CAME TH/124 Guia de instalação

Tipo
Guia de instalação
Rh
P
24
20
16
12
8
6
22
26
30
32
34
36 24
20
16
12
8
6
23
22
21
20
19
18
1716
1514
13121110
9
8
7
65432
1
0
22
26
30
32
34
36
24
20
16
12
8
6
24
20
16
12
8
6
R
h
P
24
20
16
12
8
22
26
30
32
34
36
24
20
16
12
8
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
22
26
30
32
34
36
24
20
16
12
8
24
20
16
12
8
Cronotermostato programável
TH/124
MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
PT
Portu
g
u
ê
s
FB00802-PT
Pág. 2 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instrões originais
Advertências gerais
Importantes instruções para a segurança das pessoas: LEIA ATENTAMENTE!
Certifi car-se que, de acordo com as regras de instalação, a rede de alimentação possua
dispositivo de desconexão unipolar que permita a proteção por categoria de sobretensão III;
A instalação, a programação, a colocação em funcionamento e a manutenção devem
ser feitas por pessoal qualifi cado e especializado, de acordo com as normas técnicas e
legislação vigente.
Use roupas e calçados anti-estáticos em caso de intervenção na placa eletrónica.
Conserve estas instruções.
Desligue sempre a alimentação elétrica durante as operações de limpeza ou de manutenção.
O produto deve ser destinado somente para o uso ao qual foi expressamente concebido.
Todo e qualquer outro tipo de uso deve ser considerado perigoso.
O fabricante em todo modo não pode ser considerado responsável por eventuais danos
derivados de usos impróprios, erróneos e sem razão.
Perigo de explosão se as baterias forem substituídas por outras de tipo errado.
As baterias, uma por vez, após seu ciclo de vida, não devem ser eliminadas como lixo
indiferenciado, mas recolhidas separadamente para sua reciclagem correta.
ELIMINAÇÃO - Certifi que-se que o material de embalagem não seja deixado no ambiente,
mas sim eliminado de acordo com as normas vigentes no país de utilização do produto.
No fi m do ciclo de vida do aparelho, evite que o mesmo seja deixado no meio ambiente. A
eliminação do aparelho deve ser feita de acordo com as normas vigentes e dando prioridade
à reciclagem das partes que o constituem. Nos componentes, para os quais é prevista a
eliminação por reciclagem, encontram-se o símbolo e a sigla do material.
Referências de normas técnicas - O produto respeita as diretivas de referência vigentes.
Rh
P
24
20
16
12
8
6
22
26
30
32
34
36 24
20
16
12
8
6
23
22
21
20
19
18
1716
1514
13121110
9
8
7
65432
1
0
22
26
30
32
34
36
24
20
16
12
8
6
24
20
16
12
8
6
Pág. 3 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instrões originais
Descrição dos ícones no écran
Descrição do dispositivo
OFF Área térmica excluída do
controlo
MAN Controlo MANUAL
da área térmica ativa
AUT Controlo AUTOMÁTICO
da área térmica ativa
Modalidade aquecimento ativa
Modalidade arrefecimento ativa
Relógio digital
ON Aquecedor ou arrefecimento em
função
Temperatura verifi cada
Estado de carga das baterias
Rh
P
24
20
16
12
8
6
22
26
30
32
34
36 24
20
16
12
8
6
23
22
21
20
19
18
1716
1514
13121110
9
8
7
65432
1
0
22
26
30
32
34
36
24
20
16
12
8
6
24
20
16
12
8
6
Pág. 4 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instrões originais
ATENÇÃO!
A limpeza do dispositivo deve ser feita
somente com pano macio húmido.
Função de botões e indicadores
RBotão reset
Apresenta o tempo de ativação
da instalação
Exclui o controlo na área
térmica
Apresenta a temperatura e o
diferencial térmico confi gurado
Seleção do modo de
funcionamento da instalação
Regulação da hora
Botão de avanço
Ativa o programa de férias
Seleção do programa de
controlo da instalação MANUAL/
AUTOMÁTICO
Escala das temperaturas com
modalidade aquecimento ativa
Escala das temperaturas com
modalidade arrefecimento ativa
Cursor para a seleção da temperatura
manual
Cursores para a seleção das
temperaturas desejadas nas diferentes
horas do dia
A
B
C
Pág. 5 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instrões originais
Instalação
Retire a tampa de proteção do
terminal .
Prema o botão e separe a base
do corpo do dispositivo .
Instale o aparelho numa posição
adequada para medir corretamente
a temperatura do ambiente, pos-
sivelmente numa parede interna,
evitando a instalação em nichos,
atrás de portas, cortinas ou perto
de fontes de calor.
OFF
230V~
50 Hz
OFF
230V~
50 Hz
LN
U1
NC
C
NA
LN
U2
NC
C
NA
M
D
E
F
Pág. 6 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instrões originais
FECHADA
ABERTA
ABERTA
CARGA
CARGA
Ligações elétricas
As ligações devem ser feitas em função
do tipo de aparelho comandado pelo cro-
notermostato.
LEGENDA
Condutores de alimentação de rede
N = neutro
L = fase
Contactos do relé
C = comum
NA = contacto geralmente aberto
NC = contacto geralmente fechado
Cargas
U1 = queimador, bomba de circulação,
eletroválvula, etc.
U2 = válvula motorizada
NOTA. Para a ligação, consulte a documenta-
ção técnica do dispositivo a ser controlado.
Recolocar a proteção dos terminais no
seu sítio.
Fixe a base na parede ou na caixa
de embutir, passe os cabos de
ligação através da abertura .
Nota. Não aperte com muita força
os parafusos de fi xação.
G
H
Pág. 7 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instrões originais
Prenda o dispositivo na base como
indicado na fi gura .
Insira 3 pilhas alcalinas LR6 tipo
AA de 1,5V no específico com-
partimento, respeitando os polos
indicados no fundo do comparti-
mento .
O posicionamento errado das
pilhas pode danifi car o aparelho.
Caso as indicações do écran não
sejam apresentadas dentro de 30
segundos, prema o botão reset R.
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
A
C
B
D
E
Pág. 8 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instrões originais
Prema o botão para terminar o
procedimento .
Os dois pontos entre horas e
minutos lampejam confi rmam a
conclusão da operação.
Use o botão para confi gurar a
hora exata .
Prema o botão .
Os números das horas lampejam.
Use o botão para confi gurar o
valor exato dos minutos .
Programação e uso do dispositivo
Confi guração do relógio
Prema o botão .
Os números dos minutos lam-
pejam.
h
P
°C
24
20
30
32
34
36
°C °C
24
20 30
32
34
36
°C
C
24
20
°C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
24
20
16
12
8
6
22
26
30
32
34
36
2
1
0
A
C
B
Pág. 9 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instrões originais
O dispositivo é excluído do controlo da temperatura da área térmica, permanece ativo o
relógio e a identifi cação da temperatura ambiente.
Prema o botão para retomar o controlo da área térmica.
Com a modalidade arrefecimento ativa, as temperaturas selecionáveis
através dos indicadores fi cam entre 36 °C e 34 ° com intervalos de 2 °e
entre 32 e 20 °C com intervalo de 1 °C.
Com a modalidade aquecimento ativa, as temperaturas selecionáveis
através dos indicadores fi came entre 24 e 12 °C com intervalo de 1 °C,
e entre 8 °C e 6 ° com intervalo de 2 °C.
Exclusão da instalação
Prema o botão .
No écran aparece a indicação OFF
e por 5 segundos aparece a indi-
cação da temperatura ambiente
encontrada.
Prema o botão para
escolher o tipo de funcionamento
da área térmica.
Aquecimento.
Arrefecimento.
Confi guração das modalidades de funcionamento
Nota. A cada pressão do botão os dígitos no écran avançam de uma unidade. Mantendo
pressionado o botão, os dígitos no écran aparecem lentamente um após o outro durante os
primeiros 5 segundos, e depois mais rapidamente.
Nota. Depois de 10 segundos, se nenhum botão for premido, o aparelho sai automaticamente
do processo, memorizando os últimos dados.
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
R
°C
24
20
16
12
8
6
22
26
30
32
34
36
°C C
24
20
16
12
8
6
23
22
21
20
19
18
1716
1514
13121110
9
8
7
65432
1
0
22
26
30
32
34
36
°C
°C
24
20
16
12
8
6
°C
24
20
16
12
8
6
h
P
R
°C
24
20
16
12
8
6
22
26
30
32
34
36
°C C
24
20
16
12
8
6
23
22
21
20
19
18
1716
1514
13121110
9
8
7
65432
1
0
22
26
30
32
34
36
°C
°C
24
20
16
12
8
6
°C
24
20
16
12
8
6
C
B
D
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
A
Pág. 10 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instrões originais
Controlo AUTOMÁTICO
Prema o botão até a apresen-
tação da indicação AUT no écran.
Controlo da temperatura AUTOMÁTICO ou MANUAL
Atue no indicador colo-
cando-o em correspondência da
temperatura desejada.
Controlo MANUAL
Prema o botão até a apresen-
tação da indicação MAN no écran.
Consulte as escalas e de acordo com o tipo de funcionamento da instalação.
Nota. A programação pode ser alterada a todo momento simplesmente deslocando os
indicadores na posição desejada.
Atue nos indicadores 0 ÷ 23
,colocando-os em correspon-
dência com a temperatura dese-
jada, para cada hora do dia.
O écran apresenta o número do
indicador em uso e a temperatura
que está a ser confi gurada.
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
A
B
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
C
Pág. 11 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
A ativação com tempo determinado inicia imediatamente, o écran apresenta as horas que
faltam para terminar o programa. O tempo residual da hora em curso é contado como 1 hora.
Nota. Para voltar ao funcionamento AUTOMÁTICO antes de terminar o tempo programado,
prema o botão .
Use o botão para confi gurar
o número de horas de ativação
desejadas (de 1 a 99) .
Prema o botão .
No écran, ao invés da indicação da
hora, é apresentada a escrita h01.
Ativação horária
Ative a modalidade de funciona-
mento MANUAL .
Atue no indicador colocando-o
em correspondência da tempera-
tura desejada.
Utilização do programa FÉRIAS
Caso queira-se manter uma temperatura fi xa por algumas horas ou dias (por exemplo, para
conservar por mais tempo uma temperatura confortável durante visitas não previstas ou
a temperatura anticongelamento de segurança durante ausências no inverno) é possível
ativar o programa FÉRIAS.
O écran apresenta a temperatura que está a ser confi gurada. Consulte as escalas e
de acordo com o tipo de funcionamento da instalação.
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
E
F
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
D
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
A
X2X2
Pág. 12 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
Exclusão horária
Prema o botão .
No écran aparece a indicação OFF
e por 5 segundos aparece a indi-
cação da temperatura ambiente
encontrada.
Exclusão temporizada do controlo da área térmica
O programa funciona de forma semelhante ao programa FÉRIAS, com a diferença que a
exclusão do controlo térmico é que é temporizada.
Ativação diária
Ative a modalidade de funciona-
mento MANUAL .
Atue no indicador colocando-o
em correspondência da tempera-
tura desejada.
A ativação com tempo determinado inicia imediatamente, o écran apresenta os dias que
faltam para terminar o programa. O tempo residual do dia em curso é contado como 1 dia.
Nota. Para voltar ao funcionamento AUTOMÁTICO antes de terminar o tempo programado,
prema o botão .
Use o botão para confi gurar
o número de dias de ativação
desejados (de 1 a 99) .
Prema duas vezes o botão .
No écran, ao invés da indicação da
hora, é apresentada a escrita d01.
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
D
E
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
B
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
C
X2X2
Pág. 13 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instrões originais
apresenta os dias que faltam para terminar o programa. O tempo residual do dia em curso
é contado como 1 dia.
Nota. Para voltar ao funcionamento AUTOMÁTICO antes de terminar o tempo programado,
prema o botão .
Use o botão para confi gurar o
número de dias durante os quais
o controlo térmico da área será
excluído (de 1 a 99) .
A exclusão com tempo determina-
do inicia imediatamente, o écran
Exclusão diária
Prema o botão .
Prema duas vezes o botão .
No écran, ao invés da indicação da
hora, é apresentada a escrita d01.
A exclusão com tempo determinado inicia imediatamente, o écran apresenta as horas que
faltam para terminar o programa. O tempo residual da hora em curso é contado como 1 hora.
Nota. Para voltar ao funcionamento AUTOMÁTICO antes de terminar o tempo programado,
prema o botão .
Use o botão para confi gurar o
número de horas durante as quais
o controlo térmico da área será
excluído (de 1 a 99) .
Prema o botão .
No écran, ao invés da indicação da
hora, é apresentada a escrita h01.
Rh
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
Rh
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
A
B
ON ON
OFF
X2X2
Pág. 14 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alterão, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradão das instruções originais
Nota. Premendo o botão o diferencial térmico é recolocado nas confi gurações de fabri-
cação (± 0,2 °C).
Prema o botão até alcançar o
valor diferencial desejado (de ± 0,1
°C a ± 0,9 °C).
Depois de 10 segundos ou pre-
mendo novamente o botão
o écran volta a mostrar a hora e a
temperatura ambiente.
Prema o botão duas vezes .
No écran aparece por 10 segundos
o valor diferencial programado
(0.2°C).
Alterar o valor do diferencial térmico
As confi gurações de fabricação prevêem que o dispositivo use um diferencial térmico de
± 0,2 °C.
Tempo
Set-point
Set-point
– diferencial
Set-point
+ diferencial
Temperatura
Este intervalo térmico de interven-
ção é indicado para instalações
com grande inércia como por
exemplo, instalações com radia-
dores em ferro gusa.
Caso a característica da instalação
necessite a alteração deste valor,
proceda como segue.
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
A
B
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
A
Pág. 15 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instrões originais
Para zerar o contador, prema e, seguida (dentro de 5 segundos) o botão e sucessiva-
mente o botão .
Prema o botão para ver a temperatura programada para as outras horas do dia pelos
diferentes indicadores. Por C25 é identifi cado o indicador da temperatura manual.
Por exemplo se são 11.45 horas, o
indicador relativo (C11) é colocado
em 20°C, no écran aparece a indi-
cação C11 20°C.
Prema o botão .
No écran aparece por 5 segundos,
o número de horas de funciona-
mento do arrefecedor ou aquece-
dor ligados no cronotermostato .
Prema o botão .
No écran aparece por 5 segundos
o valor da temperatura confi gurada
relativa à hora indicada .
Horas de ativação da instalação
Apresentação das temperaturas programadas
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
h
P
C
24
20
30
32
34
36
CC
24
20 30
32
34
36
C
C
24
20
C
24
20
R
A
B
C
Pág. 16 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instrões originais
Prema o botão situado no fundo e
abra o aparelho .
Esta operação, efetuada com o
indicador de pilhas descarregadas
lampejante, faz com que todas as
indicações desapareçam do écran.
O tempo a disposição para substi-
tuir as pilhas é de aproximadamen-
te 2 minutos; após este período
de tempo, será efetuado o reset
voltando assim às confi gurações
originais de fabricação.
ATENÇÃO: A não substituição das baterias em tempo útil pode acarretar danos ao sistema
de aquecimento.
Quando no écran aparecem as in-
dicações + , o aparelho
não é mais operativo e o controlo
na área térmica foi desabilitado.
Substituição da bateria
O ícone lampejante no écran
indica que as baterias devem
ser substituídas no prazo de cerca
1 mês.
D
E
Pág. 17 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
Feche novamente o aparelho a
prestar atenção ao introduzir os
ganchos em seus sítios .
Depois de alguns segundos as
indicações no écran, aparecerão
novamente.
Introduza 3 pilhas stilo alcalinas
LR6, tipo AA de 1,5 V novas e
do mesmo tipo, respeitando as
polaridades indicadas no fundo do
alojamento .
Se as indicações no écran não
forem apresentadas dentro de 30
segundos, prema o botão reset R.
Atenção. A colocação incorreta das
pilhas pode danifi car o aparelho.
E
h
P
C
24
20
16
12
8
6
22
26
30
32
34
36
CC
24
20
16
12
8
6
23
22
21
20
19
18
1716
1514
13121110
9
8
7
65432
1
0
22
26
30
32
34
36
C
C
24
20
16
12
8
6
C
24
20
16
12
8
6
R
Pág. 18 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instrões originais
Aparelho para uso cívil.
Dispositivo eletrónico com montagem
independente.
• Écran LCD.
Alimentação: 3 pilhas alcalinas LR6 tipo
AA de 1,5V.
Autonomia: mais de 1 ano.
Relé: tensão máxima 250 V, corrente
máxima 5A com carga resistiva (2A com
carga indutiva).
Tipo de ação: 1B-U.
Intervalo de medição da temperatura
ambiente: 15 s.
Diferencial térmico: de ±0,1 °C a ±0,9
°C, selecionáveis.
Resolução de leitura: 0,1 °C.
Campo de leitura apresentada: de 0 °C a
+40 °C.
Exatidão: ≤ ±0,3 °C.
Software de classe A.
Grau de poluição: 2.
Tensão impulsiva: 4 kV.
Temperatura máxima do cabeçote de
comando: 40 °C.
Temperatura de funcionamento: de 0 °C
a +40 °C.
Grau de proteção: IP30.
Dimensões: 132x82x33,5 mm.
Características técnicas
Resolução de possíveis anomalias de funcionamento
Caso verifi quem-se anomalias de
funcionamento, prema o botão
reset R.
Esta operação recoloca o aparelho
nas condições originais de fábrica.
A apresentação no écran de uma
indicação de erro ( ) seguida por
um número , refere-se à posição
errónea de um dos indicadores (de
00 a 25).
Realinhe o indicador marcado para
retomar o normal funcionamento
do aparelho.
Pág. 19 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instrões originais
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 20 - Manual FB00802-PT - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Os conteúdos do manual devem ser considerados suscetíveis de alteração, a qualquer momento, sem necessidade de prévio aviso. - Tradução das instruções originais
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

CAME TH/124 Guia de instalação

Tipo
Guia de instalação