Roche BenchMark GX Manual do usuário

Manual do Operador para BenchMark e

BenchMark GX

Manual do Operador para BenchMark e

BenchMark GX

Ventana Medical Systems, Inc.

www.ventanamed.com

Manual do Operador para BenchMark e BenchMark GX 20656PT Rev K 2010-08-04

Copyright

operador poderá ser copiada, reproduzida ou distribuída por qualquer meio ou para qualquer finalidade sem o

expresso consentimento por escrito da Ventana Medical Systems, Inc. (Ventana). Software NexES Versão 10.6, ©

1996-2009 Ventana Medical Systems, Inc.

Marcas comerciais

BENCHMARK, NEXES, DISCOVERY, SLS, INFORM, VENTANA e o logótipo da Ventana são marcas

comerciais da Roche. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos donos.

Licenças

Os produtos da Ventana podem estar regulados por um ou mais contratos de licença, incluindo licenças de terceiros.

Os utilizadores dos produtos ou do software descritos neste manual do operador, incluindo o Software NexES

Versão 10.6, e de outros produtos Ventana estão sujeitos aos termos das referidas licenças. Outros produtos,

componentes, módulos, funcionalidades e/ou funções mencionados neste manual do operador que não façam parte

dos produtos base ou do pacote de produtos BenchMark descritos neste documento não podem ser recebidos nem

utilizados por ninguém, a menos que as respectivas taxas de licença sejam pagas e os respectivos contratos de

licença sejam devidamente executados.

Renúncia de responsabilidade e dispensa de garantia

A Ventana não concede qualquer garantia a respeito do material referido neste manual do operador, incluindo, entre

outros, as garantias implícitas de comerciabilidade e adequação a um determinado fim. A recepção ou utilização dos

produtos descritos neste documento estão sujeitas à garantia do produto, à declaração de aplicação e a outras

informações regulamentares, se existirem, contidas neste manual.

Esta publicação é fornecida “tal como está” e serve apenas para efeitos informativos, não devendo ser considerada

como compromisso de qualquer espécie por parte da Ventana. Todos os esforços foram envidados para garantir que

a informação contida neste manual do operador estava exacta no momento da impressão. Porém, a Ventana não será

responsabilizada por erros ou omissões contidos neste manual do operador nem por quaisquer danos, incluindo

incidentais ou consequentes, em ligação com a instalação, desempenho ou utilização do material referido neste

manual do operador.

As informações contidas neste manual do operador estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A Ventana reserva-se

o direito de fazer alterações neste manual do operador conforme necessário, como parte integrante do

desenvolvimento contínuo dos produtos. Os utilizadores devem consultar a versão mais recente deste manual do

operador para estar a par de quaisquer actualizações ou adições à informação que o manual já contém.

Legislação reguladora

Todos os direitos de autor, marcas comerciais, patentes e contratos de licença serão regulados e redigidos de acordo

com as leis do Estado do Arizona e as leis dos Estados Unidos da América, a menos que seja estipulado em

contrário nos contratos que regulam os referidos direitos de autor, marcas comerciais, patentes ou licenças.

Contacto

Ventana Medical Systems, Inc.

1910 E. Innovation Park Drive

Tucson, Arizona 85755

USA

+1 520 887 2155

+1 800 227 2155 (USA)

www.ventanamed.com

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Germany

i

Conformidade com as normas

O instrumento BenchMark é fabricado e certificado de modo a estar em conformidade com as seguintes

normas de segurança:

EN 61010-1 Requisitos de segurança para equipamento eléctrico de medição, de comando e

de laboratório – Parte 1: Requisitos gerais

EN 61010-2-081 Requisitos de segurança para equipamento eléctrico de medição, de comando e

de laboratório – Parte 2-081: Regras particulares para equipamento de laboratório

automático e semiautomático para análises e outros usos

EN 61010-2-101 Requisitos de segurança para equipamento eléctrico de medição, de comando e

de laboratório – Parte 2-101: Regras particulares para equipamento médico de

diagnóstico in vitro (IVD)

EN 61326-2-6 Requisitos de compatibilidade electromagnética para equipamento eléctrico de

medição, de comando e de laboratório – Parte 2-6: Regras particulares –

equipamento médico de diagnóstico in vitro (IVD); IEC 61326-2-6:2005

IEC 61010-2-010 Requisitos de segurança para equipamento eléctrico de medição, de comando e

de laboratório, Parte 2-010: Regras particulares para equipamento de laboratório

para o aquecimento de materiais

IEC/EN 60825-1 Ed. 2:2007 Segurança de produtos laser - Parte 1: Classificação e requisitos do

equipamento

Informações da Comissão Federal de Comunicações (FCC)

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe

A, de acordo com a Parte 15 dos regulamentos da FCC. Estes limites foram estabelecidos para

proporcionar uma protecção razoável contra interferências quando o equipamento for utilizado num

ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for

instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, poderá provocar interferências nas

comunicações via rádio. Existem probabilidades de a utilização deste equipamento numa área residencial

provocar interferência, sendo que a correcção desta interferência deverá ser feita por conta do utilizador.

No entanto, não existe qualquer garantia de que não existirá interferência numa instalação em particular.

Se este equipamento provocar interferência na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado

ligando e desligando o equipamento, aconselha-se o utilizador a tentar corrigir a interferência através de

uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou mudar de localização a antena de recepção.

• Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.

• Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do circuito ao qual o receptor está ligado.

• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV qualificado para obter assistência.

CUIDADO: AS ALTERAÇÕES OU MODIFICAÇÕES QUE NÃO FOREM EXPRESSAMENTE APROVADAS

PELA PARTE RESPONSÁVEL PELA CONFORMIDADE COM A PARTE 15 DOS REGULAMENTOS DA

FCC PODERÃO ANULAR A AUTORIDADE DO UTILIZADOR PARA UTILIZAR O EQUIPAMENTO.

Informações do Departamento Canadiano de Comunicações (DOC)

Este aparelho digital não ultrapassa os limites de Classe A para emissões de ruído via rádio de aparelhos

digitais conforme estabelecido nos Regulamentos de Radiofrequência do DOC.

ii

ESPECIFICAÇÕES E CONFIGURAÇÃO

Características Físicas: Módulo de Marcação

(SM)

Módulo Automático de

Fluidos (AFM)

Módulo do Armário Base

Dimensões (C x P x A): (41,3 x 55,9 x 34,9 cm) (50,8 x 54,6 x 38,7 cm) (50,8 x 54,6 x 96,5 cm) com

gaveta e AFM

Peso 25 kg 26,4 kg vazio 18,2 kg vazio

sem o AFM

Espaço livre Topo 38,1 cm

Lados 10,2 cm

Trás 15,2 cm

Topo 0,0 cm

Lados 10,2 cm

Trás 15,2 cm

Características Físicas

Eléctricas do SM

BenchMark (750-800), BenchMark GX (750-850)

Voltagem 100-120 / 200-230 VCA

Corrente 4 / 2 Amps

Frequência 50 / 60 Hz

Ligação Eléctrica Cabo adequado ao país. Para EUA, ligação à terra padrão com 3 dentes.

Fusível

Todos os modelos, SM e AFM: 6,3 Amps, 250 Volts, 5 x 20 mm, actuação rápida.

Características Físicas Eléctricas do AFM

BenchMark

BenchMark GX

AFM 750-801*

AFM 750-851*

AFM 750-821*

AFM 750-871**

AFM 750-811*

AFM 750-861*

Voltagem 120 VCA 100 VCA 230 VCA

Corrente 4 Amps 4 Amps*, 2 Amps** 2 Amps

Frequência 60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Ligação Eléctrica Cabo adequado ao país. Para EUA, ligação à terra padrão com 3 dentes.

Fusível Todos os modelos, SM e AFM: *6,3 Amps, 250 Volts, 5 x 20 mm, actuação rápida.

**2,0 Amps, 250 Volts, 5 x 20 mm, retardamento.

Requisitos Ambientais:

Produção BTU/Hr 1200 BTU/Hr

Temperatura Ambiente 15°C a 30°C (59°F a 86°F) {Nota: O instrumento poderá não conseguir manter a

temperatura de reacção adequada se a temperatura ambiente do laboratório ultrapassar

a temperatura máxima especificada.}

Humidade 10% a 90%, sem condensação

Localização Superfície plana e nivelada. Evitar luz directa ou correntes de ar. Afastar de fontes de

calor directo e humidade. Altitude máxima 2000 m. Apenas para utilização no interior.

Não posicionar o instrumento de modo a que seja difícil remover a ficha principal de

tomada de alimentação eléctrica.

Controlo de Temperatura:

Elemento de aquecimento de

lâminas

37°C a 95°C ±2,0° C

Características Gerais:

Capacidade Processamento de IHC, ISH, e FITC

Carrossel de Lâminas 1 a 20 lâminas com controlo de temperatura independente para cada posição.

Carrossel de Reagentes 25 posições de reagentes

Lâminas 25 x 75 mm, 26 x 76 mm Superfrost Plus

Modularidade Os sistemas 1-8 BenchMark® podem ser controlados a partir de um sistema PC.

Qualidade da Água Água NCCLS Tipo II ou equivalente (referida como água desionizada).

Reagentes Volumosos Até sete reagente volumosos diferente em recipiente incorporados de 3 a 6 litros.

Configurações Montagem no solo utilizando o módulo de resíduos com garrafa de resíduos de 20 litros

ou montagem em bancada com garrafa de resíduos de 20 litros.

Certificações CSA e CE.

iii

Figura 1: Diagrama de Configuração do Sistema

MÓDULO

AUTOMÁTICO

DE FLUÍDOS

(sete fluidos)

CABO DE

COMUNICAÇÃO

DO MÓDULO

AUTOMÁTICO

DE FLUÍDOS

MÓDULO DE

MARCAÇÃO

MÓDULO

DE

RESÍDUOS

RATO

CANETA DE

LEITURA DE

REAGENTES

COMPUTADOR PESSOAL

MONITOR

A CORES

IMPRESSORA

A

CESS

Ó

RIO

DE SA

Í

DA

RESÍDUOS

A

CESS

Ó

RIO

RESÍDUOS

COTOVELO

DENTADO

CABO DE

COMUNICAÇÃO

CABO

CONVERSOR

FIO GND

CABO

COM2

MONI-

TOR

LPT2

LPT1

COM1

RATO

TECLADO

CA IN

CABO ADAPTADOR,

25-PIN/9-PIN

A

DAPTADOR DE

PORTA

TERMINAL 25

PINOS

CHAVE HW

CABO PARALELO

PS IMPRESSOR

A

TERMINAL

9 PINOS

CABOS DE

ALIMENTAÇÃO

CABO DE

ALIMENTAÇÃO

TUBAGEM

DO AFM

iv

A extensão eléctrica que acompanha o sistema de marcação não deve ser colocada no chão. Há perigo de

ocorrer um choque eléctrico se a extensão entrar em contacto com um líquido. Esta extensão eléctrica

deve ser utilizada para ligar os componentes do computador apenas num ambiente seco.

Transporte e armazenamento

O transporte e armazenamento do instrumento devem ser realizados nas mesmas condições que as

indicadas nas especificações do instrumento.

Mudança de Localização do Instrumento

A mudança de localização do instrumento só deve ser realizada por pessoal da Ventana.

Instalação do Instrumento

A instalação do instrumento só deve ser realizada por pessoal da Ventana ou respectivos representantes.

Categoria de Instalação CEI

O BenchMark pertence à Categoria II de Instalação CEI, que se define como equipamento ou partes de

equipamento, telecomunicações, electrónica, etc, especiais de nível local com voltagens transitórias

inferiores à Categoria de Instalação III.

Peças Fornecidas pela Ventana

Os fusíveis são fornecidos e instalados pela Ventana.

Fusíveis Substituíveis pelo Utilizador

Não existem fusíveis que possam ser substituídos pelo utilizador.

Eliminação no Final da Vida Útil

No final da sua vida útil, este equipamento deverá ser eliminado de acordo com os requisitos ambientais

locais e/ou nacionais.

Símbolos

Para diagnóstico in vitro

Número de catálogo

Número de série

Marca CE

Marca de conformidade com as normas de segurança eléctrica emitidas pela

CSA (Canadian Standards Association)

Número de lote

v

Proteger da luz solar directa

Limites de temperatura

Apenas para uma única utilização

Data de Validade

Atenção, Consultar Instruções de Utilização

Laser

Superfície Quente

Choque Eléctrico

Perigo de Choque Eléctrico

Desligar a Alimentação

Perigo de Deslize

vi

Risco biológico

Perigo de entalamento

Protecção de Terra

vii

Prefácio

O sistema BenchMark inclui componentes de hardware,

software e reagentes. Este manual abrange o funcionamento,

informações de segurança e manutenção do sistema

BenchMark e BenchMark GX. Quaisquer funcionalidades ou

instruções que se apliquem apenas ao BenchMark GX estão

indicadas neste manual. Os pormenores relativamente a cada

produto dos reagentes são referidos nos respectivos folhetos

informativos.

Aplicação

O sistema BenchMark destina-se à coloração automática de

amostras histológicas ou citológicas em lâminas de

microscópio com reagentes específicos de imunohistoquímica

ou de hibridação in situ para efeitos de diagnóstico in vitro.

O sistema destina-se a ser utilizado por pessoal de laboratório

com formação, tal como histotecnologistas e técnicos de

laboratório, que sejam especialistas nos processos de

histologia e tenham capacidades básicas de utilização de

computadores. O sistema destina-se a ser instalado num

ambiente de laboratório anatómico, seja clínico ou de

investigação, e deve ser utilizado de forma consistente com as

práticas do sector em termos de segurança, regulamentação,

ambiente, ergonomia, fluxo de trabalho e tecnologias de

informação.

viii

INTENCIONALMENTE EM BRANCO

Manual do Operador para BenchMark e BenchMark GX

ix

Índice

Conformidade com as normas.........................................................i

Informações da Comissão Federal de Comunicações (FCC)........i

Informações do Departamento Canadiano de Comunicações

(DOC) ..................................................................................................i

ESPECIFICAÇÕES E CONFIGURAÇÃO..........................................ii

Transporte e armazenamento .................................................. iv

Mudança de Localização do Instrumento................................. iv

Instalação do Instrumento ........................................................ iv

Categoria de Instalação CEI..................................................... iv

Peças Fornecidas pela Ventana............................................... iv

Fusíveis Substituíveis pelo Utilizador ....................................... iv

Eliminação no Final da Vida Útil............................................... iv

Símbolos................................................................................... iv

Prefácio............................................................................................vii

Aplicação.........................................................................................vii

1.0 COMO FUNCIONA O BENCHMARK.......................................1

1.1 Carrossel e Códigos de Barras......................................2

1.2 Estação de Lavagem Dupla...........................................4

1.3 Estação de Cano de Esguicho....................................... 5

1.4 Estação de Multidispensação ........................................ 6

1.5 Estação de Dispensação de LCS ..................................7

1.6 Estação da Faca Pneumática ........................................8

1.7 Estação de Dispensação de ThermoClean....................9

1.8 Estação de Homogeneização ......................................10

1.9 Controlo de Temperatura.............................................11

1.10 Importância do Nivelamento ........................................ 12

2.0 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA..........................................13

2.1 Subconjunto do Marcador............................................13

2.2 Etiquetas de Aviso .......................................................13

Índice

x

2.2.1 Cuidado: Superfície Quente—Não tocar .......... 13

2.2.2 Cuidado: Consultar os Documentos Anexos....14

2.2.3 Cuidado: Risco de Choques Eléctricos ............14

2.2.4 Cuidado: Perigo de Choque - Não Expor a Água

(ISO 3864)........................................................ 14

2.2.5 Cuidado: Desligar a Alimentação Antes de

Qualquer Operação de Manutenção ................15

2.2.6 Atenção: Laser na placa..................................15

2.2.7 Cuidado: Risco biológico.................................16

2.2.8 Cuidado: Perigo de entalamento ..................... 16

2.3 Formação sobre Segurança.........................................17

2.4 Conformidade de Segurança .......................................18

3.0 COMPONENTES DO BENCHMARK..........................................19

3.1 Módulos do BenchMark ...............................................19

3.1.1 O Módulo de Marcação ....................................19

3.1.2 O Módulo Automático de Fluidos (AFM) ..........19

3.1.3 O Módulo de Resíduos.....................................20

3.1.4 O Computador Pessoal ....................................21

3.2 Software.......................................................................22

4.0 FUNCIONAMENTO BÁSICO DO INSTRUMENTO................23

4.1 Lâminas .......................................................................23

4.2 Em que consiste uma Sessão?....................................23

4.3 Hardware .....................................................................24

4.3.1 Ligar o Instrumento...........................................24

4.3.2 Painel de Controlo do Instrumento ................... 25

4.3.3 Abrir as Portas das Lâminas ............................ 26

4.3.4 Acções do Operador antes de uma Sessão.....28

4.3.5 Montar Lâminas no Tabuleiro de Lâminas .......28

4.3.6 Inicialização Antes de uma Sessão.................. 30

4.3.7 Colocação dos Carrosséis na Posição Inicial... 31

4.3.8 Tabuleiro de Reagentes Amovível ...................32

4.3.9 Caneta de Registo para Kits e Produtos Ventana34

4.3.10 Limpeza............................................................35

4.3.11 Aplicações Manuais..........................................36

4.3.12 Cópia de Segurança Automática e Manual ......37

Manual do Operador para BenchMark e BenchMark GX

xi

4.4 Software.......................................................................39

4.4.1 Iniciar uma Sessão...........................................39

4.4.2 Lista de Verificações antes de Iniciar a Sessão39

4.4.3 Leitura de Códigos de Barras........................... 41

4.4.4 Utilização de Produto em Duplicado ................43

4.4.5 Sair do Programa ............................................. 48

4.4.6 Durante uma Sessão........................................49

4.4.7 Monitorizar o Progresso da Sessão ................. 49

4.4.8 Visualizar Tempos de Sessão ..........................51

4.4.9 Quando Algo Corre Mal.................................... 52

4.4.10 Comprovar e Aceitar Mensagens ..................... 53

4.4.11 Interromper uma Sessão .................................. 53

4.5 Relatórios Após a Sessão............................................54

4.5.1 Imprimir Relatório (Resumo da Sessão) ..........57

4.5.2 Impressão Detalhada (Relatório da Sessão

Completa)......................................................... 61

5.0 FLUIDOS VOLUMOSOS ........................................................63

5.1 Reencher as garrafas de fluidos volumosos

(Instrumento BenchMark GX) ......................................63

5.1.1 Remover uma garrafa de fluidos volumosos do

Instrumento BenchMark GX ............................. 63

5.1.2 Instalar uma garrafa de fluidos volumosos do

Instrumento BenchMark GX ............................. 64

5.2 Reencher as garrafas de fluidos volumosos

(Instrumento BenchMark) ............................................65

5.2.1 Remover uma garrafa de fluidos volumosos do

Instrumento BenchMark ................................... 65

5.2.2 Instalar uma garrafa de fluidos volumosos do

Instrumento BenchMark ................................... 65

5.3 EZ Prep (Posição 1).....................................................65

5.4 LCS (Posição 2)........................................................... 66

5.5 SSC (Posição 3) (apenas para aplicações ISH) ..........66

5.6 Reaction Buffer (Posição 4) .........................................67

5.7 CC1 (Posição 5)...........................................................68

5.8 CC2 (Posição 6)...........................................................69

5.9 Opcional (Posição 7)....................................................69

Índice

xii

5.10 Instruções para Instalar e Reparar Torneiras ..............69

6.0 REGISTO E INSCRIÇÃO DE REAGENTES E PRODUTOS

VOLUMOSOS ..................................................................................75

6.1 Reagentes Ventana e Dispensadores Reutilizáveis .... 75

6.2 Produtos Fornecidos pelo Cliente................................76

6.3 Registar anticorpos fornecidos pelo cliente .................78

6.3.1 Separador Registar um Novo Anticorpo...........80

6.3.2 Aviso de CQ .....................................................81

6.3.3 Datas de Validade e Recepção........................82

6.3.4 Vários Fornecedores para o Mesmo Anticorpo 82

6.3.5 Separador Registo de Anticorpos..................... 82

6.3.6 Ver e Desactivar Anticorpos .............................86

6.4 Registar outros reagentes fornecidos pelo cliente ....... 89

6.4.1 Separador Registar Novos Reagentes.............91

6.4.2 Aviso de CQ .....................................................92

6.4.3 Datas de Validade e Recepção........................92

6.4.4 Vários Fornecedores para o Mesmo Reagente 93

6.4.5 Separador Registo de Reagentes .................... 93

6.4.6 Ver e Desactivar Reagentes.............................95

6.5 Encher o Dispensador com o Reagente ......................97

6.5.1 Encher um Dispensador Vazio (Nunca Utilizado)99

6.5.2 Esvaziar e Re-encher um Dispensador..........101

6.5.3 Re-encher um Dispensador Parcialmente Cheio105

7.0 IMPRESSÃO E EDIÇÃO DE PROTOCOLOS......................111

7.1 Utilizar o Editor de Protocolos....................................111

7.1.1 Editar um Protocolo Existente ........................ 112

7.1.2 Criar um Protocolo Novo ................................ 116

7.2 Automatizar o Protocolo ISH......................................119

7.2.1 Informações Gerais ........................................119

7.2.2 Soluções Volumosas......................................119

7.2.3 Volume nas Lâminas......................................120

7.3 Eliminar um Protocolo................................................120

7.4 Converter um Protocolo .............................................121

7.5 Titulação ....................................................................124

7.6 Rever os Passos num Protocolo................................ 125

Manual do Operador para BenchMark e BenchMark GX

xiii

7.6.1 Criar um Protocolo..........................................127

7.6.2 Imprimir um Protocolo ....................................128

7.6.3 Ver um Protocolo............................................129

7.7 Imprimir um Relatório de Utilização de Protocolos ....130

8.0 NOMES E PALAVRAS-PASSE............................................135

8.1 Palavras-Passe e Nome de Início de Sessão e

Aceitações .................................................................135

8.1.1 Utilizar Nomes Sem Palavras-Passe.............. 137

8.2 Administrador............................................................. 137

8.2.1 Acerca dos Privilégios ....................................138

8.2.2 Os Privilégios Mais Importantes .....................139

8.3 Introduzir e Alterar Nomes e Palavras-Passe ............140

8.3.1 Para Remover Um Utilizador.......................... 142

8.4 Desactivar ou Activar Palavras-Passe....................... 143

8.5 Tempo de Acesso ...................................................... 145

9.0 CONFIGURAÇÃO E MANUTENÇÃO DO SISTEMA ...........147

9.1 Configurar Módulos de Marcação..............................147

9.2 Configurar Computador Anfitrião ...............................152

9.2.1 Separador Opções do Anfitrião ...................... 153

9.2.2 Separador Instituição......................................154

9.2.3 Separador Segurança ....................................155

9.2.4 Separador Dados das Lâminas ......................156

9.2.5 Separador Opções do Módulo de Marcação..157

9.2.6 Separador Opções VLM—para Soluções de

Conectividade Óptima....................................158

9.2.7 Separador Opções SLS..................................169

9.2.8 Códigos-Chave............................................... 169

9.2.9 Carregar Código do Módulo de Marcação .....175

9.2.10 Arquivar Dados do Sistema............................178

9.2.11 Actualizar a Cópia de Segurança ................... 181

9.3 Ecrã Sobre o Sistema ................................................182

9.4 Imprimir Lista de Contactos ....................................... 185

9.4.1 Procedimentos Protegidos .............................190

10.0 MAPA DO SISTEMA.............................................................191

Índice

xiv

11.0 MANUTENÇÃO PREVENTIVA.............................................201

11.1 Carregar testes ..........................................................201

11.2 Abrir a Estrutura Superior ..........................................202

11.3 Utilizar as Listas de Verificações Diárias, Mensais e

Trimestrais ................................................................. 203

11.3.1 Ver Histórico de Manutenção .........................204

11.3.2 Registar Tarefas de Manutenção Periódicas .208

11.4 Lista de Verificações Diárias......................................215

11.4.1 Lavar as Superfícies Externas........................ 215

11.4.2 Lista de Verificações antes de Iniciar a Sessão215

11.5 Lista de Verificações Mensais.................................... 216

11.5.1 Lavar Cada Garrafa de Líquidos Volumosos .216

11.5.2 Nivelar o Instrumento ..................................... 217

11.5.3 Lavar e escovar os elementos de aquecimento

das lâminas ....................................................219

11.5.4 Lavar e Limpar os Bicos ................................. 220

11.5.5 Limpar Espelho do Leitor de Código de Barras221

11.5.6 Limpar o Orifício de Drenagem de Resíduos .223

11.5.7 Limpar Filtros de Entrada das Garrafas de

Fluidos Volumosos.........................................223

11.6 Lista de Verificações Trimestrais ...............................224

11.6.1 Executar verificadores da temperatura...........224

11.6.2 Descontaminar o Instrumento ........................ 227

12.0 A IMPRESSORA EBAR........................................................231

12.1 Princípios Básicos do Sistema de Etiquetagem de

lâminas.......................................................................231

12.1.1 Impressão e Formatos de Etiquetas...............232

12.1.2 Personalizar a Impressão...............................232

12.2 As Etiquetas...............................................................233

12.2.1 Retirar Etiquetas............................................. 233

12.2.2 Aplicar Etiquetas numa Lâmina......................234

12.2.3 O que se Pode e Não Pode fazer com as

Etiquetas ........................................................ 234

12.3 Componentes da Impressora.....................................236

12.3.1 Botões e Indicadores...................................... 238

Manual do Operador para BenchMark e BenchMark GX

xv

12.4 Preparação ................................................................239

12.4.1 Preparar a Impressora....................................239

12.4.2 Carregar Papel e Etiquetas ............................240

12.5 Instruções de Carregamento da Fita..........................243

12.6 Utilizar a Impressora Ebar.......................................... 246

12.6.1 Utilitários de Inicialização ...............................246

12.6.2 Utilitário Auto-teste ......................................... 246

12.6.3 Utilitário de Calibração do Sensor de Intervalos246

12.6.4 Inicialização da Impressora ............................ 247

12.6.5 Mensagens de Erro da Impressora ................248

12.7 Guia de Resolução de Problemas .............................249

12.7.1 Informações sobre a Protecção Mylar............250

12.8 Utilizar a Impressora Ebar II....................................... 252

12.8.1 PASSO UM: CARREGAR O ROLO DE

ETIQUETAS...................................................253

12.8.2 PASSO DOIS: CARREGAR A FITA...............255

12.8.3 PASSO TRÊS: PREPARAR A IMPRESSORA258

12.8.4 Manutenção da impressora ............................ 259

12.8.5 Funcionamento e resolução de problemas da

impressora E-BAR-2 ......................................260

12.9 Software SLS ............................................................. 261

12.9.1 Iniciar e Sair do SLS....................................... 261

12.9.2 O Ecrã Principal..............................................262

12.9.3 Imprimir uma Etiqueta de Teste .....................263

12.9.4 Anatomia de uma Etiqueta ............................. 265

12.9.5 Imprimir com Pausas para Introdução............266

12.9.6 Sair do Programa ...........................................267

12.10 Imprimir Etiquetas com o SLS.................................... 267

12.10.1 Antes de se Imprimir ....................................267

12.10.2 Pré-Visualizar uma Etiqueta.........................272

12.10.3 Eliminar uma Etiqueta ..................................273

12.10.4 Adicionar uma Etiqueta ................................274

12.10.5 Começar de Novo ........................................274

12.11 Seleccionar Etiquetas do Historial .............................274

12.11.1 Aviso para Laboratórios com Vários Sistemas277

12.12 Iniciar a Impressão.....................................................278

Índice

xvi

12.12.1 Introduzir Informações Solicitadas ...............279

12.12.2 Monitorização da Qualidade de Impressão..281

12.12.3 Se Algo Correr Mal durante a Impressão.....283

12.12.4 Falta de Etiquetas ........................................283

12.12.5 Falta uma Etiqueta num Rolo.......................284

12.12.6 Falta de Fita .................................................284

13.0 FORMATOS DO SLS: CONCEBER UM ESQUEMA

PRÓPRIO .......................................................................................285

13.1 Em que consiste um Formato? ..................................285

13.1.1 Utilizar Linhas Extra na Etiqueta ....................286

13.1.2 Introduzir Informação Durante a Impressão ...286

13.2 Desenhar Etiquetas Com um Formato.......................287

13.3 Criar ou Modificar um Formato ..................................288

13.4 Campos de Formato ..................................................291

13.5 Botão Editar e Propriedades do Espaço....................293

13.5.1 Texto fixo........................................................296

13.5.2 Texto...............................................................297

13.5.3 Lista................................................................304

13.5.4 Data................................................................312

13.5.5 Campo............................................................313

14.0 Mensagens de Erro .............................................................321

A página está carregando...

Roche BenchMark GX Manual do usuário

Roche BenchMark GX Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos