentes
Placa de gás com 4 queimadores
Teppan Yaki por indução
720 mm
Placa vitrocerâmica com 4 focos de aquecimento incandescentes
Placa vitrocerâmica com 4 focos de indução
Placa de gás com 4 queimadores
18
Chapa de características
941 177 540
230 - 240 V0,31 kW
FDD 180
FM2500DD-A
50 Hz
AEG-ELECTROLUX
19Assistência técnica
Assistência técnica
Em caso de avarias técnicas verifique primeiro, se consegue resolver o problema com
ajuda do Manual de instruções (Capítulo „O que fazer, se...“).
Se não conseguir resolver o problema contacte por favor a Assistência Técnica ou um
dos nossos parceiros.
De modo a poder ajudá-lo rapidamente necessi-
tamos dos seguintes dados:
– Designação do modelo
– Número do produto (PNC)
– Número de série (S-No.)
(Ver números na placa de características)
– Tipo de avaria
– eventual mensagem de erro que o aparelho
apresente
– Combinação de três letras e algarismos da
placa de cerâmica de vidro
De modo a ter os códigos do seu aparelho sempre à mão, sugerimos que os introduza
aqui:
Designação do modelo: .....................................
PNC: .....................................
S-No: .....................................
www.electrolux.com
www.aeg-electrolux.com.pt
374 469 714-B-250309-02 Sujeito a alterações sem aviso prévio
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
