Philips AZ380SX/78 Manual do usuário

Marca: Philips

Modelo: AZ380SX/78

Tipo: Manual do usuário

AZ380S

www.philips.com/welcome

Manual do Usuário

Registre seu produto e obtenha suporte em

1PT-BR

Sumário

1 Importante 2

2 CD Soundmachine 4

Introdução 4

Conteúdo da caixa 4

Visão ger

al da unidade principal 5

3 Primeiros passos 7

Conectar à rede elétrica 7

Ligar 8

Desligar 8

4 Reproduzir 9

Reproduzir um disco 9

Reproduzir conteúdo do dispositivo USB

Reproduzir um dispositivo externo 9

Ouvir rádio FM ou AM (MW) 10

Ajustar volume 10

5 Opções de reprodução 11

Modo de reprodução aleatória ou

repetição 11

Programar faixas 11

6 Informações do produto 12

(VSHFLÀFDo}HV 

Manutenção 12

,QI

RUPDo}HVVREUHUHSURGXomR86% 

7 Solução de problemas 14

8 Aviso 15

Descarte do produto e de pilhas antigas 15

2 PT-BR

1 Importante

 /HLDHVWDVLQVWUXo}HV

 6LJDWRGDVDVLQVWUXo}HV

 1mRREVWUXDDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomR

Faça a instalação de acordo com as

LQVWUXo}HVGRIDEULFDQWH

 A instalação não deve ser feita perto

de fontes de calor, como aquecedores,

JUDGHVGHSDVVDJHPGHDUTXHQWHIRJ}HV

ou outros equipamentos (incluindo

DPSOLÀFDGRUHVTXHJHUDPFDORU

 (YLWHTXHRFDERGHDOLPHQWDomRVHMD

pisado ou espremido, principalmente os

plugues, as tomadas e na parte em que sai

GDXQLGDGH

 8VHVRPHQWHRVDFHVVyULRVHVSHFLÀFDGRV

SHORIDEULFDQWH

 'HVFRQHFWHDXQLGDGHVHKRXYHUWURY}HV

RXGXUDQWHORQJRVSHUtRGRVVHPXVR

 Todos os serviços técnicos devem ser

SUHVWDGRVSRUSURÀVVLRQDLVHVSHFLDOL]DGRV

A manutenção é necessária quando a

unidade apresenta algum tipo de dano,

FRPRFDERGHDOLPHQWDomRRXSOXJXH

GDQLÀFDGROtTXLGRVIRUDPGHUUDPDGRV

RXREMHWRVFDtUDPGHQWURGRDSDUHOKRD

unidade foi exposta à chuva ou umidade,

PDXIXQFLRQDPHQWRRXTXHGD

 &8,'$'2FRPRXVRGHSLOKDVEDWHULDV²

3DUDHYLWDUYD]DPHQWRVQDVSLOKDVEDWHULDV

o que pode resultar em danos pessoais e

materiais ou danos ao aparelho:

 ,QVWDOHDVSLOKDVEDWHULDVFRUUHWDPHQWH

FRQIRUPHRVVtPERORVHPDUFDGRV

QRDSDUHOKR

 1mRPLVWXUHDVSLOKDVEDWHULDVDQWLJDV

FRPQRYDVRXGHFDUERQRFRP

DOFDOLQDVHWF

 5HPRYDDVSLOKDVEDWHULDVTXDQGR

não utilizar o aparelho por um longo

SHUtRGR

 $VEDWHULDVSLOKDVFRQMXQWRGHSLOKDV

RXEDWHULDVLQVWDODGDVQmRGHYHPVHU

expostas a calor excessivo, como luz do sol

RXIRJR

 Evite que a unidade seja exposta a

UHVSLQJRV

 1mRFRORTXHVREUHDXQLGDGHQDGDTXH

SRVVDGDQLÀFiODSRUH[HPSORREMHWRV

FRQWHQGROtTXLGRVHYHODVDFHVDV

 Quando o plugue de ALIMENTAÇÃO

ou um acoplador de aparelhos é usado

como o dispositivo de desconexão,

HVVHGLVSRVLWLYRGHYHÀFDUSURQWDPHQWH

RSHUiYHO

Conheça os símbolos de segurança

Este 'raio' indica a presença de material sem

isolamento no interior do aparelho que pode

FDXVDUFKRTXHHOpWULFR3DUDDVHJXUDQoDGH

todas as pessoas em sua casa, não remova a

WDPSDGRSURGXWR

O "ponto de exclamação" alerta para recursos

cuja documentação fornecida deve ser

FXLGDGRVDPHQWHOLGDSDUDHYLWDUSUREOHPDVGH

RSHUDomRHPDQXWHQomR

AVISO: para reduzir o risco de incêndio ou

choque elétrico, este aparelho não deve ser

H[SRVWRjFKXYDRXXPLGDGH2EMHWRVTXH

contêm líquidos, como vasos, não devem ser

FRORFDGRVVREUHRDSDUHOKR

CUIDADO: para evitar choque elétrico,

conecte todo o pino largo do plugue à sua

UHVSHFWLYDHQWUDGD

Aviso



1XQFDUHPRYDDWDPSDRXFDUFDoDGRHTXLSDPHQWR

 1mRFRORTXHHVWHHTXLSDPHQWRVREUHRXWURDSDUHOKR

HOpWULFR

 *DUDQWDDIDFLOLGDGHGHDFHVVRDRFDERjWRPDGD

ou ao adaptador de alimentação se for necessário

GHVFRQHFWDUD79GDUHGHHOpWULFD

PT-BR

Cuidado



O uso de controles ou ajustes ou o desempenho

de procedimentos diferentes dos contidos neste

documento podem resultar em exposição perigosa à

UDGLDomRRXRXWUDVRSHUDo}HVLQVHJXUDV

4 PT-BR

2 CD

Soundmachine

Introdução

Com essa unidade, você pode:

 curtir o áudio de discos, dispositivos USB e

outros dispositivos externos;

 ouvir rádio FM ou AM (MW)

Conteúdo da caixa

9HULÀTXHHLGHQWLÀTXHRFRQWH~GRGD

HPEDODJHP

 Unidade principal

 &DERGHDOLPHQWDomR

 Adaptador de "pino redondo para terminal

achatado" (Excluindo Brasil)

 Guia de início rápido

5PT-BR

Visão geral da unidade

principal

a - ALBUM +

 (PDUTXLYRV03:0$SXODSDUDR

iOEXPDQWHULRUVHJXLQWH

b MODE

 Seleciona o modo de repetição ou

DOHDWyULR

c PROG

 3URJUDPDIDL[DV

 ,QWHUURPSHDUHSURGXomR

 $SDJDXPDSURJUDPDomR

 ,QLFLDRXSDXVDDUHSURGXomR

 3XODSDUDDIDL[DDQWHULRUVHJXLQWH

 3HVTXLVDHPXPDIDL[D

6 PT-BR

g Antena

 $SULPRUDDUHFHSomRGRUiGLR

h TUNING

 6LQWRQL]DHVWDo}HVGHUiGLR

i FM/MW

 Seleciona o sintonizador FM ou AM

0:

 &RQHFWDXPGLVSRVLWLYR86%

k AC ~

 (QWUDGDGHHQHUJLD&$

l MP3-LINK

 Entrada para dispositivos de áudio

H[WHUQR

m Seletor de fonte

 Seleciona uma fonte: CD, USB ou

RADIO

 'HVOLJDDXQLGDGH

n - VOLUME +

 $MXVWDRYROXPH

o Compartimento de disco

7PT-BR

3 Primeiros

passos

6LJDVHPSUHDVLQVWUXo}HVFRQWLGDVQHVWH

FDStWXORUHVSHLWDQGRDVHTXrQFLD

Ao entrar em contato com a Philips, você será

solicitado a fornecer os números do modelo

e de série do equipamento, Os números do

modelo e de série estão na parte inferior do

DSDUHOKR(VFUHYDRVQ~PHURVDTXL

Nº do modelo ________________________

Nº de série ___________________________

Conectar à rede elétrica

9RFrSRGHXVDURFDERGHHQHUJLD&$RX

SLOKDVFRPRIRQWHGHDOLPHQWDomRGDXQLGDGH

Alimentação por pilhas

Cuidado



Risco de explosão! Mantenha as pilhas distantes do

FDORUGDOX]GRVRORXGRIRJR1mRLQFLQHUHDVSLOKDV

 $VSLOKDVFRQWrPVXEVWkQFLDVTXtPLFDVTXHH[LJHP

FXLGDGRVHVSHFLDLVHPVHXGHVFDUWH

Nota



$VSLOKDVQmRVmRIRUQHFLGDVFRPRVDFHVVyULRV

1 $EUDRFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULD

2 Insira seis pilhas (tipo: R14/ UM2/Célula C)

FRPDSRODULGDGHFRUUHWDFRQIRUPH

LQGLFDGR

3 )HFKHRFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULD

Alimentação AC

Aviso



5LVFRGHGDQRVDRSURGXWR9HULÀTXHVHDWHQVmRGD

fonte de alimentação corresponde à tensão impressa

QDSDUWHSRVWHULRURXLQIHULRUGDXQLGDGH

 5LVFRGHFKRTXHHOpWULFR$RGHVFRQHFWDURFDERGH

HQHUJLD&$GDWRPDGDVHPSUHSX[HRSHORSOXJXHRX

DGDSWDGRU1XQFDSHORÀR

1 Mova o seletor de tensão, localizado na

parte inferior da unidade, até a posição

FRUUHVSRQGHQWHjWHQVmRORFDO

2 &RQHFWHRFDERGHHQHUJLD&$

 à entrada AC ~GDXQLGDGH

 DXPDWRPDGDQDSDUHGH

8 PT-BR

Ligar

Alterne o seletor de fonte para CD, USB ou

RADIO

Desligar

Coloque o seletor de origem na posição OFF

AC~

9PT-BR

4 Reproduzir

Reproduzir um disco

Coloque o seletor de origem na posição

CD

2 /HYDQWHSDUDDEULURFRPSDUWLPHQWRGH

GLVFR

3 Insira um disco com o lado impresso

voltado para cima e feche o

FRPSDUWLPHQWRGHGLVFR

4 Pressione SDUDLQLFLDUDUHSURGXomR

 Para pausar ou reiniciar a reprodução,

pressione



 Para interromper a reprodução,

pressione



 3DUDIDL[DV03:0$SUHVVLRQH-

ALBUM +SDUDVHOHFLRQDUXPiOEXP

 Para selecionar uma faixa, pressione

/ 

 Para pesquisar em uma faixa, pressione

e segure

/ e solte para retornar

jUHSURGXomRQRUPDO

Reproduzir conteúdo do

dispositivo USB

Nota



9HULÀTXHVHRGLVSRVLWLYR86%FRQWpPFRQWH~GRGH

iXGLRUHSURGX]tYHO

1 Coloque o seletor de origem na posição

USB

2 Insira o dispositivo USB na entrada 

» A reprodução é iniciada

DXWRPDWLFDPHQWH6HQmRLQLFLDU

pressione



Reproduzir um dispositivo

externo

&RPHVVDXQLGDGHYRFrWDPEpPSRGHRXYLU

um dispositivo de áudio externo, como um

03SOD\HU

1 Alterne o seletor de fonte para CD, USB

ou RADIO

2 &RQHFWHRFDER03/,1.QmR

fornecido):

 à entrada MP3-LINKGDXQLGDGH

 à entrada para fone de ouvido do

GLVSRVLWLYRH[WHUQR

3 Reproduzir o dispositivo externo (consulte

RPDQXDOGRXVXiULRGRGLVSRVLWLYR

10 PT-BR

Nota



A entrada MP3-LINK não é adequada para fones de

RXYLGR

Ouvir rádio FM ou AM (MW)

Nota



Posicione a antena o mais distante possível de TVs,

YLGHRFDVVHWHVRXRXWUDVIRQWHVGHUDGLDomR

 3DUDREWHURPHOKRUVLQDOGLVWHQGDWRGDDDQWHQD)0H

DMXVWHVXDSRVLomR

1 Coloque o seletor de origem na posição

RADIO

2 Mova o controle deslizante FM/MW

para selecionar o sintonizador FM ou AM

0:

3 Gire TUNING para sintonizar uma

HVWDomRGHUiGLR

Ajustar volume

Durante a reprodução, gire - VOLUME + para

DMXVWDURYROXPH

11PT-BR

5 Opções de

reprodução

Modo de reprodução

aleatória ou repetição

Repetir reprodução

1 Durante a reprodução, pressione MODE

repetidamente para selecionar:



: reproduz repetidamente a faixa

DWXDO



: reproduz repetidamente todas

DVIDL[DV

2 Para retomar a reprodução normal,

pressione MODE várias vezes, até que os

tFRQHVGHUHSHWLomRGHVDSDUHoDP

Reprodução aleatória

1 Durante a reprodução, pressione MODE

várias vezes, até que o ícone

seja

H[LELGR

» Reproduz aleatoriamente todas as

IDL[DV

2 Para retomar a reprodução, pressione

MODEQRYDPHQWH

Programar faixas

9RFrSRGHSURJUDPDUQRPi[LPRIDL[DV

1 Pressione para interromper a

UHSURGXomR

2 Pressione PROG para ativar o modo de

SURJUDPDomR

» [P01] VHUiH[LELGR

3 3DUDIDL[DV03:0$SUHVVLRQH- ALBUM

+SDUDVHOHFLRQDUXPiOEXP

4 Pressione / para selecionar uma

faixa e PROGSDUDFRQÀUPDU

5 5HSLWDDVHWDSDVGHDSDUDSURJUDPDU

PDLVIDL[DV

6 Pressione para reproduzir as faixas

SURJUDPDGDV

» Durante a reprodução, a [P]

(programação) e o número

SUHGHÀQLGRVHUmRH[LELGRV

 Para apagar uma programação

enquanto a reprodução foi

interrompida, pressione



12 PT-BR

6 Informações do

produto

Nota



$VLQIRUPDo}HVGRSURGXWRHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDo}HV

VHPDYLVRSUpYLR

(VSHFLÀFDo}HV

$PSOLÀFDGRU

Potência de saída 2W RMS

Resposta em frequência +]

.+]

G%

Relação sinal/ruído > 57dB

Distorção harmônica total <1,5 %

(QWUDGD03/LQN 650mV

Disco

Distorção harmônica total <1,5 %

Resposta em frequência +]

N+]G%

Relação sinal/ruído > 57dB

Sintonizador

Faixa de

sintonia

)00+]

$00:.+]

Geral

Fonte de alimentação

(QHUJLD&$

3LOKD

9

240V~, 50/60Hz

6 x 1,5V R14/UM2/C

Consumo de energia

em operação

15 W

Consumo de energia

no modo de espera

< 2 W

'LPHQV}HV

²8QLGDGHSULQFLSDO

(L x A x P) [[PP

Peso

8QLGDGHSULQFLSDO

&RPDHPEDODJHP

NJ

NJ

Manutenção

Limpar o gabinete

 Use um pano macio levemente umedecido

FRPXPDVROXomRVXDYHGHGHWHUJHQWH

1mRXVHVROXo}HVTXHFRQWHQKDPiOFRRO

GHVWLODGRVDP{QLDRXDEUDVLYRV

Limpar discos

 4XDQGRXPGLVFRÀFDUVXMROLPSHRFRP

XPDÁDQHOD3DVVHRSDQRGRFHQWURGR

GLVFRSDUDIRUD

 1mRXVHVROYHQWHVFRPREHQ]LQD

diluentes, produtos de limpeza disponíveis

QRPHUFDGRQHPVSUD\VDQWLHVWiWLFRV

GHVWLQDGRVDGLVFRVDQDOyJLFRV

Limpar a lente do disco

 Após um período de uso prolongado,

VXMHLUDRXSRHLUDSRGHÀFDUDFXPXODGD

QDOHQWHGRGLVFR3DUDJDUDQWLUDERD

qualidade da reprodução, limpe a lente do

disco com o Limpador de Lentes para CD

Philips ou outro limpador disponível no

PHUFDGR6LJDDVLQVWUXo}HVIRUQHFLGDVFRP

OLPSDGRU

PT-BR

Informações sobre

reprodução USB

Dispositivos USB compatíveis:

 0HPyULDÁDVK86%86%

 3OD\HUVGHÁDVK86%86%

 FDUW}HVGHPHPyULDUHTXHUHPXPOHLWRU

de cartão adicional para funcionar com

este aparelho)

Formatos suportados:

 Formato de arquivo de memória ou USB:

)$7)$7)$7WDPDQKRGRVHWRU

E\WHV

 7D[DGHELWVGH03WD[DGHGDGRVD

.ESVHWD[DGHELWVYDULiYHO

 WMA v9 ou anterior

 Aninhamento de diretórios em até oito

níveis

 1~PHURGHiOEXQVSDVWDVPi[LPR

 Número de faixas/títulos: no máximo 999

 ,'7DJYRXSRVWHULRU

 Nome do arquivo em Unicode UTF8

WDPDQKRPi[LPRE\WHV

Formatos não suportados:

 ÉOEXQVYD]LRVXPiOEXPYD]LRQmRFRQWpP

DUTXLYRV03:0$HQmRDSDUHFHQR

GLVSOD\

 Os formatos de arquivo não suportados

VmRLJQRUDGRV3RUH[HPSORGRFXPHQWRV

GR:RUGGRFRXDUTXLYRV03FRP

H[WHQVmRGOIVmRLJQRUDGRVHQmRVmR

UHSURGX]LGRV

 Arquivos de áudio AAC, WAV, PCM

 $UTXLYRV:0$SURWHJLGRVSRU'50ZDY

PDPSPSDDF

 Arquivos WMA no formato Lossless

14 PT-BR

7 Solução de

problemas

Aviso



1XQFDUHPRYDDFDUFDoDGRDSDUHOKR

Para manter a garantia válida, nunca tente

FRQVHUWDURDSDUHOKRSRUFRQWDSUySULD

&DVRKDMDDOJXPSUREOHPDGXUDQWHRXVRGR

GLVSRVLWLYRYHULÀTXHRVVHJXLQWHVSRQWRVDQWHV

GHVROLFLWDUDVVLVWrQFLD&DVRYRFrFRQWLQXH

WHQGRSUREOHPDVDFHVVHDSiJLQDGD3KLOLSV

ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW$RHQWUDUHP

FRQWDWRFRPD3KLOLSVÀTXHSUy[LPRDR

dispositivo e tenha em mãos os números do

PRGHORHGHVpULH

Sem energia

 9HULÀTXHVHRSOXJXHGRFDERGH

alimentação AC do aparelho está

GHYLGDPHQWHFRQHFWDGR

 9HULÀTXHVHKiHQHUJLDQDWRPDGD$&

 Insira as pilhas com as polaridades (sinais

²DOLQKDGDVFRQIRUPHLQGLFDGR

 7URTXHDSLOKD

Não há som

 $MXVWDRYROXPH

O aparelho não responde

 Tire as pilhas e ligue o aparelho

QRYDPHQWH

 Desconecte o aparelho da tomada AC,

UHFRQHFWHRHOLJXHRQRYDPHQWH

Nenhum disco detectado

 ,QVLUDXPGLVFR

 9HULÀTXHVHRGLVFRIRLLQVHULGRDR

FRQWUiULR

 Aguarde até que a umidade e a

FRQGHQVDomRQDOHQWHHYDSRUHP

 7URTXHRXOLPSHRGLVFR

 8VHXP&'ÀQDOL]DGRRXXPGLVFRFRP

IRUPDWRFRUUHWR

Má recepção do rádio

 $XPHQWHDGLVWkQFLDHQWUHRDSDUHOKRHD

79RXRYLGHRFDVVHWH

 (VWHQGDFRPSOHWDPHQWHDDQWHQD)0

Não é possível exibir alguns arquivos na

PHPyULDÁDVK86%

 O número de pastas ou arquivos na

PHPyULDÁDVK86%XOWUDSDVVRXFHUWR

OLPLWH,VVRQmRpXPDIDOKD

 Os formatos desses arquivos não são

VXSRUWDGRV

Dispositivo USB não suportado

 O dispositivo USB é incompatível com o

DSDUHOKR7HQWHXVDURXWUR

15PT-BR

8 Aviso

4XDOTXHUDOWHUDomRRXPRGLÀFDomRIHLWDQHVWH

dispositivo sem a aprovação expressa da Philips

&RQVXPHU/LIHVW\OHSRGHUiDQXODUDDXWRULGDGH

GRXVXiULRSDUDRSHUDURHTXLSDPHQWR

Descarte do produto e de

pilhas antigas

6HXSURGXWRIRLSURMHWDGRHIDEULFDGRFRP

materiais e componentes de alta qualidade, que

SRGHPVHUUHFLFODGRVHUHXWLOL]DGRV

Nunca descarte o seu produto junto com

RXWURVWLSRVGHOL[RVGRPpVWLFRV3URFXUH

LQIRUPDUVHDUHVSHLWRGDVUHJUDVORFDLV

de coleta seletiva de produtos elétricos e

HOHWU{QLFRVHGHSLOKDVEDWHULDV2GHVFDUWH

correto desses produtos ajuda a prevenir

consequências potencialmente negativas para o

PHLRDPELHQWHHSDUDDVD~GHKXPDQD

6HXSURGXWRFRQWpPSLOKDVEDWHULDVTXHQmR

podem ser descartadas com o lixo doméstico

FRQYHQFLRQDO

3URFXUHLQIRUPDUVHDUHVSHLWRGDVUHJUDVORFDLV

GHFROHWDVHOHWLYDGHSLOKDVEDWHULDV2GHVFDUWH

FRUUHWRGHSLOKDVEDWHULDVDMXGDDSUHYHQLU

conseqüências potencialmente negativas para o

PHLRDPELHQWHHSDUDDVD~GHKXPDQD

Visite ZZZUHF\FOHSKLOLSVFRPSDUDREWHUPDLV

LQIRUPDo}HVVREUHRFHQWURGHUHFLFODJHPPDLV

SUy[LPR

Informações ambientais

7RGDVDVHPEDODJHQVGHVQHFHVViULDVIRUDP

HOLPLQDGDV3URFXUDPRVIDFLOLWDUDVHSDUDomR

GRPDWHULDOGDHPEDODJHPHPWUrVFDWHJRULDV

papelão (caixa), polpa de papel (proteção) e

SROLHWLOHQRVDFRVIROKDVSURWHWRUDVGHHVSXPD

O seu sistema consiste em materiais que

poderão ser reciclados e reutilizados se forem

GHVPRQWDGRVSRUXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGD

2EVHUYHDOHJLVODomRORFDOUHIHUHQWHDR

GHVFDUWHGHPDWHULDOGHHPEDODJHPEDWHULDV

GHVFDUUHJDGDVHHTXLSDPHQWRVDQWLJRV

Este equipamento inclui os seguintes rótulos:

6tPERORGHHTXLSDPHQWRGD&ODVVH,,

(VVHVtPERORLQGLFDTXHRDSDUHOKRGLVS}HGH

XPGXSORVLVWHPDGHLVRODPHQWR

Nota



$SODTXHWDGHWLSRHVWiQDSDUWHLQIHULRUGRDSDUHOKR

Specifications are subject to change without notice

Philips AZ380SX/78 Manual do usuário

Marca: Philips

Modelo: AZ380SX/78

Tipo: Manual do usuário

Baixar PDF

relatório

Philips AZ380SX/78 Manual do usuário

Philips AZ380SX/78 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos