Mettler Toledo Transmitter M400 FF Instruções de operação

Quick Setup Guide Transmitter M400 FF

cs Průvodcerychlýmnastavením 3

da Lynvejledning 13

de Quick-Setup-Leitfaden 23

en QuickSetupGuide 33

es Guíadeconguraciónrápida 43

 Pika-asetusopas 53

fr Guidedeparamétragerapide 63

hu Gyorsbeállításiútmutató 73

it Guidaallacongurazionerapida 83

ja クイックセットアップガイド 93

ko 빠른 설정 가이드 103

nl Beknoptehandleiding 113

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 123

pt GuiadeConguraçãoRápida 133

ru Руководство по быстрой настройке 143

sv Snabbinstallationsguide 153

th คู่มือการตั้งค่าอย่างรวดเร็ว 163

zh 快速操作指南 173

Multilingual Quick Setup Guide

A página está carregando ...

 133

Guia de Conguração Rápida

Transmissor M400 FF

Conteúdo

1 SegurançaeUsoPretendido 134

2 DadosTécnicoseOutrasInformações 135

3 Montagem 135

4 ConexãoElétrica 135

5 EstruturadoMenu 137

6 OperaçãoNoLocal 138

7 ConguraçãoGeralviaFOUNDATIONeldbus140

8 CalibraçãodoSensor 141

9 Manutenção 142

10 Descarte 142

11 DeclaraçãodeConformidadeCE 142

pt

134

1 Segurança e Uso Pretendido

h

Nota:OGuiadeConfiguraçãoRápidaéummanualresumidodeinstruções.

OtransmissorM400devesomenteserinstalado,conectado,comissionadoemantidopor

especialistasqualificados,porexemplo,técnicoseletricistas,emtotalconformidadecomas

instruçõesdesteGuiadeConfiguraçãoRápida,normasaplicáveiseregulamentaçõeslegais.

OespecialistadeverálereentenderesteGuiadeConfiguraçãoRápidaedeveráseguiras

instruçõesnelecontidas.SealgonãoestiverclaronesteGuiadeConfiguraçãoRápida,você

deveráleroManualdeInstruções(fornecidoemCD-ROM).OManualdeInstruçõesfornece

informaçõesdetalhadassobreoinstrumento.

OtransmissorM400deverásomenteseroperadoporpessoalfamiliarizadocomotransmissor

equalificadoparaessetrabalho.

Uso Pretendido

OtransmissorM400FFéumtransmissorde2fiosparamediçõesanalíticascomcapacidade

decomunicaçãoFOUNDATIONfieldbus

®

.OM400éumtransmissormultiparâmetroesuporta

asmediçõeslistadasnoguiadeajustedeparâmetrosabaixo.Estádisponívelnaversãode

1canaleécompatívelcomossensoresanalógicoseISM.

OtransmissorM400 foi projetado parauso emindústriasdeprocesso,sendo certificado

comointrinsecamenteseguroparainstalaçõesemáreasderisco.Paraaplicaçõesemáreas

derisco,consulteoManualdeInstruções.

Guia de ajuste de parâmetros do M400FF

Parâmetro Analógico ISM

pH/ORP • •

pH/pNa – •

Condutividade2-e/Condutividade4-e •/• –/•

Amp.OxigênioDissolvidoppm/ppb/traços •/•/• •/•/•

Amp.Oxigênioemgás • •

OxigênioDissolvidoÓpticoppm/ppb/traços – •/•

DióxidodeCarbonoDissolvido(CO

2

baixo) – •

pt

 135

2 Dados Técnicos e Outras Informações

Osdadostécnicosmaisimportantescomoatensãodealimentaçãosãomostradosnaplaca

deidentificaçãoforaoudentrodaestruturadotransmissor.Paramaisdadostécnicoscomo

exatidão, consulte o Manual de Instruções. Este documento, o Manual de Instruções

eosoftwareestãonoCD-ROMfornecido.Épossívelbaixartambémadocumentaçãovia

Internetem“www.mt.com/M400“.

3 Montagem

OtransmissorM400estádisponívelnaversão1/2DIN.

Paraosdesenhosdeinstalação,consulteoManualdeInstruções.

1. Monteasprensascabosnaestrutura.

2. Monteotransmissor.Vocêtemasseguintespossibilidades:

• Montagemnopainel,montagemnaparedeoumontagemnatubulação.

4 Conexão Elétrica

h

Nota:Desligueodispositivoduranteaconexãoelétrica.

1. Desligueatensãodealimentação.

2. Conecteafontedealimentaçãoaosterminais+FF-H1e–FF-H1.

• BarramentoFISCO:9a17,5VCC

• Barreiralinear:9a24VCCou

• Áreasemrisco(Non-IS(Nãointrinsecamenteseguro)):9a32VCC

3. ConecteosensoraoblocodeterminaisTB2deacordocomoManualdeinstruções.

pt

136

AQ

TB1

TB2

1 91015

Terminaisnointeriordaestrutura

1 TB1:Blocodeterminais1–

Entradaesaídadesinal

analógico

2 TB2:Blocodeterminais2–

SinaldoSensor

Terminal Definição

TB1 1–9 Nãousado –

10 +FF-H1 • ConexãodeEnergia

• SinalFF

11 –FF-H1

12 +FF-H1 • ConexãodeEnergia

• SinalFF

13 –FF-H1

14 Nãousado –

15

Aterramento

TB2 A–Q – Entradadosensor,vejacapítulo“SegurançaeUsoPretendido”

naPágina134econsulteoManualdeInstruções.

pt

 137

5 Estrutura do Menu

Seleção de Canal

Medição

Modo M400 FF

CALMenu INFO

Configurar

Sistema Serviço

Mensagens

Medição

ISM Setup*

Alarme/limpeza

Display

Saídas em Hold

Idioma

Códigos

Ajustar/

Limpar Travas

Reset

Configurar

Data & Hora

Revisão

Modelo/Software

Informações

Sensor ISM*

ados

de Calicração

Configurações

Rápidas

Diagnosticos

ISM*

* Disponível somente em combinação com sensores ISM.

Diagnosticos

Calibrar

Serviço Técnico

pt

138

6 Operação No Local

6.49

25.0

pH

°C

B

461.5

0.0

d DLI

d TTM

6.49

25.0

pH

°C

B

Channel Select = ISM

Parameter = Auto

u

Esquerda:Modomedição(exemplo),Direita:ModoEditar(exemplo)

1 Informaçãodocanal

A:Osensoranalógicoestáconectado.

B:OsensorISMestáconectado.

H:OtransmissorestánomodoHold.ConsulteoManualdeInstruçõesdotransmissor.

2 1ªlinha(a),configuraçãopadrão

3 2ªlinha(b),configuraçãopadrão

4 3ªlinha(c),ModoMedição:Ateladependedaconfiguração.

ModoEditar:Navegaçãopelomenuouediçãodeparâmetros

5 4ªlinha(d):ModoMedição:Ateladependedaconfiguração.

ModoEditar:Navegaçãopelomenuouediçãodeparâmetros

6 Seumuforexibido,vocêpodeusarateclacouparanavegaratéele.Sevocêclicarem

[ENTER]iráretornarnomenu(voltarumatela).

É possível configurar as informações mostradas na tela para cada linha. Por padrão,

nomodoMediçãonenhumvalorémostradonaterceiraequartalinhadodisplay.

Paraconfiguração,consulteoManualdeInstruçõesdotransmissor.

pt

 139

Teclas de Navegação Descrição

Menu

• EntrarnomodoMenu.

• Navegarparatrásdentrodeumcampodeentradadedados

alteráveis.

Cal

• EntrarnomodoCalibração.

• Navegarparaadianteemumcampodeentradade

dadosalteráveis.

Menu

Cal

ESC

RetornaraomodoMedição.Pressionarasteclasec

simultaneamente(escape).

OBSERVAÇÃO:Paravoltarapenasumapáginadomenu,mova

ocursorsobocaracteredeSetaparaCIMA(u)nocantoinferior

direitodatelaepressione[ENTER].

• Aumentarumdígito.

• Navegaremumaseleçãodevaloresouopçõesdeumcampo

deentradadedados.

Info

• EntrarnomodoInfo.

• Diminuirumdígito.

• Navegaremumaseleçãodevaloresouopçõesdeumcampo

deentradadedados.

Enter

Confirmaraçãoouseleção.

h

Nota:Algumastelasprecisamdaconfiguraçãodeváriosvaloresnomesmocampodedados

(porex.:configuraçãodeváriospontosdedefinição).Certifique-sedeusarateclac ou

pararetornaraocampoprimário,eateclamou.paraalternarentretodasasopçõesde

configuraçãoantesdeavançarparaapróximateladodisplay.

Caixa de diálogo “Save changes"

(Salvar alterações)

Descrição

Yes&Exit(SimeSair) SalvaralteraçõesesairparaomodoMedição

Yes&u(SimeVoltar)

Salvarasalteraçõesevoltarumatela

No&Exit(NãoeSair) NãosalvaralteraçõesesairparaomodoMedição

pt

140

7 Conguração Geral via FOUNDATION eldbus

ÉpossívelconfigurarotransmissorM400FFatravésdodisplaynolocal,daferramentade

configuraçãooudaferramentadegerenciamentodeativos.Paraasetapas1a3,consultea

documentaçãodaferramenta.

Pré-requisito:OtransmissorM400FFeosensorestãomontadoseconectadoseletricamente.

h

Nota: A Descrição do Dispositivo (DD: *.sym, *.ffo) e dos arquivos cff (*.cff, *.hfx)

estão no CD-ROM fornecido. É possível baixar também os arquivos via Internet em

“www.mt.com/m400”ou“www.fieldbus.org”.

1. CopieosarquivosnaferramentadeconfiguraçãoFFounaferramentadegerenciamento

deativos.

2. Configureainterface.

3. ConfigureotransmissorparaatarefademediçãoeparaosistemaFF.

OtransmissorM400FFéidentificadopeloFFnohostousistemadeconfiguraçãoatravésda

IDdodispositivo(DEVICE_ID).ODEVICE_IDéumacombinaçãodoIDdofabricante,dotipo

dedispositivoedonúmerodesériedotransmissor.Trata-sedeumnúmeroexclusivoque

nuncapodeserduplicado.

• METTLERTOLEDO:465255

• Tipodedispositivo(M400FF):0400

• Númerodesériedoinstrumento:xxxxxx(consulteaplacadeidentificação)

pt

 141

8 Calibração do Sensor

h

Nota:Para melhores resultadosdecalibragemdoprocesso,observe os pontosa seguir:

Realizeacoletadeamostrasomaispróximopossíveldopontodemediçãodosensor.Meça

aamostraàtemperaturadoprocesso.

Através do display do transmissor, da ferramenta de configuração ou da ferramenta de

gerenciamentodeativos,épossívelcalibrarosensorcomométododecalibração“Process”

(Processo),“1-Point”(1Ponto)ou“2-Point”(2Pontos).Paraosmétodosdecalibração,

consulte oManual de Instruçõesdo transmissor M400FF. Por meio do software iSense

épossívelcalibrarosensorcomométododecalibração“1-Point”(1Ponto)ou“2-Point”

(2Pontos).ConsulteoManualdeOperaçãodosoftwareiSense.

Logoqueacalibraçãoestiveremandamento,nenhumaoutracalibraçãopodeseriniciada.

Menu de Calibração do Sensor

Após cada calibração bem-sucedida, as opções “Adjust" (Ajustar), “Calibrate" (Calibrar)

e “Abort"(Anular) ficam disponíveis. Após selecionaruma dessas opções, a mensagem

”Re-installsensorandPress[ENTER]"(ReinstalesensorePressione[ENTER])aparece.

Apóspressionar[ENTER],oM400retornaaomodoMedição.

Opção Sensores analógicos Sensores ISM (digitais)

Adjust

(Ajustar)

Osvaloresdecalibraçãosão

armazenadosnotransmissoreusados

namedição.Alémdisso,osvaloresde

calibraçãosãoarmazenadosnosdados

decalibração.

Osvaloresdecalibraçãosão

armazenadosnosensoreusadosna

medição.Alémdisso,osvaloresde

calibraçãosãoarmazenadosno

históricodecalibração.

Calibrate

(Calibrar)

Afunção“Calibrate”(Calibrar)não

éaplicávelasensoresanalógicos.

Osvaloresdecalibraçãosão

armazenadosnohistóricodecalibração

parafinsdedocumentação,masnão

sãousadosnamedição.Osvaloresde

calibraçãodoúltimoajusteválidosão

usadosposteriormentenamedição.

Abort (Anular) Osvaloresdacalibraçãosão

descartados.

Osvaloresdacalibraçãosão

descartados.

pt

142

9 Manutenção

Otransmissornãorequermanutenção.

Limpeassuperfíciescomumpanomacioeúmidoesequecuidadosamenteassuperfícies

comumpanoseco.

10 Descarte

Observeasleislocaisouregulamentaçõesnacionaiscomrelaçãoaodescartede“Resíduos

deequipamentoselétricoseeletrônicos”.

Desmonteotransmissordeacordocomosrecursos.Separeosrecursoseencaminhe-os

para reciclagem. Materiais não recicláveis têm de ser descartados de uma maneira

ecologicamentesustentável.

11 Declaração de Conformidade CE

ADeclaraçãodeConformidadeCEfazpartedoproduto.

pt

A página está carregando ...

Mettler Toledo Transmitter M400 FF Instruções de operação

Mettler Toledo Transmitter M400 FF Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos