Toro Topdresser 2500 Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Topdresser 2500

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3429-198RevA

Topdresser2500

Modelonº44507—Nºdesérie403420001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3429-198*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes,paramaisinformaçõesconsulteafolhade

Declaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinadestina-seaserutilizadapor

operadoresprossionaiscontratadosemaplicações

comerciais.Foiprincipalmenteconcebida

paratransportar,medireaplicarmateriaisde

adubação/revestimento.Seamáquinaforutilizada

comqualqueroutropropósito,poderápôremperigoo

utilizadorououtraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroprodutoecomoefetuara

suamanutençãodeformaadequadadeforma

aevitarferimentoseevitardanosnoproduto.A

utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

Visitewww.Toro.comparamaisinformaçõessobre

produtoseacessórios,paraobterocontactodeum

distribuidorouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedo

produto.Figura1identicaalocalizaçãodosnúmeros

desérieedemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQR(seequipado)noautocolantecom

onúmerodesérieparaacederainformações

sobregarantia,peçaseoutrosprodutos.

g269187

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadosdoistermospara

identicarinformação.Importantechamaaatenção

parainformaçãoespecialdeordemmecânicae

Notasublinhainformaçãogeralquerequeratenção

especial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................7

1Instalaçãodogarfo..........................................7

2Montagemdoengatenabarradetração

daunidadedetração.......................................8

3Montagemdomacacoopcionaldo

garfo................................................................8

4Instalaçãodacablagem...................................9

5Montagemdospatins.......................................9

Descriçãogeraldoproduto.....................................10

Comandos.......................................................10

Especicações.................................................11

Acessóriosexigidos...........................................11

Acessóriosopcionais.........................................11

Acessóriosrecomendados................................11

Engates/acessórios...........................................11

Antesdaoperação.............................................12

Segurançaantesdaoperação..........................12

InstruçõesespeciaisparaWorkmaneoutras

unidadesdetração........................................12

Vericaramáquinaantesdaoperação.............12

Duranteaoperação............................................13

Segurançaduranteofuncionamento................13

Sustentaramáquinacomomacaco

opcional........................................................14

Guardaromacacoopcional..............................15

Utilizaçãodamáquina......................................15

Carregamentodatremonha..............................15

Taxadeaplicaçãodeareia...............................15

Precauçõescomaareia...................................15

Preparaçãoparaofuncionamentoemtempo

frio.................................................................16

Sugestõesdeutilização...................................16

Depoisdaoperação...........................................18

Segurançaapósofuncionamento....................18

Manutenção............................................................19

Segurançademanutenção...............................19

Planodemanutençãorecomendado...................19

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................20

Preparaçãoparaamanutenção........................20

Elevaçãodamáquina.......................................20

Lubricação.........................................................20

Especicaçõesdelubricação..........................20

Lubricaçãodosrolamentose

casquilhos.....................................................20

Manutençãodosistemadetransmissão..............21

Vericaçãodapressãodeardos

pneus............................................................21

Apertarosparafusosdasrodas........................21

Tensionamentodacorreiadatração.................21

Tensionamentodacorrentedacorreia

transportadora..............................................22

Manutençãodascorreias....................................23

Esticadadacorreiatransportadora...................23

Substituiracorreiatransportadora....................23

Manutençãodosistemahidráulico......................27

Segurançadosistemahidráulico......................27

Vericaçãodostubosetubos

hidráulicos.....................................................27

Especicaçõesdouidohidráulico...................27

Vericaçãodoníveldouidohidráulico.............28

Substituiçãodoltrohidráulico.........................28

Substituiçãodouidohidráulico........................29

Manutençãodaescova........................................30

Vericaraposiçãoedesgasteda

escova..........................................................30

Ajustaraposiçãodaescova.............................30

Limpeza..............................................................31

Lavagemdamáquina.......................................31

Armazenamento.....................................................32

Segurançadaarmazenagem...........................32

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento............................................32

Resoluçãodeproblemas........................................33

Esquemas...............................................................34

Segurança

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãose

péseaprojeçãodeobjetos.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadoredomanualdoutilizadordoveículo

Workmanantesdetrabalharcomamáquina.

Certique-sedequetodososqueutilizameste

produtosabemcomoutilizarestamáquinaeo

veículoWorkmanequecompreendemosavisos.

•Estejatotalmenteatentoquandoutilizara

máquina.Nãoseenvolvaemnenhumaatividade

quedêazoadistrações,casocontráriopoderão

ocorrerferimentosoudanosmateriais.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar

devidamentenamáquina.

•Mantenhaaspessoaseascriançaspequenas

afastadasdaáreadeoperação.Nuncapermita

quecriançasutilizemamáquina.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

engateotravãodemão,desligueomotorda

unidadedetração,retireachaveeespereaté

todasaspartesemmovimentoparemantes

derepararoudesobstruiramáquina.Deixe

amáquinaarrefecerantesdeajustar,fazer

manutenção,limparouarmazenar.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina

podemresultaremferimentos.Parareduzirorisco

delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança

eprestesempreatençãoaosímbolodealertade

segurança

,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–

instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento

destasinstruçõespoderesultaremferimentos

pessoaisoumesmoemmorte.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.

decal58-6520

58-6520

1.Massalubricante

decal100-7679

100-7679

1.Aviso—nãodesligueumatreladocomumacarga

desequilibrada;podevirarparacimaouparabaixoeferi-lo.

2.LeiaoManualdoutilizador—Nãodesligueoatreladosem

utilizarummacaco.

decal105-0708

105-0708

1.Aviso–riscodeprojeçãodeobjetos

decal99-0016

99-0016

1.Aviso—leiaoManualdoutilizador;Acargamáximadetravageméde1587kg;acapacidademáximadografoéde181kg;não

desçaumdeclivecomoveículocomumatrelado;nãopercaocontrolodoveículoeatrelado.

2.Aviso–nãotransportepassageiros.

3.Aviso–nãoultrapasse24km/h.

4.Aviso–leiaoManualdoutilizador;acapacidademáximadoreboqueéde1134kg;acapacidademáximadogarfoéde181kg.

decal117-4979

117-4979

1.Perigodeemaranhamento,correia–Afaste-sedaspeças

móveis;mantenhatodososresguardoseproteções

devidamentemontados.

decal132-1316

132-1316

1.Riscodeemaranhamento,correia–mantenha-seafastado

daspeçasmóveis.

decal133-8061

133-8061

decal138-5940

138-5940

1.Riscodeemaranhamentodobraço–mantenhaaspessoas

afastadas;nãotransportepassageiros.

decal138-5941

138-5941

1.Riscodeesmagamentodasmãos–mantenhaaspessoas

afastadas.

decal138-5949

138-5949

1.Aviso–leiaoManualdo

utilizador.

2.Aviso—tenhaformação

antesdeutilizara

máquina.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Conjuntodogarfo

Pinodesujeição4

Passadordeforquilha

Instalaçãodogarfo.

Nenhumapeçanecessária

–

Montagemdoengatenabarradetração

daunidadedetração.

Macaco(opcional)

Montagemdomacacoopcionaldo

garfo.

Conjuntodacablagem(cablagemdo

topdresser,cablagemdocontroladore

cablagemdoveículodereboque).

1Instalaçãodacablagem.

Patim4

Parafusodecarroçaria

Anilhadecabeçachata8

Porcadebloqueio8

Montagemdospatins.

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

ManualdoUtilizador1Vejaantesdeutilizaramáquina

Certicadodeconformidade

CerticaçãoCE

Instalaçãodogarfo

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Conjuntodogarfo

4Pinodesujeição

Passadordeforquilha

Procedimento

1.Insiraogarfoatravésdotubofrontaldorecetor,

aestruturadamáquinaeotubotraseirodo

recetor(Figura3).

g269253

Figura3

1.Garfo2.Tubofrontaldorecetor

2.Alinheosfurosnogarfocomosfurosdostubos

dorecetoreprendaogarfoaostuboscomos

doispinosdesujeiçãoepassadoresdeforquilha

(Figura4).

g269254

Figura4

1.Traseiradamáquina

3.Passadordeforquilha

2.Pinosdesujeição4.Tubotraseirodorecetor

Montagemdoengatena

barradetraçãodaunidade

detração

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Ajusteaposiçãodaforquilhadeengatenogarfo

deformaaqueogarfoqueniveladocoma

barradetraçãodaunidadedetração(Figura5).

g269296

Figura5

1.Porcadebloqueio5.Pino

2.Anilha6.Pinodeengate

3.Garfo

7.Forquilhadeengate

4.Parafuso

2.Monteaforquilhadeengatenogarfocomos

doisparafusos,quatroanilhaseduasporcas

debloqueio(Figura5).

3.Aperteosparafusoseasporcasdebloqueio

com183a223N·m.

4.Prendaoengateàbarradetraçãocomopino

deengateepernodegancho(Figura5).

Montagemdomacaco

opcionaldogarfo

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Macaco(opcional)

Montagemdomacacoopcionalno

garfo

1.Deslizeomacacoparaotubodemontagemdo

macacodogarfo(Figura6).

g280872

Figura6

1.Tubodemontagemdo

macaco(garfo)

2.Macaco

2.Alinheosfurosnomacacocomosfurosno

tubodemontagemeprendaomacacocomo

passadordeforquilha(Figura6).

Instalaçãodacablagem

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Conjuntodacablagem(cablagemdotopdresser,

cablagemdocontroladorecablagemdoveículode

reboque).

Procedimento

1.Ligueoconectordacablagemdotopdresser

noconectorelétriconaválvuladosolenoideda

máquina(Figura7).

g012647

Figura7

1.Cablagemdotopdresser3.Cablagemdoveículode

reboque

2.Cablagemdocontrolador

2.Encaminheosterminaisdeaneldacablagem

doveículodereboqueparaabateriadaunidade

detração.

3.Monteoterminaldeaneldoopretoda

cablagemdoveículodereboquenocabo

negativodabateria.

4.Monteoterminaldeaneldoovermelhono

cabopositivodabateria.

5.Desligueosconectoresdearodecada

cablagemeligueacablagemdotopdresser,

cablagemdocontrolador,cablagemdoveículo

dereboqueeuna.

Nota:Paraevitarasujidadeoucorrosãonos

pinosdosconectoresdacablagem,instale

conectoresdecircuitonosconectoreselétricos

semprequeacablagemdoveículofordesligada

dacablagemdoadubador.

6.Encaminheacablagemdotopdresseraolongo

dogarfoeprenda-aaografocombraçadeiras

decabos.

7.Ligueoconectordacablagemdocontroladorao

conectordacablagemdoodotopdresser.

8.Encaminheacablagemdocontroladorpara

aposiçãodooperadornaunidadedetração

eprendaacablagemaolongodacalhada

estruturacombraçadeirasdecabos.

Nota:Ascablagenspossuemconectoresamovíveis

quelhepermitemmontarpermanentementea

cablagemdoveículodereboquenaunidadede

traçãodecablagemdotopdressernamáquina.

Montagemdospatins

Peçasnecessáriasparaestepasso:

4Patim

Parafusodecarroçaria

8Anilhadecabeçachata

8Porcadebloqueio

Procedimento

1.PosicioneospatinscomoseindicanaFigura8.

g012648

Figura8

1.Patim(4)

2.Monteumpatimnosuportedemontagemcom

doisparafusosdecarroçaria,duasanilhas

planaseduasporcasdebloqueio.

3.Repitaospassos1a2paraospatinsnosoutros

trêssuportesdemontagem.

Descriçãogeraldo

produto

Comandos

Controladordecontadordeporta

g266287

Figura9

1.Manípulodeajuste3.Escaladeproporção

2.Manípulodebloqueioda

porta

Omanípulodebloqueiodaportaeomanípulode

ajusteencontram-senoladoesquerdotraseiroda

máquinaesãoutilizadosparaajustarebloquear

aportaparaaposiçãodealturaabertadesejada

(Figura9).

1.Desaperteomanípulodebloqueiodaportao

sucienteparapermitirqueaportaeomanípulo

deslizemlivrementenaranhura.

2.Movaomanípulodeajustepararegularaporta

paraaposiçãodesejadaeaperteomanípulode

bloqueiodaportaparaprenderaporta.

Interruptordecontrolomanual

Pressioneointerruptordecontrolomanualparainiciar

oupararouxodematerialdotopdresser(Figura10).

g269331

Figura10

1.Interruptordecontrolomanual

Especicações

Comogarfo

254cm

Comprimento

Semogarfo

153,7cm

Largura185cm

Altura107,9cm

Pesolíquido660kg

Volumeda

tremonha

0,7m³

Cargamáxima

dematerial

930kg

Vazio

24km/h

Velocidade

máximade

reboque

Totalmente

carregado

13km/h

Acessóriosexigidos

Kitdetravãohidráulicodo

topdresser

PeçaN.º106-9680

Acessóriosopcionais

Fichadografo(CE)PeçaN.º106-9699

FluidohidráulicoMobil

EAL224HBiodegradável

(recipientede19litros)

PeçaN.º100-7674

Filtrodeóleo

PeçaN.º86-3010

Cablagemadicionaldo

veículo

PeçaN.º99-0198

Acessóriosrecomendados

Kitdeaceleradormanual

Modelon.º07420

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.

Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde

assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara

obterumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Paragarantiromáximodesempenhoesegurança

contínuacerticadadamáquina,adquirasempre

peçassobressalenteseacessóriosgenuínosdaToro.

Autilizaçãodepeçassobressalenteseacessórios

produzidosporoutrosfabricantespodeserperigosae

podeutilizarumespaçovazionagarantiadoproduto.

Funcionamento

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

•Amáquinapossuidiferentesequilíbrios,pesose

característicasdemanuseamentocomparadacom

outrostiposdeequipamento.Leiaecompreenda

oconteúdodesteManualdoutilizadorantesde

trabalharcomamáquina.Familiarize-secomos

comandosedescubracomopararamáquina

rapidamente.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência

técnicadamáquina.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà

idadedoutilizador.Aformaçãodetodosos

operadoresemecânicosédaresponsabilidade

doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

engateotravãodemão,desligueomotorda

unidadedetração,retireachaveeespereaté

todasaspartesemmovimentoparemantes

derepararoudesobstruiramáquina.Deixe

amáquinaarrefecerantesdeajustar,fazer

manutenção,limparouarmazenar.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Mantenhatodososresguardosedispositivos

desegurançadevidamentemontados.Se

umresguardo,dispositivodesegurançaou

autocolanteseencontrarilegívelouemfalta,

repare-oousubstitua-oantesdeutilizara

máquina.

•Procedaaoapertodeporcaseparafusossoltos

oualiviados,paragarantirqueamáquinase

encontraemcondiçõesdeoperaçãoseguras.

Certique-sedequeoscomponentesdamáquina

estãoinstaladoseseguros.

•Assegure-sedequeoveículoéadequado

parautilizaçãocomumacessóriodestepeso

consultandoofornecedoroufabricantedoveículo.

•Nãoaltereesteequipamentoemformaalguma.

•Ogarfoéaáreanamáquinaondeoengateliga

aoveículodereboque.Opesodogarfoafetaa

estabilidadedamáquina.

–Umpesonegativooupositivodogarfopode

causardanosfísicosaoligaroudesligara

máquinadoveículodereboque.Quando

instalado,certique-sedequeabasedo

macacoopcionalestádevidamenteengatada.

–Quandoopesodogarfoéforçadopara

cimaparaoengatedoveículodereboqueé

produzidoumpesonegativodogarfo.

–Quandoopesodogarfoéforçado,para

baixoparaoengatedoveículodereboque,é

produzidoumpesopositivodogarfo.

•Nuncaligueamáquinanemretireamáquinada

unidadedetraçãosehouvermaterialnatremonha.

Ogarfopodedeslocar-se,causandoferimentos.

Instruçõesespeciaispara

Workmaneoutrasunidades

detração

Importante:Utilizeumaunidadedetraçãocom

umengateetravõescomumaclassicaçãode

680kg.

Nota:Paraumamelhortraçãoeaorebocara

máquina,adicionepesoàplataformadaunidadede

tração.

•Paraoperaçãoemrelvadosdegolfe,amaioria

dasunidadesdetraçãoestáequipadacompneus

deutuaçãoquepodemrebocaramáquina.

•Umaunidadedetraçãocomtraçãoàsquatro

rodasémelhorparaterrenoinclinadoou

abordagenscombermas.

•Utilizeostravõesdoatreladoaooperaramáquina

emterrenoinclinado.Umkitdetravõesde

atreladoespecialestádisponívelparaoveículo

Workman.Podeadaptarestekitaoutrasunidades

detraçãocomumafontedeluzdetravãode12V.

Vericaramáquinaantes

daoperação

Realizediariamenteasseguintesvericações:

•Vericaçãodoníveldouidohidráulico(página

28)

•Vericaçãodapressãodeardospneus(página

21)

•Vericaçãodostubosetuboshidráulicos(página

27)

Duranteaoperação

Segurançaduranteo

funcionamento

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé

responsávelporacidentesquepossamcausar

ferimentosapessoasoudanosapropriedades.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

ocular,calçascompridas,calçadoresistente

anti-derrapanteeproteçãoparaosouvidos.

Prendacabelocompridoenãoutilizevestuário

soltooujoiaspendentes.

•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,

cansadoouseencontrarsoboefeitodeálcool

oudrogas.

•Estejatotalmenteatentoquandoutilizara

máquina.Nãoseenvolvaemnenhumaatividade

quedêazoadistrações,casocontráriopoderão

ocorrerferimentosoudanosmateriais.

•Mantenhaasmãoseospésafastadosda

tremonha.

•Permaneçasentadosemprequeoveículose

encontraremmovimento.

•Autilizaçãodamáquinarequeratenção.A

conduçãoperigosadoveículopodeprovocar

umacidente,ocapotamentodoveículoelesões

gravesoumorte.Paraevitarocapotamentooua

perdadecontrolo,façaoseguinte:

–Tomemuitocuidado,reduzaavelocidadee

mantenhaumadistânciaseguraaodeparar-se

comterrenoarenoso,valas,áreasdeperigo

comágua,rampas,zonascomasquais

nãoestejafamiliarizadoouquaisqueroutros

perigos.

–Reduzaavelocidadedeumamáquina

carregadaaolidarcomondulaçõesdoterreno

paraevitarainstabilidadedamáquina.

–Utilizeamáquinaapenasquandotiverboa

visibilidadeparaevitarburacoseoutros

perigosnãovisíveis.

–Antesderecuar,olheparatráseparabaixode

modoaevitaracidentes.

–Tometodasasprecauçõesnecessárias

quandoseaproximardeesquinassem

visibilidade,arbustos,árvoresououtros

objetosquepossamobstruiroseucampode

visão.

–Tomecuidadoaoconduziroveículoem

declivespronunciados.Abordeadescidaea

subidadedeclivesemlinhareta.Reduzaa

velocidadeaodescrevercurvaspronunciadas

ouaoinverteramarchaemdeclives.Evite,

semprequepossível,inverteramarchaem

declives.

–Tenhamuitocuidadoaoconduziroveículo

empisomolhado,avelocidadeselevadasou

comacargamáxima.Aduraçãoeadistância

necessáriaparapararoveículoaumentam,

seesteseencontrarcomacargacompleta.

Engreneumavelocidademaisbaixaantesde

abordarumdeclive.

–Eviteparagensearranquesbruscos.Não

invertaadireçãosemqueoveículose

encontrecompletamenteparado.

–Nãotenteefetuarmudançasbruscasde

direção,manobrasbruscasouquaisquer

outrasmanobrasinsegurasquepossam

provocaraperdadecontrolo.

–Tenhaatençãoaomeioenvolventeaovirar

oufazermarcha-atrás.Certique-sedequea

áreaestálivreemantenhatodasaspessoas

afastadasdaáreadeoperações.Proceda

lentamente.

–Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasoupasseios

comamáquina.Dêsempreprioridade.

–Prestesempreatençãoeeviteobstáculos

salientes(porexemplo,ramosdeárvores,

aduelasdeportas,passagenssuperiores).

Certique-sedequeháespaçolivresuciente

parapassarcomoveículo.

–Opereamáquinaapenasemcondiçõesde

boavisibilidadeecondiçõesatmosféricas

adequadas.Nuncaopereamáquinaquando

existirapossibilidadedetrovoadas.

–Semprequesesentirinsegurosobreuma

operação,interrompaotrabalhoepeça

conselhosaoseusupervisor.

–Nãodeixeamáquinasemvigilânciaenquanto

oveículodereboqueestiverligado.

•Certique-sedequeamáquinaestáligadaao

veículodereboqueantesdacarga.

•Nãotransportecargasqueexcedamoslimitesde

cargadamáquinanemdoveículodereboque.

•Aestabilidadedascargaspodevariar–por

exemplo,cargaselevadaspodemterumelevado

centrodegravidade.Reduzaoslimitesmáximos

decargaparaassegurarumamelhorestabilidade,

senecessário.

•Paraevitarcausarocapotamentodamáquina,

façaoseguinte:

–Monitorizecuidadosamenteaalturaepesoda

carga.Cargasmaiselevadasemaispesadas

podemaumentaroriscodecapotamento.

–Distribuaacargauniformemente,dafrente

paratráselateralmente.

–Tenhacuidadoaovirareevitemanobras

perigosas.

–Certique-sesemprequeamáquinaestá

ligadaaoveículoantesdacarga.

–Nãocoloqueobjetosgrandesoupesadosno

dispositivoderecolha.Istopodedanicar

acorreiaeosrolos.Certique-setambém

dequeacargatemumatexturauniforme.A

máquinapode,deformaimprevisível,projetar

pequenaspedrasnaareia.

•Antesdesairdaposiçãodeoperador,façao

seguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

–Desligueamáquina.

–Engateotravãodeestacionamento.

–Desligueomotoreretireachave(se

equipada).

–Aguardequetodoomovimentopare.

•Nãosecoloquepordetrásdamáquinaquando

estiveradescarregar.

•DescarregueoTopdresseredesligue-odoveículo

apenasquandoestivernumasuperfícienivelada.

•Certique-sedequeamáquinaestáligadaao

veículodereboqueantesdadescarga.

•Desligueoacessórioquandoseaproximarde

pessoas,veículos,cruzamentosoupassadeiras.

•Quandoequipados,ostravõeshidráulicos

doatreladopodemsobreaquecerouidono

circuitohidráulico,seostravõesestiverema

sercontinuamenteativados.Utilizesempre

umamudançadebaixavelocidadequando

descerdeclivesextensos.Ativeostravões

intermitentementeparapermitirciclosde

refrigeraçãotantonoveículocomonaadubadora.

Segurançaemdeclives

•Revejaasespecicaçõesdoveículopara

assegurarquenãoexcedeascapacidadesem

declives.

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresque

contribuemparaaperdadecontroloeacidentes

decapotamentoquepodemresultaremferimentos

gravesoumorte.Ooperadoréresponsávelpela

operaçãoseguraemdeclives.Operaramáquina

emqualquerdecliverequercuidadoadicional.

•Ooperadortemdeavaliarascondiçõesdolocal

paradeterminarseodecliveéseguroparaa

operaçãodamáquina,incluindoaanálisedosítio.

Utilizesempreobomsensoeoseujulgamentoao

realizarestainspeção.

•Ooperadordevereverasinstruçõesdedeclives,

indicadasabaixo,paraoperaramáquinaem

declives.Avalieascondiçõesdeoperaçãodesse

diaparadeterminarautilizaçãodamáquinano

local.Asalteraçõesnoterrenopodemoriginar

umaalteraçãonaoperaçãoemdecliveparaa

máquina.

•Evitearrancar,pararouviraramáquinaem

declives.Nãofaçaalteraçõessúbitasna

velocidadeoudireção.Façaascurvaslentae

gradualmente.

•Nãoopereamáquinaemqualquercondiçãoem

queatração,direçãoouestabilidadeestiverem

causa.

•Removaouassinaleobstruçõescomovalas,

depressões,raízes,elevações,pedrasououtros

perigosescondidos.Arelvaaltapodeocultar

obstáculos.Oterrenodesniveladopoderiafazer

tombaramáquina.

•Estejaatentoaqueoperaramáquinaemrelva

molhada,emdeclivesouemdescidaspode

causaraperdadetraçãodamáquina.Aperda

detraçãodasrodaspodecausardeslizamentoe

umaperdadostravõesedireção.

•Tenhamuitocuidadoaoconduziramáquinaperto

dedepressões,valas,aterros,zonasperigosas

comáguaououtrosperigos.Amáquinapoderá

capotarrepentinamenteseumarodaresvalar

ouseopisoceder.Estabeleçaumaáreade

segurançaentreamáquinaequalquerperigo.

Sustentaramáquinacomo

macacoopcional

Utilizeomacacosemprequeretiraramáquinada

unidadedetração.

1.Retireopassadordeforquilha.

2.Rodeomacaconavertical(Figura11).

g280875

Figura11

1.Macaco(posiçãovertical)2.Passadordeforquilha

3.Prenda-oaotubodemontagemcomopassador

deforquilha(Figura11).

4.Estendaomacacoparasustentaramáquina.

Guardaromacacoopcional

1.Ligueamáquinaaoveículodereboque.

2.Levantetotalmenteomacaco.

3.Retireopassadordeforquilha.

4.Rodeomacaconahorizontal(Figura12).

g280874

Figura12

1.Passadordeforquilha2.Macaco(posição

horizontal)

5.Prendaomacacoaotubodemontagemcomo

passadordeforquilha(Figura12).

Utilizaçãodamáquina

Importante:LeiasempreecompreendaoManual

doutilizadordaunidadedetraçãoantesdeutilizar

amáquina.

1.Ligueaunidadedetração;consulteoManual

doutilizadordaunidadedetração.

2.Antesdeadicionarmaterialàtremonha,

conduzaaunidadedetraçãoetopdresserpara

vericarseacorreiasemovesuavemente.

Nota:Aooperaramáquinacomtempofrio,

consultePreparaçãoparaofuncionamentoem

tempofrio(página16).

3.Carregueareiaououtromaterialdeadubação

natremonha;consulteCarregamentoda

tremonha(página15).

Importante:Sobrecarregaratremonha

podecausaradeeçãodaparedelateral

dopneuemarcarorelvadonasprimeiras

passagens.Veriqueapressãodearde

todosospneus;consulteVericaçãoda

pressãodeardospneus(página21).

4.Transporteamáquinaparaaáreaaser

revestida.

5.Ajusteocontadordaportaparaataxade

aplicaçãopretendidaebloqueieaportana

posiçãocomomanípulodebloqueiodaporta.

Aoaplicarareia,consulteTaxadeaplicação

deareia(página15)paraobterinformação

adicional.

6.Paramelhoresresultados,coloqueamudança

daunidadedetraçãonaposiçãoBAIXA.

Conduzaaunidadedetraçãoparaafrentena

velocidadedesejada.

7.Pressioneointerruptordecontrolomanualpara

iniciaroupararouxodematerialdotopdresser.

Carregamentodatremonha

•Ovolumemáximodematerialdatremonhaéde

0,7m³.

•Geralmente,aareiasecapesa1602kg/m³e

aareiamolhadapesa1922a2082kg/m³.Vai

sobrecarregaramáquinasecarregarmaisde930

kgdeareianatremonha.

•Posicioneopesodacargabemdistribuídoda

frenteparaatraseiraeuniformementedosdois

lados.

•Transportarourevestircomumacargacompleta

podecausardeslocamentodaareia.O

deslocamentoocorrecommaiorfrequência

duranteamudançadedireção,subidaoudescida

desuperfíciesinclinadas,mudançasdevelocidade

repentinasouduranteatravessiadesuperfícies

irregulares.Adeslocaçãodacargapodedar

origemaumcapotamento.Tenhacuidadoquando

transportaourevestecomumacargacompleta.

•Notequeascargaspesadasaumentamotempo

deparagemdoveículoereduzemacapacidade

demudançadedireçãosemsevoltar.

Taxadeaplicaçãodeareia

Ataxadeareiaaplicadadependedadenição

daporta.Aareiavarianahumidadeegrossura

(tamanhodogrão),oqueafetaataxadeaplicação.

Estesfatoresdevemsertidosemcontaaodecidir

omontantedeareiapedidaparaaaplicação.Teste

umaáreapequenaparadecidiromontantecorreto.

Paraaumentarataxadeaplicação,abraaportapara

umamarcasuperior.

Amáquinaéacionadapeladeslocaçãonosolo

assegurandoumaaplicaçãoconsistente,derelvadoa

relvado,aorebocaramáquinaentre3,2e13km/h.

Precauçõescomaareia

Amáquinaestáequipadacomumabordadeporta

exível(Figura13)eummecanismodedesengate

demolaparareduziroaparecimentodeporçõesde

areiaoupedrasinstaladasduranteaoperação.Para

assegurarumavidalongadacorreia,examineou

veriqueaareiaembuscadepedrascombordas

aadasquepodemdanicaracorreiatransportadora.

g012651

Figura13

1.Bordadaporta

Preparaçãoparao

funcionamentoemtempo

frio

Emboralimitadopelatraçãodasrodasmotrizes,

podeutilizaramáquinanotempofrio.Comcertas

limitações,podeutilizaramáquinaparaaplicaruma

misturadesal/areianopavimentoparacontrolodo

gelo.OmaterialdacorreiatransportadoraemPVC

torna-semuitorígidoemtempofrioerequermais

energiaparaoperaracorreia.Avidadacorreiaé

reduzidaaproximadamente50%quandofunciona

abaixodetemperaturasde5ºC.

Importante:NãoopereoTopdresserem

temperaturasde-7°Couinferiores.

1.Aumenteatensãodacorreiaajustandoa

compressãodamolapara101mm;consulte

Esticadadacorreiatransportadora(página23).

2.Façafuncionaracorreiaantesdecarregara

tremonhacomomaterialparaseassegurarque

osistemadacorreiasemovelivremente.

Importante:Seacorreia/roloda

transmissãopatinar,podeocorrerdanona

correiaounorolo.

Importante:Antesdeoperaramáquinaem

tempoquente,ajusteatensãodacorreiapara

compressãodamolade112mm.

Sugestõesdeutilização

•Osistemadeaplicaçãodomaterialdotopdresser

éacionadopeladeslocaçãodamáquinanosolo,

peloquenecessitaderebocaramáquinapara

vericaraoperaçãodacorreiaeescova.

•Aadubação/revestimentofuncionamelhorao

rebocaramáquinaentre3,2e13km/h.A

máquinacompensaasvariaçõesnavelocidade

eofereceumadistribuiçãoconsistente,mesmo

queavelocidademudeduranteapassagem

pelorelvado.Ooperador/supervisordevefazer

aseleçãodaconguraçãodaporta(variávelem

incrementosde1/8até13)efazerumaprimeira

passagemparadeterminarseataxadeaplicação

éaceitável.

Aoaplicarareia,consulteTaxadeaplicaçãode

areia(página15)paraobterinformaçãoadicional.

•Depoisdeamáquinaestaramover-se,a

operaçãocomeçaquandoseativaointerruptor

decontrolomanual.Podesernecessáriaalguma

práticaparainiciarepararouxodematerialna

áreadesejadadeumrelvadooucaixadetee.

•Antesdecarregaratremonha,certique-sede

queotopdresserestádevidamenteligadoao

veículodereboque,paraevitarquetombeou

qualquermovimentoacidentaldogarfo.Não

desligueotopdresserdoveículodereboque

enquantoomaterialestivernatremonha.Ogarfo

podetombarcausandoferimentos.

•Otopdresserémaislargoqueamaioriadas

unidadesdetração.Antesdesedeslocaratravés

deumaáreaestreitacomoumportão,entrada

deportão,etc.,veriquealarguradaabertura

antesdeprosseguiredeixeespaçoparavirara

máquina.

•Otopdresseradicionapesodereboqueadicional

àunidadedetração.Conduzaemsegurança.

–Nãoconduzanumavia-rápidaouestrada

pública.

–Abrandesempreaunidadedetraçãoao

aproximar-seeaofazerumacurva.

–Abrandesempreaunidadedetraçãoao

conduzirnumaáreadesconhecidaouem

terrenoirregular.

–Abrandesempreaunidadedetraçãoaomudar

adireçãodopercursoouseprepararpara

parar.

–Aovirarouconduziramáquinanumdeclive,

abrandesempreaunidadedetraçãoe,em

seguida,vireamáquinaparaevitarperdero

controloepossívelcapotamento.

–Nãofaçacurvassúbitasouapertadas.Não

façaalteraçõessúbitasdedireçãonuma

inclinação,rampa,encosta,decliveou

superfíciesemelhante.

–Ajustesempreavelocidadedaunidadede

traçãoàscondiçõesdesoloexistentescomo

superfíciesmolhadasescorregadias,areia

egravilhasoltase/oucondiçõesdefraca

visibilidadecomocomluzfracaoumuitoforte,

nevoeiro,névoaouchuva.

–Tenhaespecialcuidadoaoconduzirumveículo

muitocarregadoadescerumainclinaçãoou

declive.Conduzaoveículoparacimaepara

baixoadireitoemdeclives,inclinaçõesou

encostassemprequepossível.Nãoconduza

transversalmentenumdeclive,seforpossível.

Existeoriscodecapotaramáquina,oque

podecausarferimentosgravesoumorte.

AVISO

Seoveículodereboquetombaroucapotar

numdeclivepodeprovocarferimentos

graves.

–Seomotorpararousevieraperdero

movimentonumdeclive,nuncatente

inverteramarcha.

–Recuesempreadireitoaodescerum

decliveutilizandoamarcha-atrás.

–Nãorecuenumdecliveempontomorto

nemcomaembraiagemengatada,

utilizandosóostravões.

–Nãoadicionepatilhasoupainéisno

topodatremonhaparaaumentara

capacidadedecarga.Opesoadicional

irácausarqueoveículotombeou

capoteelevaraferimentosgraves.

–Nãoatravesseumdeclive,subaou

desçasempreadireito.Nãomudede

direçãonassubidasoudescidas.Não

embraiebruscamentenemacioneos

travõesafundo.Asalteraçõesbruscas

davelocidadepodemdarinícioaum

capotamento.

•Emáreasapertadas,emqueumalinharetapelo

relvadonãoépossível,poderecuaramáquina

paraumaáreasemriscoecomeçaraadubar

quandoavançar.

•Antesderecuar,olheparatrásecertique-se

dequeninguémestáatrásdoveículo.Recue

lentamenteeobserveatentamenteamáquina.

•Tenhamuitocuidadoereduzaavelocidadeao

recuaramáquinaeoveículodereboque.

•Avelocidademáximadereboquerecomendada

damáquinaéde24km/hquandovaziae13km/h

quandocarregada.Comocomqualqueratrelado,

tenhasemprecuidadoaovirarourecuar.Esteja

atentoapessoasouobjetospertodopercursodo

topdresser.

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizara

máquinapertodeviasdecirculaçãoouquando

asatravessar.Dêsempreaprioridadeapeões

eoutrosveículos.

•Seotopdressercomeçaravibrardeforma

anormal,pareaunidadedetração,engateo

travãodemão,desligueomotor,retireachave

eaguardequetodasaspartesemmovimento

parem.Reparequalquerdesgasteoudanoantes

derebocaramáquina.

•Seouvirruídosdecavitaçãoduranteotransporte

pelocampodegolfe,regresseàmanutençãoe

investigueacausa.Nãoexcedaavelocidade

dereboquede13km/h.Estamáquinanãofoi

concebidaparaviajaremvias-rápidas.Rebocar

amáquinaamaisde24km/hdanicaos

componenteshidráulicosinternos.

•Antesderealizarassistênciaoufazerqualquer

ajusteaotopdresser:

–Pareaunidadedetraçãoeapliqueotravão

demão.

–Desligueomotor,retireachaveeespereaté

todasaspartesemmovimentoparemantesde

sairdaposiçãodeoperação.

•Mantenhatodasasferragensbemapertadas.

Instaletodasaspartesreparáveisremovidas

duranteamanutençãoouajustes.

•Aocarregaromaterialdeadubação/revestimento

natremonha,tenhacuidadoparaqueocarregador

oubaldedopatimnãoatinjamedaniquem

atremonha.Emboraatremonhatenhasido

concebidacomlargurasucienteparaamaioria

dosbaldes,nãoéforteosucienteparasuportar

umcontactoepodedeformarafolhademetal.

•Aaplicaçãodematerialésempremelhorcom

materialseco,masaareiamolhadapodeser

espalhadacomamáquina.Podeterdeajustar

aconguraçãodaporta,masomaterialdeve

uireespalhardeformarelativamentesuavee

consistente.Seacorreiaderrapar,veriquea

tensãodacorreiaemedidasdelimpeza.

•Omaterialdeadubação/revestimentopodevariar

nadimensãodogrãobemcomonoconteúdo

dehumidade.Tambémpodeconterimpurezas

quepodemdanicarcortadoresderelvaouas

plantas.Controlesempreaorigemdomaterial

deadubação/revestimentoetenhacuidadoao

manuseá-loecarregá-lo.

•Éfornecidaumajaneladevisualização

nopainelfrontaldireitodatremonhapara

monitorizaromaterialrestantedurantea

adubação/revestimento.Éumaboaprática

vericarajaneladevisualizaçãoeovolumeda

tremonhaantesdeiniciaraaplicaçãoparase

assegurarquenãocasemmaterialameioda

passagem.

•Oseixosdatransmissãoespeciaisoscilantes

namáquinaforamconcebidosparaalimentarde

formacontínuaosistemahidráulicoenquanto

amáquinasedeslocapelasirregularidadesda

superfíciedeumrelvadooutee.Abordesempre

umabermaseveralentamenteparaevitaro

impactosúbitodoseixoscomarelvaepara

reduziropotencialdedeixarmarcasdepneusna

abordagemaorelvado.

AVISO

Aspartesrotativasdamáquinapodem

agarrá-loouapertá-lo.

Fiqueafastadodaescovaoudacorreia

transportadoraenquantoaunidadeestá

emfuncionamento.

•Umautilizaçãosegurainicia-seantesdetirar

otopdresserparaumdiadetrabalho.Leiae

compreendaasinstruçõesdefuncionamentono

manualdeinstruçõesdoutilizadordoWorkmanou

outraunidadedetraçãodaToroantesdeutilizar

otopdresser.

Depoisdaoperação

Segurançaapóso

funcionamento

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

engateotravãodemão,desligueomotorda

unidadedetração,retireachaveeespereaté

todasaspartesemmovimentoparemantes

derepararoudesobstruiramáquina.Deixe

amáquinaarrefecerantesdeajustar,fazer

manutenção,limparouarmazenar.

•Evitesolosmolesumavezqueosapoiospodem

enterrar-seecausarocapotamentodamáquina.

•Desligueamáquinasemprequeestivera

transportarounãoaestiverautilizar.

•Mantenhatodasaspeçasdamáquinaemboas

condiçõesdetrabalhoeaspartescorretamente

apertadas.

•Substituatodososautocolantesdesgastados,

danicadosouemfalta.

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Segurançademanutenção

•Antesdesairdaposiçãodeoperador,façao

seguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

–Desligueamáquina.

–Engateotravãodeestacionamento.

–Desligueomotoreretireachave(se

equipada).

–Aguardequetodoomovimentopare.

•Deixeoscomponentesdamáquinaarrefecerem

antesdeprocederàmanutenção.

•Executeapenasasinstruçõesdemanutenção

constantesdestemanual.Sefornecessário

efetuarreparaçõesdevultoousealgumavez

necessitardeassistência,entreemcontactocom

umdistribuidorautorizadoToro.

•Sepossível,nãofaçamanutençãocomomotor

emfuncionamento.Mantenha-selongedaspeças

móveis.

•Nãoprocedaavericaçõesnemajusteatensão

dacorreiaquandoomotordoveículoestivera

funcionar.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Apoieamáquinacompreguiçassempreque

trabalhardebaixodamáquina.

•Depoisdeefetuaramanutençãoouajustesda

máquina,certique-sedequetodasosresguardos

estãoinstalados.

•Mantenhatodasaspeçasdamáquinaemboas

condiçõesdetrabalhoeaspartescorretamente

apertadas.

•Substituatodososautocolantesgastosou

danicados.

•Paraassegurarumdesempenhoótimoe

segurodamáquina,utilizeapenaspeças

sobressalentesoriginaisToro.Autilizaçãode

peçassobressalentesproduzidasporoutros

fabricantespodeserperigosaeinvalidarna

garantiadoproduto.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Apósaprimeirahora

•Apertarosparafusosdasrodas.

Apósaspimeiras10horas

•Apertarosparafusosdasrodas.

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Vericaçãodapressãodeardospneus.

•Vericaçãodastubagenseasmangueirashidráulicas

•Vericaçãodoníveldouidohidráulico.

Acada40horas

•Vericaraposiçãoedesgastedaescova.

Acada200horas

•Lubriquetodososbocaisdelubricação.

•Apertarosparafusosdasrodas.

Acada800horas

•Senãoestiverautilizarouidohidráulicooutiverenchidooreservatóriocomuido

alternativo,substituaoltrohidráulico.

•Senãoestiverautilizarouidohidráulicooutiverenchidooreservatóriocomuido

alternativo,substituaouidohidráulico.

Acada1000horas

•Seestiverautilizarouidorecomendado,substituaoltrohidráulico.

Acada2000horas

•Seestiverautilizarouidohidráulicorecomendado,substituaouidohidráulico.

Procedimentosa

efectuarantesda

manutenção

Preparaçãoparaa

manutenção

1.Desligueointerruptordecontrolomanualdo

topdresser.

2.Desloqueamáquinaparaumasuperfície

nivelada.

3.Engateotravãodemãodaunidadedetração,

desligueomotor,retireachaveeespereque

todasaspeçasemmovimentoparemantesde

deixaraposiçãodeoperador.

Elevaçãodamáquina

1.Esvazieatremonha.

2.RealizeospassosemPreparaçãoparaa

manutenção(página20).

3.Utilizeospatinscomopontosdesuspensão.

g012654

Figura14

1.Patim(4)

4.Apoieamáquinacomosmacacos.

5.Aotrabalharnasrodas,incline-asparacimaou

parabaixoparaexporosparafusosdasrodas.

Importante:Seremoverasrodaseas

instalar,aperteosparafusosdasrodascomo

especicadoemApertarosparafusosdas

rodas(página21).Umapertoincorretodos

parafusospoderesultaremfalhaouperda

daroda.

Lubricação

Especicaçõesde

lubricação

Lubricanten.º2àbasedelítio

Lubricaçãodos

rolamentosecasquilhos

Intervalodeassistência:Acada200

horas/Anualmente(Oqueocorrer

primeiro)

1.RealizeospassosemPreparaçãoparaa

manutenção(página20).

2.Lubriquecadaumdosbocaisdelubricação

descritosnatabeladelubricaçõescomo

lubricanteespecicado.

Tabeladelubricações

Localização

Quantidade

Rolamentodoveiodorolo

(Figura15)

Rolamentodoveiodaescova

(Figura15)

Rolamentodaarticulação

(Figura16)

Rolamentodaroda(Figura

16)

Importante:Lubriqueosrolamentospara

manterumalevefugaentreosrolamentose

ascaixas.Demasiadolubricantepodecausar

sobreaquecimentooudanonosvedantes.

g012652

Figura15

A página está carregando...

Toro Topdresser 2500 Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Topdresser 2500

Tipo: Manual do usuário

Baixar PDF

relatório

Toro Topdresser 2500 Manual do usuário

Toro Topdresser 2500 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos