Whirlpool ARC 8140/AL Guia de usuario

ARC 8140/AL
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modelo
ARC 8140/AL
Tipo
Guia de usuario

Este manual também é adequado para


,16758d¯(6'(87,/,=$d®2
$17(6'(86$52$57,*2
3É*,1$ 
&216(/+263$5$$3527(&d®2'2
$0%,(17(
3É*,1$ 
35(&$8d¯(6(68*(67¯(6*(5$,6
3É*,1$ 
'(6&5,d®2'2$3$5(/+2
3É*,1$ 
'(6&5,d$23$,1(/&20$1'26
3É*,1$ 
&20286$52&203$57,0(172
&21*(/$'25)5,*25Ì),&2
3É*,1$ 
*8,$3$5$$6(/(&d®2'$6)81d¯(6
3É*,1$ 
&203$57,0(172)5,*25Ì),&2
3É*,1$ 
&203$57,0(172&21*(/$'25
3É*,1$ 
*8,$3$5$$&216(59$d®2(
'(6&21*(/$d®2'26$/,0(1726
3É*,1$ 
0$187(1d®2(/,03(=$
3É*,1$ 
35(&$8d¯(6(0&$62'($86È1&,$6
352/21*$'$6
3É*,1$ 
*8,$3$5$5(62/8d®2'($9$5,$6
$66,67È1&,$
3É*,1$ 
6(59,d23Ð69(1'$
3É*,1$ 

$17(6'(86$52$57,*2
&216(/+263$5$$3527(&d®2'2
$0%,(17(
2DSDUHOKRTXHDGTXLULXGHVWLQDVHDSHQDVD
XPXVRGRPpVWLFR
3DUDREWHUPHOKRUHVUHVXOWDGRVGRVHX
DSDUHOKRDFRQVHOKDPRVTXHOHLD
DWHQWDPHQWHDVLQVWUXo}HVGHXWLOL]DomR
RQGHSRGHUiHQFRQWUDUDGHVFULomRGRVHX
DSDUHOKRHFRQVHOKRV~WHLVSDUDD
FRQVHUYDomRGRVDOLPHQWRV
*XDUGHHVWHPDQXDOSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV

$SyVWHUGHVHPEDODGRRDSDUHOKRFHUWLILTXH
VHGHTXHHOHQmRHVWiGDQLILFDGRHGHTXHD
SRUWDIHFKDFRUUHFWDPHQWH(YHQWXDLVGDQRV
GHYHPVHUFRPXQLFDGRVDRUHYHQGHGRUQXP
SUD]RGHKRUDV

'HL[HRDSDUHOKRUHSRXVDUGXUDQWHGXDVKRUDV
DQWHVGHROLJDUDILPGHSHUPLWLUTXHRFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHHVWHMDSHUIHLWDPHQWHHILFLHQWH

&HUWLILTXHVHGHTXHDOLJDomRHDLQVWDODomR
HOpFWULFDVmRHIHFWXDGDVSRUXPWpFQLFR
HVSHFLDOL]DGRVHJXQGRDVLQVWUXo}HVIRUQHFLGDV
SHORIDEULFDQWHHHPFRQIRUPLGDGHFRPDV
QRUPDVGHVHJXUDQoDORFDLVHPYLJRU

/LPSHRLQWHULRUGRDSDUHOKRDQWHVGHRXWLOL]DU
(PEDODJHP
$HPEDODJHPpFRQVWLWXtGDSRUPDWHULDO
UHFLFOiYHOHHVWiPDUFDGDFRPRVtPERORGH
UHFLFODJHP3DUDDHOLPLQDomRUHVSHLWHDV
QRUPDVORFDLV2PDWHULDOGHHPEDODJHPVDFRV
GHSOiVWLFRSHGDoRVGHSROLVWLUHQRHWFGHYHP
VHUPDQWLGRVIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDVGDGR
TXHFRQVWLWXHPSRWHQFLDLVIRQWHVGHSHULJR
'HVPDQWHODPHQWR
2SURGXWRIRLIDEULFDGRFRPPDWHULDOUHXWLOL]iYHO
(VWHDSDUHOKRHVWiFODVVLILFDGRGHDFRUGRFRPD
'LUHFWLYD(XURSHLD(&VREUH5HVtGXRV
GHHTXLSDPHQWRHOpFWULFRHHOHFWUyQLFR5(((
$RJDUDQWLUDHOLPLQDomRDGHTXDGDGHVWHSURGXWR
HVWDUiDDMXGDUDHYLWDUSRWHQFLDLVFRQVHTXrQFLDV
QHJDWLYDVSDUDRDPELHQWHHSDUDDVD~GHS~EOLFD
TXHSRGHULDPGHULYDUGHXPPDQXVHDPHQWRGH
GHVSHUGtFLRVLQDGHTXDGRGHVWHSURGXWR
2VtPEROR QRSURGXWRRXQRVGRFXPHQWRV
TXHDFRPSDQKDPRSURGXWRLQGLFDTXHHVWH
DSDUHOKRQmRSRGHUHFHEHUXPWUDWDPHQWR
VHPHOKDQWHDRGHXPGHVSHUGtFLRGRPpVWLFR
3HORFRQWUiULRGHYHUiVHUGHSRVLWDGRQR
UHVSHFWLYRFHQWURGHUHFROKDSDUDDUHFLFODJHP
GHHTXLSDPHQWRHOpFWULFRHHOHFWUyQLFR
1RPRPHQWRGRGHVPDQWHODPHQWRWRUQHR
DSDUHOKRLQXWLOL]iYHOFRUWDQGRRFDERGH
DOLPHQWDomRHUHWLUDQGRDVSRUWDVHDVSUDWHOHLUDV
GHPDQHLUDDTXHDVFULDQoDVQmRSRVVDPDFHGHU
IDFLOPHQWHDRLQWHULRUGRIULJRUtILFR
(PFDVRGHGHVPDQWHODPHQWRGRDSDUHOKR
UHVSHLWHDVQRUPDVORFDLVUHODWLYDVjHOLPLQDomR
GHUHVtGXRVHGHSRVLWHRQRVUHVSHFWLYRV
FHQWURVGHHOLPLQDomR1mRRDEDQGRQHVHP
YLJLOkQFLDQHPPHVPRSRUSRXFRVGLDVGDGR
TXHHOHFRQVWLWXLXPDIRQWHGHSHULJRSDUDDV
FULDQoDV3DUDREWHULQIRUPDo}HVPDLV
GHWDOKDGDVVREUHRWUDWDPHQWRDUHFXSHUDomRH
DUHFLFODJHPGHVWHSURGXWRFRQWDFWHR
'HSDUWDPHQWRQDVXDORFDOLGDGHRVHXVHUYLoR
GHHOLPLQDomRGHGHVSHUGtFLRVGRPpVWLFRVRXD
ORMDRQGHDGTXLULXRSURGXWR
,QIRUPDomR
(VWHDSDUHOKRQmRFRQWpP&)&RFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHFRQWpP5DQHP+)&
RFLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWpP5D
3DUDRVDSDUHOKRVFRP,VREXWDQR5D
RLVREXWDQRpXPJiVQDWXUDOQmRSUHMXGLFLDODR
PHLRDPELHQWHPDVLQIODPiYHO3RUWDQWRp
LQGLVSHQViYHOFHUWLILFDUVHGHTXHRVWXERVGR
FLUFXLWRUHIULJHUDQWHQmRHVWmRGDQLILFDGRV
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH
(VWHDSDUHOKRIRLGHVWLQDGRSDUDDFRQVHUYDomR
GHSURGXWRVDOLPHQWDUHVHIRLIDEULFDGRHP
FRQIRUPLGDGHFRPD'LUHFWLYD(XURSHLD
&((&((&((
(VWHDSDUHOKRIRLFRQFHELGRIDEULFDGRH
GLVWULEXtGRHPFRQIRUPLGDGHFRPRVHJXLQWH
RVREMHFWLYRVGHVHJXUDQoDGD'LUHFWLYD%DL[D
7HQVmR&(
RVUHTXLVLWRVGHSURWHFomRGD'LUHFWLYD
´(0&µ&((PRGLILFDGDSHOD'LUHFWLYD
&((
DVHJXUDQoDHOpFWULFDGRDUWLJRHVWi
DVVHJXUDGDDSHQDVTXDQGRHVWLYHU
FRUUHFWDPHQWHOLJDGRDXPDHILFLHQWH
LQVWDODomRjWHUUDVHJXQGRDVQRUPDVOHJDLV

35(&$8d¯(6(68*(67¯(6*(5$,6
8WLOL]HRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRDSHQDV
SDUDDFRQVHUYDomRGHDOLPHQWRVIUHVFRVHR
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUDSHQDVSDUDD
FRQVHUYDomRGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVSDUDD
FRQJHODomRGHDOLPHQWRVIUHVFRVHDSURGXomR
GHFXERVGHJHOR
$SyVDLQVWDODomRFHUWLILTXHVHGHTXHR
SURGXWRQmRHVWiSRXVDGRVREUHRFDERGH
DOLPHQWDomR
1mRJXDUGHOtTXLGRVHPUHFLSLHQWHVGHYLGUR
QRFRPSDUWLPHQWRGRFRQJHODGRUGDGRTXH
SRGHPUHEHQWDU
1mRFRPDFXERVGHJHORRXJHODGRV
LPHGLDWDPHQWHDSyVRVUHWLUDUGRFRQJHODGRU
GDGRTXHSRGHPFDXVDU´TXHLPDGXUDVµGH
IULR
$QWHVGHTXDOTXHURSHUDomRGHPDQXWHQomR
RXOLPSH]DUHWLUHDILFKDGDWRPDGDRX
GHVOLJXHRDSDUHOKRGDFRUUHQWHHOpFWULFD
&HUWLILTXHVHGHTXHRSURGXWRQmRHVWiSHUWR
GHIRQWHVGHFDORU
1mRJXDUGHRXXWLOL]HJDVROLQDRXRXWURWLSR
GHJiVHGHOtTXLGRVLQIODPiYHLVSHUWRGR
SURGXWRRXGHRXWURVHOHFWURGRPpVWLFRV
2VYDSRUHVTXHVmROLEHUWDGRVSRGHPYLUD
SURYRFDULQFrQGLRVRXH[SORV}HV
3DUDJDUDQWLUXPDDGHTXDGDYHQWLODomRGHL[H
XPHVSDoRGHFPHPDPERVRVODGRVHHP
FLPDGRDSDUHOKR
0DQWHQKDOLYUHVGHREVWUXo}HVDVDEHUWXUDV
GHYHQWLODomRQRLQYyOXFURGRDSDUHOKRRXQD
HVWUXWXUDGHHPEXWLU
7RGRVRVDSDUHOKRVIRUQHFLGRVFRP
JHUDGRUHVGHJHORHGLVWULEXLGRUHVGHiJXD
GHYHPVHUOLJDGRVDXPDUHGHKtGULFDTXH
GLVWULEXDH[FOXVLYDPHQWHiJXDSRWiYHOFRP
XPDSUHVVmRGDUHGHKtGULFDFRPSUHHQGLGD
HQWUHHEDUH36,
2VJHUDGRUHVGHJHORHRXiJXDQmR
GLUHFWDPHQWHOLJDGRVjDOLPHQWDomRKtGULFD
GHYHPVHUHQFKLGRVDSHQDVFRPiJXDSRWiYHO
,QVWDOHHQLYHOHRSURGXWRQRFKmRFDSD]GH
VXVWHQWDURSHVRHQXPDPELHQWHDGHTXDGRjV
VXDVGLPHQV}HVHjVXDXWLOL]DomR
&RORTXHRQXPDPELHQWHVHFRHDUHMDGR
2DSDUHOKRHVWiSUHSDUDGRSDUDIXQFLRQDUHP
DPELHQWHVFRPXPDWHPSHUDWXUD
FRPSUHHQGLGDHQWUHRVVHJXLQWHVLQWHUYDORV
SRUVXDYH]UHODFLRQDGRVFRPDFODVVH
FOLPiWLFDLQGLFDGDQDFKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDV
RDSDUHOKRSRGHUiQmRIXQFLRQDU
FRUUHFWDPHQWHVHIRUGHL[DGRSRUXPORQJR
SHUtRGRDXPDWHPSHUDWXUDVXSHULRURX
LQIHULRUDRLQWHUYDORSUHYLVWR
3UHVWHDWHQomRGXUDQWHDVGHVORFDo}HV
GHPDQHLUDDQmRHVWUDJDURFKmR
SRUH[VRDOKR
1mRXVHGLVSRVLWLYRVPHFkQLFRVRXRXWURV
PHLRVSDUDDFHOHUDURSURFHVVRGH
GHVFRQJHODomRGLIHUHQWHVGDTXHOHV
DFRQVHOKDGRVSHORIDEULFDQWH
1mRHVWUDJXHRFLUFXLWRGROtTXLGRIULJRUtILFR
1mRXVHDSDUHOKRVHOpFWULFRVQRLQWHULRUGRV
FRPSDUWLPHQWRVFRQVHUYDGRUHVGHDOLPHQWRV
FRQJHODGRVGRDSDUHOKRVHHVWHVQmRVmRGR
WLSRDFRQVHOKDGRSHORIDEULFDQWH
2DSDUHOKRQmRGHYHVHUXVDGRSRUFULDQoDV
RXSRUSHVVRDVVHPVHUHPFRQWURODGDV
3DUDHYLWDURSHULJRGHVXIRFDomRH
DSULVLRQDPHQWRQmRSHUPLWDTXHDVFULDQoDV
EULQTXHPRXVHHVFRQGDPGHQWURGR
SURGXWR
2FDERGHDOLPHQWDomRVySRGHVHU
VXEVWLWXtGRSRUXPWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
1mRXVHH[WHQV}HVRXDGDSWDGRUHVP~OWLSORV
$GHVDFWLYDomRGDDOLPHQWDomRHOpFWULFDGHYH
VHUSRVVtYHOUHWLUDQGRDILFKDGDWRPDGDRX
DWUDYpVGHXPLQWHUUXSWRUELSRODUGDUHGH
FRORFDGRDRODGRDPRQWDQWHGDWRPDGD
&HUWLILTXHVHGHTXHDYROWDJHPLQGLFDGDQD
FKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDVFRUUHVSRQGHjGDVXD
UHVLGrQFLD
1mREHEDROtTXLGRDWy[LFRFRQWLGRQRV
DFXPXODGRUHVGHIULRVHGLVSRQtYHO
&ODVVH&OLPiWLFD 7$PE& 7$PE)
61 'HD 'HD
1 'HD 'HD
67 'HD 'HD
7 'HD 'HD

'(6&5,d®2'2$3$5(/+2
$ &RPSDUWLPHQWR)ULJRUtILFR

/X]

3UDWHOHLUDV=RQDSUDWHOHLUDV

9mRIUHVFR

*DYHWDSDUDIUXWDHOHJXPHV
D
5HJXODGRUGHKXPLGDGH

6HSDUDGRUJDYHWDIUXWDHOHJXPHV

6XSRUWHSDUDJDUUDIDVDPRYtYHO

6HSDUDGRU

%DOF}HVGDSRUWD

3RUWDRYRV
% &RPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

)DEULFDQWHGHJHOR

&DVVHWWLFRQJHODWRUH

%DOF}HVGDSRUWDGRFRQJHODGRU

'(6&5,d$23$,1(/&20$1'26
%RW}HVSDUDDFHQGHUGHVOLJDUFRPSDUWLPHQWRVSDUDDQDYHJDomRQRPHQXSDUDD
VHOHFomRHFRQILUPDomR

%RWmRSDUDDFHQGHURDSDUHOKRWRGR

%RWmRQDYHJDomRPHQX

%RWmRSDUDGHVOLJDURDSDUHOKRWRGR

%RWmRSDUDRDXPHQWRGDWHPSHUDWXUDQR
FRPSDUWLPHQWRVHOHFFLRQDGR

%RWmRGHFRQILUPDomR

%RWmRSDUDGLPLQXLUDWHPSHUDWXUDQR
FRPSDUWLPHQWRVHOHFFLRQDGR
6tPERORVIXQo}HVHSURJUDPDo}HV
"
$
!
#
)XQo}HVHSURJUDPDo}HVGLVSRQtYHLVSDUDR
FRPSDUWLPHQWRGRIULJRUtILFR
6tPERORDUWLJRDODUPHRXDYDULDV
)XQo}HVHSURJUDPDo}HVGLVSRQtYHLVSDUDR
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU

)XQo}HVHSURJUDPDo}HVSDUDRFRPSDUWLPHQWRGRIULJRUtILFR
3RUWDFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRDEHUWD
7HPSHUDWXUDSURJUDPDGDQRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR
$YLVRGHVXEVWLWXLomRGR)LOWUR
)XQomRDUUHIHFLPHQWRUiSLGR
)XQomRIpULDV
6tPERORDUWLJRDODUPHRXDYDULDV
)XQomRVH[WRVHQWLGRDFWLYDGD2DUWLJRHVWiDLUDWpjFRQGLomRSHGLGDSDUDXPDPHOKRU
FRQVHUYDomRGRVDOLPHQWRV
)XQomREORTXHLRWHFODGRDFWLYDGD
6tPERORGHDODUPHJHUDOPHQWHDVVRFLDGRDRVLQDODF~VWLFR
6tPERORGHDYDULDHSHGLGRGHDVVLVWrQFLD
)XQo}HVHSURJUDPDo}HVSDUDRFRPSDUWLPHQWRGRFRQJHODGRU
3RUWDFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUDEHUWD
)XQomR´3DUW\µDFWLYDGD
7HPSHUDWXUDSURJUDPDGDQRFRPSDUWLPHQWRGRFRQJHODGRU
)XQomRFRQJHODomRUiSLGD

&20286$52&203$57,0(172
&21*(/$'25)5,*25Ì),&2
1RPRPHQWRGDOLJDomRHOpFWULFDRYLVRULOXPLQDVHHWRGRVRVtFRQHVVmR
YLVXDOL]DGRVGXUDQWHDOJXQVVHJXQGRV
/RJRGHSRLV
GXUDQWHDIDVHHPTXHDWHPSHUDWXUDSUHGHILQLGDGHRULJHPHVWiDVHU
DOFDQoDGDRLQGLFDGRUGHDODUPH DFHQGHVHQRYLVRUGRFRQJHODGRU
RVLQDOVRQRURDFWLYDVHHVmRDSUHVHQWDGRVGRLVWUDoRVLQWHUPLWHQWHV
,VWRVLJQLILFDTXHRSURGXWRDLQGDQmRDOFDQoRXDVWHPSHUDWXUDV
LGHDODLVSDUDDFRQVHUYDomRGRVDOLPHQWRV6HDSDUHFHURLQGLFDGRUGH
WHPSHUDWXUDHRVLQDOVRQRURHVWLYHUDFWLYRLVVRVLJQLILFDTXHLQWHUYHLR
RDODUPHGHORQJR´EODFNRXWµYLGHFDStWXOR´DODUPHVµQDSiJ
RFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRDSUHVHQWDXPDWHPSHUDWXUDGH&
SUHGHILQLGDGHRULJHP
3DUDGHVDFWLYDURHYHQWXDODODUPHVRQRURPDQWHQKDSUHPLGDD
WHFOD
2LQGLFDGRUGHDODUPH VHUiGHVDFWLYDGRTXDQGRRFRPSDUWLPHQWR
FRQJHODGRUDWLQJLUXPDWHPSHUDWXUDDGHTXDGDjFRQVHUYDomRGRV
DOLPHQWRV1HVWHSRQWRSRGHPVHLQWURGX]LURVDOLPHQWRVQR
FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
127$
QmRpSRVVtYHOLQWHUDJLUFRPRSDLQHOGHFRPDQGRVQRTXHGL]UHVSHLWRjVIXQo}HVGR
FRPSDUWLPHQWRGRFRQJHODGRUDWpVHUDOFDQoDGDDWHPSHUDWXUDGHFRQVHUYDomRDGHTXDGD
$SyVWHUOLJDGRRDSDUHOKRpQHFHVViULRHVSHUDUFHUFDGHKRUDVDQWHVGHDWLQJLUDVWHPSHUDWXUDV
DGHTXDGDVSDUDDFRQVHUYDomRDGHTXDGDSDUDXPQRUPDOFDUUHJDPHQWRQRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR
,03257$17(
6HVHLQWURGX]HPDOLPHQWRVDQWHVTXHRIULJRUtILFRHVWHMDFRPSOHWDPHQWHDUUHIHFLGRHVWHVSRGHP
HVWUDJDUVH
5HJXODURVFRPDQGRVGRIULJRUtILFRHFRQJHODGRUSDUDXPDWHPSHUDWXUDLQIHULRUjTXHODDFRQVHOKDGDQmR
VHUYHSDUDDUUHIHFHUPDLVUDSLGDPHQWHRVFRPSDUWLPHQWRV
1RFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRHYLWHFRORFDUDOLPHQWRVSHUWRGDVVDtGDVGRDU
8PGLVSRVLWLYRLQWHJUDGRGHFRQWURORGDKXPLGDGHH[WHUQDSURWHJHFRQWUDDDFXPXODomRGHKXPLGDGH
QRVUHERUGRVIURQWDLVQmRVHSUHRFXSHVHjVYH]HVHVWHVUHERUGRVILFDPTXHQWHVTXDQGRVHWRFDP
$OX]LQWHUQDDFHQGHVHDRDEULUDSRUWDGRFRPSDUWLPHQWRGRIULJRUtILFR

*8,$3$5$$6(/(&d®2'$6)81d¯(6
7HPSHUDWXUDFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR
9LVXDOL]DDWHPSHUDWXUDSURJUDPDGDQRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR
$WHPSHUDWXUDSURJUDPDGDpPHPRUL]DGDHUHVWDEHOHFLGDDXWRPDWLFDPHQWHDWpPHVPRGHSRLVGH
XPDHYHQWXDOLQWHUUXSomRGDFRUUHQWHRXVHVHGHVOLJDRDSDUHOKRDWUDYpVGRERWmR
RII
6HOHFomRHUHJXODomRGDWHPSHUDWXUDGRFRPSDUWLPHQWRGRIULJRUtILFR
3DUDPRGLILFDUDWHPSHUDWXUDQRFRPSDUWLPHQWRGRIULJRUtILFRSULPDRERWmR
PHQX
DWpDOFDQoDUR
VtPERORWHPSHUDWXUDIULJRUtILFRHGHVHJXLGDXVHRVERW}HV
$OFDQoDGDDWHPSHUDWXUDGHVHMDGDFRQILUPHSUHPLQGR
2.
$UUHIHFLPHQWRUiSLGR
(VWDIXQomRGHYHVHUDFWLYDGDDQWHVGHHIHFWXDURDUUHIHFLPHQWRGHDOLPHQWRVIUHVFRV$IXQomRDFWLYD
VHSUHPLQGRYiULDVYH]HVRERWmRPHQXDWpDSDUHFHURVtPERORGRDUUHIHFLPHQWRUiSLGR
2VtPERORSLVFDSULPD
2.
SDUDFRQILUPDU
$IXQomRGHVDFWLYDVHDXWRPDWLFDPHQWHDSyVFHUFDGHKRUDVRXHQWmRPDQXDOPHQWHUHSHWLQGRD
RSHUDomR
7HPSHUDWXUDFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
9LVXDOL]DDWHPSHUDWXUDLQWHUQDHVWDEHOHFLGDQRFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
$WHPSHUDWXUDSURJUDPiYHOQRGLWRFRPSDUWLPHQWRYDULDGH&SDUD&
$WHPSHUDWXUDSURJUDPDGDpPHPRUL]DGDHUHVWDEHOHFLGDDXWRPDWLFDPHQWHDWpPHVPRGHSRLVGH
XPDHYHQWXDOLQWHUUXSomRGDFRUUHQWHRXVHVHGHVOLJDRDSDUHOKRDWUDYpVGRERWmR
RII
6HOHFomRHUHJXODomRGDWHPSHUDWXUDGRFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
3DUDPRGLILFDUDWHPSHUDWXUDQRFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUSULPDRERWmR
PHQX
DWpDOYDQoDUR
VtPERORWHPSHUDWXUDFRQJHODGRUHGHVHJXLGDPH[DFRPRVERW}HV
$OFDQoDGDDWHPSHUDWXUDGHVHMDGDFRQILUPHSUHPLQGR
2.
&RQJHODomRUiSLGD
(VWDIXQomRGHYHVHUDFWLYDGDDQWHVGHHIHFWXDUDFRQJHODomRGHDOLPHQWRVIUHVFRV$IXQomRDFWLYDVH
SUHPLQGRYiULDVYH]HVRERWmRGR
PHQX
DWpID]HUDSDUHFHURVtPERORGDFRQJHODomRUiSLGD
$IXQomRGHVDFWLYDVHDSyVKRUDVRXHQWmRPDQXDOPHQWHUHSHWLQGRDRSHUDomR
)XQomR´
WK
6HQVHµ
$IXQomR
WK
6HQVHDFWLYDVHDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGR
IRLFRORFDGDXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHDOLPHQWRVSDUDDUUHIHFHUHRXFRQJHODU
DSRUWDGRIULJRUtILFRHRXGRFRQJHODGRUILFRXDEHUWDGXUDQWHPXLWRWHPSR
DFRQWHFHXXPDIDOWDGHFRUUHQWHHOpFWULFDGHORQJDGXUDomRHDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGRFRQJHODGRU
VXELXDQtYHLVSHULJRVRVSDUDDFRUUHFWDFRQVHUYDomRGRVDOLPHQWRV
2tFRQH H[HFXWDXPDEUHYHDQLPDomRHGHSRLVILFDDFHVRGXUDQWHRWHPSRQHFHVViULRSDUDR
UHVWDEHOHFLPHQWRDXWRPiWLFRGDVPHOKRUHVFRQGLo}HVGHFRQVHUYDomR

*8,$3$5$$6(/(&d®2'$6)81d¯(6
)pULDV
(VWDIXQomRGHVDFWLYDDUHIULJHUDomRGRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRHPFDVRGHSUROXQJDGDDXVrQFLDGR
XWLOL]DGRU
$IXQomRDFWLYDVHSUHPLQGRRERWmR
PHQX
DWpID]HUDSDUHFHURVtPERORYDFDWLRQ
2VtPERORSLVFDSULPD
2.
SDUDFRQILUPDU3DUDYROWDUDDFWLYDUDIXQomRUHIULJHUDGRUDGR
FRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRUHSLWDDRSHUDomRRXHQWmRDIXQomRpGHVDFWLYDGDDSyVPLQXWRVGD
DFWLYDomRDVVLPTXHXPDGDVGXDVSRUWDVGRDSDUHOKRpDEHUWD
$WHPSHUDWXUDGRFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUpSURJUDPDGDSDUD&VHJXQGRDVYHUV}HV
,PSRUWDQWH
$SyVWHUDFWLYDGRDIXQomRpQHFHVViULRUHWLUDUGRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRRV
DOLPHQWRVGHWHULRUiYHLVHPDQWHUDSRUWDIHFKDGDSRUTXHRIULJRUtILFRPDQWpPXPDWHPSHUDWXUD
DGHTXDGDSDUDHYLWDUDIRUPDomRGHFKHLURV
0RGR)HVWD
$IXQomRDFWLYDVHSUHPLQGRYiULDVYH]HVRERWmR
PHQX
DWpID]HUDSDUHFHURVtPEROR0RGR)HVWD 
2VtPERORSLVFDSULPD
2.
SDUDFRQILUPDU
(VWDIXQomRSHUPLWHDUUHIHFHUDVEHELGDVQRLQWHULRUGRFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
4XDQGRDIXQomRHVWiDFWLYDRVtPERORHVWiDQLPDGR$SyVPLQXWRVGDDFWLYDomRRWHPSR
QHFHVViULRSDUDDUUHIHFHUXPDJDUUDIDGHOVHPTXHRYLGURVHTXHEUHRVtPERORSLVFD
MXQWDPHQWHFRPXPVLQDODF~VWLFRHDOX]GRYLVRUDFHQGHVHUHWLUHHQWmRDJDUUDIDHGHVDFWLYHD
IXQomRSUHPLQGRRERWmR
2.
,PSRUWDQWH
QmRGHL[HDJDUUDIDQRLQWHULRUGRFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUPDLVGRTXHRWHPSR
QHFHVViULRSDUDRDUUHIHFLPHQWR
%ORTXHLRGRWHFODGR
(VWDIXQomRSHUPLWHHYLWDUDYDULDomRDFLGHQWDOGDDOWHUDomRGDSURJUDPDomRHGHGHVDFWLYDomRGR
DSDUHOKR
3DUDOLJDUREORTXHLRGRWHFODGRFDUUHJXHFRQWHPSRUDQHDPHQWHQDVWHFODV´µ´RNµ´µGXUDQWH
FHUFDGHVHJXQGRVDWpRVtPERORVHDFHQGHU
3DUDGHVOLJDUDIXQomRH[HFXWHQRYDPHQWHRPHVPRSURFHGLPHQWRDWpRVtPERORVHGHVOLJDU
2II
%RWmRTXHSHUPLWHDGHVDFWLYDomRGRSURGXWR3ULPDRERWmR2)) GXUDQWHDOJXQVVHJXQGRVSDUD
GHVDFWLYDUDPERVRVFRPSDUWLPHQWRVGRFRQJHODGRUHGRIULJRUtILFRQRYLVRUVHUmRYLVXDOL]DGRVXQV
WUDFLQKRVTXHSURYDPDDFWLYDomRGDIXQomR4XDQGRRDUWLJRVHHQFRQWUDQDPRGDOLGDGH2)) D
OX]HQRLQWHULRUGRFRPSDUWLPHQWRGRIULJRUtILFRHGRFRQJHODGRUILFDGHVOLJDGDeLPSRUWDQWHWHUHP
FRQVLGHUDomRTXHHVWDRSHUDomRQmRID]GHVOLJDURDSDUHOKRGDDOLPHQWDomRHOpFWULFD
2Q
%RWmRTXHSHUPLWHFKHJDUDDPERVRVFRPSDUWLPHQWRVGRFRQJHODGRUHGRIULJRUtILFRQRYLVRU
DSDUHFHPYLVXDOL]DGDVDVWHPSHUDWXUDVGRFRQJHODGRUHGRIULJRUtILFR

*8,$3$5$$6(/(&d®2'$6)81d¯(6
$ODUPHV
(VWDVLQGLFDo}HVVmRFRPXQLFDGDVDWUDYpVGHXPVLQDODF~VWLFRHLQGLFDo}HVOXPLQRVDV
$OX]GRYLVRUDFHQGHVHWRGDVDVYH]HVTXHDFRQWHFHUXPDVLWXDomRGHDODUPH
$ODUPHWHPSHUDWXUDFRQJHODGRU
8PVLQDODF~VWLFRpDFWLYDGRRVtPERORGHDODUPHpYLVXDOL]DGRHQTXDQWRDLQGLFDomRGHWHPSHUDWXUD
QRYLVRUpVXEVWLWXtGDSRUGRLVWUDoRVLQWHUPLWHQWHV3ULPDDWHFOD
2.
SDUDGHVDFWLYDURVLQDODF~VWLFR
$FWLYDVHTXDQGR
2DSDUHOKRpOLJDGRSHODSULPHLUDYH]jFRUUHQWHHOpFWULFDRXDSyVXPSHUtRGRGHLQDFWLYLGDGH
4XDQGRDWHPSHUDWXUDGRFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUQmRpDGHTXDGD
$RFRORFDUXPDTXDQWLGDGHGHDOLPHQWRVVXSHULRUjTXHODLQGLFDGDQDFKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDV
4XDQGRDSRUWDGRFRQJHODGRUSHUPDQHFHDEHUWDPDLVGHXPPLQXWR
1RWD
QHVWDVFLUFXQVWkQFLDVDIXQomR SRGHDFWLYDUVHDXWRPDWLFDPHQWH
$ODUPH%ODFN2XW
1RYLVRUGRFRQJHODGRUpYLVXDOL]DGDHSLVFDDWHPSHUDWXUDPi[LPDDOFDQoDGDGXUDQWHDDXVrQFLDGH
FRUUHQWH&RQWHPSRUDQHDPHQWHDFHQGHVHDOX]YHUPHOKDGHDODUPHHDFWLYDVHRVLQDODF~VWLFR
3RGHUiDFWLYDUVHTXDQGR
DTXDQGRGDSULPHLUDOLJDomRHOpFWULFD
DFRQWHFHXXPDIDOWDGHFRUUHQWHHOpFWULFDGHORQJDGXUDomRHDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGRFRQJHODGRU
VXELXDQtYHLVSHULJRVRVSDUDDFRUUHFWDFRQVHUYDomRGRVDOLPHQWRV
3DUDHOLPLQDUDIXQomRGHDODUPHSULPDDWHFODRNDWpjGHVDFWLYDomRGRVLQDOVRQRUR
1RWD
DFRQVHOKDPRVDFRQWURODURHVWDGRGHFRQVHUYDomRGRVDOLPHQWRVQRPRPHQWRGDOLJDomR
HOpFWULFDLQLFLDO
$ODUPHVGHIXQFLRQDPHQWR
(PFDVRGHDODUPHGHIXQFLRQDPHQWRVHUmRWDPEpPYLVXDOL]DGRVQRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRRXQR
FRQJHODGRUVHJXQGRRORFDOGDDYDULDLQGLFDo}HVGHDODUPHGtJLWRVDOIDQXPpULFRVFKDPHORJRD
DVVLVWrQFLDHFRPXQLTXHRVHXFyGLJR
$ODUPHSRUWDVIULJRUtILFRFRQJHODGRUDEHUWDV
2VtPERORGDSRUWDIULJRUtILFRFRQJHODGRURXDPERVDFHQGHPVHFRQWHPSRUDQHDPHQWHFRPRVLQDO
DF~VWLFR
$FWLYDVHTXDQGR
XPDRXDPEDVDVSRUWDVILFDPDEHUWDVGXUDQWHPDLVGH PLQXWRV
3ULPD
2.
SDUDGHVDFWLYDURDODUPHDF~VWLFRO
6HDSRUWDFRQWLQXDDILFDUDEHUWDSRUPDLVPLQXWRVRDODUPHDF~VWLFRDFWLYDVHQRYDPHQWH
)HFKHDVSRUWDVHSULPDRERWmR
´2.µ

1RWD
QHVWDVFLUFXQVWkQFLDVDIXQomR SRGHDFWLYDUVHDXWRPDWLFDPHQWH

´$)µ$YLVRGHVXEVWLWXLomRGR´)LOWURµ
&RQVXOHRFDStWXOR´'HVFULomR)LOWURµSDUDDVLQGLFDo}HVVREUHFRPRHIHFWXDUDVXEVWLWXLomRGRILOWUR
3DUDDQXODURDYLVRHDGLDUDVXEVWLWXLomRGRILOWURSULPDRERWmR´2.µSRLVGHVWHPRGRRYLVRUGR
IULJRUtILFRYROWDUiDYLVXDOL]DUDWHPSHUDWXUDSURJUDPDGD2VDYLVRVVHJXLQWHVVHUmRYLVXDOL]DGRVD
FHUFDGHFDGDKRUDV
$SyVWHUVXEVWLWXtGRRILOWURQRDYLVRVHJXLQWH´$)µQRYLVRUGRIULJRUtILFRPDQWHQKDSUHPLGR
GXUDQWHPDLVWHPSRRERWmR2.SHORPHQRVVHJXQGRV'HVWHPRGRRVLVWHPDVHUiFDSD]GHJHULU
FRUUHFWDPHQWHDGXUDomRGRILOWURHDYLVDUDVXDVXEVWLWXLomRDSyVFHUFDGHPDLVPHVHVGH
IXQFLRQDPHQWR
'HVFULomRGRILOWUR
2ILOWURDQWLEDFWpULFRFRPSURWHFomR0LFUREDQpFRQVWLWXtGRSRU717GHDOWDTXDOLGDGHFRP
LQFRUSRUDGDDH[FOXVLYDSURWHFomR0LFUREDQ6HIRUFRUUHFWDPHQWHDSOLFDGRQRUHODWLYRVtWLRHVWH
ILOWURDQWLEDFWpULFRUHGX]RQXPHURGHEDFWpULDVSUHVHQWHVQRLQWHULRUGRIULJRUtILFRHDVXDSURWHFomR
WHPXPDGXUDomRGHPHVHVDSyVHVWHSHUtRGRRILOWURDQWLEDFWpULFRGHYHVHUVXEVWLWXtGR3DUD
HQFRPHQGDURILOWURDQWLEDFWpULFRFRQWDFWHR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLDPDLVSUy[LPR2QXPHURGH
WHOHIRQHGR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLDHQFRQWUDVHLQGLFDGRQRSRVWDOGDJDUDQWLD2ILOWURQmRQHFHVVLWD
GHQHQKXPWUDWDPHQWRHVSHFLDOHDVXDSURWHFomRDQWLEDFWpULFDHVWiVHPSUHDFWLYD
&RQWUROHQDHPEDODJHPDVLQVWUXo}HVSDUDDVXEVWLWXLomRGRILOWUR
$VXEVWLWXLomRGRILOWURQmRHVWiFREHUWDSHODJDUDQWLD

&203$57,0(172)5,*25Ì),&2
(VWHDSDUHOKRXWLOL]DXPVLVWHPDQmRIURVWHSRULVVRQmRQHFHVVLWDGHXPDRSHUDomRPDQXDOGH
GHVFRQJHODomR
$OpPGLVVRRDSDUHOKRWHPXPVLVWHPDGHGLVWULEXLomRGRDUDIULRYHQWLODGRJUDoDVDRTXDODWHPSHUDWXUD
QRLQWHULRUGRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRpTXDVHKRPRJpQHD
2VDOLPHQWRVSRGHPVHUFRORFDGRVHPTXDOTXHUSUDWHOHLUDGRDSDUHOKRSUHVWDQGRPXLWDDWHQomRSDUD
QmRREVWUXLUDVVDtGDVGRDUHPDQWHQGRDVVLPOLYUHDFLUFXODomRGRPHVPR
&RPRFRQVHUYDURVDOLPHQWRVQRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR
&RORTXHRVDOLPHQWRVFRQIRUPHLOXVWUDGRQDILJXUD
$
$OLPHQWRVFR]LGRV
%
3HL[HFDUQH
&
)UXWDHOHJXPHV
'
*DUUDIDV
(
0DQWHLJD
)
/DFWLFtQLRVTXHLMRV
3DUDFRQVHUYDUGDPHOKRUPDQHLUDYLWDPLQDVDURPDVXEVWkQFLDHIUHVFXUDGHWRGRVRVDOLPHQWRVD
JXDUGDUDFRQVHOKDPRVDHPEUXOKiORVDQWHFLSDGDPHQWHHPSDSHOGHDOXPtQLRSHOtFXODRXDFRORFDUQRV
GHYLGRVUHFLSLHQWHVFRPWDPSD,VWRHYLWDUiWDPEpPTXHRVFKHLURVVHPLVWXUHP
1RWDV
$GLVWkQFLDHQWUHDVSUDWHOHLUDVHDSDUHGHSRVWHULRUQmRGHYHHVWDUREVWUXtGDSDUDSRGHUJDUDQWLUDOLYUH
FLUFXODomRGRDU
1mRFRORTXHRVDOLPHQWRVHPFRQWDFWRGLUHFWRFRPDSDUHGHSRVWHULRU
1mRLQWURGX]DDOLPHQWRVDLQGDTXHQWHV
&RQVHUYHRVOtTXLGRVHPUHFLSLHQWHVIHFKDGRV
$FRQVHUYDomRGHOHJXPHVFRPHOHYDGRQtYHOGHiJXDSRGHSURYRFDUDIRUPDomRGHFRQGHQVDomRQD
JDYHWDLQIHULRULVWRQmRSUHMXGLFDRFRUUHFWRIXQFLRQDPHQWRGRDSDUHOKR
$GHVFRQJHODomRGRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRpFRPSOHWDPHQWHDXWRPiWLFD
2IULJRUtILFRSRGHIXQFLRQDUDXPDWHPSHUDWXUDDPELHQWHHQWUH&H&
2Q~PHURGDVSUDWHOHLUDVHDIRUPDGRVDFHVVyULRVSRGHPYDULDUFRQIRUPHRPRGHOR
7RGRVRVVXSRUWHVRVEDOF}HVHDVSUDWHOHLUDVVmRDPRYtYHLV
RVDFHVVyULRVGRIULJRUtILFRQmRSRGHPVHUODYDGRVQDPiTXLQDGHODYDUORLoD

&$5$&7(5Ì67,&$6,17(51$6'2&203$57,0(172)5,*25Ì),&2
9®2)5(6&2
(VWHFRPSDUWLPHQWRGHVOL]iYHOSHUPDQHFHPDLVIUHVFRGRUHVWRGRIULJRUtILFRHPDQWpPGXUDQWHPDLV
WHPSRRVDOLPHQWRVIUHVFRV3HUPLWHDUUHIHFHUPDLVUDSLGDPHQWHDVEHELGDVeLGHDOSDUDDFRQVHUYDomR
GRVODWLFtQLRVHGRVSUDWRVIULRVVDOVLFKDVHFDUQH
35$7(/(,5$6$029Ì9(,6(09,'52
2IULJRUtILFRWHPGXDVSUDWHOHLUDVDPRYtYHLVHPYLGURTXHIDFLOLWDPRDFHVVRDRVDOLPHQWRVFRORFDGRVQR
IXQGRGDVSUDWHOHLUDVRXQDTXHODVPDLVEDL[DV
$VSUDWHOHLUDVVmRFRQVWLWXtGDVSRUYLGURWHPSHUDGRUHVLVWHQWH
2VUHERUGRVGDSUDWHOHLUDVmRVDOYDSLQJRLPSHGLQGRDVVLPTXHVDLDPHSDVVHPOtTXLGRVSDUDRXWURV
FRPSDUWLPHQWRV
$OWHUDomRGDSRVLomRGDVSUDWHOHLUDV
2IULJRUtILFRSHUPLWHDOWHUDUDSRVLomRGDVSUDWHOHLUDVHPIXQomRGDVH[LJrQFLDV
3DUDUHWLUDUDSUDWHOHLUDH[WUDLDDDWpDRSRQWRGHSDUDJHP
0DQWHQKDRVWUDY}HVSUHPLGRVDWpHPEDL[RWDOFRPRLOXVWUDGRQRSRUPHQRUGDILJXUDHH[WUDLDD
SUDWHOHLUDDWpDGHVSUHQGHU2VWUDY}HVSRGHPVHUSUHPLGRVVHSDUDGDPHQWH
3X[HRVSLQRVSDUDRH[WHULRUSDUDUHWLUDUDVFDOKDV
5HWLUHDVFDOKDVWDOFRPRQDILJXUDHFRORTXHDVQDSRVLomRGHVHMDGD
3DUDRSRVLFLRQDPHQWRGDVFDOKDVVLJDDGLUHFomR´ µSDUDFLPDPDUFDGDQDFDOKD
'HSRLVSRVLFLRQHDSUDWHOHLUDQDVFDOKDV
9

*$9(7$3$5$)587$(/(*80(6
$OLPHQWRVFRPRIUXWDHOHJXPHVGHVLGUDWDPVHVHIRUHPJXDUGDGRVHPFRQWDFWRGLUHFWRFRPRDUIULRH
VHFR(VWDJDYHWDPDQWpPXPQtYHOGHWHPSHUDWXUDHKXPLGLGDGHDGHTXDGRSDUDDFRQVHUYDomRGHIUXWD
HOHJXPHVFRQVHUYDQGRDVFDUDFWHUtVWLFDVQDWXUDLV2VJXLDVPHWiOLFRVGDJDYHWDSDUDIUXWDHOHJXPHV
SHUPLWHPXPDIiFLOHVHJXUDDEHUWXUDHIHFKRGDJDYHWD3DUDFRORFDURVDOLPHQWRVGHPDQHLUDPDLV
SUiWLFDXWLOL]HRGHYLGRVHSDUDGRUGDDJDYHWDGLVSRQtYHOQRIULJRUtILFR
5HJXODGRUGHKXPLGDGH
$JDYHWDSDUDIUXWDHOHJXPHVWHPXPUHJXODGRUGHKXPLGLGDGHTXHSHUPLWHFRQWURODURQtYHOGRDUTXH
HQWUDQDJDYHWD
$FRQVHOKDPRVDPDQWHURUHJXODGRUIHFKDGRSDUDFRQVHUYDUDVYHUGXUDVGHIROKDHDEULORSDUD
FRQVHUYDUDIUXWD


&203$57,0(172&21*(/$'25
$SyVOLJDURDSDUHOKRGHYHHVSHUDUFHUFDGHKRUDVSDUDTXHVHMDDWLQJLGDDWHPSHUDWXUDDGHTXDGDj
FRQVHUYDomRGRVDOLPHQWRVFRQJHODGRV
2FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUSHUPLWHDSHUIHLWDFRQVHUYDomRGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVDVVLPFRPRD
FRQJHODomRGHDOLPHQWRVIUHVFRVRXSUHYLDPHQWHFR]LQKDGRV(VWHSHUPLWHWDPEpPDSURGXomRGHFXERV
GHJHOR$FRQWUDSRUWDGRFRQJHODGRUPDUFDGDFRPRVtPEROR pSDUWLFXODUPHQWHDGHTXDGDSDUDD
FRQVHUYDomRGHSL]]DVRXGHDOLPHQWRVFRQJHODGRVTXHGHYHPVHUFRQVXPLGRVQRHVSDoRGHSRXFR
WHPSR
$TXDQWLGDGHPi[LPDGHDOLPHQWRVTXHSRGHPVHUFRQJHODGRVHPKRUDVFRPXPDWHPSHUDWXUD
DPELHQWHGH&HVWiLQGLFDGDQDFKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDVFRORFDGDQRLQWHULRUGRFRPSDUWLPHQWR
IULJRUtILFR
3DUDXPDFRUUHFWDFRQJHODomRDFRQVHOKDPRVDSUHPLUDWHFOD
PHQX
HDHVFROKHUDIXQomRGHFRQJHODomR
UiSLGD SDUDXPDSUpFRQJHODomR
$SyVKRUDVLQWURGX]DRDOLPHQWRTXHGHVHMDFRQJHODUQRFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
3DUDUHJXODUDWHPSHUDWXUDLQWHUQDVLJDDVLQGLFDo}HVTXHHQFRQWUDQRVFDStWXORV´'HVFULoDRSDLQHO
FRPDQGRVµH´*XLDSDUDDVHOHFomRGDVIXQo}HVµ
2FRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUWHPXPDJDYHWDDPRYtYHOSDUDIDFLOLWDUDLQWURGXomRGRVDOLPHQWRVTXHVH
GHVHMDFRQJHODU
&8%26'(*(/2
2DUWLJRWHPXPIDEULFDQWHGHJHORTXHSHUPLWHSURGX]LUFXERVGHJHORGHPDQHLUDPDLVUiSLGDHPDLV
SUiWLFD
,PSRUWDQWH
9HULILTXHVHQmRKiJHORQRVUHFLSLHQWHVDQWHVGHHQFKHURDOLPHQWDGRU
2DOLPHQWDGRUGRVUHFLSLHQWHVGHJHORHRSRUWDJHORSRGHPVHUUHWLUDGRVHQRVHXOXJDUSRGHPVHU
FRORFDGRVRXWURVDOLPHQWRV
1RWDV
1RFDVRGHIDOKDGHHQHUJLDRFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUPDQWpPDWHPSHUDWXUDGHFRQVHUYDomR
GXUDQWHFHUFDGHKRUDV
'XUDQWHDIDOKDGHHQHUJLDQmRDEUDDSRUWDGRFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
$80(172'292/80('2&21*(/$'25
3DUDREWHURPi[LPRYROXPHGHFDUJDQRFRQJHODGRUDVJDYHWDVHRVIDEULFDQWHGHJHORSRGHPVHU
UHWLUDGRVSDUDVHSRGHUFRORFDURVDOLPHQWRVQDVJUHOKDV


*8,$3$5$$&216(59$d®2(
'(6&21*(/$d®2'26$/,0(1726
35(3$5$d®2'26$/,0(1726)5(6&26$&21*(/$5
eLPSRUWDQWHHPEUXOKDURVDOLPHQWRVGHWDOPDQHLUDDHYLWDUDHQWUDGDGHiJXDKXPLGDGHRX
FRQGHQVDomRGHVWDPDQHLUDHYLWDVHDSDVVDJHPGHFKHLURVRXRGRUHVGHXPDSDUWHSDUDDRXWUDGR
IULJRUtILFRSHUPLWLQGRXPDPHOKRUFRQVHUYDomRGRVDOLPHQWRVFRQJHODGRV$FRQVHOKDPRVDXWLOL]DU
UHFLSLHQWHVGHSOiVWLFRFRPWDPSDVKHUPpWLFDVWDEXOHLURVGHDOXPtQLRSDSHOGHDOXPtQLRSHOtFXODGH
SOiVWLFRHLQYyOXFURVGHSOiVWLFRLPSHUPHiYHO
,PSRUWDQWH
2VDOLPHQWRVFRQJHODGRVGHYHPVHUD~OWLPDFRPSUDHWUDQVSRUWDGRVHPVDFRVWpUPLFRV
/RJRTXHFKHJDUDFDVDFRORTXHRVQRFRQJHODGRU
(YLWHRXUHGX]DDRPtQLPRDVYDULDo}HVGDWHPSHUDWXUD
5HVSHLWHRSUD]RSDUDFRQVXPRLQGLFDGRQDHPEDODJHP
6LJDVHPSUHDVLQVWUXo}HVTXHVHHQFRQWUDPQDHPEDODJHPSDUDDFRQVHUYDomRGRVDOLPHQWRV
FRQJHODGRV
)(&+2
$QWHVGHIHFKDURVDOLPHQWRVHPVDFRVGHL[HVDLURDU
,QWURGX]DDHWLTXHWDQRLQWHULRUGRVVDFRVWUDQVSDUHQWHVXWLOL]HHWLTXHWDVDGHVLYDVSDUDDSOLFDUQDSDUWH
H[WHUQDGRVVDFRVRSDFRV
)HFKHDSDUWHVXSHULRUGRVDFRFRPXPJDQFKR
'(6&21*(/$d®2
(LVDOJXPDVVXJHVW}HV~WHLV
9HUGXUDVFUXDV
FRORTXHGLUHFWDPHQWHHPiJXDDIHUYHUVHPGHVFRQJHODUHFR]DQRUPDOPHQWH
&DUQH
SHGDoRVJUDQGHVGHVFRQJHOHQRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRVHPUHWLUDUGRLQYyOXFUR$QWHVGH
FR]LQKDUGHL[HUHSRXVDUGXUDQWHGXDVKRUDVDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
&DUQH
SHGDoRVSHTXHQRVGHVFRQJHOHRVjWHPSHUDWXUDDPELHQWHRXFR]LQKHRVGLUHFWDPHQWH
3HL[H
GHVFRQJHOHQRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRVHPUHWLUDUGRLQYyOXFURRXHQWmRFR]LQKHGLUHFWDPHQWH
DQWHVGDVXDFRPSOHWDGHVFRQJHODomR
1RFDVRGHIDOKDGHHQHUJLDRFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUPDQWpPDWHPSHUDWXUDGHFRQVHUYDomR
DGHTXDGDGXUDQWHFHUFDGHKRUDVGXUDQWHHVWHSHUtRGRVXJHULPRVGHPDQWHUIHFKDGDDSRUWDGR
FRPSDUWLPHQWR1mRYROWHDFRQJHODUDOLPHQWRVSDUFLDOPHQWHGHVFRQJHODGRV
$OLPHQWRVMiFR]LQKDGRV
DTXHoDRVQRIRUQRVHPRVUHWLUDUGRVUHFLSLHQWHVGHDOXPtQLR
)UXWD
GHVFRQJHOHDQRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR
127$
QmRFRORTXHQXQFDDOLPHQWRVTXHQWHVQRFRQJHODGRUPDVGHL[HRVDUUHIHUFHUjWHPSHUDWXUD
DPELHQWHGXUDQWHPLQXWRVHGHSRLVHPEUXOKHRVQRLQYyOXFURHFRQJHOHRV'HL[HDUUHIHFHURV
DOLPHQWRVDQWHVGHRVFRQJHODUSHUPLWHSRXSDUHQHUJLDHSURORQJDUDGXUDomRGRDSDUHOKR

7$%(/$3$5$$&216(59$d®2'26$/,0(1726
2VWHPSRVGHFRQVHUYDomRYDULDPHPIXQomRGDTXDOLGDGHGRDOLPHQWRGRWLSRGHHPEDODJHPRXGH
LQYyOXFURXVDGRjSURYDGHKXPLGDGHHGHYDSRUHGDWHPSHUDWXUDGHFRQVHUYDomRTXHGHYHVHUGH&
$/,0(1726(7(032'(
&216(59$d®2
48(,-26
$57,*26'(3$'$5,$(3®2
)UXWD
6XPRVGHIUXWD
FRQFHQWUDGRV
PHVHV
)UXWDHPJHUDO GHDPHVHV
&LWULQRVHVXPRVIUHVFRV GHDPHVHV
/HJXPHV
&RQJHODGDFRPHUFLDOPHQWH PHVHV
&RQJHODGDHPFDVD GHDPHVHV
&DUQH
6DOVLFKDV VHPDQDVRX
PHQRV
+DPEXUJXHU PrV
&DUQHGHYDFDYLWHOD
ERUUHJR
GHDPHVHV
&DUQHDVVDGD
&DUQHGHYDFD GHDPHVHV
%RUUHJRHYLWHOD GHDPHVHV
3RUFR GHDPHVHV
6DOVLFKDVIUHVFDV GHDPHVHV
%LIHVHIDWLDVGHFDUQH
&DUQHGHYDFD GHDPHVHV
%RUUHJRYLWHODSRUFR GHDPHVHV
3HL[H
3HVFDGDD]HYLDOLQJXDGR PHVHV
6DOPmR GHDPHVHV
&DUDSDXSHUFD GHDPHVHV
3HL[HSDQDGRFRPSUDGR PHVHV
0DULVFRRVWUDV GHDPHVHV
3HL[HFR]LGRFDUDQJXHMRV GHDPHVHV
&DPDUmRFUX PHVHV
$9(6
)UDQJRHSHUXLQWHLURRX
HPSHGDoRV
PHVHV
*DQVRHSDWR PHVHV
0LXGH]DV GHDPHVHV
$YHVFR]LQKDGDVFRP
PROKRV
PHVHV
)DWLDVVHPPROKR PrV
(678)$'26
&DUQHDYHVHSHL[H GHDPHVHV
0DQWHLJD GHDPHVHV
0DUJDULQD PHVHV
4XHLMRV
&DPHPEHUWPR]]DUHOOD
TXHLMRVGHEDUUD
PHVHV
4XHLMRVFUHPH QmRFRQJHOH
%ULH(PPHQWDOTXHLMRVXtoR
HWF
DFRQJHODomRSRGHDOWHUDUD
FRQVLVWrQFLD
GHDPHVHV
*HODGRVXPRVGHIUXWDOHLWH PHVHV
2YRV
DFUHVFHQWDUDo~FDURXVDOjV
JHPDVRXDRVRYRVLQWHLURV
PH[LGRV
,QWHLURVPH[LGRVFODUDGH
RYRJHPD
PHVHV
3mRIHUPHQWDGRHVDQGHV PHVHV
3mRFUX PrV
&URLVVDQWV PHVHV
%RORVVHPJODFH GHDPHVHV
%RORVFRPJODFHH
ELVFRLWRV
GHDPHVHV
7DUWHGHIUXWD PHVHV
0DVVDSDUDELVFRLWRV PHVHV
0DVVDSDUDERORV GHDPHVHV

0$187(1d®2(/,03(=$
35(&$8d¯(6(0&$62'($86È1&,$6
352/21*$'$6
$QWHVGHSURFHGHUDTXDOTXHURSHUDomRGHPDQXWHQomRRXOLPSH]DUHWLUHDILFKDGDWRPDGDRXGHVOLJXH
RDSDUHOKRGDFRUUHQWHHOpFWULFD
/LPSHSHULRGLFDPHQWHRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRHRFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRUFRPXPSDQRHXPD
VROXomRGHiJXDPRUQDHGHWHUJHQWHVQHXWURVHVSHFtILFRVSDUDDOLPSH]DGRLQWHULRUGRIULJRUtILFR
1mRXVHQXQFDGHWHUJHQWHVRXDEUDVLYRVQmROLPSHQXQFDRVFRPSRQHQWHVGRIULJRUtILFRFRPOtTXLGRV
LQIODPiYHLV2VYDSRUHVTXHVmROLEHUWDGRVSRGHPYLUDSURYRFDULQFrQGLRVRXH[SORV}HV
/LPSHRH[WHULRUGRDSDUHOKRHDMXQWDGDVSRUWDVFRPXPSDQRK~PLGRHVHTXHRFRPXPSDQRPDFLR
1mROLPSHFRPPiTXLQDVDYDSRU
$GHVFRQJHODomRGHDPERVRVFRPSDUWLPHQWRVIULJRUtILFRHFRQJHODGRUpFRPSOHWDPHQWHDXWRPiWLFD
VLVWHPDQRIURVW
/LPSHUHJXODUPHQWHRFRQGHQVDGRUJUHOKDVGHYHQWLODomRORFDOL]DGDVQDSDUWHSRVWHULRUGRDSDUHOKR
FRPXPDVSLUDGRURXXPDHVFRYD
,03257$17(
DVWHFODVHRYLVRUGRSDLQHOGHFRPDQGRVVLWXDGRQDSRUWDGRFRQJHODGRUQmRGHYHP
VHUOLPSRVFRPVXEVWkQFLDVjEDVHGHiOFRRORXVXEVWkQFLDVGHULYDGDVPDVVLPFRPXPSDQRVHFR
$XVrQFLDVEUHYHV
6HRSHUtRGRGHDXVrQFLDpLQIHULRUjVWUrVVHPDQDVQmRpQHFHVViULRGHVOLJDURIULJRUtILFRGDHQHUJLD
HOpFWULFD&RQVXPHRVDOLPHQWRVGHWHULRUiYHLVHFRQJHOHRVRXWURV8WLOL]HDIXQomR´9DFDWLRQµVHJXQGR
RPRGHOR
$XVrQFLDVSURORQJDGDV
(VYD]LHRVFRPSDUWLPHQWRVVHRSHUtRGRpVXSHULRUDWUrVVHPDQDV'HVOLJXHRIULJRUtILFRGDWRPDGD
HOpFWULFDHOLPSHRHQ[DJ~HRHVHTXHRFXLGDGRVDPHQWH
3UHQGDFRPILWDDGHVLYDDVHVSHVVXUDVGHSOiVWLFRRXGHPDGHLUDQDSDUWHVXSHULRUGHDPEDVDVSRUWDVGH
PDQHLUDDPDQWrODVVXILFLHQWHPHQWHHQWUHDEHUWDVGHPDQHLUDDID]HUSDVVDURDUQRLQWHULRUGRV
FRPSDUWLPHQWRV'HVWDPDQHLUDHYLWDVHDIRUPDomRGHERORUHGHPDXVFKHLURV
0XGDQoDV
5HWLUHWRGRVRVHOHPHQWRVDPRYtYHLVHPEDOHRVFXLGDGRVDPHQWHSUHQGHQGRRVMXQWDPHQWHFRPILWD
DGHVLYDSDUDHYLWDUTXHEDWDPXPFRQWUDRRXWURRXTXHVHSHUFDP
8WLOL]DQGRDILWDDGHVLYDIHFKHHIHFKHDPEDVDVSRUWDVHSUHQGDRFDERGHDOLPHQWDomRDRDSDUHOKR
,QWHUUXSo}HVGHHQHUJLD
1RFDVRGHIDOKDGHHQHUJLDGLULMDVHDRJDELQHWHORFDOGDHPSUHVDGHHQHUJLDHOpFWULFDSDUDVHLQIRUPDU
VREUHDGXUDomRGDIDOWDGHFRUUHQWH

1RFDVRGHLQWHUUXSo}HVGHXPPi[LPRGHKRUDV
PDQWHQKDIHFKDGDVDPEDVDVSRUWDVGR
DSDUHOKR
'HVWDPDQHLUDRVDOLPHQWRVJXDUGDGRVILFDUmRIULRVGXUDQWHRPDLRUQXPHURGHKRUDV
SRVVtYHO

1RFDVRGHIDOKDGHHQHUJLDSRUPDLVGHKRUDVHVYD]LHRFRPSDUWLPHQWRGRFRQJHODGRUHFRORTXH
RVDOLPHQWRVQXPFRQJHODGRUSRUWiWLOGRWDGRGHIHFKDGXUDjFKDYH6HHVWHWLSRGHLQVWDODomRQmRIRU
GLVSRQtYHORXVHQmRpSRVVtYHOGLVSRUGHJHORDUWLILFLDOMiSURQWRWHQWHFRQVXPDUDQWHVRVDOLPHQWRV
PDLVIDFLOPHQWHGHWHULRUiYHLV

1mRVHHVTXHoDTXHXPFRQJHODGRUFRPSOHWDPHQWHFKHLURPDQWpPRIULRGXUDQWHPDLVWHPSRGRTXH
DTXHOHSDUFLDOPHQWHFKHLR

(VYD]LHRUHFLSLHQWHGRVFXERV
$OpPGLVVRXPFRQJHODGRUFKHLRGHFDUQHFRQJHODGDPDQWpPDWHPSHUDWXUDGXUDQWHPXLWRPDLV
WHPSRGRTXHDTXHOHTXHFRQWpPDOLPHQWRVSUpFR]LQKDGRV
6HQRVDOLPHQWRVVHHQFRQWUDPDLQGDYLVtYHLVFULVWDLVGHJHORpSRVVtYHOYROWDUDFRQJHOiORVVHPFRUUHU
QHQKXPULVFRPHVPRVHSURYDYHOPHQWHRVDERUHRFKHLURSRGHPSDUHFHUPRGLILFDGRV6HRV
DOLPHQWRVVHHQFRQWUDPHPPiVFRQGLo}HVpPHOKRUHOLPLQiORV

*8,$3$5$5(62/8d®2'($9$5,$6
$66,67È1&,$
$OJXQVUXtGRVGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVQRUPDLVTXDQGRRIULJRUtILFRHVWiDIXQFLRQDU
$QWHVGHFKDPDUD$VVLVWrQFLD
2VSUREOHPDVGHIXQFLRQDPHQWRDFRQWHFHPPXLWDVYH]HVGHYLGRDFDXVDVEDQDLVTXHSRGHPVHU
GHWHFWDGDVHUHVROYLGDVVHPXWLOL]DUIHUUDPHQWDVGHQHQKXPWLSR
2DSDUHOKRQmRIXQFLRQD
2FDERGHDOLPHQWDomRHVWiFRUWDGR"
&RQWURORXRVIXVtYHLVGDVXDKDELWDomR"
+iiJXDQRIXQGRGRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFR
2RULItFLRGHGHVFDUJDGDiJXDGHGHVFRQJHODomRHVWiREVWUXtGR"
3UHVHQoDGHiJXDQDEDFLDGHGHVFRQJHODomR
eQRUPDOTXDQGRRFOLPDpTXHQWHHK~PLGR$EDFLDSRGHHQFKHUVHPHVPRDWpPHWDGH&HUWLILTXH
VHTXHRIULJRUtILFRHVWiQLYHODGRGHPDQHLUDDHYLWDUDVDtGDGDiJXDGDEDFLD
2VUHERUGRVGRDUPiULRGRDSDUHOKRHPFRQWDFWRFRPDJXDUQLomRGDSRUWDHVWmRTXHQWHV
eQRUPDOTXDQGRRFOLPDpTXHQWHHRFRPSUHVVRUHVWiDIXQFLRQDU
$OX]QmRIXQFLRQD
&RQWURORXRVIXVtYHLVGDVXDKDELWDomR"
$ILFKDGRFDERGHDOLPHQWDomRHOpFWULFDHVWiLQVHULGDQXPDWRPDGDFRPRVYROWVFRUUHFWRV"
$OkPSDGDHVWiIXQGLGD"
/kPSDGDIXQGLGD
'HVOLJXHVHPSUHDILFKDGRDSDUHOKR
9LGHFDStWXOR´*XLDSDUDUHVROXomRGHDYDULDVDVVLVWrQFLDµ
2PRWRUSHUPDQHFHDSDUHQWHPHQWHDIXQFLRQDUGXUDQWHGHPDVLDGRWHPSR
2FRQGHQVDGRUHVWiOLYUHGHSyHFRWmR"
$VSRUWDVHVWmRIHFKDGDVFRUUHFWDPHQWH"
$VJXDUQLo}HVGDVSRUWDVHVWmRSHUIHLWDV"
4XDQGRRFOLPDpTXHQWHRXRVtWLRRQGHIRLLQVWDODGRpDTXHFLGRpQRUPDOTXHRPRWRUIXQFLRQH
GXUDQWHPDLVWHPSR
2DSDUHOKRHPLWHUXtGRVH[FHVVLYRV
2DSDUHOKRHVWiHQFRVWDGRDRXWURVPyYHLVRXREMHFWRV"
2VWXERVQDSDUWHGHWUiVHVWmRHQFRVWDGRVRXYLEUDP"
6HDSRUWDILFRXDEHUWDGXUDQWHPXLWRWHPSRRXVHIRUDPLQWURGX]LGDVJUDQGHVTXDQWLGDGHVGHDOLPHQWRV
RPRWRUILFDDIXQFLRQDUGXUDQWHPDLVWHPSRSDUDDUUHIHFHURLQWHULRUGRDSDUHOKR

6(59,d23Ð69(1'$
$QWHVGHFRQWDFWDUR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD

9HULILTXHVHQmRpSRVVtYHOUHVROYHUDDYDULD
SHVVRDOPHQWHFRQVXOWHR´*XLDSDUDUHVROXomR
GHDYDULDVDVVLVWrQFLDµ

9ROWHDOLJDURDSDUHOKRSDUDVHFHUWLILFDUGHTXH
RSUREOHPDILFRXUHVROYLGR6HRSUREOHPD
SHUVLVWLUGHVOLJXHHYROWHDOLJDURDSDUHOKRDSyV
XPDKRUD

6HRDSDUHOKRFRQWLQXDUDQmRIXQFLRQDUFRQWDFWH
R6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD
&RPXQLTXH
RWLSRGHDYDULD
RPRGHOR
RQ~PHUR6HUYLFHRQ~PHURTXHHQFRQWUD
GHSRLVGDSDODYUD6(59,&(QDFKDSDGH
FDUDFWHUtVWLFDVORFDOL]DGDQRLQWHULRUGRDSDUHOKR
RVHXHQGHUHoRFRPSOHWR
2VHXQ~PHURGHWHOHIRQHHRLQGLFDWLYRGDiUHD
GHUHVLGrQFLD
1RWD
$DOWHUDomRGDDEHUWXUDGDVSRUWDVGR
DSDUHOKRIHLWDSHOR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD
7pFQLFDQmRGHYHVHUFRQVLGHUDGDXPD
LQWHUYHQomRGHJDUDQWLD
/HPEUHVHTXH
2WHPSRGHIXQFLRQDPHQWRGRPRWRUGHSHQGHGHGLYHUVRVIDFWRUHVQXPHURGHDEHUWXUDGDVSRUWDV
TXDQWLGDGHGHDOLPHQWRVJXDUGDGRVWHPSHUDWXUDGRORFDOUHJXODomRGRVWHUPRVWDWRV
6HDSyVWHUH[HFXWDGRRVGLWRVFRQWURORVRVHXDSDUHOKRFRQWLQXDDQmRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH
FRQWDFWHR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLDPRVWUDQGRFODUDPHQWHRSUREOHPDHFRPXQLFDQGRRWLSRHRQXPHUR
GHVpULHGRDSDUHOKRLQGLFDGRVQDFKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDV
$WHPSHUDWXUDGRIULJRUtILFRpGHPDVLDGRDOWD
2DSDUHOKRIRLLQVWDODGRSHUWRGHXPDIRQWHGHFDORU"
2VFRPDQGRVGRIULJRUtILFRHVWmRUHJXODGRVFRUUHFWDPHQWH"
)RUDPLQWURGX]LGDVJUDQGHVTXDQWLGDGHVGHDOLPHQWRVQRFRPSDUWLPHQWRIULJRUtILFRRXFRQJHODGRU"
&HUWLILTXHVHGHTXHDVSRUWDVQmRVmRDEHUWDVPXLWDVYH]HV
9HULILTXHVHDVSRUWDVVHIHFKDPSHUIHLWDPHQWH
&HUWLILTXHVHGHTXHRVWUDQVSRUWDGRUHVGRDUSDUDRLQWHULRUGRFRPSDUWLPHQWRQmRHVWmRREVWUXtGRV
LPSHGLQGRDFLUFXODomRGRDUIULR
$FXPXODomRGHKXPLGDGH
&HUWLILTXHVHGHTXHRVDOLPHQWRVIRUDPHPEDODGRVGHPDQHLUDDGHTXDGD6HTXHRVUHFLSLHQWHV
PROKDGRVDQWHVGHRVLQWURGX]LUQRIULJRUtILFR
&HUWLILTXHVHGHTXHDVSRUWDVQmRVmRDEHUWDVPXLWDVYH]HV$EULQGRDSRUWDDKXPLGDGHFRQWLGDQR
DUH[WHUQRHQWUDQRIULJRUtILFR4XDQWRPDLVVHDEUHDSRUWDPDLVUiSLGRVHUiDDFXPXODomRGH
KXPLGDGHVREUHWXGRVHRSUySULRORFDOpPXLWRK~PLGR
6HRORFDOQRTXDOIRLLQVWDODGRRDSDUHOKRpPXLWRK~PLGRpQRUPDOTXHQRLQWHULRUGRIULJRUtILFRVH
DFXPXOHKXPLGDGH
$SyVDGHVFRQJHODomRDXWRPiWLFDpQRUPDOTXHVHIRUPHPJRWLQKDVGHiJXDQDSDUHGHSRVWHULRU
$VSRUWDVQmRVHIHFKDPRXQmRVHDEUHPFRUUHFWDPHQWH
&RQWUROHVHQmRKiSDFRWHVGHDOLPHQWRVDEORTXHDUDSRUWD
9HULILTXHVHRVEDOF}HVGHSRUWDDVSUDWHOHLUDVHDVJDYHWDVHVWmRFRORFDGRVGHPDQHLUDFRUUHFWD
&RQWUROHVHDVJXDUQLo}HVGDVSRUWDVQmRHVWmRVXMDVRXSHJDQKHQWDV
&HUWLILTXHVHGHTXHRDSDUHOKRHVWiQLYHODGR
'HVOLJXHVHPSUHRIULJRUtILFRUHWLUDQGRDILFKDGDWRPDGDDQWHVGHVXEVWLWXLUDVOkPSDGDV
$OX]LQWHUQDQmRIXQFLRQD
'HVOLJXHRDSDUHOKRGDFRUUHQWHHOpFWULFD
(PIXQomRGRPRGHOR
5HWLUHDFREHUWXUDGDOkPSDGDHPIXQomRGRPRGHOR
'HVDSDUDIXVHRXUHWLUHDOkPSDGD
9HULILTXHDOkPSDGDHVXEVWLWXDDVHQHFHVViULRSRUXPDQRYD
(PIXQomRGRPRGHORQDSUHVHQoDGHXPDOkPSDGDHVSHFLDOSDUDDVXEVWLWXLUQmRGHVDSDUDIXVH
(PSXUUHDSDUDRLQWHULRUGRIULJRUtILFR(VWDOkPSDGDHQFRQWUDVHGLVSRQtYHODSHQDVMXQWRGRVQRVVRV
FHQWURVGHDVVLVWrQFLD1mRVXSHULRUD:GHSRWrQFLD
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Whirlpool ARC 8140/AL Guia de usuario

ARC 8140/AL
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modelo
ARC 8140/AL
Tipo
Guia de usuario
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos