Instrução de colocação em funcionamento
e manual do esquema de circuitos
Comando de portão industrial
P
Control 75-FU
Favor guardar cuidadosamente.
EN 55011
EN 50081
EN 50082
ETS 300220
Versão: 10.2002
#8 053 729
1 - P 360185 - M - 0.5 - 1100
PORTUGUÊS Protegido por direito autoral.
Reprodução, inclusive parcial, somente com nossa autorização.
Ressalvadas alterações que sirvam ao progresso técnico.
Português / Página 59
10. Anexo
Eliminação do defeito
• Conectar e alinhar a barreira de luz ou controlar a programação da barreira
de lu (menu 7 / menu 8).
• Falta de contacto visual entre buchas do emissor e receptor.
• Perfil de fecho do portão com defeito.
• Dispositivo de protecção contra acidentes com defeito / montado de modo
errado.
Português / Página 2
1. Índice
Capítulo Página
1. Índice 2
2. Explicação dos símbolos 3
3. Ilustrações sobre o comando Control 75-FU 5
4. Indicações de segurança importantes 7
5. Informações gerais sobre o accionamento conversor de frequência 9
6. Colocação em funcionamento do comando Control 75-FU
6.1 Conexão comando — accionamento 11
6.2 Conexão comando— lâmina do portão 12
6.3 Ajuste dos cames 15
6.3.1 Ajuste da posição final PORTÃO FECHADO 15
6.3.2 Ajuste do interruptor final SKS-STOP 16
6.3.3 Ajuste da marcha suave por inércia posição final PORTÃO FECHADO 17
6.3.4 Ajuste da posição final PORTÃO ABERTO 18
6.3.5 Ajuste da marcha suave por inércia posição PORTÃO ABERTO 19
7. Programação do Control 75-FU
7.1 Informações gerais 20
7.2 Indicação dos avisos de status 21
7.3 Indicação dos números de defeitos 23
7.4 - 7.15 Menus de programação 24
7.16 Vista de conjunto dos menus de programação 34
8. Conexão do dispositivo de protecção contra acidentes 36
9. Conexão e colocação em funcionamento das ampliações
9.1 Controlo remoto por radiofrequência 38
9.2 Elementos de operação externos (descrição das funções) 39
9.2.1 com plug de sistema 39
9.2.2 sem plug de sistema 41
9.3 Barreira de luz externa 42
9.4 Avisos de posições finais (relê) 44
9.5 Lâmpadas de sinalização para função de fechamento 46
9.6 Iluminação (relê de funções especiais) 48
9.7 Platina de conexão de teclas 50
9.8 Comando de semáforos Control 313 51
10. Anexo
10.1 Esquema de circuitos Control 75-FU 54
10.2 Instrução de controlo 56
Português / Página 3
Cuidado! Perigo de danos pessoais
Aqui seguem indicações importantes de segurança, que devem
ser indispensavelmente observadas para evitar danos pessoais!
Atenção! Perigo de danos materiais!
Aqui seguem indicações importantes de segurança, que devem
ser indispensavelmente observadas para evitar danos materiais!
2. Explicação dos símbolos
Controlo de funcionamento:
Após a conexão e programação da maioria dos elementos
de operação, o comando pode ser testado quanto ao
funcionamento. Isto é conveniente para detectar imediatamente
qualquer defeito e para economizar tempo na procura da
avarias.
Observação / Dica
Português / Página 58
10. Anexo
Defeito
• Portão somente
pode ser aberto.
• Portão só pode
ser fechado em
operação do
homem morto.*
Aviso do defeito
• Faixa luminosa 'aviso
de defeito' pisca.
Aviso do defeito 15.
.
• Faixa luminosa 'aviso
de defeito' pisca.
Aviso do defeito 13.
Causa do defeito
• Barreira de luz programada,
mas não conectada.
• Dispositivo de protecção
contra acidentes.
Português / Página 57
10. Anexo
Eliminação do defeito
• Controlar a tensão.
• Controlar os fusíveis principais na distribuição eléctrica, o fusível para fraca
intensidade no comando e as ligações enficháveis de rede.
• Colocar a corrente manual de emergência em posição de repouso
(veja instrução de montagem do accionamento).
• Engatar destravamento de manutenção ou respectivamente destravamento rápido.
• Deixar o motor resfriar.
• Descerrar o comando (marcação azul).
• Encaixar plug de curto-circuito ou plug de elemento de operação no bocal X10.
• Conectar a tecla parar nos bornes 12 e 13.
• Controlar interruptores de cabo frouxo, porta de emergência e dispositivo de
segurança.
• Conectar a antena (veja página 38).
• Programar novamente a codificação (veja página 24).
• Colocar nova bateria (9V, IEC 6F22 ou 12V, A23).
Português / Página 4
2. Explicação dos símbolos
Operação, tensão de rede
Geração de impulso
Avaria
Portão Aberto
Portão Fechado
Limitação de força
Parar
Elementos de operação
externos
Antena electrónica
Barreira de luz externa
Emissor
(sensor óptico, barreira de luz)
Receptor
(sensor óptico, barreira de luz)
Dispositivo de protecção
contra acidentes
Sensor do número de rotações
Para comando
Interruptor de cabo frouxo
Linha de conexão
Interruptor de porta
de emergência
Fechamento automático
Iluminação
Conversor de frequência
Símbolos do comando, accionamento etc.:
~
/
~
Português / Página 5
Ill. 1: Esboço da vista de conjunto do ambiente
do portão
Ill. 2: Teclado de membrana e interruptor chave
Ill. 3: Área de operação do comando
3. Ilustrações sobre o comando Control 75-FU
Esboço da vista de conjunto do
ambiente do portão:
A Áreas de operação do comando
B Conexões no comando
C Conexões no accionamento do
portão
D Ajuste do ponto de referência
E Tomada por parte da construção
Norma CEE 16 A
F Conexão na lâmina do portão
Interruptor chave:
0 vermelho desligado
I azul ligado
Indicadores:
2. Posição final PORTÃO ABERTO
4. Posição final PORTÃO FECHADO
8. Tensão de operação
9. Indicador de 7 segmentos
15. Teste do dispositivo de protecção
contra acidentes
Elementos de operação:
10. Tecla PROGRAMAÇÃO
11. Tecla PORTÃO ABERTO
12. Tecla PORTÃO FECHADO
13. Tecla PARAR
14. Tecla h
16. Tecla g
Conexões enficháveis:
X20 Barreira de luz externa (barreira de
luz para passagem de veículos)
X20b Antena electrónica
D
C
A
B
E
F
3
1
15
2
12
11
13
0
I
48!5 2
!
2 !3 !1
P
X20A
X20B X20 X31
X5E
X8C
O
9
O
16
O
14
O
10
X31 Dispositivo de protecção contra
acidentes
X5E Platina de conexão de tecla
X8c Comando de semáforos, platina de
relê 2
Português / Página 56
10.2 Instruções de controlo
10. Anexo
Defeito
• Ausência de tensão
• Nenhuma reacção
após geração de
impulso.
• Controlo remoto por
radiofrequência
Aviso do defeito
• Lâmpada de
controlo TENSÃO DE
OPERAÇÃO não
brilha.
• Lâmpada de controlo
AVARIA pisca. Nr. do
defeito 36.
• Nenhum
Causa do defeito
• Falta tensão.
• Corrente manual de
emergência não em
posição de repouso.
• Accionamento destravado.
• Protecção térmica no motor
reagiu.
• Comando está chaveado
(marcação vermelha).
• Circuito de corrente de
repouso (elementos de
operação) interrompido.
• Circuito de corrente de
repouso (lâmina do portão)
interrompido.
• Antena electrónica não
conectada.
• Codificação do emissor
manual programada de
forma errada.
• Bateria vazia.
Português / Página 55
10. Anexo
Atenção tensão fraca!
Tensão estranha nos bornes X2c, X5 até X42 provoca a destruição completa da electrónica!
Legenda:
Lâmpadas de controlo:
H1 TENSÃO DE OPERAÇÃO
H2 PORTÃO ABERTO
H3 TESTE SKS
H4 PORTÃO FECHADO
M1 Motor com protecção térmica
R1 Protecção contra curto-circuito
S
♦ Interruptor principal
S0
♦ Tecla PARAR
S0H Tecla PARAR
S0K Interruptor chave
S1
♦ Tecla IMPULSO
S2
♦ Tecla ABERTO
S2A Tecla ABERTO
S2P Tecla de controlo ABERTO
S3P Tecla PROGRAMAR
S4
♦ Tecla FECHADO
S4P Tecla de controlo FECHADO
S4Z Tecla FECHADO
S10 Interruptor OPERAÇÃO MANUAL DE
EMERGÊNCIA
S10a Interruptor DESTRAVAMENTO DE
MANUTENÇÃO
T1 Transformador
X0 + Tomada de rede
X1 Linha de rede com plug
Fusíveis:
F1 Fusível principal
(no máximo 6,3 A)
F2 Fusíveis (no máximo 125 mA)
Bornes de conexão:
X2 Linha de alimentação de rede
X2c Equipamentos de comando
X3 Estágio de alimentação
X3a FU (conversor de frequência)
X4 Accionamento
X4a Circuito primário de corrente
de repouso 3/4
X4b Motor
Conexões enficháveis:
X5 Teclado de membrana
X5a Interruptor chave
X8a Relê de posições finais
X8b Relê de lâmpadas de sinalização
X8d Relê de funções especiais
X10 Elementos de operação externos
X20 Barreira de luz externa
X20a Antena electrónica
X30 Dispositivo de protecção
contra acidentes
X42 Conexão de interruptor
final
X44 Sinal de comando
accionamento
Esquema de circuitos acessórios
(detalhe):
Rel8a Relê de POSIÇÕES FINAIS
→ veja página 45.
Rel8b Relê LÂMPADAS DE
SINALIZAÇÃO
→ veja página 47.
SKS1 Dispositivo de protecção
contra acidentes
→ veja página 36.
V20 Barreira de luz externa
→ veja página 42.
W20 Antena electrónica
XS10 Elementos de operação
externos
→ veja página 39.
+ de parte da construção
♦ caso disponível
Português / Página 6
Ill. 4: Conexões no comando (recorte)
3. Ilustrações sobre o comando Control 75-FU
Conexões enficháveis:
27. X10 Elementos de operação
externos
29. X42 Relê do interruptor final
31. X5 Teclado de tampa
32. X8b Relê das lâmpadas
de sinalização
33. X8a Relê de posições finais
35. X8d Relê de funções especiais
41. X44 Conversor de frequência
Bornes de conexão:
39. X2c Elementos de operação
externos
Português / Página 7
4. Indicações de segurança importantes
Este comando somente deve ser conectado e colocado em funcionamento por
pessoal técnico qualificado e treinado! Pessoal técnico qualificado e treinado,
no sentido dessa descrição, são pessoas suficientemente instruídas ou supervisio-
nadas por técnicos em electricidade e que, deste modo, estão em condições de
identificar os riscos que podem ser provocados pela electricidade. Além disso,
devem dispor da qualificação correspondente à sua actividade, especialmente
• conhecimento das regulamentações electrotécnicas pertinentes,
• formação no uso e manutenção de equipamentos de segurança adequados,
• treinamento em primeiros socorros.
Cuidado!
Antes de realizar trabalhos de cablagem, o comando deve ser
indispensavelmente desligado da corrente.
• Observe as prescrições de protecção locais!
• Instale indispensavelmente os cabos de rede e de comando de forma separada!
Tensão de comando 24 V DC.
Cuidado!
Antes da colocação em funcionamento do comando, é preciso
certificar-se de que nenhuma pessoa ou objecto se encontra na
área de risco do portão, visto que ao fazer alguns ajustes, o
portão é movimentado!
• Todos os dispositivos de comando de emergência devem ser testados antes da
colocação em funcionamento.
• O accionamento deve ser montado somente em portão fechado!
• Após a colocação em funcionamento, o operador do portão ou seu substituto
deve receber uma introdução na operação da instalação!
• Nenhum cabo deve ser introduzido na parte superior do comando.
• Por razões técnicas, o portão abre completamente na primeira vez após a
conexão do comando.
Português / Página 54
10.1 Esquema de circuitos do comando Control 75-FU
(com accionamento de portão Dynamic 3-103 FU - 3-118 FU)
10. Anexo
Atenção!
Observar as prescrições locais de protecção! É indispensável instalar cabos de rede
e comando separadamente! Tensão de rede 24 V DC.
Ill. 27: Esquema de circuitos
Português / Página 53
9. Conexão e colocação em funcionamento das ampliações
Esquema de circuitos detalhado
Platina de conexão de teclas comando de semáforos:
Legenda:
Conexões enficháveis:
X5E Platina de conexão de teclas
(unidade de ampliação)
X5e Ampliação de tecla (platina
adicional de conexão de teclas)
X5f Platina de conexão de teclas
Bornes:
X5a Automático LIGADO /
DESLIGADO, desligamento
do fechamento automático,
p. ex., em combinação com um
temporizador.
X5b Impulso SAÍDA
X5c Impulso ABERTO / mestre ABERTO
X5d Impulso FECHADO / mestre
FECHADO
Interruptores:
S2a Impulso ABERTO / mestre ABERTO
S4a Impulso FECHADO / mestre
FECHADO
S30 Impulso SAÍDA
S31 Impulso ENTRADA
S32 Automático LIGADO / DESLIGADO
----- Cablagem por parte
da construção
Ill. 26: Esquema de circuitos
Português / Página 8
4. Indicações de segurança importantes
Cuidado!
Espere 60 segundos, antes de realizar trabalhos de montagem
no motor redutor!
Após o desligamento do accionamento da rede, ainda há uma
tensão residual no conversor de frequência.
Cuidado!
Atenção ao realizar a instalação conforme tipo de protecção
IP 65: No mais tardar após a colocação em funcionamento,
a conexão enfichável de rede deve ser substituída por
cablagem fixa! Para tanto, é preciso providenciar um
dispositivo de desligamento de pólos universais!
Cuidado!
O desrespeito às indicações de advertência pode provocar
ferimentos corporais e danos materiais.
Português / Página 9
5. Informações gerais sobre o accionamento conversor de frequência
Por meio da regulação de frequência, a velocidade do portão em direcção
ABERTO e FECHADO é ajustável separadamente de forma variável. As rampas
de aceleração e frenagem garantem uma partida e chegada suave nas posições
finais e, desta forma, protegem a construção mecânica do portão.
A frequência do conversor é decisiva para a velocidade do accionamento.
A representação seguinte mostra as curvas de marcha em direcção ABERTO
e FECHADO, com base nas quais são explicadas as funções do interruptor final
adicional bem como a activação da marcha suave.
f [Hz]
t
b aberto
t
v aberto
S12
t[s]
Direcção ABERTO
Em direcção ABERTO, o conversor de frequência acelera a partir de sua
frequência básica no tempo tb até sua frequência de marcha. O accionamento
do interruptor final adicional S12 activa a marcha suave por inércia em direcção
ABERTO; no tempo tv ABERTO ele reduz a velocidade até a frequência básica,
com a qual se movimenta até a posição final superior.
Ill 5.: Direcção ABERTO
Português / Página 52
9. Conexão e colocação em funcionamento das ampliações
Esquema de circuitos detalhado Comando de semáforos:
Atenção!
Encaixe os plugs chatos sempre de modo que o cabo esteja
angulado em direcção à borda da platina.
Legenda:
D1 Lâmpada de controlo SAÍDA
D2 Lâmpada de controlo ENTRADA
D40 Lâmpada de controlo LÂMPADAS
DE SINALIZAÇÃO
F5 Fusível de rede (no máximo 4A)
H41 Luz de sinalização SAÍDA (vermelha)
H42 Luz de sinalização SAÍDA (verde)
H43 Luz de sinalização ENTRADA
(vermelha)
H44 Luz de sinalização ENTRADA
(verde)
K1 Relê SAÍDA
K2 Relê ENTRADA
K40 Relê LÂMPADAS DE SINALIZAÇÃO
Conexões enficháveis:
X4 Ataque de relê
X4a Ataque de relê
X4b Ataque de relê
X8b Relê de lâmpadas de sinalização
(no comando)
X8c Relê de regulação da faixa de
rodagem (unidade de ampliação)
- - - - - Cablagem por parte da construção
Ill. 25: Esquema de circuitos
Português / Página 51
9. Conexão e colocação em funcionamento das ampliações
O impulso sem alocação de direcção (platina de conexão de teclas borne X5b,
platina básica borne X2c) desencadeia as seguintes reacções dependentes da
posição do portão:
• O portão encontra-se na posição final PORTÃO ABERTO:
⇒ O portão movimenta-se em direcção PORTÃO ABERTO.
• O portão encontra-se na posição final PORTÃO ABERTO:
⇒ O portão movimenta-se em direcção PORTÃO FECHADO.
9.8 Comando de semáforos Control 313 Art.-Nr. 48 078
O comando de semáforos Control 313 regula com a ajuda de semáforos
vermelho-verdes a entrada e saída de veículos. Os tempos de abertura
e pré-aviso são ajustados através dos menus 4 e 5, capítulo 7.7.
Conexão do comando de semáforos
Conecte o comando com as platinas e cabos chatos incluídos no fornecimento
do comando de semáforos:
Platina de relê 1 (Art. Nr. 153 112): conexão enfichável X4b
Comando: conexão enfichável X8b
Platina de relê 2 (Art. Nr. 152 116): conexão enfichável X4
Comando: conexão enfichável X8c
Platina de conexão de teclas: conexão enfichável X5f
Comando: conexão enfichável X5E
Observação / Dica
Eventualmente, você precisa complementar a carcaça do
comando com uma pequena caixa de sistema com suporte de
platina (Art. Nr. 153 220).
Português / Página 10
5. Informações gerais sobre o accionamento conversor de frequência
f [Hz]
t
v fechado
t
b aberto
S14
t[s]
direcção FECHADO
Em direcção FECHADO, ele acelera a partir da frequência básica no tempo
tb FECHADO até sua frequência de marcha. Pressionando-se o interruptor final
adicional S14, é activada a marcha suave por inércia em direcção FECHADO,
que desacelera o accionamento no tempo tv FECHADO até a frequência básica.
Com esta velocidade ele se movimenta até a posição final inferior.
Ill. 6: Direcção FECHADO
Português / Página 11
6. Colocação em funcionamento do comando Control 75-FU
6.1 Conexão comando — accionamento do portão
1. Conecte a linha de alimentação de rede do accionamento no comando (ill. 7)
com a régua de contactos (51) (conectar linha PE no borne do condutor de
protecção (50)).
2. Conecte a linha de sistema marcada no bocal do sinal de comando (53) e a
linha de sistema não marcada no bocal do sensor do número de rotações (52).
3. Conecte a linha de alimentação de rede no accionamento (ill. 8) com a régua
de contactos (54) (conduza a PE por baixo da placa de circuito impresso e
conecte-a no borne do condutor de protecção (57).
4. Conecte a linha de sistema marcada no bocal do sinal de comando (56) e a
linha de sistema não marcada no bocal do sensor do número de rotações (55).
Ill. 7: Conexões no comando Control 75-FU
O
51
O
53
O
50
O
52
Conexões no comando:
50. Borne do condutor de protecção
51. Linha de alimentação de rede
accionamento
52. Bocal do sensor do número de
rotações
53. Bocal do sinal de comando
Conexões do conversor de
frequência no motor redutor:
54. Linha de alimentação de rede
55. Bocal do interruptor final
56. Bocal do sinal de comando
57. Borne do condutor de protecção
Ill. 8: Conexões no motor redutor com conversor
de frequência
Ill. 9: Conexões no motor redutor com conversor
de frequência
O
55
O
54
O
56
O
57
Português / Página 50
9. Conexão e colocação em funcionamento das ampliações
Legenda:
Conexões enficháveis:
X5E Platina de conexão de teclas
(unidade de ampliação)
X5e Ampliação de tecla (platina
adicional de conexão de teclas)
X5f Platina de conexão de teclas
Bornes:
X5a Automático LIGADO / DESLIGADO,
desligamento do fechamento auto-
mático, p. ex., em combinação
com um temporizador.
X5b Impulso sem alocação de direcção
X5c Impulso ABERTO / mestre ABERTO
X5d Impulso FECHADO / mestre
FECHADO
Interruptores:
S2a Impulso ABERTO / mestre ABERTO
S4a Impulso FECHADO / mestre
FECHADO
S30 Impulso
S32 Automático LIGADO / DESLIGADO
----- Cablagem por parte
da construçãoi
9.7 Platina de conexão de teclas Art.-Nr. 153 126
Função:
A platina de conexão de teclas possibilita a execução de funções especiais.
Para isso, podem ser conectadas diferentes teclas e interruptores.
Esquema de circuitos detalhado Platina de conexão de teclas:
Ill. 24: Esquema de circuitos
Português / Página 49
9. Conexão e colocação em funcionamento das ampliações
Esquema de circuitos detalhado
Iluminação (relê de funções especiais)
Legenda:
K Luz automática
(de parte da construção)
K1 Relê ACCIONAMENTO FUNCIONA
(IMPULSO DE LIMPEZA)
K2 Relê ACCIONAMENTO FUNCIONA
(IMPULSO DE LIMPEZA)
Conexões enficháveis:
X4 Ataque de relê
X8d Relê de funções especiais
(no comando)
Ill. 23: Esquema de circuitos
Português / Página 12
Ill. 10: Esquema de circuitos
6. Colocação em funcionamento do comando Control 75-FU
X44
X42
X3
X3a
L N34
PE
PE
PE
X4
X4a
X45
X4b
PE U V W 3 4 X42
S10
S10a S21 S22
L N34
M1
Atenção!
O comando Control 75-FU está equipado com um circuito
de corrente de repouso. Se o circuito de corrente de repouso
for interrompido, o portão não pode mais ser movimentado
electricamente. Elementos desse circuito de corrente de repouso são, por
exemplo, os interruptores de cabo frouxo, porta de emergência e dispositivos
de segurança. Caso esses elementos não estejam instalados, deve-se introduzir
no bocal X31 o plug de curto-circuito incluído no fornecimento.
6.2 Conexão comando — lâmina do portão
Atenção!
Caso coloque em funcionamento um portão com dispositivo
de protecção contra acidentes, siga o esquema de circuitos
da página 36, em vez do esquema reproduzido abaixo.
Para o posterior controlo de funcionamento, o sensor óptico
(emissor e receptor) não deve estar conectado.
Legenda dos esquemas
de circuitos:
Bornes de conexão:
X3 Estágio de alimentação
X3a FU (Conversor de frequência)
X4 Accionamento
X4a Circuito primário de corrente de
repouso 3/4
X4b Motor
Conexões enficháveis:
X42 Sensor do interruptor final
X44 Sinal de comando accionamento
X45 Sinal de comando FU (conversor
de frequência)
Português / Página 13
Legenda:
Interruptores ( plugs de sistema):
S5 Interruptor da porta de
emergência
S6 Interruptor de cabo frouxo
S7 Trava nocturna
Interruptores (bornes de parafusos):
S5a * Interruptor da porta de
emergência
S6a * Interruptor de cabo frouxo
S6b * Fusível de posição do cabo
Conexões enficháveis:
X31 Dispositivo de protecção
contra acidentes (no comando)
X71A Contacto da porta de
emergência
X71B Interruptor de cabo frouxo
X71C Trava nocturna
X71D Interruptor de cabo frouxo
X73 Linha de conexão
X74 ♦ Sensor óptico emissor
Bornes de conexão:
X2c Circuito de corrente de
repouso (no comando)
X7C Cabo espiral
X7H Circuito de corrente de
repouso
X7L Interruptor de cabo frouxo
* Ao se fazer a conexão deve ser
removida a ponte de curto-circuito.
♦ Caso disponível.
6. Colocação em funcionamento do comando Control 75-FU
Conexão do fusível de cabo frouxo
• Conecte o cabo de sistema no bocal X31 (25) no comando.
• Ligue o plug de rede do comando numa tomada instalada na construção,
conforme norma CEE 16 A.
• Preste atenção para que a tomada tenha a tensão prevista na plaqueta de
identificação do comando e seu tipo de protecção corresponda à prescrição
local.
Ill. 11: Esquema de circuitos
X31
Português / Página 48
9. Conexão e colocação em funcionamento das ampliações
9.6 Iluminação (relê de funções especiais)
Função:
Na partida do accionamento, o relê é ligado brevemente (impulso de limpeza).
Conexão da platina de relê de saída (Art.Nr. 153 044)
Observação:
Eventualmente, você precisa complementar a carcaça do
comando com uma pequena caixa de sistema com suporte de
platina (Art. Nr. 153 220).
• Ligue a platina de relê e o comando por meio do cabo chato incluído no
fornecimento.
Platina de relê: Conexão enfichável X4
Comando: Conexão enfichável X8d (35)
Atenção!
Encaixar plug do cabo chato sempre de modo que o cabo
esteja angulado em direcção à borda da platina.
Português / Página 47
9. Conexão e colocação em funcionamento das ampliações
Ill. 22: Esquema de circuitos
Esquema de circuitos detalhado
Relê de lâmpadas de sinalização:
Legenda:
D40 Lâmpada de controlo
LÂMPADAS DE SINALIZAÇÃO
F5 Fusível de rede (no máximo, 4A)
H41 Lâmpada de sinalização SAÍDA de
veículo (laranja)
H43 Lâmpada de sinalização ENTRADA
de veículo (laranja)
K40 Relê LÂMPADAS DE SINALIZAÇÃO
Conexões enficháveis:
X4a Ataque de relê
X4b Ataque de relê
X8b Relê de lâmpadas de sinalização
(no comando)
Português / Página 14
6. Colocação em funcionamento do comando Control 75-FU
• Ao fazer uma conexão fixa do comando, você necessita de um interruptor
principal de pólos universais.
Controlo de funcionamento
Conexão de rede e cablagem do accionamento:
• Movimente o portão manualmente até a posição semi-aberta.
• Ligue a tensão de rede.
- A lâmpada de controlo TENSÃO DE OPERAÇÃO (8) deve acender.
-> Caso não, veja instrução de controlo, ponto 'ausência de tensão'.
• Aperte a tecla PORTÃO ABERTO (11).
- O portão deve abrir.
-> Portão não se movimenta: veja instrução de controlo, ponto 'nenhuma
reacção após a geração de impulso'.
Controlo de funcionamento
Circuito de segurança:
• Faça cada um dos elementos de segurança reagir.
- O portão agora não deve mais poder ser movimentado electricamente.
-> Caso isso seja possível, controle a conexão eléctrica do elemento de
segurança.
• Desligue a tensão de rede.
Atenção!
Ao fazer os ajustes seguintes, é indispensável que preste atenção
para que o portão nunca abra ou feche completamente.
Pare o portão, no mínimo, 50 cm antes de atingir as posições
finais mecânicas, accionando a tecla PARAR (13).
Português / Página 15
Ill. 12: Ajuste da posição final PORTÃO FECHADO
6. Colocação em funcionamento do comando Control 75-FU
6.3 Ajuste dos cames
Observação:
Para o ajuste dos cames, você precisa de uma chave para para-
fusos sextavados internos com uma abertura da chave de 2,5 mm.
6.3.1 Ajuste da posição final PORTÃO FECHADO
• Movimente o portão manualmente até a posição final mecânica PORTÃO
FECHADO.
• Abra a tampa da carcaça no accionamento do portão.
• Solte o dispositivo de retenção (parafuso sem cabeça (J)) do came de comando (A).
• Ajuste o came de comando A de modo que o interruptor final PORTÃO
FECHADO (G) seja accionado conforme ill. 12 (posição H).
• Fixe novamente o came de comando (A) apertando o parafuso sem cabeça (J).
• Caso necessário, ajuste a posição PORTÃO FECHADO com o parafuso
de ajuste micrométrico (K) no came de comando.
A
J
K
H
G
Português / Página 46
9. Conexão e colocação em funcionamento das ampliações
9.5 Conexão das lâmpadas de sinalização para função de
fechamento
(Control 220, Art. Nr. 152 814)
Função:
Na conexão ao comando Control 75-FU com SKS, as lâmpadas de sinalização
piscam durante o movimento do portão. Caso o dispositivo de fechamento
automático esteja ligado, as lâmpadas de sinalização piscam adicionalmente
durante o tempo de pré-aviso. (borne X4b).
Conexão da platina lâmpadas de sinalização
Atenção!
Encaixar plug do cabo chato sempre de modo que o cabo
esteja angulado em direcção à borda da platina.
• Ligue a platina de relê e o comando por meio do cabo chato incluído no
fornecimento.
Platina: Conexão enfichável X4b
Comando: Conexão enfichável X8b (ill. 22)
Português / Página 45
9. Conexão e colocação em funcionamento das ampliações
Esquema de circuitos detalhado
Avisos de posições finais
(relê):
Legenda:
D1 Lâmpada de controlo
PORTÃO FECHADO
D2 Lâmpada de controlo
PORTÃO ABERTO
H1 Lâmpada de sinalização
PORTÃO FECHADO
H2 Lâmpada de sinalização
PORTÃO ABERTO
K1 Relê PORTÃO FECHADO
K2 Relê PORTÃO ABERTO
Conexões enficháveis:
X4 Ataque de relê
X8a Relê de posições finais
(no comando)
Ill. 21: Esquema de circuitos
Português / Página 16
Ill. 13: Ajuste do interruptor final SKS-STOP
6. Colocação em funcionamento do comando Control 75-FU
6.3.2 Ajuste do interruptor final SKS-STOP
O interruptor final SKS-STOP desactiva o dispositivo de protecção
contra acidentes pouco antes de ser alcançada a posição final PORTÃO
FECHADO, para impedir reacções erradas (p. ex. inversão involuntária).
• Solte o dispositivo de retenção (parafuso sem cabeça (J)) do came de comando (E).
• Ajuste o came de comando (E) de modo que o interruptor final SKS-STOP (G)
seja accionado cerca de 5 cm antes que o perfil de fecho toque no chão.
• Fixe novamente o came de comando (E) apertando o parafuso sem cabeça (J).
.
E
J
K
H
G
Português / Página 17
Ill. 14: Ajuste da marcha suave por inércia posição final ABERTO
6. Colocação em funcionamento do comando Control 75-FU
6.3.3 Ajuste da marcha suave por inércia para posição final
PORTÃO FECHADO
• Solte o dispositivo de retenção (parafuso sem cabeça (J)) do came de comando (C).
• Ajuste o came de comando (C) de modo que o interruptor final seja accionado
cerca de 0,5 - 0,7 m (posição H), antes que o portão atinja a posição final
PORTÃO FECHADO.
• Fixe novamente o came de comando (C) apertando o parafuso sem cabeça (J).
C
J
H
G
Português / Página 44
9. Conexão e colocação em funcionamento das ampliações
9.4 Avisos de posições finais (relê)
Função:
Ao atingir as posições finais PORTÃO ABERTO / PORTÃO FECHADO, o respectivo
relê liga.
Conexão da platina de relê de saída (Art.Nr. 153 044)
Observação!
Eventualmente, você precisa complementar a carcaça do
comando com uma pequena caixa de sistema com suporte
de platina (Art. Nr. 153 220).
• Ligue a platina de relê e o comando por meio do cabo chato incluído no
fornecimento.
Platina de relê: Conexão enfichável X4
Comando: Conexão enfichável X8a (33)
Atenção!
Encaixar plug do cabo chato sempre de modo que o cabo
esteja angulado em direcção à borda da platina.
Português / Página 43
9. Conexão e colocação em funcionamento das ampliações
Esquema do circuito de conexão Barreira de luz externa:
Controlo de funcionamento:
• Movimente o portão na direcção FECHADO.
• Interrompa o raio de luz da barreira de luz.
⇒ O portão deve parar e, em seguida, reabrir
(função depende do modo de operação programado).
Caso não:
veja instrução de controlo na documentação da barreira de luz externa.
Ill. 20: Esquema de circuitos
X20 X20a X20b
Português / Página 18
Ill. 15: Ajuste da posição final ABERTO
6. Colocação em funcionamento do comando Control 75-FU
6.3.4 Ajuste da posição final PORTÃO ABERTO
• Movimente o portão manualmente até a posição final mecânica
PORTÃO ABERTO.
• Solte o dispositivo de retenção (parafuso sem cabeça J) do came de comando (B).
• Ajuste o came de comando B de modo que o interruptor final
PORTÃO ABERTO (G) seja accionado conforme ill. 15 (posição H).
• Fixe novamente o came de comando (B) apertando o parafuso sem cabeça (J).
• Caso necessário, ajuste a posição PORTÃO ABERTO com o parafuso de ajuste
micrométrico (K) no came de comando.
B
J
H
G
K
Português / Página 19
Ill. 16: Ajuste da marcha suave por inércia posição final ABERTO
6. Colocação em funcionamento do comando Control 75-FU
6.3.5 Ajuste da marcha suave por inércia posição final PORTÃO ABERTO
• Solte o dispositivo de retenção (parafuso sem cabeça (J)) do came de comando (D).
• Ajuste o came de comando (D) de modo que o interruptor final seja accionado
cerca de 0,7 - 1 m (posição H), antes que o portão atinja a posição final
PORTÃO ABERTO.
• Fixe novamente o came de comando (D) apertando o parafuso sem cabeça (J).
• Em seguida, monte novamente a tampa da carcaça.
B
J
H
G
Legenda ill. 12 - ill. 16:
A Came posição final portão fechado
B Came posição final portão ABERTO
C Came marcha suave por inércia portão FECHADO
D Came marcha suave por inércia portão ABERTO
E Came SKS-Stop
F Came livre
G Interruptor final
H Posição do respectivo came
J Parafuso sem cabeça
K Parafuso de ajuste micrométrico
Português / Página 42
9. Conexão e colocação em funcionamento das ampliações
9.3 Conexão da barreira de luz externa
Função:
A barreira de luz externa vigia a área de passagem de veículos do portão. Caso,
no fechamento, se encontre um obstáculo na área de passagem de veículos, o
portão é reaberto totalmente.
Caso o dispositivo de fechamento automático esteja ligado, o tempo de abertura
é prorrogado pela activação da barreira de luz.
Conexão das barreiras de luz: Special 613, Art.Nr. 153 550
Special 614, Art.Nr. 152 675
Special 615, Art.Nr. 152 703
• Conecte a barreira de luz no bocal X20 (página 6, pos. 28) no comando.
A cablagem da barreira de luz é feita conforme demonstrado ao lado. Por
favor, observe os detalhes na instrução de montagem da barreira de luz.
• A programação da barreira de luz externa é feita conforme descrito no
capítulo 7.9, menu 7, e capítulo 7.10, menu 8.
Atenção!
Estando o portão fechado, as barreiras de luz são desligadas.
Para ajustar a barreira de luz, abrir total ou parcialmente o portão.
Português / Página 41
9. Conexão e colocação em funcionamento das ampliações
9.2.2 Conexão de elementos de operação externos sem plugs
de sistema
• Conecte os elementos de operação sem plugs de sistema na régua de bornes
X2c (ill. 3).
Na régua de bornes X2c estão disponíveis as seguintes funções:
S0 (PARAR): Conexão: Bornes 12 e 13 (retirar ponte de curto-circuito!)
Tipo de contacto: Contacto de ruptura
Tipo de circuito: Vários contactos precisam ser ligados em série!
S1* (IMPULSO): Conexão: Bornes 20 e 21
Tipo de contacto: Contacto de trabalho
Tipo de circuito: Vários contactos precisam ser ligados paralelamente!
S2 (ABERTO): Conexão: Bornes 14 e 15
Tipo de contacto: Contacto de trabalho
Tipo de circuito: Vários contactos precisam ser ligados paralelamente!
S4 (FECHADO): Conexão: Bornes 16 e 17
Tipo de contacto: Contacto de trabalho
Tipo de circuito: Vários contactos precisam ser ligados paralelamente!
*Somente em combinação com uma unidade de ampliação
Controlo de
funcionamento:
• Active o elemento de operação externo
-> O portão abre, fecha ou pára,
dependendo do comando da
função activada.
Ill. 19: Esquema de circuitos
Português / Página 20
7. Programação do Control 75-FU
7.1 Informações gerais
O Control 75-FU dispõe de um display para exibição de avisos de status
e defeitos, bem como para indicação dos números e conteúdos dos menus
de programação.
Os menus de programação possibilitam a:
• programação de características de desempenho do comando Control 75 FU
• exibição detalhada de números de defeitos.
O comando das funções de programação é realizado com as teclas h, g e j.
A selecção do número do menu é feita com as teclas h (próximo menu) e g
(menu anterior).
O número do menu é exibido brilhando permanentemente no display.
A tecla j abre o menu seleccionado.
O valores ou respectivamente parâmetros ajustados são exibidos piscando.
A modificação dos valores é feita por meio das teclas h ou g. Com a tecla j,
o valor exibido é memorizado e o menu é novamente fechado.
Para sair do menu de programação, selecciona-se o menu 0.
Atingiu-se o menu 0, quando é exibido um aviso de status (veja capítulo 7.2)
no display. O comando encontra-se, então, no modo de operação normal.
Indicador número do menu Indicador valor/parâmetro
(brilhando permanente
) piscando
O
+
próximo menu
O
P abrir menu
O
+
próximo valor
O
- menu precedente
O
P fechar e
O
- valor anterior
memorizar menu
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Marantec Control 75 Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Marantec Control 145 FU-S Manual do proprietário
-
-
Marantec Control 144N Manual do proprietário
-
Marantec Control 74 Manual do proprietário
-
Marantec Control 45 Manual do proprietário
-
-
Marantec Comfort 257 Manual do proprietário
-
-
Marantec Control 15 Manual do proprietário
-
Marantec Control 25 Manual do proprietário