CAME TA/450 Guia de instalação

Marca: CAME

Modelo: TA/450

Tipo: Guia de instalação

FA01433-PT

Portu

Termóstato digital

TA/450

MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

Pág. 2 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Avisos gerais

• Instruções importantes para a segurança das pessoas: LEIA COM ATENÇÃO!

• Certiﬁ que-se de que, de acordo com as regras de instalação, a rede de alimentação

possui um dispositivo de desconexão unipolar, que permite a proteção para a categoria

de sobretensão III.

• A instalação, a programação, a colocação em funcionamento e a manutenção devem

ser feitas por pessoal qualiﬁ cado e especializado, de acordo com a legislação aplicável.

• Use vestuário e calçado antiestático em caso de intervenção na placa eletrónica.

• Conserve estes avisos.

• Desligue sempre a alimentação elétrica durante as operações de limpeza ou de

manutenção.

• O produto deve ser destinado apenas ao uso para o qual foi expressamente concebido.

Todo e qualquer outro tipo de uso deve ser considerado perigoso.

• O fabricante não pode, em caso algum, ser considerado responsável por quaisquer

danos decorrentes de usos impróprios, errados e irracionais.

• Perigo de explosão se as pilhas forem substituídas por outras de tipo errado.

• As pilhas, após o seu ciclo de vida, não devem ser eliminadas com o lixo indiferenciado,

mas recolhidas separadamente para a sua reciclagem correta.

ELIMINAÇÃO - Certiﬁ que-se de que o material da embalagem não é abandonado no

meio-ambiente, mas eliminado segundo as normas aplicáveis no país de utilização

do produto.

No ﬁ m do ciclo de vida do aparelho, evite que o mesmo seja abandonado no meio-

-ambiente. A eliminação do equipamento deve ser realizada ao abrigo das normas

aplicáveis e privilegiando a reciclagem dos seus componentes. Nos componentes,

para os quais está prevista a eliminação por reciclagem, são indicados o símbolo e

a sigla do material.

Referências normativas - O produto está em conformidade com as diretivas de

referência em vigor.

Pág. 3 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Perﬁ s do utilizador, é indicado o perﬁ l

ativo.

Pilhas recarregadas.

Substitua as pilhas no prazo de

um mês.

Pilhas descarregadas (

Bloqueio da regulação da tempe-

ratura ativo.

Área térmica excluída do

controlo (anticongelamento

ativo).

Nível de temperatura NOITE

ativo.

Nível de temperatura ECO ativo.

Ativação à distância em curso.

Temperatura anticongelamento.

Modo arrefecimento ativo. Ícone

animado = arrefecimento em

curso.

Modo aquecimento ativo.

Ícone animado = aquecimento

em curso.

Botões para alterar os valores

apresentados.

Temperatura medida/hora atual.

Botão para escolher o

dado apresentado no ecrã

(temperatura/hora).

Botão para ativar os níveis de

temperatura

(CONFORTO, ECO e NOITE).

Descrição do dispositivo

Descrição dos ícones no ecrã e função dos botões

ATENÇÃO!

A limpeza do dispositivo só deve ser feita

com pano macio húmido.

Pág. 4 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Botão reset

Acertar o relógio

Deﬁ nir os parâmetros de funcionamento

Selecionar o modo de funcionamento do dispositivo.

ARREFECIMENTO - AQUECIMENTO - OFF

Selecionar o perﬁ l do utilizador.

Selecionar a função atribuída ao contacto auxiliar; contacto da janela

ou ativação à distância.

Deﬁ nir a temperatura anticongelamento.

Apresentação do tempo de funcionamento do sistema dividido por nível

de temperatura.

Função dos botões internos

Para ter acesso aos botões de comando internos, abra a tampa frontal do dispositivo.

Pág. 5 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Instale o aparelho numa posição adequa-

da para medir corretamente a temperatura

ambiente, possivelmente numa parede

interna, evitando a instalação em nichos,

atrás de portas, cortinas ou perto de

fontes de calor.

prima o botão e separe a base do

corpo do dispositivo .

Retire a tampa de proteção da barra de

ligação .

Fixe a base na caixa de embutir e passe os

cabos de ligação através da abertura .

Nota. Não aperte com muita força os

parafusos de ﬁ xação.

Instalação

NC NA

OFF

230V~

50 Hz

OFF

230V~

50 Hz

NC NA

OFF

230V~

50 Hz

OFF

230V~

50 Hz

Pág. 6 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

As ligações devem ser feitas em função

do tipo de aparelho comandado pelo cro-

notermóstato.

LEGENDA

Condutores de alimentação de rede.

N = neutro.

L = fase.

Contactos do relé.

C = comum.

NA = contacto normalmente aberto.

NF = contacto normalmente fechado

Cargas

U1 = queimador, bomba de circulação,

eletroválvula, etc.

U2 = válvula motorizada.

Entradas para comando à distância ou

contacto magnético.

1 entrada, 2 entradas.

NOTA. Para a ligação, consulte a documenta-

ção técnica do dispositivo a ser controlado.

Respeite as características nominais pre-

sentes na etiqueta 5(2)A implementando

os sistemas corretos de proteção da carga.

Recoloque a tampa da barra de ligação no

seu lugar .

Ligações elétricas

Ligação

para ativação à distância

Ligação

para contacto magnético

CARGA

FECHADO

ABERTO

Pág. 7 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Coloque 3 pilhas alcalinas LR03 tipo AAA

de 1,5V no seu compartimento, de acordo

com os polos indicados no fundo do com-

partimento .

A colocação incorreta das pilhas pode

daniﬁ car o aparelho.

Caso as indicações do ecrã não sejam

apresentadas dentro de 10 segundos, prima

o botão reset R.

Encaixe o dispositivo na base como ilustrado

na ﬁ gura .

Para remover/substituir a tampa, veja a

ﬁ gura .

Pág. 8 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Prima o botão para ver a hora.

Prima o botão .

Os números dos minutos piscam.

Programação e uso do dispositivo

Acertar o relógio

Use os botões para deﬁ nir o

valor exato dos minutos .

Prima o botão .

Os números das horas piscam.

Use os botões para deﬁ nir

a hora exata .

Pág. 9 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Prima o botão para concluir

o processo de ajuste da hora e

do dia .

Os dois pontos entre as horas e

os minutos piscam, conﬁ rmando

que a operação terminou.

Nota. Depois de 15 segundos, se nenhum botão for premido, o aparelho sai automati-

camente do processo, guardando os últimos dados deﬁ nidos.

Nota. A cada pressão dos botões os dígitos no ecrã diminuem ou aumentam uma

unidade; ao manter premido, os dígitos alteram-se lentamente nos primeiros 5 segundos,

a seguir mais rapidamente.

Selecionar o perﬁ l do utilizador

Prima o botão para ativar

um dos dois perﬁ s disponíveis.

Cada perﬁ l pode ser programado

de forma independente e ser

ativado a qualquer momento

substituindo o perﬁ l ativo.

Prima várias vezes o botão

para escolher o modo de fun-

cionamento da área térmica.

Aquecimento.

Arrefecimento.

O .

Selecionar modo de funcionamento

Pág. 10 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Prima o botão .

No ecrã aparece a temperatura

anticongelamento predeﬁ nida (3 °C).

Os botões permitem alterar

a temperatura anticongelamento

programada num valor de 3 a 16 °C.

Prima o botão para sair e guardar

o dado deﬁ nido.

Modo OFF

A iluminação do ícone sem a

apresentação da temperatura am-

biente por 5 segundos, conﬁ rmam

a exclusão da área térmica do

controlo do sistema .

Nota. Mesmo se área estiver ex-

cluída do controlo, em todo caso, a

função anticongelamento está ativa.

Programar a temperatura anticongelamento

Ativar um nível de temperatura programado (conforto, eco, noite)

Prima o botão para escolher

um dos 3 níveis de temperatura

programados.

A cada pressão do botão, o ecrã

apresenta de forma cíclica, o nome

do programa que está a ser ativado:

- -

No modo Aquecimento

Conforto 20,0 °C

Eco 18,0 °C

Noite 16,0 °C

No modo Arrefecimento

Conforto 24,0 °C

Eco 26,0 °C

Noite 28,0 °C

Depois de escolher o programa desejado, o ecrã apresenta a temperatura associada

ao programa escolhido por 2 segundos, antes de reapresentar a temperatura ambiente

medida.

Pág. 11 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Variação temporária do nível de temperatura programado

Usando os botões é

possível selecionar um valor

de temperatura diferente dos

programados.

O novo nível de temperatura programado anula as programações existentes, por este mo-

tivo, desaparecem do ecrã todos os ícones relativos a perﬁ s e temperaturas programadas.

Nota. O novo nível de temperatura programado permanece ativo até a ativação de um

dos programas, ECO, NOITE, CONFORTO ou a ativação de um perﬁ l de utilizador.

= Programa ECO ativo.

= Programa NOITE ativo.

Personalizar os níveis de temperatura programados (eco - noite - conforto)

Selecione o perﬁ l de utilizador ( ) para o qual quer personalizar os níveis de tem-

peratura programados. Prima o botão para escolher o modo de funcionamento da

área térmica ( Aquecimento, Arrefecimento), da qual quer mudar a programação.

Prima o botão P .

O ecrã apresenta o primeiro

programa de nível de temperatura

(CONFORTO).

ON ON

OFF

Pág. 12 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Os botões permitem alterar

a temperatura definida para o

programa CONFORTO.

Ao premir o botão P o valor da

temperatura apresentado no ecrã

é conﬁ rmado e passa à progra-

mação do nível de temperatura

seguinte (ECO).

Repita o procedimento descrito para alterar a programação de todos os níveis de tem-

peratura (ECO, NOITE, CONFORTO).

NOTA. No ﬁ m da programação, o ecrã pisca por 2 segundos para conﬁ rmar a alteração

efetuada.

Temperatura

Set-point

+ diferencial

Set-point

– diferencial

Set-point

Tempo

Deﬁ nir o tipo de algoritmo de gestão térmica

O dispositivo permite escolher o tipo de algoritmo a aplicar para a gestão do sistema

entre: diferencial e proporcional integral.

Ativar e conﬁ gurar o algoritmo diferencial

Este sistema de regulação é reco-

mendado em sistemas difíceis de

serem controlados com variações

extremas da temperatura externa.

Pág. 13 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Ative o modo de funcionamento

OFF.

Prima o botão P até ser apre-

sentada no ecrã a indicação

Use os botões para ativar/

desativar o algoritmo diferencial

= Diferencial ativo.

= Diferencial não ativo.

Com diferencial ativo ( ),

premindo o botão P no ecrã é

apresentado o valor do diferencial

térmico deﬁ nido .

Use os botões para deﬁ nir

o valor diferencial com um valor

entre 0 °C e 0,9 °C .

Deﬁ nindo o diferencial a 0 °C, durante o funcionamento, é considerado um tempo mínimo

de 1 minuto para ligar/desligar, independentemente da temperatura medida no ambiente.

Prima o botão P para sair da programação.

Pág. 14 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Com diferencial não ativo

( ) , premindo o bo-

tão P acede à seção na qual é

possível escolher um dos pro-

gramas proporcionais integrais

disponíveis .

Use os botões para esco-

lher o programa desejado entre:

P1, P2, P3, P4 (vide gráﬁ co e

tabela ); prima o botão P para

conﬁ rmar a sua escolha e termine

a programação.

Se for escolhido o programa P4 a pressão do botão P permite aceder à programação de

cada um dos parâmetros que constituem o programa P4 (manual).

Ativar e conﬁ gurar o algoritmo proporcional integral

Este algoritmo permite ao cronotermóstato reduzir os ciclos de ligação da caldeira, à

medida que a temperatura ambiente se aproxima da temperatura deﬁ nida, de forma que

os consumos diminuem mantendo ainda assim o nível de conforto ideal.

Estão disponíveis três programas predeﬁ nidos para os diferentes tipos de sistemas (P1,

P2 e P3) ou um programa completamente manual (P4).

O primeiro parâmetro refere-se à

duração dos ciclos de ligação .

Pág. 15 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Use os botões para es-

colher a duração do ciclo entre

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 ou 40

minutos .

Prima o botão P para conﬁ rmar

o tempo de ciclo deﬁ nido e passe

à regulação do tempo mínimo

de ON.

Use os botões para esco-

lher o tempo mínimo de ON entre

1 e 5 minutos.

Prima o botão P para conﬁ rmar

o tempo mínimo de ON deﬁ nido

e passe à regulação da banda

proporcional.

Use os botões para regular

o valor da banda proporcional

num valor entre 1 e 3 °C.

O gráﬁ co e a tabela podem ajudar a decidir o tipo de programa ou o valor dos

parâmetros a inserir.

Prima o botão P para sair da programação.

Nota. Todos os parâmetros relativos à conﬁ guração do tipo de algoritmo de gestão

térmica, são gravados na memória permanente do dispositivo.

1 h

Pág. 16 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Temperatura

Prog.

Duração

do ciclo

(minutos)

Tempo

mínimo de ON

(minutos)

Banda

Proporcional Tipo de sistema

P1 10 1 1,5 °C

Base para queimador a gás, ventilo-

convetores, válvulas de zona, radiadores

em alumínio

P2 5 1 1,5 °C Aquecedores elétricos

P3 20 2 1,5 °C Sistemas radiantes ou no piso,

arrefecimento

P4 de 5 a 40 de 1 a 5 de 1 °C a 3 °C

Tempo

Set-point

Modiﬁ car a calibração do sensor de medição da temperatura

Se a posição do dispositivo não permitir uma medição correta da temperatura, é possível

alterar a temperatura medida de ±3 °C com incrementos de um décimo de grau.

Ative o modo de funcionamento

OFF.

Prima o botão P .

Utilize os botões para

deﬁ nir o valor de correção de-

sejado.

Nota. A definição é guardada

na memória permanente do

dispositivo.

Pág. 17 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Conﬁ gurar o funcionamento da entrada auxiliar (terminal 1-2)

Entrada auxiliar para a ativação à distância

Ligando uma interface especíﬁ ca aos terminais 1-2 (vide «Ligações elétricas» página 6)

é possível ativar à distância o programa CONFORTO nas estações desejadas.

Prima o botão .

Use os botões para escolher a

função associada à entrada:

= entrada associada para

ativar o programa CONFORTO no

modo aquecimento.

= entrada associada para

ativar o programa CONFORTO no

modo arrefecimento.

= entrada para a ativação

à distância desativada.

Prima o botão para conﬁ rmar a

programação.

Com (entrada para a ativa-

ção à distância desativada), prima o

botão .

Nota. Para ativar o modo deﬁ nido é necessário fechar e manter fechado o contacto

(passados cerca de 5 segundos o dispositivo realiza a ação). Para repor a condição

anterior abra e mantenha aberto o contacto.

Entrada auxiliar usada como contacto janela

Ligando um contacto NO aos terminais 1-2 (vide «Ligações elétricas» página 6) é pos-

sível fazer de forma que com a abertura do contacto (geralmente aplicado a portas ou

janelas) a ligação da caldeira seja interrompida até o contacto ser fechado novamente.

Pág. 18 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Use os botões para

ativar/desativar a entrada janela.

= Entrada desativada.

= Entrada ativada.

Prima o botão para con-

ﬁ rmar a programação.

Se a ligação da caldeira for anu-

lada devido à entrada aberta, no

ecrã é apresentada a mensagem

Nota. Para desligar a área térmica

é necessário abrir e manter aberto o contacto (passados cerca de 5 segundos o dispositivo

realiza a ação). Para repor a condição anterior feche e mantenha fechado o contacto.

Bloquear a deﬁ nição dos níveis de temperatura

Para evitar que os níveis progra-

mados sejam alterados ou que o

nível de temperatura seja modi-

ﬁ cado manualmente, prima os

botões P e por 3 segundos.

Use os botões para

ativar/desativar o bloqueio.

= Bloqueio desa-

tivado.

= Bloqueio ativado.

Prima os botões P e para

conﬁ rmar a programação.

Pág. 19 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Reset do dispositivo

Anomalias de funcionamento e

outros motivos técnicos podem

requerer um reset do aparelho.

Prima o botão R .

Esta operação NÃO implica a eli-

minação de eventuais programas

personalizados.

Repor as deﬁ nições de fábrica

Para repor todas as deﬁ nições de fábrica, reinicie o dispositivo usando o botão R (veja o

parágrafo anterior), depois (no prazo de 10 segundos) prima simultaneamente os botões

+ + (o aparecimento da versão do dispositivo indica que a operação foi bem

sucedida) e por último novamente o botão R.

Substituir as pilhas

A indicação intermitente no ecrã, indica que as pilhas devem ser substituídas no

prazo de cerca 1 mês. Quando no ecrã aparece a indicação junto com o símbolo

, o aparelho deixa de funcionar e a área térmica deixa de ser controlada.

Depois de retirar as pilhas gastas, tem 2 minutos para inserir as pilhas novas (3 pilhas

alcalinas LR03 tipo AAA de 1,5V); depois do tempo limite o dispositivo

é reiniciado, perdendo a hora, mas mantendo as deﬁ nições anteriores (os programas

personalizados, etc.).

ATENÇÃO! A não substituição das pilhas em tempo útil pode causar danos ao sistema

de aquecimento (deixa de ser garantida a proteção anticongelamento).

A colocação incorreta das pilhas pode daniﬁ car o aparelho.

A utilização das pilhas gastas pode causar problemas de funcionamento.

Tempo de funcionamento do sistema

Prima o botão C.

No ecrã aparece, por 5 segundos,

o tempo

de funcionamento.

Para reiniciar o contador, prima o bo-

tão enquanto o dado é visível.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Pág. 20 - Manual FA01433-PT - 03/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais

Características técnicas

• Aparelho para uso doméstico.

• Dispositivo eletrónico com montagem

independente.

• Ecrã gráﬁ co LCD.

• Alimentação: 3 pilhas alcalinas LR03

tipo AAA de 1,5V.

• Autonomia: superior a 2 anos.

• Caraterísticas do relé: tensão máxima

250V, corrente máxima 5A com carga

resistiva, 2A com carga indutiva).

• Tipo de ação: 1B-U.