Mettler Toledo Sensor Mount Transmitter M100 SM Manual do usuário

M100 SM 1-wire / M100 SM RS 485

Sensor Mount Transmitter

Instruction Manual

– Regulatory approval 2

cs Návod k obsluze 8

da Brugsanvisning 12

de Betriebsanleitung 16

en Instruction manual 20

es Manual de instrucciones 24

 Käyttöohje 28

fr Instructions d’utilisation 32

hu Használatiutasítás 36

it Istruzioni per l‘uso 40

ja 44

ko 48

nl Gebruikershandleiding 52

pl Instrukcjaobsługi 56

pt Manual de instruções 60

ru Инструкция по эксплуатации 64

sv Bruksanvisning 68

th    72

zh 76

M100 SM Sensor Mount Transmitters

30 370 187 C

2 M100 SM Sensor Mount Transmitters

M100 SM Series © 03 / 18Mettler-ToledoGmbH

30 370 187 C Printed in Switzerland

–

Regulatory approval

FCC Statement

Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply

withthelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuantto

part15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedto

providereasonableprotectionagainstharmfulinterfer-

enceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgen-

erates, uses and can radiate radio frequency energy,

and if notinstalled and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications.However,thereisnoguaranteethatin-

terferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis

equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioor

televisionreception,whichcanbedeterminedbyturning

theequipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto

correcttheinterferencebyoneormoreofthefollowing

measures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdiffer-

entfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechni-

cianforhelp.

IC Statement

This device complies with Industry Canada license-

exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefol-

lowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcause

interference,and(2)thisdevicemustacceptanyinter-

ference,includinginterferencethatmaycauseundesired

operationofthedevice.

Leprésentappareilestconforme auxCNR d’Industrie

Canadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdeli-

cence.L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditions

M100 SM Sensor Mount Transmitters 3

Printed in Switzerland 30 370 187 C

–

suivantes:(1)l’appareilnedoitpasproduiredebrouil-

lage,et(2)l’utilisateurdel’appareildoitacceptertout

brouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillageest

susceptibled’encompromettrelefonctionnement.

Environmental protection

Waste electrical products should not be

disposedofwithhouseholdwaste.Please

recycle where facilities exist. Check with

yourLocalAuthorityorretailerforrecycling

advice.

注意 !

依據低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電

機，非經許可，

公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、

加大功率或變更原設計

之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛

航安全及干擾合法通信；

經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善

至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信規定作業之無線電

信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科

學及醫療用電波輻射性

電機設備之干擾。

MSIP-CRI-

029-RN4020

IC ID:

6514A-RN4020

FCC ID:

T9JRN4020

CCAJ14LP3800T6

R 201-140392

0984

IC

4 M100 SM Sensor Mount Transmitters

M100 SM Series © 03 / 18 Mettler-Toledo GmbH

30 370 187 C Printed in Switzerland

–

cs Ochranaživotníhoprostředí

Odpadníelektrickázařízeníbynemělabýtlikvidovánaspoleč-

něsesměsnýmodpadem.Výrobekpředejtekrecyklaci,pokud

existujesběrnémístoodpadníchelektrickýchzařízení.Prorady

týkajícíserecyklaceseobraťtenapříslušnémístníúřadynebo

naprodejce.

da Miljøbeskyttelse

Elektriske affaldsprodukter må ikke bort-

skaffes med husholdningsaffald. Send

venligst til genbrug, hvor disse faciliteter

ndes.Spørgdelokalemyndighederellerdinfor-

handlerområdvedrørendegenbrug.

de Umweltschutz

Elektroaltgerätedürfennichtzusammenmitdem

Hausmüllentsorgtwerden.BitteführenSiediese

möglichstEinrichtungen zur Wiederverwertung

zu.WendenSiesichanIhrezuständigeBehörde

oderIhrenFachhändler,umHinweisezurWieder-

verwertungzuerhalten.

es Protecciónmedioambiental

Los residuos de los productos eléctricos no

se deben eliminar junto con los residuos

domésticos.Lleveestosproductosaloscentros

dereciclajeexistentes.Póngaseencontactocon

las autoridades locales o con su distribuidor para

obtenerasesoramientosobrereciclaje.

M100SMSensorMountTransmitters 5

Printed in Switzerland 30 370 187 C

–

 Ympäristönsuojelu

Sähkölaitteitaeisaahävittääkotitalousjätteen

mukana.Kierrätäasianmukaisesti.Lisätietoja

kierrätyksestäsaatpaikallisiltaviranomaisilta

jajäteyhtiöiltä.

fr Protectiondel‘environnement

Lesproduitsélectriquesusagésnedevraientpas

êtrejetésaveclesdéchetsménagers.Mercide

lesdéposerdanslespointsdecollecteanqu‘ils

soientrecyclés.Contactezvosautoritéslocales

ou votre vendeur pour obtenir des conseils en

matièrederecyclage.

hu Környezetvédelem

Az elektronikai hulladékot ne a háztartási hul-

ladékkalegyüttsemmisítsemeg.Kérjük,hasz-

nosítson újra,amennyiben lehetősége van rá.

Újrahasznosítási tanácsokért forduljon a helyi

hatósághozvagyaviszonteladókhoz.

it Protezioneambientale

I riuti di prodotti elettrici non devono essere

smaltitiinsiemeairiutidomestici.Sipregadi

effettuare la raccolta differenziata nelle apposite

strutture. Per consigli relativi alla raccolta

differenziata,rivolgersiall‘entelocaleoalrivenditore.

ja

6 M100 SM Sensor Mount Transmitters

M100 SM Series © 03 / 18 Mettler-Toledo GmbH

30 370 187 C Printed in Switzerland

–

ko

. .

.

nl Bescherming van het milieu

Afgedankte elektrische producten mogen niet

samen met het huishoudelijk afval worden

ver wijderd.Recycleindiendenodigevoorzieningen

voorhanden zijn. Raadpleeg uw gemeente of

retailervooradviesoverrecycling.

pl Ochronaśrodowiska

Odpadów elektronicznych nie należy wyrzucać

razemzodpadamikomunalnymi.Wmiaręmoż-

liwości przekazaćdo recyklingu. Więcej infor-

macjinatematprzetwarzaniaodpadówmożna

uzyskaćwurzędziegminylubusprzedawcy.

pt Proteçãoambiental

O descarte deprodutoselétricos não deve ser

feito com o lixo doméstico. Recicle em insta-

lações existentes no local. Solicite orientações

de reciclagem à autoridade competente ou ao

seurevendedor.

ru Защита окружающей среды

Электрические изделия запрещено

выбрасывать вместе с бытовым мусором.

Пожалуйста, сдавайте их на утилизацию

в специальные пункты приема. За подробной

информацией о возможности утилизации

обращайтесь в местные органы власти или к продавцу

оборудования.

M100 SM Sensor Mount Transmitters 7

Printed in Switzerland 30 370 187 C

–

sv Miljöskydd

Avfall från elektriska produkter fårinte slängas

blandhushållssoporna.Lämnaavfallettillnär-

masteåtervinningscentral.Vänddigtilldelokala

myndigheternaellertilldinåterförsäljareförmer

informationomåtervinning.

th   

 

      



  

zh

8 PřevodníkyM100SMpropřímoumontážnasenzor

M100 SM Series © 03 / 18Mettler-ToledoGmbH

30 370 187 C VytištěnoveŠvýcarsku

cs

 Schváleníregulačnímiorgány

Schváleníregulačnímiorgánynaleznetenastr.

2na7.

1 Úvod

ModelM100SMjepřevodníkmontovanýpřímo

nasenzor,kterýjeurčenprosenzoryMETTLER

TOLEDOISM

®

(1vodičovésenzorynebosenzory

s digitálním výstupem RS485) používané v

analogovýchnebodigitálníchsystémechřízení

bioprocesů.

PřevodníkM100SMumožňujekomunikacimezi

senzorem ISM a softwaremMETTLERTOLEDO

iSense™neboaplikacíiSenseMobile(iSense

aiSenseMobilesloužíkekalibraci,konguraci

adiagnosticesenzorůISMakzaznamenávání

dat)prostřednictvímrozhraníBluetooth4.0.

Převodník M100 SM uloží nastavené rozpětí/

rozsahajehoproudovývýstuplzepřizpůsobit

uloženémurozpětí/rozsahu.

Funkce Plug and Measure znamená, že není

nutnákonguracesenzorupojehopřipojeník

převodníku.

Volitelně je pro převodník M100 SM také k

dispozici nezávislé rozhraní RS485 MODBUS

RTU.

Ke komunikaci s programovatelným logickým

automatem(PLC/DCS)využívápřevodníkM100

SM dva standardizované analogové proudové

výstupy 4/20mA nebo digitální výstup s

rozhraním RS485 (MODBUS RTU). Převodník

M100 SM je dvojitě galvanicky odizolovaný a

zajišťujestabilníanalogovýnebodigitálnísignál.

PřevodníkyM100SMpropřímoumontážnasenzor 9

VytištěnoveŠvýcarsku 30 370 187 C

cs

2 Technickéúdajepřevodníku

M100 SM

Parametryměření 1vodič:pH,ampero-

metrickéměřenírozpuš-

těnéhokyslíku,CO

2

RS485:optickéměření

rozpuštěnéhokyslíku

ISM PlnáfunkčnostISM

Přenosovýkmitočet 2,4GHz,Bluetooth4.0

Rozsah 10m

Přenosovýinterval 1s

Napájení 24V(min.375mA)

Provozníteplota –15až+60°C

Relativnívlhkost 5–95%rH

(nekondenzující)

proudovýrozsah4–20mA 3,5až22mA(NAMUR)

Třídakrytí IP67

2.1 Připojenísenzorů

JednovodičovýpřevodníkM100SMjevybaven

konektoremkompatibilnímsevšemijednovodi-

čovýmisenzoryISM(konektorAK9).

Model M100 SM RS485 je vybaven konekto-

remkompatibilnímsesenzoryRS485METTLER

TOLEDO(optickéměřeníkyslíku).

2.2 KonektorVP8proPLC/DCS

Poznámka: Pro připojení převodníku M100

SMkPLC/DCSpoužijtestandardníkabelyVP8

METTLERTOLEDOsotevřenoukoncovkou.

10 PřevodníkyM100SMpropřímoumontážnasenzor

M100 SM Series © 03 / 18Mettler-ToledoGmbH

30 370 187 C VytištěnoveŠvýcarsku

Označeníkolíků/kabelůprokabelVP8:

KolíkVP KabelVP8 Funkce

A černá/ výstup14až20mA+

1

transparentní

B červená výstup14až20mA–

C šedá 24VDC+

D modrá 24VDC–

E bílá výstup24až20mA+

1

F zelená výstup24až20mA–

G růžová RS485+(MODBUSRTU)

H hnědá RS485–(MODBUSRTU)

S zelená/žlutá stínění

1Výstup4/20mA jeaktivnízdroj,kterýmusí

býtpřipojenkpasivnímupřijímači,jakonapř.

kpasivníkartěPLC.

2.3 Konguraceanalogovéhovýstupu

4/20mA

Konguracivýstupů4/20mAlzeprovéstpomocí

softwaru iSense nebo aplikace iSense Mobile

(k dispozici ke stažení z Google Play nebo

AppStore).

2.4 MODBUSRTU

PropomocpřiprogramovánírozhraníMODBUS

RTU si stáhněte příručku pro programátory

MODBUS Programmers Guide na stránce

www.mt.com/pro-M100SM-documentation.

cs

PřevodníkyM100SMpropřímoumontážnasenzor 11

VytištěnoveŠvýcarsku 30 370 187 C

3 PárovánísaplikacíiSenseMobile

RozhranívyužíváaplikaciiSenseMobile(kdis-

pozicikestaženízGooglePlayneboAppStore)

nebosoftwareiSense.

www.mt.com/isense-mobile

 PoaktivaciBluetoothaspuštěníaplikaceiSense

MobilenebosoftwaruiSensevybertesenzor,se

kterýmchcetekomunikovat.

4 LEDindikátory

ZelenáLEDkontrolka Převodníkjezapnutýa

připojenýksenzoru

ModráLEDkontrolka Navázánospojeníse

senzoremISMpřesBluetooth

ŽlutáLEDkontrolka Jeregistrovánoalespoň

jednovarování.

Vizdiagnostikav

iSenseiMonitor.

ČervenáLEDkontrolka Jeregistrovánalespoňjeden

alarm.Vizdiagnostikav

iSenseiMonitor.

ISM je registrovaná ochranná známka skupiny METTLER

TOLEDOveŠvýcarsku,Brazílii,USA,Číně,Evropskéunii,Jižní

Koreji,RuskuaSingapuru.

iSensejeochrannáznámkaskupinyMETTLERTOLEDO.

cs

12 M100 SM sensormonterede transmittere

M100 SM Series © 03 / 18Mettler-ToledoGmbH

30 370 187 C TryktiSchweiz

 Lovgivningsmæssiggodkendelse

Seside2til7foratfåereoplysningerom

lovgivningsmæssigegodkendelser.

1 Introduktion

M100 SM er en direkte monteret transmitter til

METTLERTOLEDOISM

®

-sensorer(sensorermed

énlederellersensorermeddigitalRS485-ud-

gang)tilanvendelsesammenmedanalogeeller

digitalebiokontrolenheder.

M100 SM leverer Bluetooth 4.0-kommunikati-

onmellemISM-sensorenogMETTLERTOLEDO

iSense™-softwarenelleriSenseMobile-appen.

(iSenseogiSenseMobilemuliggørISM-sensor-

kalibrering, konguration, diagnosticering og

logføringafdata).

M100 SM gemmer det kongurerede spænd/

områdeogharenstrømudgang,derkantilpas-

sesdetgemtespænd/område.

Plug&Measurebetyder,atdetikkeernødven-

digtatkongurereensensor,nårdentilsluttes

enM100SM.

DerndesogsåenuafhængigRS485MODBUS

RTU-grænseadetilM100SM.

Til kommunikation med en proceslogistikcontrol-

ler(PLC/DCS)harM100SMtostandardiserede

analogestrømudgangepå4/20mAelleralter-

nativtendigitalRS485-grænseade(MODBUS

RTU).M100SMerdobbeltgalvaniskisoleretog

haretstabiltanalogtellerdigitaltsignal.

da

M100 SM sensormonterede transmittere 13

TryktiSchweiz 30 370 187 C

2 TekniskedataM100SM

Målingsparametre 1leder:pH,

amperometriskDO,CO

2

RS485:optiskDO

ISM FuldISM-funktionalitet

Transmissionsfrekvens 2,4GHz,Bluetooth4.0

Område 10m

Transmissionsinterval 1 s

Strømforsyning 24V(min.375mA)

Driftstemperatur –15til+60°C

Relativfugtighed 5–95%rH

(ikke-kondenserende)

4–20mAstrømområde 3,5til22mA(NAMUR)

Beskyttelsesklasse IP67

2.1 Tilslutning af sensorer

M100SMmedénlederharetstik,derpasser

tilalleMETTLERTOLEDOISM-sensorermedén

leder(AK9-stik).

M100 SM RS485 har et stik, der passer til

METTLERTOLEDORS485-sensorer(optiskilt).

2.2 VP8-stiktilPLC/DCS

Bemærk:VedtilslutningafM100SMtilPLC/DCS

brugesMETTLERTOLEDOsstandardVP8-kabler

medåbenende.

da

14 M100 SM sensormonterede transmittere

M100 SM Series © 03 / 18Mettler-ToledoGmbH

30 370 187 C TryktiSchweiz

PIN-/kabeltilslutningsoversigtforVP8-kabel:

VP-ben VP8-kabel Funktion

A sort/transparent out14til20mA+

1

B rød out14til20mA–

C grå 24VDC+

D blå 24VDC–

E hvid out24til20mA+

1

F grøn out24til20mA–

G pink RS485+(MODBUSRTU)

H brun RS485–(MODBUSRTU)

S grøn/gul afskærmning

1 4 / 20 mA-udgang er en aktiv kilde og skal

tilsluttes en passiv modtager, f.eks. passivt

PLC-kort.

2.3 4/20mA-udgangskonguration

Kongurationaf4/20mA-udgangekanforeta-

ges med iSense PC-software eller med iSense

Mobile-appen(downloadfraGooglePlayeller

AppleAppStore).

2.4 MODBUSRTU

ForatfåsupporttilMODBUSRTU-programmerin-

genkandudownloadeMODBUSProgrammers

Guidefrawww.mt.com/pro-M100SM-documen-

tation.

da

M100 SM sensormonterede transmittere 15

TryktiSchweiz 30 370 187 C

3 ParringmediSenseMobile

Grænseaden fungerer sammen med iSense

Mobile-appen(downloadfraGooglePlayeller

AppleAppStore)ellermediSensePC-software.

www.mt.com/isense-mobile

 EfteraktiveringafBluetoothogåbningafiSense

MobileelleriSensevælgerdudensensor,duvil

kommunikeremed.

4 LED-meddelelser

GrønLEDlyser Tændtogharforbindelsetil

sensoren

BlåLEDlyser Bluetooth-opkoblingtilISM-sensor

er etableret

GulLEDlyser Dererregistreretmindstén

advarsel.Sediagnosticeringen

iiSenseiMonitor.

RødLEDlyser Dererregistreretmindsténalarm.

Se diagnosticeringen i iSense

iMonitor.

ISMeretregistreretvaremærketilhørendeMETTLERTOLEDO

GroupiSchweiz,Brasilien,USA,Kina,EU,Sydkorea,Rusland

ogSingapore.

 iSenseeretvaremærketilhørendeMETTLERTOLEDOGroup.

da

16 TransmitterM100SMfürdieMontagedirektamSensor

M100 SM Series © 03 / 18Mettler-ToledoGmbH

30 370 187 C GedrucktinderSchweiz

de

Regulatorische Zulassung

Regulatorische Zulassungen entnehmen Sie

bittedenSeiten2bis7.

1 Einleitung

D e r M10 0 S M i s t e i n K o p f t r a n s m i t t e r f ü r I S M

®

-Sen-

soren von METTLER TOLEDO (1-Leiter-Senso-

ren oder RS485-Digitalsensoren) zumEinsatz

mit analogen oder digitalen Biocontrollern.

DerM100SMbieteteineBluetooth4.0Daten-

verbindungzwischendemISM-Sensorundder

METTLERTOLEDO iSense™-Software oder der

iSense Mobile-App(iSense und iSense Mobi-

leermöglichendieKalibrierung,Konguration,

Diagnose und Messdatenerfassung von

ISM-Sensoren).

Der M100 SM speichert den kongurierten

MessbereichundistmiteinemStromausgang

ausgestattet,derandengespeichertenBereich

angepasstwerdenkann.

DankPlugandMeasurekönnenSensorenohne

anschließendeKongurationaneinenM100SM

angeschlossenwerden.

Auch eine unabhängige RS485-MODBUS-

RTU-Schnittstelle steht für den M100 SM zur

Verfügung.

Für die Kommunikation mit einer speicherpro-

grammierbarenSteuerung(SPS)odereinemPro-

zessleitsystem(PLS)verfügtderM100SMüber

zwei standardisierte analoge 4–20-mA-Strom-

ausgängebzw.übereinedigitaleRS485-Schnitt-

stelle(MODBUSRTU).DerM100SMistmiteiner

doppelten galvanischenTrennung ausgestattet

undlieferteinstabilesAnalog-oderDigitalsignal.

TransmitterM100SMfürdieMontagedirektamSensor 17

GedrucktinderSchweiz 30 370 187 C

de

2 TechnischeDatenM100SM

Messparameter 1-Leiter:pH,

gelösterSauerstoff

(amperometrisch),CO

2

RS485:gelöster

Sauerstoff(optisch)

ISM VolleISM-Funktionalität

Übertragungsfrequenz 2,4GHz,Bluetooth4.0

Bereich 10m

Übertragungsintervall 1 s

Stromversorgung 24V(min.375mA)

Betriebstemperatur –15bis+60°C

RelativeLuftfeuchtigkeit 5…95%rH

(nichtkondensierend)

4–20mAStromausgang 3,5–22mA(NAMUR)

Schutzart IP67

2.1 Sensoranschluss

DerM100SM1-Leiter-Transmitterverfügtüber

eineSteckbuchse,andiealleMETTLERTOLEDO

1-Leiter-ISM-Sensoren angeschlossen werden

können(AK9-Stecker).

DerM100SM RS485-Transmitter verfügt über

eineSteckbuchse,andiealleMETTLERTOLEDO

RS485-Sensoren angeschlossen werden kön-

nen(optischeSauerstoffsensoren).

2.2 VP8-SteckbuchsezumAnschlussvon

SPS/PLS

Hinweis: Wenn Sie den M100 SM an ein PLS

odereineSPSanschließenmöchten,verwenden

SiebitteMETTLERTOLEDOVP8-Standardkabel

mitoffenemEnde.

18 TransmitterM100SMfürdieMontagedirektamSensor

30 370 187 C GedrucktinderSchweiz

Pin-/KabelbelegungVP8-Kabel:

VP-Pin VP8-Kabel Funktion

A schwarz/ out14–20mA+

1

transparent

B rot out1 4–20 mA–

C grau 24VDC+

D blau 24VDC–

E weiß out24–20mA+

1

F grün out24–20mA–

G rosa RS485+(MODBUSRTU)

H braun RS485–(MODBUSRTU)

S grün/gelb Abschirmung

1Der4–20-mA-AusgangisteinaktiverSender

undmussaneinenpassivenEmpfängeran-

geschlossenwerden,wiebeispielsweiseeine

PLS-Karte.

2.3 Kongurationdes4–20-mA-Ausgangs

Die Konguration des 4–20-mA-Ausgangs

kannüberdieiSensePC-Softwareoderüberdie

iSenseMobile-Apperfolgen(kannvonGoogle

PlayoderdemAppleAppStoreheruntergeladen

werden).

2.4 MODBUSRTU

Wenn Sie Hilfe bei der MODBUS RTU

Programmierungbenötigen,ladenSiebitteunter

www.mt.com/pro-M100SM-documentation die

MODBUS-Programmieranleitungherunter.

de

TransmitterM100SMfürdieMontagedirektamSensor 19

GedrucktinderSchweiz 30 370 187 C

3 KopplungmitiSenseMobile

DieSchnittstellefunktioniertinVerbindungmit

deriSenseMobile-App(kannvonGooglePlay

oder dem Apple App Store heruntergeladen

werden)odermitderiSensePC-Software.

www.mt.com/isense-mobile

 Wählen Sie bitte nach der Aktivierung der

Bluetooth-Funktion und Öffnung von iSense

Mobile oder iSense den Sensor aus,mit dem

SieeineVerbindungherstellenmöchten.

4 LED-Statusmeldungen

LEDleuchtetgrün EingeschaltetundamSensor

angeschlossen

LEDleuchtetblau Bluetooth-Datenverbindungmit

ISM-Sensor aufgebaut

LEDleuchtetgelb MindestenseineWarnmeldung.

SieheDiagnoseinformationen

aufdemiSenseiMonitor.

LEDleuchtetrot MindestenseineAlarmmeldung.

SieheDiagnoseinformationen

aufdemiSenseiMonitor.

ISM ist ein eingetragenes Markenzeichen der METTLER

TOLEDOGruppeinderSchweiz,Brasilien,denUSA,China,

derEuropäischenUnion,Südkorea,RusslandundSingapur.

 iSenseisteinMarkenzeichenderMETTLERTOLEDOGruppe.

de

20 M100 SM Sensor Mount Transmitters

30 370 187 C Printed in Switzerland

Regulatory approval

Forregulatoryapprovalspleaserefertopages

2to7.

1 Introduction

TheM100SMisadirectmounttransmitterfor

METTLERTOLEDOISM

®

sensors(1-wiresensors

or RS485 digitaloutput sensors) for usewith

analogordigitalbiocontrollers.

The M100 SM provides Bluetooth 4.0 com-

munication between the ISM sensor and the

METTLERTOLEDOiSense™softwareoriSense

Mobileapp.(iSenseandiSenseMobileenable

ISMsensorcalibration,conguration,diagnos-

ticsanddatalogging.)

TheM100SMstorestheconguredspan/range

andhasacurrentoutputthatcanbealignedwith

thestoredspan/range.

Plug and Measure means conguration of a

sensor upon connection to an M100 SM is un-

necessary.

AnindependentRS485MODBUSRTUinterface

isalsoavailablefortheM100SM.

For communication with a process logistics

controller(PLC/DCS),theM100SMfeaturestwo

standardized analog current outputs 4 / 20 mA or

withadigitalRS485digitalinterface(MODBUS

RTU).TheM100SMisdouble-galvanicallyisolat-

edandprovidesastableanalogordigitalsignal.

en

A página está carregando ...

Mettler Toledo Sensor Mount Transmitter M100 SM Manual do usuário

Mettler Toledo Sensor Mount Transmitter M100 SM Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos