Toro Multi Pro WM Turf Sprayer Manual do usuário

FormNo.3420-205RevD

Nota:

AinstalaçãodoMultiProWMrequerainstalaçãode

umoumaiskitsinterdependentes.Contateodistribuidor

autorizadoToroparaobtermaisinformações.

PulverizadorderelvaMultiPro

®

WM

Modelonº41240—Nºdesérie401321101esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3420-205*D

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformaçõesconsultarafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom

oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção

4442ou4443docódigoderecursospúblicosda

Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom

umaproteçãocontrachamas,comodenidona

secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor

forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Esteacessórioéumveículodeaplicaçãode

regadedicadoquesedestinaaserutilizadopor

operadoresprossionaiscontratadosemaplicações

comerciais.Foiprincipalmenteconcebidopara

regararelvaemparques,camposdegolfe,campos

desportivoserelvadoscomerciaisbemmantidos.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroprodutoecomoefetuara

suamanutençãodeformaadequadadeforma

aevitarferimentoseevitardanosnoproduto.A

utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.Toro.com

paraobterinformaçõessobreprodutoseacessórios,

ajudaparaencontrarumrepresentanteoupara

registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedo

produto.Figura1identicaalocalizaçãodosnúmeros

desérieedemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Importante:comoseudispositivo

móvel,podelerocódigoQRnoautocolantedo

númerodesérie(seequipado)paraacederàs

informaçõesdegarantia,peçaseoutras.

g238191

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadosdoistermospara

identicarinformação.Importantechamaaatenção

parainformaçãoespecialdeordemmecânicae

Notasublinhainformaçãogeralquerequeratenção

especial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................9

1Remoçãodaplataformaexistente...................11

2Preparaçãodainstalaçãodopatimdo

depósito........................................................12

3Instalaçãodossuportesdexaçãodo

patimdodepósito..........................................13

4Instalaçãodopatimdodepósito.....................14

5Montagemdaválvuladedrenagem...............16

6Desligaçãodabateria....................................17

7Ligaçãodacablagemdosensorde

velocidade.....................................................18

8Ligaçãodabombadopulverizador.................19

9Instalaçãodaconsoladecontrolona

máquina........................................................19

10Instalaçãodacablagemelétricado

pulverizador..................................................21

11Instalaçãodoblocodefusíveisdo

pulverizador..................................................22

12Ligaçãodacablagemdopulverizadorà

bateria...........................................................24

13Abaixamentodopatimdodepósito..............27

14Instalaçãodasecçãodarampa

central...........................................................28

15Instalaçãodassecçõesdarampa

esquerdaedireita.........................................29

16Montagemdastubagensdarampa..............31

17Montagemdosbicos....................................33

18Instalaçãododepósitodeágua

limpa.............................................................33

19Instalaçãodorecetáculodeenchimento

antissifão.......................................................35

20Vericaçãodasmolasdasdobradiças

dassecções..................................................35

21Guardadosmacacos(opcional)...................36

Descriçãogeraldoproduto.....................................38

Comandos.......................................................39

Especicações................................................41

Engates/acessórios..........................................41

Antesdaoperação.............................................42

Segurançaantesdaoperação..........................42

UtilizaçãodoInfoCenter...................................43

Realizaçãodasvericaçõesprévias.................53

Preparaçãodopulverizador..............................53

Calibraçãodopulverizador...............................57

Calibraçãodavelocidadedo

pulverizador..................................................59

Calibraçãodasválvulasdederivaçãoda

secção..........................................................59

Ajustedasválvulasdeagitaçãoederivação

principal........................................................60

Localizaçãodabombadepulverização............62

Duranteaoperação............................................62

Segurançaduranteofuncionamento................62

Utilizaçãodopulverizador.................................64

Pulverização.....................................................64

Precauçõesparaproteçãodarelvaaooperar

nosmodosestacionários..............................65

Posiçãodassecçõesdepulverização...............65

Sugestõesdepulverização...............................67

Desentupimentodeumbico.............................67

Depoisdaoperação...........................................67

Segurançaapósofuncionamento....................67

Limpezadosistemadepulverização................68

Limpezadoltrodesucção..............................69

Limpezadoltrodepressão.............................69

Limpezadoltrodobico...................................70

Condiçãodosistemadepulverização...............70

Transporteoureboquedamáquina..................71

Manutenção............................................................72

Segurançademanutenção...............................72

Planodemanutençãorecomendado...................73

Listademanutençãodiária...............................74

Notassobrezonasproblemáticas.....................74

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................75

Avaliaçãodamáquina......................................75

Lubricação.........................................................76

Lubricaçãodabombadopulverizador.............76

Lubricaçãodasdobradiçasdas

rampas..........................................................77

Manutençãodosistemadepulverização..............77

Vericaçãodasmangueiras..............................77

Substituiçãodoltrodesucção.........................77

Substituiçãodoltrodepressão.......................78

Substituiçãodoltrodobico.............................79

Inspeçãodabombadopulverizador.................79

Inspeçãodasbuchasdaarticulaçãoem

nylon.............................................................79

Ajustedasrampasaonível...............................80

Limpeza..............................................................81

Limpezadouxímetro......................................81

Limpezadasválvulasdopulverizador...............82

Armazenamento.....................................................93

Remoçãodopulverizadorepatimdo

depósito........................................................93

Resoluçãodeproblemas........................................97

Esquemas...............................................................98

3

Segurança

Autilizaçãooumanutençãoindevidaporpartedo

utilizadoroudoproprietáriopodeprovocarferimentos.

Demodoareduziroriscodelesões,respeiteestas

instruçõesdesegurançaeprestetodaaatençãoao

símbolodealertadesegurança(Figura2),queindica:

Cuidado,AvisoouPerigo–instruçõesdesegurança

pessoal.Onãocumprimentodestainstruçãopode

resultaremacidentespessoaisoumesmonamorte.

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomos

requisitosdaSAEJ2258.

Segurançageral

Esteprodutopodecausarferimentospessoais.

Respeitesempretodasasinstruçõesdesegurança,

demodoaevitarferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro

propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras

pessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Enquantoutilizaramáquina,esteja

permanentementeatento.Nãoexecute

quaisqueratividadesquepossamcausar

distraçõesparanãoocorreremferimentosnem

danosmateriais.

•UtilizeEquipamentodeProteçãoPessoal(EPP)

paraproteçãocontraocontatopessoalcom

produtosquímicos.Assubstânciasquímicas

utilizadasnosistemadepulverizaçãopodemser

perigosasoutóxicas.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenha-seafastadodequalqueráreade

descargadosbicosdopulverizadosedadispersão

dosprodutospulverizados.Mantenhaaspessoas

eanimaisaumadistânciaseguradamáquina.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreade

operação.Nuncapermitaquecriançasutilizem

amáquina.

•Pareamáquina,desligueomotoreretireachave

daigniçãoantesdeencher,esvaziar,repararou

desobstruiramáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina

podemresultaremferimentos.Demodoareduzir

oriscodelesões,respeiteestasinstruçõesde

segurançaeprestetodaaatençãoaosímbolode

alertadesegurança,queindica:Cuidado,Avisoou

Perigo–instruçõesdesegurançapessoal.Onão

cumprimentodestasinstruçõespoderesultarem

ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrarinformaçõesdesegurançaadicionais

ondefornecessárioaolongodestemanual.

Adicionalmente,consultewww.Toro.comparaobter

aindamaisinformaçõessobrepráticasdeoperação

seguras,incluindosugestõesdesegurançae

materiaisdeformação.

Estemanualnãoabrangeatotalidadedosacessórios

adaptáveisaestamáquina.ConsulteoManualdo

Utilizadorespecíco,fornecidocomcadaengate,para

obterinformaçõessobreinstruçõesdesegurança

adicionais.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.

decal131-5808

131-5808

1.Automático–controlode

aplicaçãodeciclofechado

2.Manual–controlode

aplicaçãodecicloaberto

decal120-0616

120–0616

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador;utilizeágualimpapara

osprimeiros-socorros.

4

decal120-0622

120–0622

1.Atenção–consulteo

Manualdoutilizador.

