Toro LT-F3000 Triple Flail Mower Manual do usuário

FormNo.3431-837RevB

Cortadormangualtriplopara

trabalhosdifíceisLT-F3000

Modelonº31659—Nºdesérie400000000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3431-837*

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consultea

folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,

especícadoproduto.

Introdução

Estamáquinaéumcortadorderelvadelâminade

mangualcomtransportedeutilizadordestinadaaser

utilizadaporoperadoresprossionaiscontratadosem

aplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebido

paraocortederelvaemrelvadosbemmantidos.Se

amáquinaforutilizadaparaummdiferentedasua

utilizaçãoprevista,poderápôremperigooutilizador

eoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

Visitewww.toro.com/en-gbparamaisinformações,

incluindosugestõesdesegurança,materiaisde

formação,informaçõessobreacessórios,obterajuda

alocalizarumrepresentanteoupararegistaroseu

produto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros

desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode

série(seequipado)paraacederàgarantia,peças

eoutrasinformaçõesdoproduto.

g329968

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum

perigoquepodeprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatenção

parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae

apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque

requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação...............................................................10

Descriçãogeraldoproduto.....................................10

Comandos.......................................................10

Comandosdobancodooperador

..................................................................12

Trincosdetransporte....................................14

Especicações................................................19

Acessórios........................................................19

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonoReinoUnido

Todososdireitosreservados

Antesdaoperação.............................................20

Segurançaantesdaoperação..........................20

Efetuaçãodamanutençãodiária......................20

Enchimentododepósitodecombustível...........20

Vericaçãodaaçãodopedaldatraçãopara

afrente/paratrás...........................................21

Vericaçãodosinterruptoresde

segurança.....................................................21

Duranteaoperação............................................22

Segurançaduranteofuncionamento................22

Conheceroscontrolosdepresençado

operador.......................................................24

Ajustedabarradesegurança...........................24

Ligaçãodomotor..............................................26

Desligaçãodomotor.........................................26

Informaçõesgeraissobreaunidadedecorte

mangual........................................................27

Ajustedaalturadecorte...................................27

Controlodaposiçãodasunidadesdecorte

individuais.....................................................28

Ajustaraelevaçãolimitadaautomáticada

unidadedecorte...........................................29

Engatedatransmissãodaunidadede

corte..............................................................29

Utilizaratransferênciadepeso/ajudaà

tração............................................................30

Folgadasunidadesdecorte.............................30

Sugestõesdeutilização...................................31

Depoisdaoperação...........................................32

Segurançaapósaoperação.............................32

Identicaçãodospontosdereboque.................32

Transportedamáquina.....................................32

Reboquedamáquina.......................................32

Manutenção............................................................36

Segurançadamanutenção...............................36

Planodemanutençãorecomendado...................36

Listademanutençãodiária...............................38

Notassobrezonasproblemáticas.....................38

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................39

Elevaraplataforma..........................................39

Desceraplataforma.........................................39

Retirarocompartimentodearmazena-

mento............................................................40

Instalaçãodocompartimentode

armazenamento...........................................40

Localizaçãodospontosdeelevação.................41

Lubricação.........................................................42

Lubricaçãodosrolamentos,casquilhose

articulações...................................................42

Manutençãodomotor.........................................43

Segurançadomotor.........................................43

Veriqueoindicadordebloqueiodoltrodo

ar...................................................................43

Substituiçãodoltrodearprincipal...................43

Substituiçãodoltrodesegurança...................44

Vericaçãodoóleodomotor.............................44

Assistênciaaocatalisadordeoxidação

diesel(DOC)eltrodefuligem......................45

Manutençãoalargadadomotor........................46

Manutençãodosistemadecombustível..............47

Manutençãodoseparadordeágua...................47

Ferraçãodosistemadecombustível.................47

Substituiçãodoltrodeágua-

combustível...................................................47

Manutençãodoltrodecombustíveldo

motor.............................................................48

Vericaçãodostubosdecombustívele

ligações.........................................................48

Filtrodotuboderecolhadecombustível...........49

Manutençãodosistemaeléctrico........................49

Segurançadosistemaelétrico..........................49

Manutençãodabateria.....................................49

Vericaçãodosistemaelétrico..........................50

Vericaçãodosfusíveis....................................50

Manutençãodosistemadetransmissão..............51

Vericaçãodapressãodeardos

pneus............................................................51

Vericaçãodoapertodasporcasde

roda...............................................................51

Inspecionarocabodecontroloda

transmissãoemecanismode

operação.......................................................51

Vericaçãodoalinhamentodasrodas

traseiras........................................................52

Manutençãodosistemadearrefecimento...........52

Segurançadosistemadearrefecimento...........52

Remoçãodosdetritosdosistemade

arrefecimento................................................52

Vericaçãodoníveldolíquidode

arrefecimento................................................53

Manutençãodascorreias....................................54

Manutençãodacorreiadoalternador................54

Manutençãodosistemahidráulico......................55

Segurançadosistemahidráulico......................55

Vericaçãodostubosetubos

hidráulicos.....................................................55

Especicaçõesdouidohidráulico...................55

Vericaroníveldouidohidráulico...................56

Substituiçãodoltroderetorno

hidráulico......................................................56

Substituiçãodouidohidráulico........................57

Unidadesdecorte................................................58

Segurançadalâmina........................................58

Substituiçãodaslâminas..................................58

Vericaçãodosparafusosdalâmina.................59

Vericaçãodaslâminas....................................59

Vericaçãodaproteçãotraseira........................60

Desobstruçãodeumdiscobloqueado..............60

Vericaçãodasproteçõesfrontais....................61

Vericaçãodaarticulaçãodaunidadede

corte..............................................................61

Vericaçãododisco..........................................61

Vericaçãodoajustedorolamentodorolo

traseiro..........................................................61

3

Veriqueatensãodoodoraspadorderolo

traseiro..........................................................62

Chassis................................................................62

Inspeçãodocintodesegurança.......................62

Vericarasxações..........................................62

Manutençãoalargada.......................................62

Limpeza..............................................................63

Lavagemdamáquina.......................................63

Armazenamento.....................................................63

Segurançadoarmazenamento........................63

Preparaçãodaunidadedetração.....................63

Preparaçãodomotor........................................64

Prepararosistemaelétrico...............................64

Resoluçãodeproblemas........................................65

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomasnormas

ISO4254-12eISO12100.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãose

péseaprojeçãodeobjetos.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque

causedistrações;casocontrário,podemocorrer

ferimentosoudanosmateriais.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar

corretamentenamáquina.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas

daáreadefuncionamento.Nuncapermitaque

criançasutilizemamáquina.

•Desligueomotor,retireachaveeaguardeatéque

todoomovimentopare,antesdesairdaposição

deoperação.Deixeamáquinaarrefecerantes

deaajustar,lhefazeramanutenção,limparou

armazenar.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta

máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa

reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas

instruçõesdesegurançaeprestarsempreatenção

aosímbolodealertadesegurança

,queindica

Cuidado,AvisoouPerigo–instruçãodesegurança

pessoal.Onãocumprimentodestasinstruçõespode

resultaremferimentospessoaisoumesmoemmorte.

4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore

situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados

ouperdidos.

decal120-0625

120-0625

1.Pontodeentalamento,mão–mantenhaasmãosafastadas

decal93-9084

93-9084

1.Pontodeelevação/Pontodexação

decal120-6604

120-6604

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodecorteoudesmembramentodasmãos,lâmina

decorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveise

mantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

3.Perigodecorteoudesmembramentodospés,lâminade

corte–mantenha-seafastadodepeçasmóveisemantenha

todososresguardoseproteçõesnosítio.

decal121-3887

121–3887

1.LeiaoManualdoutilizador.

5

decal121-3884

121–3884

1.Motor–parar3.Motor–arranque

2.Motor–pré-aquecimento

decal127-0392

127-0392

1.Aviso–mantenha-seafastadodesuperfíciesquentes.

decal111-3562

111-3562

1.Pressioneopedalparaajustaroângulodovolante.

decal111-3567

111-3567

1.Operaçãodopedal

decal93-6686

93-6686

1.Óleohidráulico

2.LeiaoManualdoutilizador.

decal106-6754

106-6754

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

2.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhae

emaranhamento,correia–mantenha-seafastadodepeças

emmovimento.

decal111-9648

111-9648

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador;aperteasporcascom

45N∙m.

6

decal106-6755

106-6755

1.Líquidodearrefecimento

domotorsobpressão.

3.Aviso–nãotoquena

superfíciequente.

2.Perigodeexplosão–leia

oManualdoutilizador.

4.Aviso–leiaoManualdo

utilizador.

decal119-4988

119-4988

1.Bloqueio2.Desbloqueio

decal134-1827

134-1827

1.Unidadesdecorte–

descer/utuar

4.Sinalluminoso

2.Unidadedecorte–elevar5.Luzdeperigo

3.Buzina

decal40-13-010

40-13–010

1.Riscodedesmembramentodasmãos

2.Riscodedesmembramentodospés

decal134-1828

134-1828

1.Intervalode8horasdemanutenção

10.Veriqueofuncionamentodointerruptordobanco.

2.LeiaoManualdoutilizador.

11.Veriqueoelementodoltrodear.

3.Intervalode50horasdemanutenção

12.Veriqueasdeniçõesdaunidadedecorte.

4.Vericaçãodapressãodaroda.13.Veriqueoníveldelíquidodearrefecimentodomotor.

5.Veriquesetodososparafusoseporcasestãobem

apertados.

14.Veriquealimpezadoradiador.

6.Veriqueseexistemfugasemtodasastubagens.

15.Limpeeinspecioneamáquina.

7.Veriqueoníveldeóleohidráulico.16.Veriqueoapertodasporcasdasrodasutilizandoumachave

deaperto;rodasdianteiras200N·m,rodastraseiras100N·m

8.Veriqueoníveldecombustível.

17.Intervalode8horasdemanutenção

9.Veriqueoníveldeóleodomotor.

18.Intervalode50horasdemanutenção

7

decal134-1829

134-1829

1.Paramaisinformações

sobreosfusíveis,leiao

Manualdoutilizador.

7.Sinalluminoso–7,5A

2.Cabina–relé8.Sensordedeclive–2A

3.Cabina–40A

9.Assento–10A

4.Chave–2A

10.Buzina–10A

5.Faróis–7,5A11.Alimentação–10A

6.Luzdeperigo–7,5A

decal134-2883

134-2883

1.Faróis–desligar6.Transmissãodaunidade

decorte–desligar

2.Faróis–ligar7.Transmissãodaunidade

decorte–marcha-atrás

3.Velocidadedomotor–

rápida

8.Unidadedecorte–ligar

4.Velocidadedomotor–

lenta

9.Unidadedecorte–

desligar

5.Transmissãodaunidade

decorte–frente

decal134-4281

134-4281

1.Aviso–leiaoManualdo

utilizador.

4.Seabarradeproteção

estiverlevantada,useo

cintodesegurança.

2.Nãohánenhumaproteção

contracapotamento

enquantoabarrade

segurançaestiverem

baixo.

5.Seabarradeproteção

nãoestiverelevada,não

useocintodesegurança.

3.Háproteçãocontra

capotamentoenquantoa

barradeproteçãoestiver

emcima.

6.Abrandeaofazeruma

curva.

decal134-4539

134-4539

1.Perigodequeda,esmagamento–certique-sedeque

apatilhadaplataformadooperadorestáengatadaantes

daoperação.

8

decal134-5112

134-5112

1.Alturadecorte

decal134-5122

134-5122

1.Aviso–desligueomotoreretireachaveantesdesoltarou

utilizarostrincosdesegurança.

decal134-4280

134-4280

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

máximoindicadonoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoutilizador,assimcomoas

condiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesselocal.As

alteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclives.

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador;utilizeproteçãoauditiva;

retireachaveantesderealizarqualquermanutenção.

3.Riscodecapotamento–baixeasunidadesdecortequando

conduziremdeclives,conduzalentamenteaocurvar,não

curveavelocidadeselevadas;nãoopereemdeclives

superioresa20°.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadas.

9

Instalação

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Manualdoutilizador1

Manualdoproprietáriodomotor1

Leiaosmanuaisantesdeutilizaramáquina.

CerticadoCE

1

OcerticadoindicaaconformidadeCE.

Guardetodaadocumentaçãonumlocalseguroparautilizaçãofutura.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Descriçãogeraldo

produto

g034621

Figura3

1.Unidadesdecorte

dianteiras

4.Bancodooperador

2.Braçodecontrolo

5.Capotdomotor

3.Volante6.Unidadedecorteposterior

Comandos

Componentesdopainelde

controlo

g287057

Figura4

1.Ignição5.Interruptordavelocidade

domotor

2.Interruptordebloqueiodo

diferencial(kitopcional)

6.Interruptordotravãode

estacionamento

3.Interruptordatransmissão

daunidadedecorte

7.InfoCenter

4.Interruptoresdecontrolo

daelevação

10

Ignição

Utilizeaigniçãoparacontrolaromotorealimentação

dedeterminadoscomponenteselétricos.

g290335

Figura5

1.Chave

4.Posiçãode

aquecimentoda

admissão/funcionamento

2.Ignição5.PosiçãoIniciar

3.Posiçãodesligar(parar)

Interruptordatransmissãoda

unidadedecorte

Utilizeointerruptordaunidadedecorteparaligarou

desligarasunidadesdecorte(Figura4).

Nota:Coloquesempreointerruptordatransmissão

daunidadedecortenaposiçãoDESLIGARquando

conduziramáquinaentreáreasdetrabalho.

Interruptoresdecontroloda

elevação

Utilizeosinterruptoresdecontrolodeelevaçãopara

levantarebaixarasunidadesdecorte(Figura4).

Interruptordavelocidadedomotor

Utilizeointerruptordavelocidadedomotorpara

controlaravelocidadedomotor.

Ointerruptordavelocidadedomotor(Figura4)tem2

modosdealteraravelocidadedomotor.

Carreguemomentaneamentenointerruptorpara

alteraravelocidadedomotoremincrementosde100

rpm.

Pressioneemantenhapressionadoointerruptorpara

afrenteparaalteraromotorparaRALENTIELEVADO.

Pressioneemantenhapressionadoointerruptorpara

trásparaalteraromotorparaRALENTIBAIXO.

Interruptordotravãode

estacionamento

AVISO

Otravãodeestacionamentoafetaapenasas

rodasfrontaisepodenãoimpediramáquina

dedeslizarnumdeclive.Amáquinapode

mover-seacidentalmente.

Nãoestacioneamáquinanumdeclive.

g289697

Figura6

1.Botãodebloqueio2.Interruptordotravãode

estacionamento

•Paraengatarotravãodeestacionamento,deslize

opequenobotãodebloqueionapartesuperior

dointerruptorparatrásepressioneointerruptor

paraafrente(Figura6).

Nota:Oíconedetravãodeestacionamento

surgenoInfoCenter.

•Paradesbloquearotravãodeestacionamento,

pressioneointerruptorparatrás.

Travãodeserviço

Atransmissãohidráulicaofereceàmáquinaoefeito

detravãodeserviço.Quandolibertaospedaisde

movimentoparaafrenteoumarcha-atrásoureduza

velocidadedomotor,atransmissãoproduzoefeitode

travãodeserviçoeavelocidadededeslocaçãoreduz

ouparaamáquina.Paraaumentaroefeitodotravão

datransmissão,empurreopedaldatransmissão

paraaposiçãoNEUTRA.Apenasasrodasdafrente

oferecemoefeitodetravãodeserviço.

PERIGO

Osistemadetravãodeserviçonãoimpedea

máquinadesemoverquandoestacionada.A

máquinapodemover-seacidentalmente.

Engateotravãodeestacionamentoquando

estacionaramáquina.

11

Travãodeemergência

Seotravãodeserviçoestiverdanicadooudeciente,

desligueomotor,engateotravãodeestacionamento,

retireachaveemanderepararamáquina.

Pedaisdetração

Deslocaçãoparaafrente:Pressioneopedalde

traçãoparaafrenteparaconduziramáquinapara

afrenteeaumentaravelocidadededeslocação.

Liberteopedalparareduziravelocidade(Figura7).

Deslocaçãoparatrás:Pressioneopedaldetração

emmarcha-atrásparaconduziramáquinaparatrás

eaumentaravelocidadededeslocação.Liberteo

pedalparareduziravelocidade(Figura7).

Parar(pontomorto):Parapararamáquina,utilize

umdosprocedimentosseguintes:

•Reduzaapressãoexercidasobreopedalde

traçãoatéqueestevolteàposiçãodeponto

morto.Amáquinairátravaratéumaparagem

suave.

•Toqueoupressionerapidamenteopedal

demarcha-atrás.Istoparaamáquinamais

rapidamentequeatravagemdinâmica.

g014420

Figura7

1.Pedaldetraçãoparatrás

2.Pedaldetraçãoemfrente

Colunadedireçãoajustável

Ajusteovolanteecolunaapenasquandoamáquina

estiverestacionadanumasuperfícienivelada.

1.Parainclinarovolante,pressioneopedalpara

baixo.

2.Posicioneatorredadireçãoparaaposição

maisconfortáveleliberteopedal(Figura8).

g014549

Figura8

Comandosdobancodooperador

Ajusteparaafrente/paratrás

Movaaalavancaparacimaparaajustaraposição

longitudinaldobanco.Solteaalavancaparabloquear

obanconessaposição(Figura9).

g327323

Figura9

1.Alavanca

12

Ajustedopesodooperador

Rodeomanípulonosentidodosponteirosdorelógio

paraaumentararigidezdasuspensãoenosentido

contrárioaodosponteirosdorelógioparadiminuir.

Omostradorindicaquandoasuspensãodobanco

éajustadaparaopesodooperador(kg);consulte

aFigura10.

g327325

Figura10

1.Alavanca2.Mostrador

Ajustedealtura

Paraajustaraalturadobancodeformaincremental,

elevemanualmenteobanco.Paradescerobanco,

eleve-oparaalémdadeniçãomaiselevada,deixe-o

cairatéàdeniçãomaisbaixae,senecessário,eleve

manualmenteobancoatéàalturadesejada(Figura

11).

g327324

Figura11

1.Pega

Ajustedoencosto

Puxeomanípuloparaforaparaajustaroângulodo

encostodobanco.Solteomanípuloparabloquearo

apoiodobanconessaposição(Figura12).

g327326

Figura12

1.Manípulo

13

Indicadordecombustível

Oindicadordecombustívelmostraa

quantidadedecombustívelnodepósito

(Figura13).

g295232

Figura13

Trincosdetransporte

Trincosdosbraçosdaunidadesdecortesfrontais

Levanteasunidadesdecorteparaaposiçãode

TRANSPORTEeprendaospinosdotrincodobraçoaos

trincoscomasbarras(Figura14).

g327358

Figura14

1.Barras(trincosfrontaisdobraçodaunidadedecorte)

Trincotraseirodobraçodaunidadedecorte

Levanteasunidadesdecorteparaaposiçãode

TRANSPORTE,eleveobraçodostrincosdosbraços

dasunidadesdecortetraseiraseposicioneobraço

nointerior(Figura15).

g327359

Figura15

1.Braçodotrinco(trincodo

braçotraseirodaunidade

decorte)

2.Frentedamáquina

UtilizaçãodoecrãLCDInfoCenter

OecrãLCDInfoCentermostrainformaçõesacercada

máquina,porexemplo,oestadodeoperaçãoevários

diagnósticoseoutrasinformaçõesacercadamáquina

(Figura16).Existeumecrãdeinicializaçãoeumecrã

deinformaçõesprincipaldoInfoCenter.Podealternar

entreoecrãdeinicializaçãoeoecrãdeinformações

principalaqualqueralturapressionandoqualquerdos

botõesdoInfoCentere,emseguida,selecionandoa

setadirecionaladequada.

g020650

Figura16

1.Luzindicadora3.Botãodomeio

2.Botãodireito4.Botãoesquerdo

•Botãoesquerdo,Botãodeacessoao

menu/retroceder–pressioneestebotãopara

acederaosmenusInfoCenter.Podeutilizá-lopara

sairdequalquermenuqueestejaautilizar.

14

•Botãodomeio–utilizeestebotãoparasedeslocar

pelosmenus.

•Botãodireito–utilizeestebotãoparaabrirum

menuemqueumasetaparaadireitaindica

conteúdoadicional.

Nota:Oobjetivodecadabotãopodemudar,

dependendodoqueérequeridonomomento.Cada

botãoteráaindicaçãodeumíconeapresentandoa

funçãoatual.

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

SERVICEDUEIndicaquandodeveserefetuadoo

serviçoprogramado

Horasatémanutenção

Reposiçãodashorasde

manutenção.

Oestadodavelocidadedomotor

(rpm)–oInfoCenteréapresentado

emidiomasquenãooinglês

Oestadodavelocidadedomotor

(rpm)–oInfoCenteréapresentado

eminglês

Íconeinfo

Énecessáriaregeneração

estacionária.

Oaquecimentodaadmissãodear

estáativo.

Outilizadortemdesesentarno

banco.

Otravãodeestacionamentoestá

engatado.

Pontomorto

Temperaturadolíquidode

arrefecimento(°Cou°F)

Temperatura(quente)

Nãopermitido.

Ligaromotor.

Atomadadeforçaestáligada.

Desligueomotor.

Motor

Ignição

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

(cont'd.)

Asunidadesdecorteestãoadescer

Asunidadesdecorteestãoasubir

CANbus

InfoCenter

Avariadooucomfalha

Centro

Direita

Esquerda

Lâmpada

SaídadocontroladorTECouode

controlonacablagem

Interruptor

Outilizadortemdesoltarointerruptor

Outilizadordevemudarparao

estadoindicado

Ossímbolossãofrequentementecombinadosparaformar

frases.Sãomostradosalgunsexemplosaseguir.

Outilizadordevecolocaramáquina

emponto-morto

Arranquedomotornegado

Desligaçãodomotor

Olíquidodearrefecimentodomotor

estámuitoquente

Noticaçãodeacumulaçãodecinzas

DPF.ConsulteAssistênciadoltro

departículas(DPF)nasecçãode

manutençãoparamaisinformações

Pedidoderegeneraçãode

reposição-standby

Pedidoderegeneraçãoem

estacionamentoouderecuperação

Estáaserprocessadauma

regeneraçãoemestacionamentoou

derecuperação

15

DescriçãodosíconesdoInfoCenter

(cont'd.)

Temperaturadeescapeelevada

Avariadodiagnósticodecontrolo

NOx;conduzaamáquinanovamente

paraaocinaecontacteodistribuidor

autorizadodaToro(versãode

softwareUeposterior).

Atomadadeforçaestádesativada.

Sentarouengatarotravãode

estacionamento.

Indicaqueaelevaçãolimitadaem

marcha-atrásestáativa.

AcessívelapenascomintroduçãodoPIN

Utilizaçãodosmenus

ParaacederaosistemademenusInfoCenter,

pressioneobotãodeacessoaomenuquandoestá

noMenuprincipal.Istoapresentaomenuprincipal.

Consulteastabelasseguintesparaobterumasinopse

dasopçõesdisponíveisdosmenus:

Menuprincipal

ItemdemenuDescrição

Faults

Contémumalistadafalhas

recentesdamáquina.

ConsulteoManualde

manutençãoouoDistribuidor

autorizadoToroparamais

informaçõesacercadomenu

defalhaseasinformações

aquicontidas.

DiagnósticoListaváriosestadosquea

máquinatempresentemente;

podeutilizaristopara

solucionardeterminados

problemas,umavezque

oinformarapidamente

quecontrolosdamáquina

estãoligadosequaisestão

desligados.

ServiçoContéminformaçõessobre

amáquina,porexemplo,

contadoresdashorasde

utilizaçãoeoutrosnúmeros

semelhantes.

Menuprincipal(cont'd.)

ItemdemenuDescrição

Denições

Permite-lhepersonalizar

emodicarasvariáveis

deconguraçãonoecrã

InfoCenter.

AcercaIndicaonúmerodomodelo,

númerodesérieeversãode

softwaredasuamáquina.

Serviço

ItemdemenuDescrição

HoursIndicaonúmerototaldehoras

emqueamáquina,omotore

atomadadeforçaestiveram

afuncionar,bemcomoo

númerodehorasemquea

máquinafoitransportadae

assistênciadevida

Counts

Indicaasváriascontagens

realizadasnamáquina

RegeneraçãodoDPF

Opçãoderegeneraçãodo

ltrodepartículasdegasóleo

(DPF)esubmenusdoDPF

BacklapUtilizeparaligaroudesligaro

backlap

InibirregenUtilizeparacontrolara

regeneraçãodereposição

RegenemestacionamentoUtilizeparainiciar

umaregeneraçãoem

estacionamento

RegenemestacionamentoListaonúmerodehoras

desteaúltimaregeneração

derecuperação,em

estacionamentooude

reposição

RegenderecuperaçãoUtilizeparainiciaruma

regeneraçãoderecuperação

Denições

ItemdemenuDescrição

Units

Controlaasunidades

utilizadasnoInfoCenter

(imperiaisoumétricas)

Idioma

Controlaoidiomautilizadono

InfoCenter*

RetroiluminaçãoLCDControlaobrilhodoecrãLCD

ContrasteLCDControlaocontrastedoecrã

LCD

Menusprotegidos

Permitequeumapessoa

autorizadatenhaacessoa

menusprotegidosutilizandoo

16

Denições(cont'd.)

ItemdemenuDescrição

Protegercong.

Permiteapossibilidadede

alterarasconguraçõesnas

conguraçõesprotegidas

Elevaçãolimitadaem

marcha-atrás

Ligaoudesligaaelevação

limitadaemmarcha-atrás

Sensordedeclivesinstalado

Indicaqueumsensorde

declivesédetetadona

máquina.

ViragemLigaoudesligaaviragemem

unidadesdecorte

AcessívelapenascomintroduçãodoPIN

Acerca

ItemdemenuDescrição

ModelIndicaonúmerodomodeloda

máquina

NS

Indicaonúmerodesérieda

máquina

Revisãodocontroladorda

máquina

Indicaarevisãodesoftware

docontroladorprincipal

RevisãoInfoCenter

Indicaarevisãodesoftware

doInfoCenter

CANBus

Indicaoestado

communicationbusda

máquina

AcessívelapenascomintroduçãodoPIN

Diagnóstico

ItemdemenuDescrição

EngineRun

Elevarplataformas

Baixarplataformas

PTO

Traction(Tração)

ConsulteoManualde

manutençãoouoDistribuidor

autorizadoToroparamais

informaçõesacercadomenu

Funcionamentodomotoreas

informaçõesaquicontidas.

ProtectedMenus

Hádeniçõesdeconguraçãodefuncionamentoque

sãoajustáveisnomenudedeniçõesdoInfoCenter

Parabloquearestasdeniçõesutilizeomenu

Protegido.

Nota:Nomomentodaentrega,éprogramada

apalavra-passeinicialpelodistribuidordaToro

autorizado.

Acessoaosmenusprotegidos

Nota:OPINpordefeitovindodefábricaparaasua

máquinaé0000ou1234.

SealteraroPINesetiverseesquecidodomesmo,

contateoseudistribuidorToroautorizado.

1.ApartirdomenuPRINCIPAL,utilizeobotão

centralparairatéaomenudeDEFINIÇÕESe

primaobotãodireito(Figura17).

g028523

Figura17

2.NomenudeDEFINIÇÕES,utilizeobotãocentral

parairatéaomenuPROTEGIDOeprimaobotão

direito(Figura18).

g338379

Figura18

3.ParaintroduziroPIN,primaobotãocentralaté

surgiroprimeirodígitocorretoedepoisprima

obotãodireitoparaavançarparaopróximo

dígito(Figura18BeFigura18C).Repitaeste

passoatéoúltimodígitoserintroduzidoeprima

obotãodireitomaisumavez.

17

4.PrimaobotãodomeioparaintroduziroPIN

(Figura18D).

Aguardeatéaluzvermelhaindicadorado

InfoCenterseacender.

Nota:SeoInfoCenteraceitaroPINeo

menuprotegidotiversidodesbloqueado,é

apresentadaapalavra“PIN”nocantosuperior

direitodoecrã.

Nota:Serodarointerruptordaigniçãoparaa

posiçãoDESLIGARedepoisparaaposiçãoLIGAR

bloqueiaomenuprotegido.

PodeverealterarasdeniçõesnomenuProtegido.

Assimquetiveracedidoaomenuprotegido,percorra

atéencontraraopçãodedeniçõesprotegidas.

Utilizeobotãodireitoparaalteraradenição.

DenirasdeniçõesprotegidasparaDESLIGAR

permitevisualizarealterarasdeniçõesnomenu

protegidosemintroduzirumPIN.Denirasdenições

protegidasparaLIGARocultaasopçõesprotegidase

obrigaaintroduziroPINparaalterarasdenições

nomenuprotegido.DepoisdedeniroPIN,rodeo

interruptordaigniçãoparaDESLIGARenovamente

paraLIGARparaativaregravarestafuncionalidade.

Visualizaçãoealteraçãodas

deniçõesdomenuProtegido

NoMenuprotegido,desloque-separabaixopara

Protegerdeniçõeserealizeumdosseguintes:

•Paraverealterarasdeniçõessemintroduzirum

códigoPIN,utilizeobotãodireitoparaalteraras

deniçõesprotegidasparaDESLIGAR.

•Paraverealterarasdeniçõescomumcódigo

PIN,utilizeobotãoesquerdoparaalteraras

deniçõesprotegidasparaLIGAR,denaocódigo

PINerodeachaveparaaposiçãoDESLIGARe,

emseguida,paraaposiçãoLIGAR.

18

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Especicações

LT-F3000

Larguradetransporte157,5cm

Larguradecorte76cma212cm

Alturadecorte20mma75mm

Comprimento

300cm

168cmcomoROPSparabaixo

216cmcomROPSparacima

Altura

209cmcomcabina

1436kgcomoROPS

Peso(semcombustívelnemacessórios)

1636kgcomcabina

Motor

Yanmar3TNV86CT32,4kW(43,4cv)a3000rpm

Capacidadedodepósitodecombustível

60litros

Velocidadedetransporte

25km/h

Velocidadedecorte

11km/h

Capacidadedosistemahidráulico

32litros

Velocidadedomotor3000rpm

Velocidadedodisco3000rpm

Acessórios

EstádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.Contacteoseurepresentanteoudistribuidordeassistência

autorizadoouváawww.toro.com/en-gbparaobterumalistadetodososengateseacessóriosaprovados.

Parasecerticardomáximodesempenhoedacontinuaçãodacerticaçãodesegurançadamáquina,

utilizeapenasacessóriosepeçassobressalentesgenuínosdaToro.Osacessóriosepeçassobressalentes

produzidosporoutrosfabricantespoderãotornar-seperigososeasuautilizaçãopodeanularagarantia

doproduto.

19

Funcionamento

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência

técnicadamáquina.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà

idadedooperador.Aformaçãodetodosos

operadoresemecânicosédaresponsabilidade

doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Desligueomotor,retireachaveeaguardeatéque

todoomovimentopare,antesdesairdaposição

deoperação.Deixeamáquinaarrefecerantes

deaajustar,lhefazeramanutenção,limparou

armazenar.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar

corretamentenamáquina.

•Antesdocorte,inspecionesempreamáquina

paraassegurarqueasunidadesdecorteestão

embomestadodefuncionamento.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosqueamáquinapossa

projetar.

Segurançadocombustível

•Tenhamuitocuidadoquandomanusear

combustível.Estecombustíveléinamáveleos

seusvaporessãoexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasrecipientesaprovadospara

combustível.

•Nãoretireatampadodepósitonemenchao

depósitoenquantoomotorseencontrarem

funcionamentoouestiverquente.

•Nãoadicioneouretirecombustívelnumespaço

fechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas

abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode

umacaldeiraououtrosaparelhos.

•Emcasodederramedecombustível,nãotente

ligaromotor;evitecriarqualquerfontedeignição

atéosvaporesdocombustívelseteremdissipado.

Efetuaçãodamanutenção

diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos

procedimentosdecadautilização/diáriosindicados

emManutenção(página36).

Enchimentododepósitode

combustível

Capacidadedodepósitode

combustível

60litros

Especicaçãodecombustível

Importante:Utilizeapenasgasóleocomultra

baixoconteúdodeenxofre.Ocombustível

comtaxasmaiselevadasdeenxofredegradao

catalisadordeoxidaçãodiesel(DOC),oquecausa

problemasoperacionaiseencurtaavidaútilentre

manutençõesdoscomponentesdomotor.

Anãoobservaçãodasseguintesprecauções

podedanicaromotor.

•Nuncautilizequerosenanemgasolinaemvezde

gasóleo.

•Nuncamisturequerosenanemóleodomotorcom

ogasóleo.

•Nuncaguardeocombustívelemrecipientescom

revestimentointeriordezinco.

•Nãoutilizeaditivosdecombustível.

Gasóleo

Classicaçãodecetanos:45ousuperior

Teordeenxofre:ultrabaixoconteúdodeenxofre

(<15ppm)

Tabeladecombustível

Especicaçõesdogasóleo

Local

ASTMD975

N.º1-DS15

N.º2-DS15

EUA

EN590UniãoEuropeia

20

A página está carregando ...

Toro LT-F3000 Triple Flail Mower Manual do usuário

Toro LT-F3000 Triple Flail Mower Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos