ESAB PCC-10 Plasma Coolant Circulator Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
PCC-10
Manual de Instruções (PT)
0558004423
Bomba de Circulação de Refrigerante de Plasma
202
Este equipamento após ser instalado, operado, feito a manutenção e reparado de acordo com as instruções for-
necidas, operará conforme a descrição contida neste manual acompanhando os rótulos e/ou folhetos e deve ser
vericado periodicamente. O equipamento que não estiver operando de acordo com as características contidas
neste manual ou sofrer manutenção inadequada não deve ser utilizado. As partes que estiverem quebradas,
ausentes, gastas, alteradas ou contaminadas devem ser substituídas imediatamente. Para reparos e substituição,
recomenda-se que se faça um pedido por telefone ou por escrito para o Distribuidor Autorizado do qual foi
comprado o produto.
Este equipamento ou qualquer uma de suas partes não deve ser alterado sem a autorização do fabricante. O
usuário deste equipamento se responsabilizará por qualquer mal funcionamento que resulte em uso impróprio,
manutenção incorreta, dano, ou alteração que sejam feitas por qualquer outro que não seja o fabricante ou de
um serviço designado pelo fabricante.
CERTIFIQUESE DE QUE ESTAS INFORMAÇÕES CHEGUEM
ATÉ O OPERADOR.
VOCÊ PODE OBTER MAIS CÓPIAS ATRAVÉS DE SEU FORNECEDOR.
Estas INSTRUÇÕES são para operadores com experiência. Caso não esteja familiarizado
com as normas de operação e práticas de segurança para solda elétrica e equipamento de
corte, recomendamos que leia nosso folheto, “Formulário 52-529 de Precauções e Práticas
de Segurança para Solda Elétrica, Corte e Goivagem”. NÃO permita que pessoas sem trei-
namento façam a instalação, operação ou a manutenção deste equipamento. NÃO tente
instalar ou operar este equipamento até que tenha lido e compreendido completamente
as instruções. Caso não as compreenda, contate seu fornecedor para maiores informações.
Certique-se de ter lido as Precauções de Segurança antes de instalar ou operar este equi-
pamento.
CUIDADO
RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO
203
ÍNDICE
1.0 Precauções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
2.0 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
2.1
Especicações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
3.0
Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Capítulo / Título Página
204
ÍNDICE
205
SEÇÃO 1 MEDIDAS DE SEGURANÇA
1.0 Medidas de Segurança
Todos aqueles que utilizam equipamentos de solda e corte da ESAB devem certicar-se de que todas as pessoas
que trabalhem ou estiverem perto da máquina de solda ou corte tenha conhecimento das medidas de segurança.
Estas medidas de segurança devem estar de acordo com os requerimentos que se aplicam às máquinas de solda
e corte. Leia atentamente as recomendações a seguir. As recomendações em relação ao seu local de trabalho
relativas à segurança também devem ser seguidas.
Uma pessoa com experiência em equipamentos de solda e corte deve ser responsável pelo trabalho. A operação
incorreta da máquina pode danicar o equipamento e causar riscos à sua saúde.
1. Todos aqueles que utilizarem os equipamentos de solda e corte devem estar familiarizados com:
- sua operação.
- localização das chaves de emergência.
- sua função.
- medidas de segurança relevantes.
- processo de solda e/ou corte
2. O operador deve certicar-se de que:
- somente pessoas autorizadas mexam no equipamento.
- todos estejam protegidos quando o equipamento for utilizado.
3. A área de trabalho deve ser:
- apropriada para esta aplicação.
- sem ventilação excessiva.
4. Equipamentos de segurança pessoal:
- sempre use equipamentos de segurança como óculos de proteção, luvas e roupas especiais.
- não utilize acessórios que não sejam adequados à operação de solda ou corte, como colar, pulseira, etc.
5. Precauções gerais:
- certique-se de que o cabo de trabalho esteja rmemente conectado.
- o trabalho em equipamentos de alta voltagem deve ser feito por pessoas qualicadas.
- tenha um extintor perto da área onde a máquina esteja situada.
- não faça a manutenção ou lubricação do equipamento durante a operação de corte.
206
SEÇÃO 1 MEDIDAS DE SEGURANÇA
O PROCESSO DE SOLDA E CORTE PODE CAUSAR DANOS À SUA SAÚDE
E A DE OUTROS. TOME AS MEDIDAS DE SEGURANÇA APROPRIADAS AO
SOLDAR OU CORTAR. PEÇA AO SEU EMPREGADOR PARA TER ACESSO ÀS
NORMAS DE SEGURANÇA.
CHOQUE ELÉTRICO - pode ser fatal!
- instale e aterre o equipamento de solda ou corte de acordo com a norma de segurança local.
- não toque as partes elétricas ou o eletrodo sem proteção adequada, com luvas molhadas ou com pano
molhado.
- não encoste no aterramento nem na peça de trabalho.
- certique-se de que a área de trabalho é segura.
FUMOS E GASES - podem ser nocivos à saúde.
- mantenha a cabeça longe dos fumos.
- utilize ventilação e/ou extração de fumos na zona de trabalho.
RAIOS DO ARCO - podem causar queimaduras e danicar a sua visão.
- proteja os olhos e o corpo. Use a lente de solda/corte correta e roupas apropriadas.
- proteja as outras pessoas com cortinas apropriadas.
FOGO
- fagulhas podem causar fogo. Certique-se que nenhum produto inamável não esteja na área de
trabalho.
RUÍDO - ruído em excesso pode prejudicar a sua audição.
- proteja o seu ouvido. Use protetor auricular.
- informe as pessoas na área de trabalho dos riscos de ruído em excesso e da necessidade de se usar
protetor auricular.
MALFUNÇÃO - caso a máquina não opere como esperado, chame uma pessoa especializada.
LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE INSTALAR OU OPERAR
A MÁQUINA.
PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO!
ATENÇÃO
207
CAPÍTULO 2 DESCRIÇÃO
2.0 Descrição
2.1 Especicações
Estas instruções fornecem informações acerca da instalação, funcionamento, reparação e peças para a Bomba
de Circulação de Refrigerante de Plasma PCC-10. Esta unidade proceder à recirculação de uido de refrigeração
para arrefecer o equipamento eléctrico de corte e soldadura.
Dimensões: 906 mm altura x 552 mm largura x 635 mm profundidade.
Peso: 97,5kg seco/133 kg molhado.
Tipo de bomba: Bomba volumétrica do tipo vareta rotativa com válvula de passagem ajustável (200 psi/13.8 bares máx.), rotação
para a direita, tal como descrito na placa de sinalética.
Tipo de radiador: Tubagem em cobre do tipo de alhetas de alumínio de ar para água com armação em aço galvanizado.
50Hz, Potência de entrada monofásica 60Hz, Potência de entrada monofásica
Tensões de entrada CA 200/230/400/460/575V., +/- 10%
Amperagem de entrada CA 9/8/5/4/3 Amperes
Capacidade da bomba 1.95 gpm a 100 psi 2.33 gpm a 100 psi
(7.4 l/min a 6.9 bares) (8.8 l/min a 6.9 bares)
Capacidade de refrigeração a 2gpm 23,100 BTU/hr. (6800 watts) 27,720 BTU/hr. (8120 watts)
a 45° f (7° c) de diferença de temperatura entre a temperatura do uido de refrigeração e a temperatura ambiente.
Pressão de saída máx. 160 psig (11 bares)
Capacidade do reservatório 4 galões (15,2 litros)
208
CAPÍTULO 2 DESCRIÇÃO
209
CAPÍTULO 3 INSTALAÇÃO
3.0 Instalação
Instale o PCC-10 num local adequado, de modo a manter um uxo de ar apropriado e sem restrições de e para o
compartimento. Para uma montagem permanente, consulte a Figura 3.1 para obter as dimensões dos orifícios
na base desta unidade.
Figura 3.1 Dimensões de montagem
Orifício com um diâmetro de 5,6 mm, habitual, 8 locais
495 mm
43 mm
87 mm
375 mm
87 mm
210
3.1 Ligações de Corrente Eléctrica de Entrada
Se o cabo de alimentação com o circulador fornecido estiver em falta, deverá ser instalado um cabo de
alimentação de 3 condutores adequado para cumprir os requisitos de alimentação eléctrica. O cabo tem de ter
olhais dos anéis de 6,4 mm instalados na extremidade da máquina. Ligue os cabos de alimentação aos terminais
L1 e L2 na Placa de Terminais de Alimentação de entrada TB1 e o cabo de terra à entrada de terra na parte
posterior do painel de suporte da ventoinha. É fornecido um aperta-cabos para conduzir o cabo de alimentação
pelo painel traseiro do compartimento. Consulte a Figura 3.2 para obter as Ligações de Tensão de Entrada
correctas; a Figura 3.2 mostra a ligação utilizada para uma entrada de 575 Volts. A instalação eléctrica deve estar
em conformidade com os códigos eléctricos locais para este tipo de equipamento.
Figura 3.2 Ligações de tensão
CAPÍTULO 3 INSTALAÇÃO
3
12
11
9
8
7
5
4
460
1
230200
575
DANGER
HIGH
VOLTAGE
10
L2
L1
115 VAC
INPUT
2
13
INPUT POWER
TO
AUX
COOLER
400
OBSERVAÇÃO:
O motor é enviado do fornecedor com ação
para 115 VCA.
A ação deve ser recongurada para uso
com 230 VCA.
Consulte o painel de informações da ação
no motor para saber a conguração adequada
da ação para 230 VCA.
211
CAPÍTULO 3 INSTALAÇÃO
Figura 3.3 Diagrama de ligações de entrada
Instalação típica – Caixa de desligação de
alimentação de fusíveis monofásica, fornecida
pelo utilizador com receptáculo e cha.
Cabo de alimentação de entrada
OS CHOQUES ELÉCTRICOS PODEM MATAR! ANTES DE REALIZAR
QUAISQUER LIGAÇÕES DE CORRENTE ELÉCTRICA DE ENTRADA, DEVEM
SER SEGUIDOS OS “PROCEDIMENTOS DE BLOQUEIO DA MAQUINARIA”.
SE AS LINHAS FOREM REALIZADAS A PARTIR DE UM INTERRUPTOR
DE DESLIGAÇÃO DE LINHA, COLOQUE O INTERRUPTOR NA POSIÇÃO
DESLIGADA E TRANQUEO PARA IMPEDIR O ACCIONAMENTO
INADVERTIDO. SE AS LIGAÇÕES FOREM REALIZADAS A PARTIR DE
UMA CAIXA DE FUSÍVEIS, RETIRE OS FUSÍVEIS CORRESPONDENTES
E TRANQUE A TAMPA DA CAIXA COM UM CADEADO. SE NÃO FOR
POSSÍVEL UTILIZAR CADEADOS, AFIXE UMA ETIQUETA VERMELHA
AO INTERRUPTOR DE DESLIGAÇÃO DE LINHA OU CAIXA DE FUSÍVEIS
PARA ADVERTIR TERCEIROS DE QUE ESTÃO A DECORRER TRABALHOS
NO CIRCUITO.
AVISO
212
AVISO
NÃO OPERAR INTERMITENTEMENTE O MOTOR DA BOMBA, UMA VEZ
QUE PROVOCA O DESGASTE DESNECESSÁRIO DA MESMA.
3.2 Ligações de Controlo
É fornecido um J1 com receptáculo de 8 pinos no painel traseiro para a alimentação do PCC-10 com uma tensão
de controlo de 115 V CA para o controlo do conjuntor do motor da bomba. O PCC-10 tem de receber esta tensão
de controlo para que a bomba funcione. Nº de referência 2062106; Ficha fêmea de 8 pinos e Nº de referência
182W61; Grampo do cabo para que a cha estabeleça um controlo, utilizando um cabo de dois condutores.
Solde os os deste cabo aos Pinos A e B da cha para controlar o dispositivo de tensão de controlo. O controlo
do conjuntor do motor da bomba é fornecido de modo a não operar a bomba quando não for necessária a
refrigeração.
CAPÍTULO 3 INSTALAÇÃO
Nº de referência
2062106; Ficha
fêmea de 8 pinos
3.3 Ligações do Fluido de Refrigeração
Estes conectores estão localizados na frente da unidade e estão marcados com “TO” (Para) e “FROM” (De). Ligue
os tubos exíveis ao PCC-10, respectivamente. As extremidades dos tubos do maçarico devem estar equipadas
com um conector macho esquerdo de ar/água (16 mm) e um conector fêmea direito de ar/água 16 mm.
Com o maçarico e o PCC-10 ligados, encha o reservatório com uido de refrigeração do maçarico formulado
especialmente (nº de referência 156F05). Não utilizar soluções de anti-congelamento normais, tais como soluções
para automóveis, uma vez que os aditivos aquecem a bomba e o maçarico.
213
AVISO
NÃO LIGAR OS TUBOS FLEXÍVEIS A UMA VÁLVULA DE SOLENÓIDE
QUE POSSA ESTAR FECHADA QUANDO A BOMBA ESTIVER EM
FUNCIONAMENTO, POIS PODEM RESULTAR DANOS NA BOMBA.
CAPÍTULO 3 INSTALAÇÃO
Depois de encher o reservatório até à marca MAX, localizada no painel frontal, opere a bomba com a tampa
retirada para purgar o ar do radiador, dos tubos e do maçarico. Verique novamente o nível do uido de
refrigeração para garantir que o reservatório está cheio até à marca MAX. Coloque a tampa do reservatório após
a purga e vericação do nível do uido de refrigeração.
214
3.4 Ajuste de Pressão da Bomba
A pressão da bomba é predenida de fábrica para um valor de 130 psi (9 bar) e a pressão do uido de refrigeração
pode ser ajustada abrindo ou fechando a válvula de passagem da bomba. O parafuso de ajuste da válvula de
passagem está localizado por baixo da porca grande da glande no corpo da bomba. A pressão pode ser aumentada
rodando o parafuso para a direita e reduzida rodando o parafuso para a esquerda. Ao instalar novamente a porca
da glande e a junta, aperte rmemente, de modo a impedir que o ar seja sugado para a bomba. Não exceder as
pressões de distribuição recomendadas para os maçaricos, tal como descrito pelo fabricante!
Não operar a bomba numa conduta de descarga fechada. Se for operada por mais de alguns minutos com
a descarga fechada, a acumulação de calor resultante provoca o desgaste rápido do vedante mecânico e a
eventual paragem e falha da bomba. Um termostato pára o motor da bomba caso a temperatura ultrapasse os
55 graus centígrados.
CAPÍTULO 3 INSTALAÇÃO
O parafuso de ajuste da válvula de passagem está
localizado por baixo da porca da glande
CUIDADO
Exerça todo o cuidado para não tocar no motor da bomba ao ajustar
a pressão da bomba, uma vez que pode atingir temperaturas muito
elevadas, até aos 38 graus centígrados acima da temperatura ambiente.
Motor da bomba
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
ESAB PCC-10 Plasma Coolant Circulator Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
Artigos relacionados
-
ESAB M3® Plasma Precision Plasmarc Plasma Gas Box & Shield Gas Box Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-
-