LG CM4430 Manual do usuário

CM4430
LG
Marca
LG
Modelo
CM4430
Tipo
Manual do usuário

Este manual também é adequado para

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC
Manual de Instruções
Mini Hi-Fi System
Modelos:
CM4330
CM4430
CM4530
CM4630
Antes de ligar sua unidade, por favor, leia
cuidadosamente este manual e mantenha-o para
IXWXUDVUHIHUrQFLDV'HVHQKRVH(VSHFL¿FDo}HV
HVWmRVXMHLWDVDPXGDQoDVVHPSUpYLRDYLVR
2
Índice
Iniciando...
Apresentação..............................................................3
Meio Ambiente..............................................................3
Manuais e embalagens................................................3
Pilhas e Baterias...........................................................3
Produto.........................................................................3
Instruções de Segurança.......................................3~4
&XLGDGRVUHODWLYRVDR&DERGH)RUoD
)RQWHGH$OLPHQWDomR
7DEHODGH'HFLEpLV
Características...........................................................5
Acessórios..................................................................5
Requerimentos de Arquivos......................................5
- Requerimentos do arquivo de música MP3/WMA......5
- Compatibilidade com dispositivos USB......................5
- Requerimentos do dispositivos USB..........................5
Notas sobre Discos....................................................5
Controle Remoto........................................................6
Painel Frontal.............................................................7
Conectando...
Painel Traseiro............................................................8
Conexões das Caixas Acústicas...............................8
- Conectando as Caixas Acústicas na unidade........8~9
Conexão das Antenas................................................9
Conexão de Equipamentos Opcionais.....................9
- Conexão Aux IN.........................................................9
- Conexão USB............................................................9
Operando...
Operações Básicas...................................................10
- Reproduzindo CD/USB............................................10
Outras Operações....................................................10
5HSURGXomR3URJUDPDGDOLVWD
([LELo}HVGH,QIRUPDo}HVGH$UTXLYRV
- Procurando por uma Pasta......................................10
- Desligar o som temporariamente.............................10
- Excluindo um arquivo MP3/WMA.............................11
)XQomR'(02
5HSURGXomR$872'-
Operações de Rádio.................................................12
2XYLQGRHVWDo}HVGH5iGLR
0HPRUL]DUHVWDo}HVGH5iGLR
'HOHWDUWRGDVDVHVWDo}HVGHUiGLRPHPRUL]DGDV
0HOKRUDQGRDPiUHFHSomRGH)0
Ajuste do Som..........................................................12
'H¿QLQGRR(IHLWRGH6RP6XUURXQG
- Ajustando o relógio..................................................13
)XQomR7LPHU
$MXVWDQGRR6OHHS7LPHUVRQHFD
)XQomR'LPPHU
Operações Avançadas.............................................14
2XYLUP~VLFDVGRGLVSRVLWLYRH[WHUQR
- Gravando para o dispositivo USB............................14
- Gravando uma faixa/arquivo.....................................14
- Gravando todas as faixas/arquivos .........................14
*UDYDQGRXPDUHSURGXomRSURJUDPDGDOLVWD
)D]HUXPDSDXVDQDJUDYDomR
- Selecionando a taxa de bits e a velocidade da
JUDYDomRSDUDRGLVSRVLWLYR86%
- Copiar de USB para USB.........................................14
- Direitos de Cópia.....................................................15
Anexo...
Solução de Problemas............................................16
(VSHFL¿FDo}HV7pFQLFDV
Manuseando a unidade...........................................18
- Transporte da unidade.............................................18
0DQXWHQomRHOLPSH]DGDVXSHUItFLHH[WHUQD
- Limpeza da unidade.................................................18
0DQXWHQomRGDXQLGDGH
Licenças e Marcas Comerciais................................18
Anotações.................................................................19
&HUWL¿FDGRGH*DUDQWLD
3
Iniciando...
APRESENTAÇÃO
Prezado Consumidor,
3DUDEpQVHREULJDGRSRUDGTXLULUXPSURGXWR/*6RPRV
um dos maiores grupos empresariais do mundo, presen-
WHHPPDLVGHSDtVHVFRPIiEULFDVLQVWDODGDVQRV
continentes.
No Brasil, a LG instalou-se em 1997 com dois complexos
LQGXVWULDLVXPHP0DQDXV$0HRXWURHP7DXEDWp63
nos quais fabricamos nossa linha completa de eletroele-
trônicos e celulares. Comercializamos ainda refrigerado-
UHVGULYHVGH&'&'520'9'520HPRQLWRUHVGH
LCD.
Meio Ambiente
Preocupados com o meio ambiente, temos o compromis-
VR HP SURPRYHU R DSULPRUDPHQWR DPELHQWDO FRQWtQXR
SURFXUDQGRGHVHQYROYHUSURGXWRVFRPRPi[LPRGHPD-
WHULDLVUHFLFOiYHLVHWDPEpPFRQWDUFRPVXDFRQVFLrQFLD
ambiental para destinar esses materiais de forma ade-
quada.
Siga as dicas abaixo e colabore com o meio ambiente:
Manuais e embalagens
2VPDWHULDLVXWLOL]DGRVQDVHPEDODJHQVPDQXDLVFDL[DV
GHSDSHOmRSOiVWLFRVVDFRVHFDOoRVGHLVRSRUGRVQRV-
VRVSURGXWRVVmRUHFLFOiYHLV
Descarte esses produtos preferencialmente em reciclado-
res especializados.
2. Pilhas e Baterias:
Não incinere, não tente abrir e não jogue no
lixo comum. Preserve sua saúde e o meio
ambiente. Após uso, as pilhas e/ou baterias
deverão ser entregues ao estabelecimento
FRPHUFLDORXUHGHGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDDX-
WRUL]DGD&RQDPDQGH
3. Produto:
3DUDREWHURPi[LPRGHDSURYHLWDPHQWRGHPDWHULDLVUH-
FLFOiYHLVHGHVWLQDUFRUUHWDPHQWHPDWHULDLVSHULJRVRVGH
QRVVRVSURGXWRVFLQHVFySLRFRPSUHVVRUHWFQR¿PGH
sua vida útil, encaminhe às companhias especializadas
em reciclagens. Não queime e nem os jogue em lixo do-
PpVWLFR
Instruções de Segurança
ADVERTÊNCIA: 3$5$(9,7$55,6&26'(,1&Ç1',2
28&+248((/e75,&212(;321+$(67$81,'$-
'(¬&+89$2880,'$'(
ADVERTÊNCIA: Não instale este equipamento em locais
FRQ¿QDGRVWDLVFRPRHVWDQWHVGHOLYURVRXORFDLVVHPH-
lhantes.
CUIDADO: 1mREORTXHLHDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomR
,QVWDOHGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWH
2V YmRV H DEHUWXUDV QR JDELQHWH VmR IRUQHFLGRV SDUD
YHQWLODomR SDUD DVVHJXUDU XPD RSHUDomR FRQ¿iYHO GR
produto, e para proteger contra aquecimento excessivo.
As aberturas jamais devem ser bloqueadas colocando o
SURGXWRHPXPDFDPDVRIiFDUSHWHRXRXWUDVXSHUItFLH
similar. Este produto não deve ser colocado em uma ins-
WDODomRHPEXWLGDFRPRXPDSUDWHOHLUDGHOLYURVRXHVWDQ-
WHVDOYRVHXPDYHQWLODomRDGHTXDGDIRUIRUQHFLGDHVH
DVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWHIRUHPVHJXLGDV
CUIDADO: Este produto utiliza um sistema laser.
Para usar este produto de maneira adequada, leia aten-
tamente este manual e guarde-o para posterior consulta.
&DVRRXQLGDGHSUHFLVHGHPDQXWHQomRSURFXUHXPFHQ-
WURGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDDXWRUL]DGD
2 XVR GH FRQWUROHV DMXVWHV RX SURFHGLPHQWRV GLVWLQWRV
GRV DTXL HVSHFL¿FDGRV SRGHRFDVLRQDU H[SRVLomR D UD-
GLDomRSHULJRVD
4
3DUDHYLWDUDH[SRVLomRGLUHWDDRUDLRODVHUQmRWHQWHDEULU
RJDELQHWH6HDEHUWRDUDGLDomRODVHU¿FDYLVtYHONÃO
OLHE PARA O FEIXE.
CUIDADO: $XQLGDGHQmRGHYH ¿FDUH[SRVWR jJRWHMD-
PHQWRRXHVJXLFKRHQHQKXPREMHWRFRPOtTXLGRVGHYH
ser posto sobre ele.
Cuidados relativos ao Cabo de Força
 3DUD D PDLRULD GRV HOHWURGRPpVWLFRV p UHFRPHQGiYHO
que sejam ligados em um circuito dedicado, ou seja, um
~QLFRFLUFXLWRHOpWULFRTXHDOLPHQWHVRPHQWHXPDXQLGDGH
e não tenha nenhuma tomada ou circuitos adicionais.
1mRVREUHFDUUHJXHDVWRPDGDVGDSDUHGH7RPDGDVVR-
EUHFDUUHJDGDVIROJDGDVRXGDQL¿FDGDVH[WHQVmRFDERV
GHIRUoDHVWUDJDGRVSHORWHPSRRXFRPRLVRODPHQWRUD-
chado são perigosos.
 4XDOTXHU XPD GHVVDV FRQGLo}HV SRGHP UHVXOWDU HP
FKRTXHHOpWULFRRXULVFRGHLQFrQGLR
3HULRGLFDPHQWHRFDERGHIRUoDGHYHVHUYHUL¿FDGR6H
VXDDSDUrQFLDLQGLFDUGDQRRXGHWHULRUDomRGHVOLJXHRH
R VXEVWLWXD SRU RXWUR LQGLFDGR SHOR VHUYLoR WpFQLFR DX-
torizado.
3URWHMDRFDERGHIRUoDGHHVWUHVVHHOpWULFRRXPHFkQL-
FR SRUH[HPSOR VHUWUDQoDGR WRUFLGR FRPSULPLGRLP-
prensado por uma porta, ou pisado.
'rDWHQomRHVSHFLDOjVWRPDGDVHRSRQWRGHRQGHR
cabo sai.
Fonte de Alimentação
$ XQLGDGHGHYHUi IXQFLRQDUVRPHQWH FRP RWLSR GHDOL-
PHQWDomRLQGLFDGDQDHWLTXHWD6HYRFrQmRWHPFHUWH]D
GRWLSRGDUHGHHOpWULFDGHVXDUHVLGrQFLDFRQWDWHRUH-
vendedor ou a companhia de energia local.
(VWHHTXLSDPHQWRHVWiHTXLSDGRFRPEDWHULDSRUWiWLORX
acumulador.
A maneira segura de se remover a bateria do
equipamento:
Remova a pilha velha ou o cartucho de pilhas, siga os
passos na ordem inversa da montagem. Para evitar con-
WDPLQDomRGRDPELHQWHHDFDUUHWDUSRVVtYHOGDQRjVD~GH
humana e animal, as pilhas velhas devem ser colocadas
em contêiners apropriados nos locais designados de co-
OHWDGHVVH WLSRGH OL[ReUHFRPHQGDGR TXHVHMD XVDGR
sistemas de reembolso gratuito de pilhas e acumuladores.
As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo como
raios de sol, ao fogo ou serem partidas.
Evite o uso prolongado do aparelho com volume
VXSHULRUDGHFLEpLVSRLVLVWRSRGHUiSUHMXGLFDU
a sua audição.
3DUDHVWDEHOHFHUXPQtYHOGHiXGLRVHJXURUHFRPHQ-
GDPRVDMXVWDURYROXPHDXPQtYHOEDL[RHHPVHJXLGD
DXPHQWDUOHQWDPHQWHRVRPDWpSRGHURXYLORFRQIRUWDYHO-
PHQWHHVHPGLVWRUo}HV
7DPEpPUHFRPHQGDPRVHYLWDUDH[SRVLomRSURORQJDGDD
UXtGRVPXLWRDOWRV
Para referência, listamos abaixo alguns exemplos, com as
UHVSHFWLYDVLQWHQVLGDGHVVRQRUDVHPGHFLEpLV
Exemplos
1tYHOGH'HFLEpLV
30
Biblioteca silenciosa, sussurros leves.
40
Sala de estar, refrigerador, quarto longe do
WUkQVLWR
50
7UkQVLWROHYHFRQYHUVDomRQRUPDOHVFULWyULR
silencioso.
60
$UFRQGLFLRQDGRDXPDGLVWkQFLDGHP
PiTXLQDGHFRVWXUD
70
Aspirador de pó, secador de cabelo, restau-
rante ruidoso.
80
7UiIHJRPpGLRGHFLGDGHFROHWRUGHOL[R
DODUPHGHGHVSHUWDGRUDXPDGLVWkQFLDGH
60 cm.
2658Ë'26$%$,;232'(06(53(5,*2626
EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE
90
0HWU{PRWRFLFOHWDWUiIHJRGHFDPLQKmR
cortador de grama.
100
&DPLQKmRGHOL[RVHUUDHOpWULFDIXUDGHLUD
SQHXPiWLFD

Show de banda de rock em frente às caixas
acústicas, trovão.
140 Tiro de arma de fogo, avião a jato.
180 /DQoDPHQWRGHIRJXHWH
,QIRUPDomRFHGLGDSHOD'HDIQHVV5HVHDUFK)RXQGDWLRQSRUFRUWHVLD
Iniciando...
5
Características
*UDYDomR GLUHWD GR 'LVSRVLWLYR 86% Grava suas
músicas para o seu dispositivo USB.
AUTO DJ:'LPLQXLRVLQWHUYDORVHQWUHR¿PGHXPDIDL[D
HRLQtFLRGDSUy[LPDIDL[D
USB:2XoDVXDVP~VLFDVGRGLVSRVLWLYR86%
Radio:2XoDDVHVWDo}HVGHUiGLR
Acessórios
3RUIDYRUYHUL¿TXHHLGHQWL¿TXHRVDFHVVyULRVIRUQHFLGRV
Controle Remoto (1) Pilhas (2)
Antena FM (1) Antena AM (1)
Requerimentos de Arquivos
Requerimentos do arquivo de música MP3/WMA
A compatibilidade dos arquivos MP3/WMA com esta uni-
GDGHHVWiOLPLWDGRjVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
 )UHTXrQFLD GH$PRVWUDJHP GHQWUR GH    N+]
03GHQWURGHN+]:0$
7D[DGHELWGHQWURGHNESV03GHQWURGH
NESV:0$
0i[LPRGHDUTXLYRV menor que 999.
([WHQVmRGRVDUTXLYRV “.mp3”, / “.wma”
)RUPDWRGRDUTXLYR&'520,62-2/,(7
 5HFRPHQGDPRV TXH YRFr XVH(DV\ &' &UHDWRU TXH
FULDVLVWHPDGHDUTXLYRV,62
eQHFHVViULRFRQ¿JXUDUDRSomRGHIRUPDWDomRGRGLV-
FRSDUD>0DVWHUHG@ D ¿PGHTXHRV GLVFRV VHMDPFRP-
SDWtYHLVFRPRVOHLWRUHV/*$RGH¿QLUDRSomRSDUD/LYH
)LOH 6\VWHP QmR VHUi SRVVtYHO XWLOL]DU HP OHLWRUHV /*
0DVWHUHG/LYH)LOH6\VWHP6LVWHPDGHIRUPDWRGHGLVFR
SDUDR:LQGRZV9LVWD
Compatibilidade com dispositivos USB
/HLWRUGH03 Leitor de MP3 tipo Flash.
 'ULYH86% )ODVK 'LVSRVLWLYRV TXH VXSRUWDP86%
ou USB1.1.
$IXQomR86%GHVWDXQLGDGHQmRVXSRUWDWRGRVRVGLV-
positivos USB.
Requerimentos do dispositivo USB
2V GLVSRVLWLYRV TXH UHTXHUHP DLQVWDODomR GHSURJUD-
mas adicionais, quando são conectados a um computa-
dor, não são suportados.
1mRUHWLUHRGLVSRVLWLYR86%TXDQGRHVWLYHUHPIXQFLR-
namento.
8P GLVSRVLWLYR 86%FRPJUDQGH TXDQWLGDGHGHDUTXL-
vos armazenados, pode demorar alguns minutos para ser
reconhecido.
)DoDXPEDFNXSSDUDHYLWDUDSHUGDRXGDQRVDRVGD-
dos.
$RFRQHFWDUXPFDERGHH[WHQVmR86%RX+8%RGLVSR-
VLWLYR86%QmRVHUiUHFRQKHFLGR
2VLVWHPDGHDUTXLYRV17)6QmRVHUiVXSRUWDGR6R-
PHQWHVHUiVXSRUWDGRDUTXLYRVGHVLVWHPD)$7
(VWDXQLGDGHQmRpVXSRUWDGDTXDQGRRQ~PHURWRWDOGH
arquivos for 1.000 ou maior.
 +'([WHUQR OHLWRUHV GH FDUW}HV GLVSRVLWLYRV EORTXHD-
GRV RX GLVSRVLWLYRV GR WLSR KDUG UtJLGR 86% QmR VmR
suportados.
$SRUWD86%GDXQLGDGHQmRSRGHVHUFRQHFWDGRDR3&
Esta unidade não pode ser usado como um dispositivo
de armazenamento.
Notas sobre Discos
Manuseando: Segure o disco sempre pelas bordas. Evite
WRFDUQRODGRGHUHSURGXomR
1mRFROHSDSHORX¿WDVDGHVLYDVQRGLVFR
Armazenando: Armazene o disco em seu estojo original.
Não exponha à luz solar direta ou fontes de calor. Não
cole etiquetas no disco.
Limpando: ,PSUHVV}HVGLJLWDLVRXVXMHLUDVSRGHPFDXVDU
PiTXDOLGDGHQDUHSURGXomR/LPSHRGLVFRXVDQGRXP
SDQRPDFLRVHP¿DSRV3DUDOLPSDUQmRXVHVROXo}HV
GH OLPSH]DGLVSRQtYHLV FRPHUFLDOPHQWH LVWR SRGH GDQL-
¿FDURGLVFR
Movimento
correto ao
limpar
Movimento
errado ao
limpar
Iniciando...
6
Controle Remoto
1
1
(POWER): Liga e desliga a unidade.
B
(Open/Close): Abre e fecha a bandeja de disco.
PRESET/FOLDER
W
/
S
: Quando um CD/USB que
contém diversos arquivos MP3/WMA e pastas estiver
sendo reproduzido, pressione a tecla PRESET/FOL-
DER
W
/
S
e selecione a pasta que deseja reproduzir.
- Seleciona uma estação de rádio previamente memo-
rizada.
FUNCTION: Seleciona a função desejada: FM, AM,
CD, USB1, USB2, AUX.
@
MUTE (Mudo): Pressione para emudecer ou res-
taurar o som.
VOLUME +/-: Ajusta o nível do volume das caixas
acústicas.
2
PROGRAM/MEMORY: Memoriza estações (rádio) ou
faixas de música.
USB REC: Gravação direta para dispositivo USB.
USB SKIP: Use para alternar entre USB 1 e USB 2.
REPEAT (MENU): Ouça músicas repetidamente ou
aleatoriamente.
TUNING -/+: Busca uma estação de rádio.
C
/
V
(SKIP/SEARCH): Busca em retrocesso ou
avanço rápido / Busca por um seção numa faixa.
Z
ENTER: Para a reprodução ou gravação / Cancela a
função DELETE (exclusão).
d
/
M
(Play/Pause): Inicia ou pausa a reprodução / Se-
leciona o modo STEREO/MONO.
SOUND EFFECT: Escolha impressionantes modos de
som.
AUTO DJ: Seleciona o modo AUTO DJ (mais detalhes
ver p.11).
DELETE: Apaga arquivos MP3/WMA (mais detelhes
ver p. 11 “Excluindo um arquivo MP3/WMA”).
3
Teclas Numéricas (0~9): Seleciona faixas numeradas,
arquivos ou pré-estações.
INFO: Veja informações sobre suas músicas.
SLEEP: Desliga a unidade dentro um determinado in-
tervalo de tempo.
(Dimmer: o brilho do display diminui pela metade).
3
REGION EQ
Escolha Equalizações Regionais (Ex: Natural, Funk, For-
ró, etc..).
Instalação das pilhas
Remova a tampa do compartimento das pilhas na
parte traseira de seu controle remoto e insira pilhas
do tipo R03 (tamanho AAA) com os pólos e cor-
retamente.
Iniciando...
7
Painel Frontal
BR
Iniciando...
1. Bandeja de disco
2. AUTO DJ:6HOHFLRQDRPRGR$872'-
SDUDPDLRUHVLQIRUPDo}HVYHUSiJLQD
3. TIMER: Use a sua unidade como um desper-
tador.
4.
Y
(Skip/Search): %XVFDHPUHWURFHVVRUiSL-
do / Salta para a faixa/arquivo anterior.
5. BASS BLAST:5HIRUoDRVDJXGRV7UHEOHJUD-
YHV%DVVHHIHLWRV6XUURXQG
6.
STOP:3DUDDUHSURGXomRRXDJUDYDomR
7. SET:&RQ¿UPDRDMXVWH
8.
/I (Power): Liga/Desliga a unidade.
9. Janela do display
10. PORTA USB 1/USB 2:
Reproduz arquivos de
iXGLRFRQHFWDQGRXPGLVSRVLWLYR86%
USB REC: Grava música para dispositivo
USB.
11. FUNC.: 6HOHFLRQDDIXQomRGHVHMDGD)0
$0&'86%86%$8;
12. DEMO:'HPRQVWUDFDGDXPDGDVIXQo}HV
13.
/
ST./MO.:,QLFLDRXSDXVDDUHSURGXomR
6HOHFLRQDRPRGR0RQR6WpUHR
14. Volume: $MXVWDRQtYHOGRYROXPHGDVFDL[DV
acústicas.
15. BR EQ: seleciona um dos modos de equaliza-
omRGHVRPGLVSRQtYHO
16.
U
(Skip/Search): %XVFDHPDYDQoRUiSLGR
/ Salta para a próxima faixa/arquivo.
17. CLOCK:$MXVWDRUHOyJLRHYHUL¿FDDVKRUDV
18.
(Open/Close): Abre e fecha a bandeja de
disco.
8
Painel Traseiro (CM43/4430)
&RQH[mR$8;,1/5
$QWHQD$0)0
3RZHU,1&DERGH)RUoD
4. Terminais das Caixas Acústicas
Painel Traseiro (CM4530)
&RQH[mR$8;,1/5
$QWHQD$0)0
3RZHU,1&DERGH)RUoD
9HQWLODGRUGHUHIULJHUDomR
5. Terminais das Caixas Acústicas
Painel Traseiro (CM4630)
33
&RQH[mR$8;,1/5
$QWHQD$0)0
3RZHU,1&DERGH)RUoD
9HQWLODGRUGHUHIULJHUDomR
5. Terminais das Caixas Acústicas
Conexões das Caixas Acústicas
Conectando as Caixas Acústicas na unidade.
Para conectar os cabos na unidade, pressione cada uma
GDV DOHWDV GH SOiVWLFR SDUD TXH D FRQH[mR GR WHUPLQDO
VHMDDEHUWD,QVLUDR¿RHOLEHUHDDOHWDGHSOiVWLFR
&RQHFWH R FDER FRP LGHQWL¿FDomR GH FRU SUHWR SDUD
R7(50,1$/QHJDWLYR HDRXWUD H[WUHPLGDGHSDUD R
7(50,1$/SRVLWLYR
Positivo (+)
Negativo (-)
Conectando...
9
&RQHFWHRFDERGH6XEZRRIHUVRPHQWH&0
no painel traseiro da unidade.
Ao conectar o cabo de Subwoofer na
XQLGDGHLQVLUDRFRQHFWRUDWpRXYLU
um clique.
7HQKDFXLGDGRSDUDTXHDVFULDQoDVQmRFRORTXHP
as mãos ou objetos dentro do duto da Caixa Acústica.
* Duto da Caixa Acústica:8PIXURSDUDDVDtGDGH
VRQVJUDYHVGRJDELQHWHFDL[DDF~VWLFD
2VDOWRIDODQWHVFRQWpPSDUWHVPDJQpWLFDVtPmSR-
GHP RFRUUHULQWHUIHUrQFLDV QD WHOD GD 79 RX PRQLWRU
PC. Por favor, use os alto-falantes distante da tela da
79RXGRPRQLWRUGH3&
&RQHFWHVRPHQWHD Caixa Acústica subwoofer ao ter-
minal subwoofer na parte traseira da unidade.
CM4530
Cor Caixa Acústica
Laranja Sub woofer
Vermelho Frontal
Branco Frontal
CM43/44/4630
Cor Caixa Acústica
Vermelho Frontal
Branco Frontal
Conexão das Antenas
&RQHFWHDVDQWHQDV)0$0IRUQHFLGDVSDUDVLQWRQL]DU
HPLVVRUDVUiGLR
(F)
(A)
3DUDSUHYHQLULQWHUIHUrQFLDVRXUXtGRVGXUDQWHDUH-
SURGXomRPDQWHQKD DDQWHQD ORRS$0GLVWDQWH GH
outros dispositivos eletrônicos.
$VVHJXUHVHGHHVWLFDUFRPSOHWDPHQWHR¿RGDDQ-
tena FM.
$SyVFRQHFWDUDDQWHQD)0PDQWHQKDQDSRVLomR
TXHRIHUHoDPDLRUTXDOLGDGHGHVLQDO
Nota
Conexão de Equipamentos Opcionais
Conexão Aux IN
&RQHFWHDVDtGDDX[LOLDUGHXPGLVSRVLWLYRDHQWUDGDAUX
IN (L/R) da
unidade
.
6HRVHXGLVSRVLWLYRSRVVXLDSHQDVXPDHQWUDGDSDUDiXGLR
PRQRFRQHFWHjHQWUDGDGRiXGLREUDQFRQDVXDXQLGDGH
Vermelho
Branco
Para as saídas de Áudio
do seu componente
(TV, VCR, etc.)
Conexão USB
Conecte seu
dispositivo USB
RX03HWFQDSRUWD
USB na parte frontal
da unidade.
Removendo o dispositivo
USB
1. Selecione uma outra
IXQomRRXSUHVVLRQH
ENTER
Z
(controle remoto)
ou
I
(
unidade) duas vezes.
5HPRYDRGLVSRVLWLYR
USB da unidade.
Operando...
&RQHFWHR¿RGD
antena FM ao conector
GDDQWHQD)0)
&RQHFWHR¿RGDDQWHQD$0DR
FRQHFWRUGDDQWHQD$0$
10
Operações Básicas
Reproduzindo CD/USB
1. Insira o disco pressionando a tecla (Open/Close)
no controle remoto ou
na unidade ou conecte um
dispositivo USBQDSRUWD86%GDXQLGDGH
6HOHFLRQHDIXQomR&'RX86%SUHVVLRQDQGRDWHFOD
FUNC. na unidade ou FUNCTION no controle remoto.
3. Selecione um arquivo ou faixa que você deseje repro-
duzir pressionando
no controle remoto ou
na unidade.
Para Executar
Parar
Pressione
ENTER
ou .
Reproduzir
Pressione
ou .
Pausar
'XUDQWHDUHSURGXomRSUHVVLRQH
ou .
Ativar o modo
Busca em retro
-
FHVVRRXDYDQoR
IDL[DDUTXLYR
'XUDQWHDUHSURGXomRSUHVVLR
-
ne
no controle remoto
ou
na unidade
para ir
para o próxima faixa/arquivo ou
SDUDYROWDUSDUDRLQtFLRGDIDL[D
arquivo atual.
UHSURGX]LQGRPHQRUTXH
segundos, pressione
ou
para ir para a faixa/arquivo
anterior.
reproduzindo após 3 segundos,
pressione
ou para ir
DRLQtFLRGDIDL[DDUTXLYR
Selecionar uma
faixa/arquivo
diretamente
Pressione as teclas numéricas
0-9 no controle remoto para ir
ao arquivo ou a faixa desejada,
diretamente.
Procurar por uma
VHomRGHQWURGH
uma faixa/arquivo
Pressione e segure
ou
durante a reprodu-
omRHVROWHQRSRQWRTXHYRFr
deseja ouvir.
Reproduzir
repetidamente ou
aleatóriamente
Pressione REPEAT (MENU) no
controle remoto para ativar o
PRGRGHUHSHWLomRQDVHJXLQWH
ordem: RPT1
RPT *DIRVR-
PHQWH03:0$
RPT ALL
RANDOM
OFF.
* DIR: Diretório.
Outras Operações
Reprodução Programada (lista)
A função de reprodução programada (lista), permite
que você armazene seus arquivos favoritos a partir de
qualquer disco ou dispositivo USB.
Uma reprodução programada (lista) pode conter 20
faixas/arquivos.
1. Insira um CD ou conecte um dispositivo USB, se a
reprodução iniciar pressione
ENTER
.
2. Pressione PROGRAM/MEMORY no controle remoto
em modo stop (parado).
3. Pressione
no controle remoto para sele-
cionar a faixa/arquivo.
4. Pressione PROGRAM/MEMORY novamente para
salvar e selecione uma próxima faixa/arquivo.
5. Repita os 3~4 para selecionar a próxima faixa/arqui-
vo.
6. Pressione
para iniciar a reprodução das faixas/
arquivos programados.
7. Para apagar sua seleção, pressione
ENTER
duas
vezes.
yOs programas também poderão ser apagados
quando o disco ou dispositivo USB forem remo-
vidos, quando a unidade for desligada ou quan-
do alterar a função.
,
Nota
Exibições de Informações de Arquivos
$R UHSURGX]LU XP DUTXLYR 03 FRQWHQGR LQIRUPDo}HV
YRFrSRGHUiH[LELUDVLQIRUPDo}HVSUHVVLRQDQGRDWHFOD
INFO no controle remoto.
Procurando por uma Pasta
1. Pressione PRESET FOLDER UHSHWLGDPHQWHDWp
TXHXPDSDVWDGHVHMDGDDSDUHoDQDMDQHODGRGLVSOD\
3UHVVLRQH
para reproduzí-lo. O primeiro arqui-
vo da pasta será reproduzido.
Desligar o som temporariamente
Pressione
@
MUTE para emudecer a unidade.
Você poderá desligar temporariamente o som da uni-
dade, por exemplo, para atender ao telefone. A infor-
mação “MUTE” será visualizada na janela do display.
Operando...
11
Excluindo um arquivo MP3/WMA
Você pode excluir arquivo, pasta ou formatar, pressio-
nando a tecla DELETE. (Somente USB)
1. Pressione a tecla DELETE uma vez durante a seleção
do arquivo MP3/WMA. Esta função está disponível
somente em modo stop (parado). O visor muda na
seguinte ordem:
- DEL FILE: Exclui o arquivo.
- DEL DIR: Exclui a pasta.
- FORMAT: Formata a unidade USB
2. Para excluir arquivo/pasta ou formatar, pressione
no controle remoto ou na unidade.
3. Se você quiser sair do modo atual, pressione
ENTER
no controle remoto ou pressione na
unidade.
y Não o retire o dispositivo USB durante a opera-
ção. (reproduzir, apagar, etc)
y Backup Regular é recomendado para evitar
perdas de dados.
y A função apagar pode não ser suportada de-
pendendo do estado do dispositivo USB.
>
Atenção
Função DEMO
Pressione a tecla DEMOQDXQLGDGHQRPRGRVWDQGE\
SDUDTXHRPRGRGHGHPRQVWUDomRDXWRPiWLFDVHMDYLVX-
alizado na janela do display da unidade. Para cancelar a
IXQomRSUHVVLRQHDWHFOD DEMO novamente.
y Você pode desfrutar de outras funções duran-
te a apresentação da função DEMO. A função
DEMO irá fazer uma pausa temporária.
y Caso nenhuma outra função seja ativada por
aproximadamente 10 segundos, a função DEMO
voltará a ser reproduzida automaticamente.
,
Nota
Reprodução AUTO DJ
A função AUTO DJ diminui os intervalos entre o m
de uma faixa e o início da próxima faixa. Ela equaliza
o volume em faixas de reprodução sem interrupção.
Pressione AUTO DJ no controle remoto ou na
unidade
repetidamente, a janela do display muda na seguinte
forma:
RANDOM (ALEATÓRIO AUTO DJ) -> RPT (SEQUENTIAL
AUTO DJ) -> (OFF AUTO DJ)
Modo
Janela do
Display
Descrição
(Desligado)
OFF
-
(OFF AUTO DJ)
-
(Aleatório)
RANDOM
RANDOM
(AUTO DJ
RANDOM)
A música será
reproduzida
aleatoriamen-
te neste modo.
(Repetir)
REPEAT
RPT (AUTO DJ
SEQUENTIAL)
A música será
reproduzida
repetidamente
neste modo
y Quando a função AUTO DJ estiver habilitada, a
busca por uma seção dentro da faixa, avanço,
retrocesso estarão indisponíveis.
y Durante o modo AUTO DJ, a função de busca
de arquivos não estará disponível ao pressio-
nar a tecla
PRESET FOLDER no controle
remoto.
y Se você mudar para outras funções ou interrom-
per a música usando a tecla
I
na unidade ou
ENTER
no controle remoto no modo AUTO DJ,
esta função será desativada.
y A função AUTO DJ não é suportada em arquivos
de música cuja a duração seja menor que 60 se-
gundos.
y Durante a gravação, a função AUTO DJ não está
disponível.
y Se você trocar o disco enquanto a função AUTO
DJ estiver ligada, esta será desativada.
,
Nota
Operando...
12
Operações de Rádio
Ouvindo estações de Rádio
1. Ligue a unidade e pressione a tecla FUNCTION no con-
trole remoto ou FUNC.QDXQLGDGHDWp$0)0DSDUHFHU
na janela do display.
$~OWLPDHVWDomRUHFHELGDVHUiVLQWRQL]DGD
 Sintonização Automática: Pressione e segure TU
1,1* no controle remoto ou
na unidade
SRUDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVDWpTXHDLQGLFDomR
da frequência comece a mudar, em seguida solte-a. A
EXVFDSDUDTXDQGRDXQLGDGHVLQWRQL]DXPDHVWDomR
Sintonização Manual: Pressione 781,1* no con-
trole remoto ou
na unidade repetidamente.
$MXVWH R QtYHO GRYROXPH JLUDQGR Volume no painel
frontal da unidade ou pressione 92/  no controle
remoto repetidamente.
Memorizar estações de Rádio
9RFrSRGHUiSUpDMXVWDUHVWDo}HVSDUD)0H$0
Diminua o volume ao sintonizar.
1. Ligue a unidade e pressione a tecla FUNCTION no con-
trole remoto ou FUNC.QDXQLGDGHDWp$0)0DSDUHFHU
na janela do display.
6HOHFLRQHXPDIUHTXrQFLDGHVHMDGDSUHVVLRQDQGRTU
1,1*no controle remoto ou
na unidade.
3. Pressione 352*5$00(025<8PQ~PHURSUpVH-
OHFLRQDGRSLVFDUiQDMDQHODGRGLVSOD\
4. Pressione FOLDER
PRESET e selecione o nú-
PHURGHVHMDGRSDUDDHVWDomR
5. Pressione 352*5$00(025<$HVWDomRVHUiPH-
morizada.
5HSLWD RVSDVVRV DWp SDUD PHPRUL]DURXWUDV HV-
WDo}HV
3DUDRXYLUXPDHVWDomRSUHVVLRQHFOLDER
PRESET
RXDVWHFODVQXPpULFDVa
Deletar todas as estações de rádio
memorizadas
1. Pressione e segure 352*5$00(025< no controle
UHPRWRDWp“ERASE ALL” piscar na janela do display.
3UHVVLRQH352*5$00(025< novamente para apa-
JDUWRGDVDVHVWDo}HVVDOYDV
Melhorando a má recepção de FM
6HXPDHVWDomR)0HVWLYHUFRPUXtGRVSUHVVLRQH
no controle remoto ou
na unidade para mudar
RVLQWRQL]DGRUGHHVWpUHRSDUDPRQR$XQLGDGHHQWUDUi
HPPRGRPRQR³0212´pH[LELGRQRGLVSOD\3UHVVLR-
QHDQRYDPHQWHSDUDUHVWDXUDURHIHLWRHVWpUHR
0HOKRUHDUHFHSomRUHSRVLFLRQDQGRDDQWHQD)0
Ajuste do Som
'H¿QLQGRR(IHLWRGH6RP6XUURXQG
Esta unidade SRVVXLGLYHUVRV WLSRVGH VRQV SUpSURJUD-
mados.
Selecione o modo de som que desejar pressionando a
tecla BR EQ na unidade ou SOUND EFFECT no controle
remoto.
Os itens exibidos para o equalizador podem ser diferentes,
dependendo das fontes de som e dos efeitos.
Display Descrição
NATURAL
Você poderá desfrutar do conforto e
do som natural.
Regionalmente
otimizado efeito
de som FUNK,
FORRÓ, SAMBA,
SERTANEJO,
SALSA
Otimização Regional de Efeito de Som.
AUTO EQ
(somente em
arquivos MP3)
Dene o equalizador do som para o
modo mais semelhante ao gênero que
é incluído no MP3 ID3 tag dos arquivos
de música.
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
Este programa fornece uma atmosfera
de entusiasmo para o som. Cria a sen-
sação real de Pop Rock, Jazz ou Con-
certo Clássico.
MP3 - OPT
Esta função otimiza arquivos em MP3
que foram comprimidos. Esta opção
melhora o som agudo (treble).
BASS
Durante a reprodução, reforce os efei-
tos de som dos agudos (Treble), graves
(Bass) e surround.
LOUDNESS Melhora os graves e agudos do som.
BYPASS
Desfrute do som sem efeito de equa-
lização.
y Em alguns modos surround, em algumas caixas
DF~VWLFDVWDOYH]QmRVHMDSHUFHSWtYHODHTXDOL]DomR
LVVRLUiGHSHQGHUGRPRGRVXUURXQGHGDIRQWHGH
iXGLR3RUWDQWRLVWRQmRpGHIHLWR
y 3RGHUi VHU QHFHVViULR UHGH¿QLU R PRGR VXUURXQG
após alternar a fonte de entrada, ou após alterar a
trilha do som.
y A tecla BASS
BLAST no painel frontal da unidade
serve para selecionar diretamente o som BYPASS
ou
BASS BLAST.
,
Nota
Operando...
13
Operando...
Ajustando o relógio
1. Ligue a unidade e pressione CLOCK QD XQLGDGH
6HOHFLRQHXPPRGRFLFORGHWHPSRGHRXKR-
ras usando as teclas
e em seguida pressione
SET.
8VDQGRDVWHFODV ajuste as horas e depois os
PLQXWRV3DUDFRQ¿UPDURDMXVWHSUHVVLRQHSET painel
frontal.
3. Para visualizar a hora atual pressione CLOCK.
y Para ajustar novamente, ligue a unidade e mante-
nha a tecla CLOCKSUHVVLRQDGDSRUVHJXQGRV
y Pressione a tecla CLOCK para visualizar o relógio
por alguns segundos no display.
,
Nota
Função Timer
9RFrSRGHUiXVDUHVWDXQLGDGHFRPRXPGHVSHUWDGRU
9RFrGHYHDMXVWDURUHOyJLRDQWHVGHGH¿QLURDODUPH
/LJXHDXQLGDGH9HUL¿TXHDKRUDDWXDO
3UHVVLRQHTIMER no painel frontal.
$VIXQo}HVTUNER
CD USB piscam na janela do
display.
3. Pressione SET no painel frontal para selecionar uma
IXQomRGHVHMDGD
4. “ON TIME”VHUiH[LELGRQRGLVSOD\(VWHVHUiVHX
tempo desejado para a unidade ligar. Pressione as te-
clas
para ajustar os valores da hora, minuto
e em seguida pressione SET para salvar.
Ex: ON TIME (Ativar despertador): 11:30
5. “OFF TIME”VHUiH[LELGRQRGLVSOD\(VWHVHUiVHX
tempo desejado para a unidade desligar. Pressione
as teclas
para ajustar os valores da hora,
minuto e em seguida pressione SET para salvar.
Ex: OFF TIME (Desativar despertador): 12:00
6. Pressione as teclas para mudar a intensida-
GHVRQRUDYROXPHHPVHJXLGDSUHVVLRQHSET para
VDOYDU2tFRQHGRUHOyJLR³
´VHUiH[LELGRLQGLFDQGR
TXHRDODUPHHVWiDWLYDGR
7. Pressione TIMER.9RFrSRGHUiYHUL¿FDURVWDWXVGR
ajuste.
6HYRFrGHVHMDUUHGH¿QLURDODUPHSUHVVLRQHHVHJXUH
a tecla TIMER. Em seguida, repita os passos 3-6.
3DUD9HUL¿FDURXFDQFHODUR7LPHU
/LJXHRDSDUHOKRHSUHVVLRQH7,0(5SDUDYHUL¿FDURX
FDQFHODUDIXQomR
Ajustando o Sleep Timer (soneca)
$IXQomR6/((3pXVDGDSDUDGHVOLJDUDXQLGDGHGHQWUR
de um determinado intervalo de tempo.
3DUDDWLYDUDIXQomRSUHVVLRQHDWHFODSLEEP no con-
WUROHUHPRWRXPDRXPDLVYH]HVRGLVSOD\HVFXUHFH
HVHUiH[LELGR6/((3LQIRUPDQGRTXHDXQLGDGH
LUiGHVOLJDUDSyVHVWHWHPSR$FDGDDFLRQDPHQWRGD
tecla, o intervalo de tempo muda na ordem: 180
150
120 90 80 70 60 50 40 30 20 10...
3UHVVLRQH DWHFOD SLEEP SDUDYHUL¿FDU RWHPSR TXH
UHVWDDWpRGHVOLJDPHQWRGDXQLGDGH
Para cancelar a função Sleep Timer
3DUDFDQFHODUDIXQomRSUHVVLRQHSLEEP repetidamente
DWpDLQIRUPDomR “SLEEP” desaparecer do display.
y $ IXQomR 6OHHS LUi IXQFLRQDU DSyV D IXQomR
dimmer.
,
Nota
Função Dimmer
Ao pressionar a tecla SLEEPDIXQomR',00(5pDFLR-
nada, escurecendo a luminosidade da janela do display.
3DUDFDQFHODUHVWDIXQomRSUHVVLRQHDWHFODSLEEP no-
YDPHQWHDWpTXHREULOKRGRGLVSOD\YROWHDRVHXHVWDGR
normal.
y 'HSRLVGHGH¿QLUDIXQomRGHUHOyJLRYRFrSRGHUiGH¿-
QLUDIXQomRGHDODUPH
y 6HYRFrDMXVWDURUHOyJLRHDODUPHYRFrSRGHUiYHUL¿-
FDURWHPSRHtFRQHGHDODUPH³
” pressionando a tecla
CLOCK embora a unidade esteja desligada.
y 'XUDQWH D UHSURGXomR SUHVVLRQH 7,0(5 GXDV YH]HV
TXDQGRRtFRQHGHDODUPH³
´IRUH[LELGR9RFrSRGHUi
YHUL¿FDURVWDWXVGHFRQ¿JXUDomR
y 6HYRFrDWLYDURDODUPHRtFRQHGHDODUPH³
” apare-
FHUiQDMDQHODGRGLVSOD\
y 6HYRFrGHVDWLYDURDODUPHRtFRQHGHDODUPH³
´LUi
desaparecer da janela do display.
y $IXQomRGHDODUPHVyIXQFLRQDTXDQGRDXQLGDGHHV-
tiver desligada.
,
Nota
14
Operando...
Operações Avançadas
Ouvir músicas do dispositivo externo
(VWDXQLGDGHSRGHUiVHUXVDGDSDUDUHSURGX]LUP~VLFDV
GHYiULRVGLVSRVLWLYRVH[WHUQRV
&RQHFWHRGLVSRVLWLYRH[WHUQRQRFRQHFWRU$8;,1GD
unidade em seguida ligue a unidade.
6HOHFLRQHDIXQomRAUX pressionando a tecla FUNC.
na unidade ou FUNCTION no controle remoto.
/LJXHRGLVSRVLWLYRH[WHUQRHLQLFLHDUHSURGXomR
*UDYDQGRSDUDRGLVSRVLWLYR86%
9RFrSRGHUi JUDYDUYiULDVIRQWHV GHVRPSDUDR GLVSR-
sitivo USB.
1. Conecte o dispositivo à entrada USB na unidade.
Ligue a unidade e pressione a tecla FUNC. na unidade
ou FUNCTION no controle remoto para selecionar a
IXQomRDVHUJUDYDGD&'$0)0$8;
3UHVVLRQH
USB RECQDunidadeRX USB REC
QRFRQWUROHUHPRWR$LQIRUPDomR³&+(&.,1*´ apa-
UHFHUiQRGLVSOD\HDJUDYDomRVHUiLQLFLDGD
*UDYDQGRXPDIDL[DDUTXLYRDurante a reprodu-
omRSressione a tecla
USB REC. na unidade ou
USB RECQRFRQWUROHUHPRWR$XQLGDGHJUDYDUiVR-
mente a faixa/arquivo que estiver sendo reproduzido.
*UDYDQGRWRGDVDVIDL[DVDUTXLYRV Para gra-
YDU WRGDV DV IDL[DVDUTXLYRV R &' GHYHUi HVWi HP
PRGR 6723 SDUDGR 'XUDQWH D UHSURGXomR VH D
LQWHQomR IRU JUDYDU WRGDV DV IDL[DV QmR HVTXHoD GH
pressionar STOP antes de pressionar USB REC.
*UDYDQGRXPDUHSURGXomRSURJUDPDGDOLV
ta)
:$SyVFULDUXPDOLVWDGHUHSURGXomRYRFrSRGHUi
HIHWXDUDJUDYDomRSDUDRGLVSRVLWLYR86%3DUDPDLR-
UHVLQIRUPDo}HVVREUHUHSURGXomRSURJUDPDGDOLVWD
favor ver “Reprodução programada (lista)”SiJLQD

,QLFLHDJUDYDomRSUHVVLRQDQGR
USB REC. na
unidade ou USB REC no controle remoto quando a op-
omRTXHYRFrGHVHMDUJUDYDU86%RX86%HVWLYHU
piscando na janela do display.
3DUHDJUDYDomRSUHVVLRQDQGRDWHFOD
I
na unidade
ou
ENTER
no controle remoto.
Fazer uma pausa na gravação
'XUDQWHDJUDYDomRSUHVVLRQHDWHFOD USB REC.
na unidade ou USB REC no controle remoto para fazer
XPDSDXVDQDJUDYDomR3DUDFRQWLQXDUDJUDYDomRSUHV-
VLRQHDQRYDPHQWH6RPHQWH5iGLRH$8;
Selecionando a taxa de bits e a velocidade da
gravação para o dispositivo USB
1. Pressione USB REC. na unidade ou USB REC
no controle remoto por mais de 3 segundos.
 3UHVVLRQH DV WHFODV
no controle remoto ou
na unidade SDUDVHOHFLRQDUDWD[DGHELWV
.ESV
3. Pressione
USB REC. na unidade ou USB REC
no controle remotoSDUDFRQ¿UPDUDVHOHomRHHPVH-
guida use as teclas
no controle remoto ou
na unidade para selecionar a velocidade de
JUDYDomRVRPHQWH&'GHÈXGLR
X1 SPEED:9RFrSRGHUiRXYLUP~VLFDHQTXDQWRJUDYD
X2 SPEED: 9RFrDSHQDVSRGHUiJUDYDURDUTXLYRGH
música.
4. Pressione
USB REC. na unidade ou USB REC
no controle remoto para ¿QDOL]DURDMXVWH
Copiar de USB para USB
9RFrSRGHUiID]HUDGXSOLFDomRGHYiULDVIRQWHVGHVRP
de USB1 para USB2QDIXQomR86%
1. Conecte um dispositivo USB com som desejado na
entrada USB1.
 &RQHFWHXPRXWURGLVSRVLWLYR86%QDHQWUDGDUSB2.
3. Pressione
USB REC. na unidade ou USB
RECQRFRQWUROHUHPRWRDLQIRUPDomR³&+(&.,1*´
DSDUHFHUiQRGLVSOD\$JUDYDomRVHUiLQLFLDGD
4XDQGRDJUDYDomRIRU¿QDOL]DGDDLQIRUPDomR“COM
PLET”VHUiYLVXDOL]DGDQRGLVSOD\
 3DUDSDUDUDJUDYDomRSUHVVLRQH
I
na unidade ou
ENTER
(2x) no controle remoto.
15
Operando...
y 9RFr SRGHUi YHUL¿FDU D WD[D GH SRUFHQWDJHP GD
JUDYDomR QR GLVSOD\ SDUD R GLVSRVLWLYR 86% VR-
PHQWH&'V03:0$
y Ao gravar um CD que contenha arquivos MP3/
:0$QmRVHUiSRVVtYHORXYLUVRP
y 6HGXUDQWHDUHSURGXomRDJUDYDomRIRULQWHUURP-
SLGDRVGDGRVDUPD]HQDGRVDWpHVWHPRPHQWRVH-
UmRJUDYDGRV([FHWRDUTXLYRV03:0$
y Não remova o dispositivo USB ou desligue a unida-
deGXUDQWHDJUDYDomR
y 6HDJUDYDomRSDUDRGLVSRVLWLYR86%QmRIXQFLR-
QDU DV PHQVDJHQV ³12 86%´ ³(5525´ ³86%
)8//´ RX ³12 5(&´ SRGHUmR DSDUHFHU QD MDQHOD
do display.
y Dispositivos como HDD Externo, Multi-Leitor de
&DUW}HVQmRIXQFLRQDPSDUDDIXQomRJUDYDomR
y 3DUDJUDYDo}HVORQJDVRWDPDQKRPi[LPRGHXP
DUTXLYRp0E
y 9RFrQmRSRGHDUPD]HQDUPDLVGHDUTXLYRV
y 2V DUTXLYRVVmR DUPD]HQDGRV H YLVXDOL]DGRV QR
FRPSXWDGRUFRQIRUPHDEDL[R
CD de Áudio
Rádio,
AUX, etc..
MP3/ WMA
,
Nota
$UHDOL]DomRGHFySLDVQmRDXWRUL]DGDVGHFySLDGH
material protegido, incluindo programas
GHFRPSXWDGRUDUTXLYRVWUDQVPLVV}HVHJUDYDo}HV
VRQRUDVSRGHPVHUXPDYLRODomRGHGLUHLWRVDXWRUDLV
e constitui uma ofensa criminal.
Este equipamento não deve ser utilizado
SDUDWDLV¿QV
Seja responsável, respeite os direitos autorais.
16
Solução de Problemas
Sintoma Causa Correção
Não liga.
2FDERGHIRUoDHVWiGHVFRQHFWDGR &RQHFWHRFDERGHIRUoDQDWRPDGD
9HUL¿TXHVHQmRKiSUREOHPDVFRPD
eletricidade.
9HUL¿TXHRHVWDGRGHIXQFLRQDPHQWRGHRXWURV
dispositivos eletrônicos.
Sem Som.
9HUL¿TXHVHYRFrVHOHFLRQRXDIXQomR
correta.
3UHVVLRQH)81&7,21HYHUL¿TXHDIXQomR
selecionada.
2VFDERVGDVFDL[DVDF~VWLFDVQmR
estão conectados corretamente.
&RQHFWHRVFDERVGDVFDL[DVDF~VWLFDVFRU-
retamente.
A unidade não inicia
a reprodução.
2GLVFRLQVHULGRQmRUHSURGX] ,QVLUDXPGLVFRTXHVHMDFDSD]GHUHSURGX]LU
1HQKXPGLVFRHVWiLQVHULGR ,QVLUDXPGLVFR
2GLVFRHVWiVXMR /LPSHRGLVFR
2GLVFRIRLLQVHULGRGHFDEHoDSDUD
baixo.
&RORTXHRGLVFRFRPDHWLTXHWDRXRODGR
impresso virado para cima.
As estações de rádio
não foram sintoniza
das corretamente.
$DQWHQDHVWiPDOFRQHFWDGD &RQHFWHDDQWHQDGHIRUPDVHJXUD
$LQWHQVLGDGHGRVLQDOGDHVWDomRGH
UiGLRHVWiIUDFR
6LQWRQL]HDHVWDomRPDQXDOPHQWH
1mRH[LVWHPHVWDo}HVPHPRUL]DGDVRX
DVHVWDo}HVIRUDPGHOHWDGDV
6LQWRQL]HDOJXPDVHVWDo}HVGHUiGLR
O controle remoto
não funciona
corretamente.
2FRQWUROHUHPRWRQmRHVWiDSRQWDGR
para o sensor da unidade.
$SRQWHRFRQWUROHUHPRWRSDUDRVHQVRU
remoto da unidade.
2FRQWUROHUHPRWRHVWiGLVWDQWHGD
unidade.
$GLVWkQFLDPi[LPDSDUDXVRGRFRQWUROHpGH
7 metros.
+iXPREVWiFXORHQWUHRFRQWUROH
remoto e a unidade.
5HWLUHRREVWiFXOR
$VSLOKDVHVWmRJDVWDV 7URTXHDVSRUSLOKDVQRYDV
Anexo...
17
Anexo...
(VSHFL¿FDo}HV7pFQLFDV
*(5$/
Alimentação:&0&0&0&09a+]
Consumo: CM4330: 45W / CM4430: 60W / CM4530: 60W / CM4630: 70W
Peso (Aproximado):.J
'LPHQV}HV([WHUQDV$SUy[/[$[3 x 307 x 315 mm
Condições Operacionais: 5° a 35°C
Umidade Operacional: 5% a 90%
Alimentação USB:
'&9 500 mA
ENTRADA

$8;,19UPVN+]G%ȍWRPDGDWLSR5&$/5[
RÁDIO
Faixa de Sintonia AM:N+]
Faixa de Sintonia FM: 87,5~108,0 MHz
CD
5HVSRVWDGH)UHTXrQFLDa+]
Relação Sinal Ruído: 75 dB
Faixa Dinâmica: 80 dB
3RWrQFLDGH6DtGD506SRUFDQDOOLPLWDGDSHOD'+7
AMPLIFICADOR (RMS)
SAÍDAS CM4330 CM4430 CM4530 CM4630
)URQWDO5506
:ȍ.+] :ȍ.+] :ȍ.+] :ȍ.+]
)URQWDO/506 :ȍ.+] :ȍ.+] :ȍ.+] :ȍ.+]
6XEZRRIHU506 --:ȍ.+]
-
Potência Total :506 :506 :506 :506
3RWrQFLDGH(QWUDGD506GHUHIHUrQFLDFRQIRUPH,(&
Caixas Acústicas
Modelos (Frontal)
CM4330
(CMS4330F)
CM4430
(CMS4530F)
CM4530
(CMS4530F)
CM4630
(CMS4630F)
Tipo
9LD$OWR)DODQWH
Impedância
ȍ ȍ
3RWrQFLDGH(QWUDGD1RPLQDO
180W 300W : 500W
Dimensões (mm)
[[ [[ [[ [[
Peso Líquido
.J .J .J .J
Modelos (Subwoofer) CM4530 (CMS4530W)
Tipo
9LD$OWR)DODQWH
Impedância
ȍ
3RWrQFLDGH(QWUDGD1RPLQDO
180W
Dimensões (mm)
[[
Peso Líquido
.J
IO
'HVHQKRVHHVSHFL¿FDo}HVWpFQLFDV
HVWmRVXMHLWRVDPRGL¿FDo}HVVHPSUpYLRDYLVR
18
Manuseando a unidade
Transporte da unidade
Favor guardar a caixa de papelão e o material da emba-
ODJHP RULJLQDO6H IRUQHFHVViULR GHVSDFKDU Dunidade,
SDUDXPDPi[LPDSURWHomRUHHPEDOHDunidade como ele
IRLRULJLQDOPHQWHHPEDODGRQDIiEULFD
Manutenção e limpeza da superfície externa
1XQFD XVDUOtTXLGRV YROiWHLVFRPRVSUD\ GHLQVHWLFLGD
perto da unidade.
/LPSDUFRPIRUoDH[FHVVLYDSRGHGDQL¿FDUDVXSHUItFLH
da unidade.
1XQFDGHL[DUSURGXWRVIHLWRVGHSOiVWLFRRXGHERUUDFKD
por muito tempo em contato com a unidade.
Limpeza da unidade
Na limpeza da unidade use apenas um pano seco e ma-
FLR&DVRDVXSHUItFLHHVWHMDH[WUHPDPHQWHVXMDXVHXP
SDQRPDFLROLJHLUDPHQWHXPHGHFLGRFRPXPDVROXomRGH
GHWHUJHQWHVXDYH1mRXVHVROYHQWHVIRUWHVFRPRiOFRRO
EHQ]LQDRXWKLQQHUSRLVLVVRSRGHUiGDQL¿FDUDVXSHUItFLH
da unidade.
Manutenção da unidade
(VWDpXPDXQLGDGHGHDOWDWHFQRORJLDHXPGLVSRVLWLYRGH
SUHFLVmR6HDVOHQWHVGRFDUUHJDGRUySWLFRHGDVSHoDV
do drive do disco estiverem sujas ou gastas, a qualidade
do som pode ser reduzido. Para maiores detalhes, por fa-
YRUHQWUHHPFRQWDWRFRPRFHQWURGHVHUYLoRVDXWRUL]DGRV
mais próximo.
LICENÇAS E MARCAS COMERCIAIS
Anexo...
19
Anexo...
Anotações
310)/5(90$,
&HUWL¿FDGRGH*DUDQWLD
$ /* (OHFWURQLFV GR %UDVLO /WGD DWUDYpV GH VXD
5HGHGH6HUYLoRV$XWRUL]DGRVJDUDQWHDRXVXiULR
GHVWH SURGXWRRV VHUYLoRV GH$VVLVWrQFLD 7pFQLFD
SDUDVXEVWLWXLomRGHFRPSRQHQWHVRXSDUWHVEHP
FRPR PmRGHREUD QHFHVViULD SDUD UHSDURV GH
eventuais defeitos, devidamente constatados como
VHQGRGHIDEULFDomRSHORSHUtRGRGH8PDQR
LQFOXLQGR R SHUtRGR GH JDUDQWLD OHJDO GH  QR
-
YHQWDGLDVFRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGHHPLVVmR
GDQRWD¿VFDOGHFRPSUDSHORSULPHLURSURSULHWiULR
desde que o mesmo tenha sido instalado conforme
RULHQWDo}HV GHVFULWDV QR PDQXDO GR XVXiULR TXH
acompanha o produto e, somente em Território Na
-
cional.
*DUDQWLD/HJDO
2 FRQVXPLGRU WHP R SUD]R GH QRYHQWD GLDV
FRQWDGRVDSDUWLUGDGDWD GH HPLVVmRGDQRWD¿V
-
cal de compra, para reclamar de irregularidades
YtFLRVDSDUHQWHVGHIiFLO H LPHGLDWDREVHUYDomR
no produto, como os itens que constituam a parte
H[WHUQD H TXDOTXHU RXWUD DFHVVtYHO DR XVXiULR
DVVLPFRPRSHoDVGHDSDUrQFLDHDFHVVyULRVHP
geral.
Condições para validade da garantia
legal e contratual
$*DUDQWLD/HJDOH&RQWUDWXDOSHUGHUi
seu efeito se:
G▶
2SURGXWRQmRIRUXWLOL]DGRSDUDRV¿QVDTXH
VHGHVWLQD
G▶
$LQVWDODomRRXXWLOL]DomRGRSURGXWRHVWLYHUHP
GHVDFRUGRFRPDVUHFRPHQGDo}HVGR0DQXDO
GH,QVWUXo}HV
G▶
2 SURGXWR VRIUHU TXDOTXHU GDQR SURYRFDGR
por mau uso, acidente, queda, agentes da
QDWXUH]DDJHQWHVTXtPLFRVDSOLFDomRLQDGH
-
TXDGDDOWHUDo}HVPRGL¿FDo}HVRXFRQVHUWRV
realizados por pessoas ou entidades não cre
-
GHQFLDGDVSHOD/*(OHFWURQLFVGR%UDVLO/WGD
G▶
+RXYHUUHPRomRHRXDOWHUDomRGRQ~PHURGH
VpULHRXGDLGHQWL¿FDomRGRSURGXWR
&RQGLo}HV QmR FREHUWDV SHOD JDUDQWLD OHJDO H
contratual
A Garantia não cobre:
G▶
Danos provocados por riscos, amassados e
XVR GH SURGXWRV TXtPLFRVDEUDVLYRV VREUH R
JDELQHWH
G▶
7UDQVSRUWHHUHPRomRGHSURGXWRVSDUDFRQVHU-
WRTXHHVWHMDPLQVWDODGRVIRUDGRSHUtPHWURXU-
EDQRRQGHVHORFDOL]DR6HUYLoR$XWRUL]DGR/*
mais próximo. Nestes locais, qualquer despesa
GHORFRPRomRHRXWUDQVSRUWHGRSURGXWREHP
FRPRGHVSHVDVGHYLDJHPHHVWDGLDGRWpFQLFR
quando for o caso, correrão por conta e risco do
&RQVXPLGRU
G▶
Desempenho insatisfatório do produto devido a
LQVWDODomRRXUHGHHOpWULFDLQDGHTXDGDV
G▶
7URFD GH SHoDV H FRPSRQHQWHV VXMHLWRV D
GHVJDVWHQRUPDOGHXWLOL]DomRRXSRUGDQRGH
XVR
G▶
6HUYLoRVGHLQVWDODomRUHJXODJHQVH[WHUQDVH
OLPSH]D SRLV HVVDV LQIRUPDo}HV FRQVWDP QR
0DQXDOGH,QVWUXo}HV
G▶
(OLPLQDomRGHLQWHUIHUrQFLDVH[WHUQDVDRSURGX-
to que prejudiquem seu desempenho, bem
FRPRGL¿FXOGDGHVGHUHFHSomRLQHUHQWHVDROR
-
cal ou devido ao uso de antenas inadequadas.
Observações:
$ /* (OHFWURQLFV GR%UDVLO /WGD QmRDVVXPH
custos ou responsabilidade relativos a pessoa
ou entidade que venham a oferecer garantia
VREUHSURGXWRV/*DOpPGDVDTXLGHVFULWDV
$V GHVSHVDV GHFRUUHQWHV H FRQVHTHQWHVGD
LQVWDODomR GH SHoDV TXH QmR SHUWHQoDP DR
produto são de responsabilidade única e exclu
-
VLYDGRFRPSUDGRU
$ /* (OHFWURQLFV GR %UDVLO /WGD VH UHVHUYD R
GLUHLWRGHDOWHUDUDVFDUDFWHUtVWLFDVJHUDLVWpF
-
QLFDVHHVWpWLFDVGHVHXVSURGXWRVVHPSUpYLR
DYLVR
 $ JDUDQWLD VRPHQWH p YiOLGD PHGLDQWH D
DSUHVHQWDomR GH QRWD ¿VFDOGH FRPSUDGHVWH
produto.
LG Electronics do Brasil Ltda.
C.N.PJ.: 01.166.372/0008-21
Rua Javari, nº 1.004, Distrito
Industrial, CEP 69075-110,
Manaus/AM
Indústria Brasileira
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

LG CM4430 Manual do usuário

CM4430
LG
Marca
LG
Modelo
CM4430
Tipo
Manual do usuário
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos