Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual do usuário

FormNo.3385-564RevA

Cortadorderelvacomoperador

montadoZMaster

®

série

Professional7000

CortadordedescargalateralTURBO

FORCE

®

com132cmou152cm

Modelonº74264TE—Nºdesérie313000001esuperiores

Modelonº74265TE—Nºdesérie313000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3385-564*A

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeiasrelevantes,

paramaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-seaser

utilizadoporproprietáriosresidenciaisouoperadores

prossionaiscontratados.Foiprincipalmenteconcebido

paracortarrelvaemrelvadosbemmantidosouem

propriedadesresidenciaisoucomerciais.Nãofoi

concebidoparacortararbustosnemparautilizações

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaroprodutoecomoefectuarasuamanutençãode

formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos

noproduto.Autilizaçãocorrectaeseguradoprodutoéda

exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToroou

informaçõesadicionais,entreemcontactocomumserviço

deassistênciaautorizadooucomoserviçodeassistência

Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

fornecido.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2D),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Introdução....................................................................2

Segurança.....................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura......................................4

SegurançadeoperaçãodocortadorToro.....................5

Pressãoacústica......................................................6

Potênciaacústica.....................................................6

Níveldevibração....................................................6

Indicadordedeclive................................................7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................8

Descriçãogeraldoproduto............................................15

Comandos............................................................15

Funcionamento............................................................17

Abastecimentodecombustível.................................17

PreparadoparaBiodiesel.........................................17

Enchimentododepósitodecombustível...................18

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................18

Mudarosdepósitosdecombustível...........................18

Utilizarosistemadeprotecçãoanti-capotamento

(ROPS).............................................................18

Penseemprimeirolugarnasegurança........................19

Operarotravãodemão...........................................20

Ligaredesligaromotor...........................................21

Operaratomadadeforça(PTO)..............................22

Osistemadesegurança...........................................23

Conduzirparaafrenteouparatrás............................24

Pararamáquina......................................................24

Ajustedaalturadecorte..........................................25

Ajustarosrolosanti-danos.......................................25

Regularoabafadordeuxo......................................26

Posicionaroabafadordeuxo..................................26

Utilizaraalavancadeassistênciadaelevação...............27

Posicionamentodobanco........................................27

Alteraçãodasuspensãodobanco..............................27

Desengatarobanco................................................28

Empurraramáquinaàmão......................................28

Utilizaradescargalateral.........................................28

Operarcomosensordesobreaquecimento................29

Transportarmáquinas.............................................29

Colocarmáquinasnumatreladooucarrinha...............29

UtilizaroZStand®................................................30

Sugestõesdeutilização...........................................31

Manutenção.................................................................33

Planodemanutençãorecomendado.............................33

Lubricação.............................................................34

Lubricação..........................................................34

Lubricaraplataformadecorteeosbraços

intermédiosdacorreia.........................................35

Lubricaroscubosdarodagiratória..........................35

Manutençãodomotor...............................................36

Manutençãodoltrodear.......................................36

Vericaçãodoóleodomotor...................................37

Manutençãodosistemadecombustível........................40

Manutençãodoltrodecombustível.........................40

Manutençãododepósitodecombustível....................41

Manutençãodosistemaeléctrico.................................42

Manutençãodabateria............................................42

Manutençãodosfusíveis..........................................44

Manutençãodosistemadetransmissão.........................44

Ajustaroalinhamento.............................................44

Vericaçãodapressãodospneus..............................45

Vericaraporcaranhuradadocuboda

roda..................................................................45

Ajustedorolamentodaroda....................................46

Manutençãodacaixadevelocidades..........................46

Ajustaraembraiagemeléctrica.................................47

Manutençãodosistemadearrefecimento......................48

Manutençãodosistemadearrefecimento...................48

Manutençãodostravões.............................................50

Ajustedotravãodemão..........................................50

Manutençãodascorreias............................................50

Inspeccionarascorreias..........................................50

Substituiçãodacorreiadocortador...........................50

Substituiracorreiadetransmissãodatomadade

força.................................................................51

Substituiçãodacorreiadetransmissãoda

bomba...............................................................52

Substituireesticaracorreiadoalternador...................52

Manutençãodosistemadecontrolo.............................53

Ajustaraposiçãodeponto-mortodapegade

controlo............................................................53

Manutençãodosistemahidráulico...............................54

Manutençãodosistemahidráulico............................54

Deniraposiçãoneutradabombahidráulica..............56

Manutençãodaplataformadocortador.........................58

Nivelarocortadoremtrêsposições...........................58

Manutençãodaslâminasdecorte..............................60

Substituiçãododeectorderelva..............................62

Limpeza...................................................................63

Limparapartedebaixodocortador..........................63

Eliminaçãoderesíduos............................................63

Armazenamento...........................................................63

Limpezaearmazenamento......................................63

Resoluçãodeproblemas.................................................65

Esquemas....................................................................67

3

Segurança

Estamáquinacumpreouultrapassaasnormaseuropeias

emvigornaalturadofabrico.Noentanto,autilizaçãoou

manutençãoindevidadoveículoporpartedoutilizadoroudo

proprietáriopodeprovocarlesões.Demodoareduzirorisco

deferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesdesegurança

eprestartodaaatençãoaosímbolodealertadesegurança,

queindicaCUIDADO,AVISOouPERIGO–“instrução

desegurançapessoal”.Onãocumprimentodestainstrução

poderesultaremacidentespessoaisoumesmoemmorte.

Práticasdeutilizaçãosegura

AsseguintesinstruçõesconstamdasnormasCEN

EN836:1997.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepés,ea

projecçãodeobjectos.Respeitesempretodasasinstruçõesde

segurança,demodoaevitarlesõesgravesoumesmoamorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Familiarize-secomos

controlosecomautilizaçãoapropriadadoequipamento.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasquedesconheçam

asinstruçõesutilizemamáquina.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteàidadedo

utilizador.

•Nuncautilizeamáquinacompessoas,sobretudocrianças,

ouanimaisdeestimaçãoporperto.

•Outilizadorouutilizadoréoúnicoresponsávelpor

qualqueracidenteououtrosperigoscausadosaoutrem

ouaosseusbens.

•Nãotransportepassageiros.

•Todososcondutoresdevemprocurarreceberformação

prossional.Arespectivaformaçãodevedestacar:

–ocuidadoeaconcentraçãoaterduranteautilização

destetipodeequipamento;

–ocontrolodamáquinanumainclinaçãonãoserá

recuperadocomautilizaçãodasalavancasdecontrolo.

Asprincipaisrazõesparaaperdadocontrolosão:

◊aderênciainsucientedasrodas,especialmente

emrelvamolhada;

◊excessodevelocidade;

◊travagensinadequadas;

◊otipodemáquinaéinadequadoparaatarefa;

◊faltadeatençãoàspossíveisconsequênciasdo

estadodopiso,especialmenteemdeclives;

◊engateincorrectooumádistribuiçãodacarga.

Preparação

•Duranteaoperaçãodamáquina,utilizesempreroupae

calçadoadequado.Nuncautilizeoequipamentoseusar

sandáliasouestiverdescalço.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaramáquina,

retirandoqualquerobjectoquepossaserprojectadopela

máquina.

•Aviso–ocombustíveléaltamenteinamável.

–Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos

especialmenteparaoefeito.

–Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume

enquantoozer.

–Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncatireotampãododepósitode

combustívelnemadicionecombustívelseomotor

estiverafuncionaroudemasiadoquente.

–Emcasodederramedecombustível,nãotenteligaro

motor,afasteamáquinadolocalondesevericouo

derrame,evitandocriarqualquerfontedeigniçãoaté

queosvaporesdocombustívelsetenhamdissipado.

–Volteacolocarastampasdosdepósitosedos

recipientescomsegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Antesdeutilizar,inspeccionesempreaslâminas,as

porcaseaestruturadocortadorparavericarquenão

apresentamdesgasteoudanos.Substituaaslâminase

asporcasgastasoudanicadasemgruposparamanter

oequilíbrio.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofactodeque

arotaçãodeumalâminapodeprovocararotaçãodas

restantes.

Funcionamento

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistoraiosououvidostrovõesnaárea,nãooperea

máquina–procureabrigo.

•Estejaalerta,abrandeetenhacuidadoaovirar.Olhepara

tráseparaosladosantesdemudardedirecção.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbono.

•Autilizaçãodamáquinadeveserefectuadaapenascom

luznaturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Antesdetentarpôromotorafuncionar,desactiveas

embraiagensdeengatedaslâminasecoloqueamáquina

empontomorto.

•Nãoutilizeamáquinaeminclinaçõesdeângulosuperior

a15graus.

•Nãoexistemdeclivesseguros.Ospercursosemdeclives

relvadosrequeremumcuidadoespecial.Paraprevenir

ocapotamento:

–-nãoarranquenemparebruscamentenumdeclive;

–-mantenhaumavelocidadebaixaemdeclivese

curvasapertadas;

–-estejaatentoalombasevalaseaoutrosperigos

ocultos;

•Tenhacuidadoquandopuxarcargasouutilizar

equipamentospesados.

4

–-Utilizeapenaspontosdeengateaprovados.

–-Limiteascargasàsqueconseguecontrolarem

segurança.

–-Nãofaçacurvasapertadas.Tenhacuidadoaofazer

marcha-atrás.

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

•Pareaslâminasantesdeatravessarsuperfíciesquenão

sejamrelvadas.

•Quandoutilizaralgumengate,nuncaefectuedescargasse

houveralguémporperto,nempermitaquealguémse

aproximedamáquinaenquantoestaestiverafuncionar.

•Nuncautilizeamáquinacomcoberturasdanicadasou

semosdispositivosdesegurançadevidamentecolocados.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades

excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador:

–desactiveatomadadeforçaedesçaosengates;

–coloqueamáquinaempontomortoeactiveotravão

demão;

–pareomotoreretireachave.

•Desactiveastransmissõesdosacessórios,pareomotore

desligueoscabosdasvelasouretireachavedaignição.

–antesdelimparquaisquerobstruçõesoudesentupira

calha;

–antesdeexaminar,limparoutrabalharnamáquina;

–depoisdebatercontraumobjectoestranho.

Inspeccioneamáquinaamdeencontrarpossíveis

danosepoderfazerasrespectivasreparaçõesantes

devoltaraligareoperaramáquina;seamáquina

começaravibrardeummodoestranho(verique

imediatamente).

•Desactiveatransmissãodosengatesaotransportarou

quandoamáquinanãoestiveraserutilizada.

•Pareomotoredesactiveatransmissãodosengates

–antesdereabastecer;

–antesderetiraroaspiradorderelva;

–antesdefazerajustesdaaltura,anãoserqueomesmo

possaserfeitoapartirdolugardocondutor.

•Alterearegulaçãodoreguladoraodesligaromotore,

seesteestiverequipadocomumaválvuladebloqueio,

desligueaalimentaçãodocombustívelaoterminaro

trabalhodecorte.

Manutençãoearmazenamento

•Garantaquetodasasporcaseparafusosestãobem

apertadosparaseassegurardequeamáquinafuncionará

emperfeitascondições.

•Nuncaguardeamáquinacomcombustívelnodepósito

numlocalfechadoondeosgasespossamentrarem

contactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenara

máquinaemambientefechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciador,compartimentodabateriaecombustível

numaáreasemfolhaseervasougorduraemexcesso.

•Veriqueoníveldedesgasteoudeterioraçãodoreceptor

derelvacomfrequência.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasparagarantira

segurança.

•Esvazieodepósitodecombustívelaoarlivre.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofactodeque

arotaçãodeumalâminapodeprovocararotaçãodas

restantes.

•Quandotiverdeestacionar,guardaroudeixaramáquina

foradoseualcance,baixeosmeiosdecorte,anãoserque

disponhadeumdispositivomecânicodebloqueio.

Segurançadeoperaçãodo

cortadorToro

Aseguintelistacontéminformaçõesdesegurançaespecícas

dosprodutosToroououtrasinformaçõesdesegurançaúteis

quenãoestãoincluídasnasnormaCEN.

•Osgasesdeescapecontêmmonóxidodecarbono,um

gásinodoroevenenosoquepoderáprovocaramorte.

Nuncaligueummotornumespaçocobertooufechado.

•Mantenhaasmãos,pés,cabeloevestuáriosoltolonge

dazonadedescargadoengate,dazonainferiorda

máquinaedequaisquerpeçasmóveis,enquantoomotor

seencontraremfuncionamento.

•Nãotoquenaspeçasdamáquinaoudosengates

enquantoestasnãoarrefecerem.Antesdeefectuar

qualqueroperaçãodemanutenção,ajusteouassistência

namáquina,esperequearrefeça.

•Oácidodabateriaévenenosoepoderáprovocar

queimaduras.Evitequalquercontactocomapele,olhos

eroupas.Protejaacara,olhoseroupasempreque

manusearumabateria.

•Osgasesdabateriasãoexplosivos.Mantenhacigarros,

faíscasechamaslongedasbaterias.

•UtilizeapenaspeçassobressalentesgenuínasTorode

modoagarantirqueospadrõesoriginaissãomantidos.

•UtilizeapenasengatesaprovadospelaToro.Agarantia

poderáseranuladaseutilizaramáquinacomacessórios

ouengatesnãoaprovados.

Utilizaçãoeminclinações

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescomângulo

superiora15graus.

•Nãooperepertodedepressões,valas,bancosdeareiae

água.Seasrodastombaremnasbordasdosdeclives,a

máquinapodecapotareprovocarlesõesgraves,morte

ouafogamento.

5

•Nãocorteemdeclivescomrelvamolhada.Opiso

escorregadioreduzatracçãoepodeprovocarderrapagens

eperdadecontrolo.

•Nãoefectuemudançasbruscasdevelocidadeoudirecção.

•Nuncaandeportrásdocortadore/oudeumcortador

manualpertodedepressões,valas,bancosdeareiaou

água.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhaomáximode

cuidado.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,etc.da

zonadecorteouassinale-os.Arelvaaltapodeesconder

diversosobstáculos.

•Estejaatentoàsvalas,buracos,pedras,descidasesubidas

quealteramoângulodeoperação,poisoterrenoirregular

podefazercapotaramáquina.

•Evitearranquessúbitosquandocortanumasubida

porqueocortadorpodeinclinar-separatrás.

•Asdescidaspodemprovocarperdadetracção.A

transferênciadepesoparaasrodasdianteiraspode

provocaraderrapagemdasrodasmotrizes,alémdaperda

decapacidadedetravagemedecontrolodadirecção.

•Evitesemprearrancaroupararrepentinamentenum

declive.Seospneusperderemtracção,desengateas

lâminasedesçalentamenteodeclive.

•Sigaasindicaçõesdofabricanterelativasaospesosou

contrapesosdasrodas,paramelhoraraestabilidadeda

máquina.

•Tenhacuidadoextremocomreceptoresderelvaou

outrosacessórios.Estespoderãoafectaraestabilidadeda

máquinaeprovocarperdadecontrolo.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde92dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaEN836.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode105dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

Níveldevibração

Mão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=2,7m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=3,3m/s

2

Valordeincerteza(K)=1,7m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaEN836.

Corpo

Níveldevibraçãomedido=0,75m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,38m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaEN836.

6

Indicadordedeclive

G01 1841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara

determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior

a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

58-6520

1.Massalubricante

93-7010

1.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodeprojecçãodeobjectos,cortador–mantenhao

deectornolugar.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara

115–149Nm.

93-8069

1.Superfíciequente/riscodequeimaduras–mantenhauma

distânciadesegurançaemrelaçãoàsuperfíciequente.

98-1977

1.Riscodeemaranhamento,correia–mantenha-seafastado

daspeçasmóveis.

98-4387

1.Aviso–utilizeprotecçõesparaosouvidos.

99-8939

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Retireachavedaignição

eleiaasinstruçõesantes

deprocederàassistência

técnicaoumanutenção.

2.Alturadecorte

8

104-2449

107-1866

1.Perigodecapotamentoeperigodederrapagemeperdade

controlo,depressões–nãofaçacurvasapertadasagrande

velocidade,emvezdisso,abrandeemudededirecção

gradualmente,nãoopereamáquinapertodedepressões,

eminclinaçõescomângulosuperiora15grausouágua;

mantenhaumadistânciaseguradedepressões.

2.Aviso—seabarradeprotecçãoestiverbaixadanãouseo

cintodesegurança,seabarradeprotecçãoestiversubida

useocintodesegurança.

3.Aviso–nãoutilizarrampascomdivisão,utilizarrampas

completasquandotransportaramáquina,utilizarrampas

apenasseasinclinaçõesforeminferioresa15graus.

107-2114

107-2131

1.Níveldeóleohidráulico2.Aviso–nãotoquena

superfíciequente.

107-3069

1.Aviso–nãohánenhumaprotecçãocontracapotamento

enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

2.Paraevitarferimentosouamorteemcasodecapotamento,

mantenhaabarradesegurançaparacimaebloqueada,

euseocintodesegurança.Baixeabarradesegurança

sóquandoformesmonecessário;nãouseocintode

segurançaquandoabarradesegurançaestiverembaixo.

3.LeiaoManualdoutilizador;conduzadevagarecom

cuidado.

9

107-3961

1.Alturadecorteemmilímetros

107-3962

1.Alturadecorteemmilímetros

107-3968

1.Desengate3.Travãodemão

2.Engate

107-3969

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodeesmagamento,cortador–engateotravãode

mão,desligueomotoreretireachavedaigniçãoantes

detrabalharsobamáquina.

107-7719

1.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhae

emaranhamento,correia–mantenha-seafastadodepeças

móveis.

2.Antesdeligaromotor,limpearelvaedetritosdacorreiae

poliasdocortador,insiraachavenaigniçãoeligueomotor.

108-5955

10

108-5957

108-5981

109-7949

110-0806

110-2067

110-2068

1.LeiaoManualdoutilizador.

110-3842

110-3851

1.Retireachavedaigniçãoeleiaasinstruçõesantesde

procederàassistênciatécnicaoumanutenção.

11

110-3852

1.Retireachavedaignição

eleiaasinstruçõesantes

deprocederàassistência

técnicaoumanutenção.

2.Umsomcontínuoindica

aoutilizadorqueomotor

estáasobreaquecer.

110-3853

1.Perigode

corte/desmembramento,

ventoinhae

emaranhamento,correia.

2.Retireachavedaignição

eleiaasinstruçõesantes

deprocederàassistência

técnicaoumanutenção.

112-8651

1.Intervalos

2.Tomadadeforça(PTO)

3.Travãodemão

4.Pontomorto

5.Interruptordepresençadooperador

6.Bateria

114-9600

1.LeiaoManualdoutilizador.

117-0912

1.Empurreparaengatar4.Rápido

2.Motor–pré-aquecimento

5.Deniçãovariável

contínua

3.LeiaoManualdo

utilizador.

6.Lento

116-1716

1.Combustível6.Contadordehoras

2.Vazio

7.PTO

3.Meiacarga8.Travãodemão

4.Cargatotal

9.Pontomorto

5.Bateria10.Interruptordepresençado

operador

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.

12

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,não

aproximarabateriade

chamasenãofumar.

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/químicos

8.Oácidodabateriapode

provocaracegueiraou

queimadurasgraves.

4.Protejadevidamenteos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

107-3963

1.Perigodecorte/desmem-

bramento,lâminado

cortador—nãotransporte

passageirosemantenhaos

transeuntesafastados.

2.Perigodecorte/desmem-

bramentodemãosepés,

lâminadocortador–retire

achavedaigniçãoeleiaas

instruçõesantesdeproce-

deràassistênciatécnicaou

manutenção,mantenha-se

afastadodaspeçasem

movimento.

3.Perigodeobjectos

projectados–mantenha

asoutraspessoasa

umadistânciasegurada

máquinaeodeectorno

devidolugar.

4.Antesdeligaromotor,

limpearelvaedetritosda

correiaepoliasdocortador,

insiraachavenaigniçãoe

ligueomotor.

13

107-3964

1.Aviso–nãoconsumadrogasnem

álcool.

3.Aviso–engateotravãodemão,

desligueomotoreretireachave

daigniçãoantesdeabandonara

máquina.

5.LeiaoManualdoutilizador.

2.Aviso–leiaoManualdoutilizadore

obtenhaformação.

4.Aviso–utilizeprotecçõesparaos

ouvidos.

110-0820

1.Rápido5.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Lento

6.Perigodequeimaduraporvenenoelíquidos/químicos

cáusticos–manterascriançasaumadistânciasegurada

bateria.

3.Pontomorto

7.Perigodeexplosão–proibidofumar,fazerlumeoulabaredas;

evitefaíscas.

4.Marcha-atrás8.Paradesbloquearatracção,rodeaválvuladederivação

1voltacompletanosentidocontrárioaodosponteirosdo

relógioutilizandoumachavede16mm.

14

Descriçãogeraldo

produto

g019888

Figura4

1.Pedaldeelevaçãoda

plataformadaalturade

corte

6.Barradesegurança

2.Bloqueiodetransporte

7.Cintodesegurança

3.Alavancadotravãode

mão

8.Tampadodepósito

4.Controlos9.Plataformadocortador

5.Alavancadecontrolode

movimento

10.Roda

Comandos

Familiarize-secomtodososcomandos,antesdeligaromotor

eutilizaramáquina(Figura4eFigura5).

Figura5

1.Contadordehoras

6.Luzdasvelasde

incandescência

2.Ignição7.Luzindicadorada

temperaturadomotor

3.Válvuladoselectordo

combustível

8.Alavancadoregulador

4.Alarmesonoro9.Interruptordatomadade

força

5.Interruptordasvelasde

incandescência

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasqueomotor

operou.Funcionaquandoomotorestáatrabalhar.Utilize

estestemposparaagendaramanutençãoregular(Figura5).

Indicadoresdedispositivodebloqueio

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,por

meiodeumtriângulopreto,queocomponentedodispositivo

debloqueioseencontranaposiçãocorrecta(Figura6).

Luzindicadoradabateria

Quandoachavedaigniçãoforinicialmenterodadaparaa

posiçãoRundurantealgunssegundos,atensãodabateria

seráapresentadanazonaondenormalmentesãovisualizadas

ashoras.

Aluzdabateriaacendequandoaigniçãoéligadaequandoa

cargaestáabaixodoníveldefuncionamentocorrecto(

Figura

6).

15

Figura6

1.Símbolosdodispositivo

debloqueio

3.Luzindicadoradabateria

2.Contadordehoras

Alavancadoregulador

AalavancadoreguladorvariaentreFasteSlow.

Interruptordecontrolodalâmina(PTO)

Ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)éutilizadopara

engataraembraiagemeléctricaparaaccionaraslâminasdo

cortadorcomasalavancasdecontrolodemovimentona

posiçãocentral,desbloqueada.Puxeointerruptorparacima

paraengataraslâminasesolte-o.Paradesengataraslâminas,

empurreointerruptordecontrolodalâmina(PTO)para

baixo.

Posiçãobloqueadadeponto-morto

Aposiçãobloqueadadeponto-mortoéutilizadacom

osistemadesegurançaeparadeterminaraposiçãode

ponto-morto.

Ignição

Esteinterruptoréutilizadoparaligaromotordocortadore

temtrêsposições:Start,RuneOff.

Luzdasvelasdeincandescência

Aluzdasvelasdeincandescênciaacendequandoéactivado

obotãodasvelasdeignição(Figura5).

Interruptordasvelasdeincandescência

Esteinterruptoractivaasvelasdeincandescênciaeéindicado

pelaluzdasvelasdeignição.Mantenhapressionadodurante

10segundosantesdeligar.

Luzdatemperatura

Aluzdatemperaturaacendequandoomotorestáa

sobreaquecer(Figura5).

Alarmesonoro

Estamáquinatemumalarmesonoroqueindicaaoutilizador

quedesligueomotorparaevitardanosporsobreaquecimento.

Consulte(página).

Válvuladoselectordocombustível

Aválvuladoselectordocombustívelencontra-sepordetrás

dobanco.

Fecheaválvuladoselectordocombustívelquando

transportarouarmazenarocortador.

Movaaválvuladoselectorparaoladoesquerdo(LH)oulado

direito(RH)parafuncionamento.

Engates/acessórios

Estádisponívelumaselecçãodeengateseacessórios

aprovadosToroparautilizaçãocomamáquina,paramelhorar

eexpandirassuascapacidades.Contacteoserviçode

assistênciaautorizadooudistribuidorautorizadoouváa

www.toro.comparaobterumalistadetodososengatese

acessóriosaprovados.

16

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Abastecimentodecombustível

Omotorfuncionacomcombustíveldiesellimpocomum

teordeoctanasmínimode40.Adquiracombustívelem

quantidadesquepossamserusadasnoprazode30diaspara

assegurarapurezadocombustível.

UtilizegasóleodeVerão(N.º2-D)atemperaturassuperiores

a-7°CegasóleodeInverno(N.º1-DoumisturaN.º

1-D/2-D)abaixode-7°C.AutilizaçãodegasóleodeInverno

abaixastemperaturasproporcionaumpontodeinamação

eumpontodeescoamentomaisbaixos,facilitandoassimo

arranqueediminuindoashipótesesdeseparaçãoquímicado

combustíveldevidoatemperaturasinferiores(aparênciade

cera,quepodeobstruirosltros).

AutilizaçãodegasóleodeVerãoacimade-7°Cproporciona

umavidamaislongadoscomponentesdabomba.

Importante:Nãoutilizequerosenenemgasolinaem

vezdegasóleo.Anãoobservaçãodestaprecaução

danicaomotor.

AVISO

Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmofatal

quandoingerido.Aexposiçãoprolongadaavapores

podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedodepósito

decombustíveloudaaberturadocondicionador.

•Mantenhaosgasesafastadosdosolhoseda

pele.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,ocombustívelé

extremamenteinamáveleexplosivo.Umincêndio

ouexplosãoprovocado(a)porcombustívelpode

resultaremqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoniveladoeaberto,quandoo

motorestiverfrio.Limpetodoocombustível

derramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum

atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Enchaodepósitoatéaofundo

dotubodeenchimento.Oespaçovaziono

depósitopermitiráqueagasolinaseexpanda.

Encherdemasiadopodeprovocarfugasde

combustívelparaomotorousistemadeemissão

(seequipado).

•Nãofumequandoseencontrarpróximode

combustívelemantenha-seafastadodetodasas

fontesdechamaoufaíscasquepossaminamar

osvaporesexistentesnessemeio.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovadoe

mantenha-alongedoalcancedascrianças.Não

adquiramaisdoqueocombustívelnecessário

para30dias.

•Coloquesempreosrecipientesdecombustível

nochão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdecombustívelno

interiordeumacarrinha,outroveículoouum

atrelado,porqueosrevestimentosdointerior

ouacoberturadeplásticodacarrinhapodem

isolarorecipienteeabrandaraperdadeenergia

estáticadomesmo.

•Semprequepossível,retireamáquinaa

abastecerdoveículooudoatreladoeenchao

depósitodamáquinacomasrespectivasrodas

nochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano

veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente

portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode

abastecimento,mantenha-oemcontacto

permanentecomoanelexteriordodepósitode

combustíveloucomaaberturadorecipienteaté

concluiraoperação.

PreparadoparaBiodiesel

Estamáquinatambémpodeusarumcombustívelcom

misturadebiodieseldeatéB20(20%biodiesel,80%

17

petrodiesel).Apartedepetrodieseldeveterbaixoteorou

ultrabaixoteordeenxofre.

Tomeasseguintesprecauções:

•Apartedebiodieseldocombustíveltemdecumpriras

especicaçõesASTMD6751ouEN14214.

•Acomposiçãodogasóleodemisturadevecumprira

ASTMD975ouEN590.

•Assuperfíciespintadaspodemserdanicadaspelas

misturasdebiodiesel.

•UtilizemisturaB5(conteúdodebiodieselde5%)ou

inferiornotempofrio.

•Veriqueosvedantes,tubosejuntasemcontactocomo

combustível,umavezquepodemdegradar-seaolongo

dotempo.

•Podeocorrerobstruçãodoltrodurantealgumtempo

apósmudarparamisturasdebiodiesel.

•Contacteodistribuidorsedesejarmaisinformaçõessobre

obiodiesel.

Enchimentododepósitode

combustível

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitodecombustível.

Enchaodepósitoatéaofundodotubodeenchimento.O

espaçovazionodepósitopermitiráqueagasolinaseexpanda.

1.Desligueomotoreengateotravãodemão.

2.Limpeazonaemredordatampadodepósitode

combustíveleretireatampa.Enchaodepósitoaté

aofundodotubodeenchimento.Esteespaçono

depósitoirápermitirqueocombustívelseexpanda.

Nãoenchacompletamenteodepósitodecombustível.

3.Volteacolocaratampadodepósitodecombustível.

Limpetodoocombustívelderramado.

4.Seforpossível,enchaodepósitodecombustívelapós

cadautilização.Istominimizaumaeventualformação

decondensaçãodentrododepósitodecombustível.

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueonível

doóleonocárterdomotor;consulteVericaroníveldeóleo

domotor(página37).

Mudarosdepósitosde

combustível

Importante:Nãoopereamáquinasemcombustível.

Istopodecausardanosnomotoreexigirumavericação

dosistemadecombustível.

Aválvuladoselectordocombustívelencontra-sepordetrás

doladoesquerdodobanco.

Aunidadetemdoisdepósitosdecombustível.Umdepósito

estánoladoesquerdoeooutronoladodireito.Cada

depósitoestáligadoàválvuladoselectordocombustível.A

partirdaíháumtubodecombustívelcomumquevaiatéao

motor(Figura7).

Parautilizarodepósitodecombustíveldoladoesquerdo,rode

aválvuladoselectordocombustívelparaLH,localizaçãono

ladoesquerdo.Parautilizarodepósitodecombustíveldo

ladodireito,rodeaválvuladoselectordocombustívelpara

RH,localizaçãonoladodireito(Figura7).

Fecheaválvuladoselectordocombustívelantesde

transportarouguardaramáquina.

Figura7

1.Depósitodecombustível

doladoesquerdo

2.Válvuladoselectordo

combustível

Utilizarosistemadeprotecção

anti-capotamento(ROPS)

AVISO

Paraevitarferimentosouamorteporcapotamento:

mantenhaabarradesegurançalevantadae

bloqueada,euseocintodesegurança.

Veriqueseaparteposteriordobancoestápresa

comorespectivodispositivodexação.

18

AVISO

Nãoháprotecçãoanti-capotamentoquandoabarra

desegurançaestiverembaixo.

•Baixeabarradesegurançasóquandofor

mesmonecessário.

•Nãouseocintodesegurançaquandoabarrade

segurançaestiverembaixo.

•Conduzadevagarecomcuidado.

•Levanteabarradesegurançaassimquefor

possível.

•Veriqueoespaçosuperiorexistente(ouseja,

ramos,aduelas,oseléctricos)antesdeconduzir

amáquinaparadebaixodequaisquerobjectose

tenteevitarqualquercontacto.

Importante:Baixeabarradesegurançasóquandofor

mesmonecessário.

1.Retireoscontrapinoseretireos2pinos(Figura9).

2.Baixeporcompletoabarradesegurança.Há2

posiçõesembaixo.Consultea

Figura8relativamente

àsposições.

3.Instaleos2pinosexe-oscomoscontrapinos(

Figura

9).

Figura8

1.Posiçãototalmenteem

baixo

2.Posiçãoembaixocom

depósitoderecolhade

relvainstalado

Importante:Veriqueseaparteposteriordo

bancoestápresacomorespectivodispositivode

xação.

4.Paralevantarabarradesegurança,removaos

contrapinoseos2pinos(

Figura9).

5.Levanteabarradesegurançanavertical,instaleosdois

pinosexe-oscomoscontrapinos(

Figura9).

Importante:Usesempreocintodesegurança

comabarradesegurançanaposiçãoelevada.

G004955

1

2

3

4

Figura9

1.Barradesegurança3.Pino

2.Posiçãolevantada

4.Contrapino

Penseemprimeirolugarna

segurança

Leiatodasasinstruçõesdesegurançaeossímbolosreferidos

nasecçãosobresegurança.Estainformaçãopodecontribuir

paraevitarqueoutilizadoreoutraspessoassoframacidentes.

19

PERIGO

Operaremrelvamolhadaouemdeclivesacentuados

podeprovocarderrapagemeperdadecontrolo.

Seamáquinatombarnasbordasdosdeclives,

podecapotareprovocarlesõesgraves,morteou

afogamento.

Nãohánenhumaprotecçãocontracapotamento

enquantoabarradeprotecçãoestiverembaixo.

Mantenhasempreabarradesegurançalevantadae

bloqueada,euseocintodesegurança.

Leiaesigaasinstruçõeseavisosdeprotecção

contracapotamento.

Paraevitarqualquerperdadecontroloeeventual

capotamento:

•Nãoutilizeamáquinapertodedepressõesou

juntodaágua.

•Nãoutilizeeminclinaçõescomângulosuperior

a15graus.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhao

máximodecuidado.

•Evitemudançasbruscasdevelocidadeou

direcção.

Figura10

1.Zonadesegurança-

utilizeoZMasteraqui,em

inclinaçõescomângulo

inferiora15grausou

áreasplanas.

3.Água

2.Nuncaandeportrás

docortadore/ou

cortadormanualperto

dedepressõeseágua.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídonaordemdos

85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,podendo

provocarperdadeaudiçãocasoesteutilizea

máquinadurantelongosperíodosdeoperação.

Deveráutilizarprotecçõesparaosouvidosquando

utilizarestemáquina.

Useequipamentodeprotecçãoparaosolhos,ouvidos,pés

ecabeçaquandoutilizarestamáquina.

Figura11

1.Aviso–utilizeprotecçõesparaosouvidos

Operarotravãodemão

Separaramáquinaouseseafastardamesma,engatesempre

otravãodemão.

Aplicarotravãodemão

1.Desloqueasalavancasdecontrolodomovimento

(Figura18)parafora,paraaposiçãodebloqueadasem

ponto-morto.

2.Puxeparacimaeparatrásaalavancadotravãodemão

paraaplicarotravãodemão(Figura12).Aalavancado

travãodemãodevecarrmenaposiçãodeengatada.

AVISO

Otravãodemãopodenãomanteramáquina

estacionadanumdecliveepodeprovocar

ferimentospessoaisoudanosmateriais.

Nãoestacioneamáquinaemdeclives,anão

serqueponhacalçosnasrodasouasbloqueie

Desengatarotravãodemão

Puxeaalavancadotravãodemãoparaafrenteeparabaixo

paradesengatarotravãodemão(Figura12).Otravãode

mãoestádesengatadoeaalavancaserácolocadanobatente

dotravão.

20

A página está carregando ...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual do usuário

Artigos relacionados