3.Perigodequeimadura

química;perigode

inalaçãodegástóxico

–protejaasmãosea

pele;utilizeproteção

ocularerespiratória.

2.Aviso–nãoentreno

depósitodopulverizador.

decal119-9434

119-9434

1.Conteúdododepósito

decal104-8904

104-8904

1.Agarrenarampaaqui.

decal127-6976

127-6976

1.Diminuição2.Aumento

decal120-0617

120–0617

1.Perigogravedecorte

dasmãos,ponto

deentalamento–

mantenha-seafastado

dasjuntasatuadas.

2.Perigodeesmagamento

–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

5

decal125-4052

125–4052

1.Subirrampaesquerda

4.Baixarrampadireita

2.Baixarrampaesquerda

5.Ligar/desligarlavagemdo

tanque

3.Subirrampadireita6.Ligar/desligarrampasonic

decal125-8139

125–8139

1.Ligar/desligarpulverizadoresderampa

decal127-3966

127–3966

1.Paramaisinformações

sobreosfusíveis,leiao

Manualdoutilizador.

4.7,5A–Saídado

controladorTEC

2.30A–Lavagemdotanque5.10A–Ignição

3.2A–Lógicado

controladorTEC

6.15A–Pulverizaçãode

rampa

decal127-3936

127–3936

1.Perigodecapotamento

paratrás–nãolevanteum

tanquecheio;nãomovaa

máquinacomumtanque

levantado;levanteapenas

eesvazieotanque;mova

amáquinaapenascomo

tanqueparabaixo.

3.Perigodeesmagamento

–mantenhaaspessoas

afastadasquandobaixar

otanque.

2.Perigodechoqueelétrico,

caboselétricossuspensos

–veriquesenaárea

existemcaboselétricos

suspensosantesde

operaramáquinanaárea.

6

decal127-3937

127–3937

1.Aviso–nãopise.3.Perigode

emaranhamento,correia

–afaste-sedaspeças

móveis;mantenhatodos

osresguardoseproteções

devidamentemontados.

2.Aviso–mantenha-se

afastadodesuperfícies

quentes.

decal127-6979

127-6979

1.Caudalderetornode

derivação

3.Caudaldeagitação

2.Fluxo

decal127-6981

127-6981

1.Caudalderetornode

derivação

3.Pulverizadorderampa

2.Fluxo

decal127-6982

127-6982

1.Caudalderetornode

derivação

2.Pulverizadorderampa

decal127-6984

127-6984

1.Fluxo

2.Caudalderetornodo

depósito

7

decal130-8294

130-8294

1.Rampaesquerda5.Pulverizadordarampa

centralligado

9.Pulverizadordarampa

direitadesligado

13.Agitação

2.Pulverizadordarampa

esquerdaligado

6.Pulverizadordarampa

centraldesligado

10.Velocidade14.Agitaçãoativada

3.Pulverizadordarampa

esquerdadesligado

7.Rampadireita11.Aumentodevelocidade15.Agitaçãodesativada

4.Rampacentral

8.Pulverizadordarampa

direitaligado

12.Diminuiçãodevelocidade

8

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

1

Nenhumapeçanecessária

–

Remoçãodaplataformaexistente.

Kitdetomadadeforçatraseira,veículo

Workmanparatrabalhospesados

(modelosdasérieHDcomtransmissão

manual)

1

Kithidráulicodeelevadouxo,veículo

utilitárioWorkmanHDX-Auto(modelos

nãoTCdasérieHDX-Auto)

1

Kitdeacabamentodopulverizadorde

relvaMultiProWM,veículoWorkman

paratrabalhospesados(modelosda

sérieHDcomtransmissãomanual)

1

2

Kitdeacabamentodopulverizadorde

relvaMultiProWM,veículoutilitário

Workmanautomático(modelosdasérie

HDX-Auto)

1

Preparaçãoparaainstalaçãodasecção

darampacentral.

3

Suportesdexação

2

Montagemdossuportesdexaçãoem

baixoparaacessórios.

Conjuntodedepósitoepatim

1

Pinosdeforquilha

2

Passadordeforquilhaafunilado

2

Pernosdegancho2

Pinosdesujeição4

Parafuso(½pol.x1½pol.)

2

4

Porcas(½pol.)

2

Instalaçãodopatimdodepósito.

5

Nenhumapeçanecessária

–

Montaraválvuladedrenagem.

6

Nenhumapeçanecessária

–

Desligaçãodabateria.

7

Nenhumapeçanecessária

–

Ligaracablagemdosensorde

velocidade.

8

Nenhumapeçanecessária

–

Ligueabombadopulverizador.

Suportedemontagemdaconsola

1

Porcaangeada(5/16pol.)

3

Parafusodecabeçaangeada

(5/16pol.)

3

Casquilhoplástico

2

Consoladecontrolo

1

Pinodeclipedemola1

9

Manípulo1

Instalaraconsoladecontrolona

máquina.

GramposemformadeJ

3

Parafuso(¼pol.x¾pol.)

1

10

Porcaangeada(¼pol.)

1

Instaleaconsoladecontrolona

máquina.

9

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

11

Autocolantedefusível(127–3966)

1

Instaleaconsoladecontroloea

cablagemelétrica.

Parafusodoterminaldabateria

2

Porcadexação

2

12

Tampa–larga(terminaldabateria–

vermelha)

1

Ligaracablagemdopulverizadorà

bateria.

Parafuso(½pol.x1½pol.))

2

13

Porcadebloqueio(½pol.)

2

Baixaropatimdodepósito.

Rampacentral1

Parafuso(⅜pol.x1pol.)

10

Porcadeange(⅜pol.)

10

Cavidadedetransportedasrampas

2

Parafuso(½pol.x1¼pol.)

4

14

Porcaangeada(½pol.)

4

Instalaçãodasecçãodarampa.

Secçãodarampaesquerda

1

Secçãodarampadireita

1

Parafusosdecabeçaangeada(⅜pol.

x1¼pol.)

8

Placasposteriores8

Porcasdebloqueioangeadas(⅜pol.)

8

Passadordeforquilha

2

15

Pernodegancho2

Instalaçãodassecçõesdarampa

esquerdaedireita.

Braçadeirasdetubos3

GrampoemR

2

Parafusocomolhal

2

Anilha2

16

Porca2

Montagemdastubagensdarampa.

Depósitodeágualimpa1

Cotovelode90°(NPTde¾pol.)

1

Torneira90°

1

Montagemdodepósitodeágualimpa1

Correiademontagem

4

Pernocomcabeçadeange(5/16pol.

x⅝pol.)

4

Porcaangeada(5/16pol.)

10

Tubodeapoio(depósitodeágualimpa)

1

Porcaderetenção(5/16pol.)

1

Parafuso(5/16pol.x1pol.)

1

Parafusodeolhal(½pol.x1-15/16pol.)

2

Parafuso(5/16pol.x2¼pol.)

2

18

Anilha(5/16pol.)

2

Instalaçãododepósitodeágualimpa.

Conjuntodorecetáculodeenchimento

1

19

Parafusocomcabeçaangeada

(5/16pol.x¾pol.)

1

Instalaçãodorecetáculodeenchimento

antissifão.

20

Nenhumapeçanecessária

–

Vericaçãodasmolasdasdobradiças

dassecções.

10

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Macacofrontal

2

Macacotraseiro2

Contrapino

4

Passadordeforquilha(4½pol.)

2

Passadordeforquilha(3pol.)

2

21

Manípulo2

Guardarosmacacos(opcional).

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Manualdoutilizador1

Cartãodeinstruçõesdocatálogodepeças

1

Filtro2

Leiaosmanuaisantesdeutilizaramáquina.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Nota:Setiveralgumaquestãoounecessitardeinformaçõesadicionaisacercadosistemadecontrolode

pulverização,consulteoManualdoutilizadorfornecidocomosistema.

Importante:Estepulverizadorévendidosembicosdepulverização.

Parautilizaropulverizador,temdeadquirireinstalarosbicos.ContateoseudistribuidorToro

autorizadoparaobtermaisinformaçõessobreoskitsdesecçõeseacessóriosdisponíveis.

Depoisdeinstalarosbicoseantesdeutilizaropulverizadorpelaprimeiravez,ajusteasválvulasde

distribuiçãodassecçõesparaqueapressãoeataxadeaplicaçãosejamiguaisemtodasassecções

quandodesligaumaoumaissecções.ConsulteCalibraçãodouxodopulverizador(página58).

Importante:OpulverizadorMulti-ProWMexigequeestejainstaladoumsistemadeproteção

anticapotamento(ROPS)dequatropostesoucabinanoveículoWorkman.

1

Remoçãodaplataforma

existente

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

CUIDADO

Aplataformacompletapesacercade95kg.

Podeferir-seseremoveraplataformasem

ajuda.

•Nãotentemontarouremoveraplataforma

sozinho.

•Peçaa2ou3pessoasqueoajudemou

utilizeumguinchosuspenso.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,

engateotravãodeestacionamentoeligueo

motor.

2.Movaaalavancadeelevaçãohidráulicaparaa

frenteebaixeaplataformaatéospassadores

deforquilhadoscilindrosdeelevaçãoda

hastedocilindrocaremsoltosnasranhuras

demontagemdasplacasdemontagemda

plataforma.

3.Liberteaalavancadeelevaçãohidráulica,ative

aalavancadebloqueiodeelevaçãohidráulica,

desligueomotoreretireachave;consulteo

Manualdoutilizadordamáquina.

4.Retireospinosdesujeiçãodasextremidades

exterioresdospinosdeforquilhadahastedo

cilindro(Figura3).

11

g002368

Figura3

1.Extremidadedahastedo

cilindro

4.Pinodesujeição

2.Chapademontagemda

plataforma

5.Ranhurasposteriores

(Plataformacompleta)

3.Passadordeforquilha6.Ranhurasfrontais

(plataforma2/3)

5.Retireospassadoresdeforquilhaqueprendem

asextremidadesdahastedocilindronasplacas

demontagemdaplataformaempurrando-os

paraocentrodamáquina(Figura3).

6.Retireospinosdesujeiçãoeospassadoresde

forquilhaqueprendemosapoiosarticuladosda

plataformanoscanaisdaestruturadamáquina

(Figura4).

g002369

Figura4

1.Cantoposterioresquerdo

daplataforma

4.Passadordeforquilha

2.Canaldochassis

5.Pinodesujeição

3.Placaarticulada

7.Levanteacaixaretirando-adoveículo.

8.Guardeoscilindrosdeelevaçãonosgrampos

dearmazenamento.

12

2

Preparaçãodainstalação

dopatimdodepósito

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Kitdetomadadeforçatraseira,veículoWorkman

paratrabalhospesados(modelosdasérieHDcom

transmissãomanual)

1

Kithidráulicodeelevadouxo,veículoutilitário

WorkmanHDX-Auto(modelosnãoTCdasérie

HDX-Auto)

1

KitdeacabamentodopulverizadorderelvaMulti

ProWM,veículoWorkmanparatrabalhospesados

(modelosdasérieHDcomtransmissãomanual)

1

KitdeacabamentodopulverizadorderelvaMultiPro

WM,veículoutilitárioWorkmanautomático(modelos

dasérieHDX-Auto)

Instalaçãodokitdetomada

deforçatraseiraparaveículos

Workmanparatrabalhospesados

(modelosdasérieHDcom

transmissãomanual)

ParaosmodelosWorkmandasérieHDeHDXcom

transmissãomanual,instalecompletamenteokitde

tomadadeforçatraseiroparaveículosWorkman

paratrabalhospesados;consulteasInstruçõesde

instalaçãodokitdetomadadeforçatraseiropara

veículosWorkmandetrabalhospesados.

Kithidráulicodeelevadouxo,

veículoutilitárioWorkman

HDX-Auto(modelosnãoTCda

sérieHDX-Auto)

Instalecompletamenteokithidráulicodeelevadouxo

paraveículosutilitáriosWorkmanHDX-Auto;consulte

asInstruçõesdeinstalaçãodokithidráulicode

elevadouxo,veículoutilitárioWorkmanHDX-Auto.

Elevaçãodopatimdopulverizador

Utilizandoequipamentodeelevaçãocomuma

capacidadedeelevaçãode408kg,eleveopatimdo

depósitodagradedetransportenosdoispontosde

elevaçãofrontaisedoispontosdeelevaçãotraseiros

(Figura5).

Nota:Certique-sedequeopatimdodepósitoestá

elevadoosucienteparainstalarosmacacos.

g023738

Figura5

1.Pontodeelevaçãotraseiro

2.Pontodeelevaçãofrontal

Kitdeacabamentodopulverizador

derelvaMultiProWorkman

(modelosdasérieHDcom

transmissãomanual)

ParaosmodelosWorkmandasérieHDeHDXcom

transmissãomanual,realizeospassosdokitde

acabamentodopulverizadorderelvaMultiProWM

paraveículosutilitáriosWorkmanmanuais;consulte

asInstruçõesdeinstalaçãodokitdeacabamentodo

pulverizadorderelvaMultiProWM,veículoutilitário

Workmanmanual.

Kitdeacabamentodopulverizador

derelvaMultiProWorkman

(modelosdasérieHDX-Auto)

ParaosmodelosWorkmandasérieHDX-Automatic,

realizeospassosdokitdeacabamentodo

pulverizadorderelvaMultiProWMparaveículo

utilitárioWorkmanautomático;consulteasInstruções

deinstalaçãodokitdeacabamentodopulverizador

derelvaMultiProWM,veículoutilitárioWorkman

automático.

13

3

Instalaçãodossuportes

dexaçãodopatimdo

depósito

Peçasnecessáriasparaestepasso:

2

Suportesdexação

Procedimento

1.Retireosdoisparafusosdecabeçaangeada

easduasporcasangeadasqueprendemo

suportedeapoiodotubodomotoràestrutura

damáquina(Figura6).

Nota:Guardeosdispositivosdexaçãopara

utilizardepois.

g028410

Figura6

1.Furotraseiro–suportede

apoio(tubodomotor)

4.Tubodeapoiodomotor

2.Porcadebloqueio

angeada

5.Cilindrodeelevação

3.Pernocomcabeçade

ange

2.Rodeocilindroesquerdoparaobterfolgapara

instalarosuportedexaçãoparaopatimdo

depósito(Figura6).

3.Monteossuportesdexaçãoaosuportede

apoioeestruturautilizandoosdoisparafusosde

cabeçaangeadaeasporcasangeadasque

retirounopasso1(Figura7).

g028421

Figura7

1.Suportedeapoio(tubodo

motor)

3.Parafusosdecabeça

angeada

2.Suportedexação(patim

dodepósito)

4.Cilindrodeelevação

4.Aperteosparafusoseporcascomumaforça

de91a113N·m.

5.Repitaospassos1a4noladoopostoda

máquina.

14

4

Instalaçãodopatimdo

depósito

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Conjuntodedepósitoepatim

2

Pinosdeforquilha

2

Passadordeforquilhaafunilado

2Pernosdegancho

4Pinosdesujeição

2

Parafuso(½pol.x1½pol.)

2

Porcas(½pol.)

Procedimento

PERIGO

Odepósitodopulverizadorrepresentaum

perigodeenergiaacumulada.Senãoestiver

presodeformaadequadaquandoéinstalado

ouremovidopodedeslocar-seoucaireferi-lo

asieaoutraspessoaspresentes.

Utilizecorreiaseumelevadordesuspensão

paraapoiarodepósitodopulverizador

duranteainstalação,remoçãoouqualquer

trabalhodemanutençãosemprequeremover

osdispositivosdexação.

1.Utilizandoumelevador,eleveopatimdo

depósito(Figura8)eposicione-oporcimada

estruturadoveículocomosconjuntosdaválvula

edabombavoltadosparatrás.

Nota:Deveteraajudadeoutrapessoapara

executarosseguintespassos.

g023738

Figura8

1.Pontodeelevaçãotraseiro

2.Pontodeelevaçãofrontal

2.Baixelentamenteopatimdodepósitoparaa

estruturadamáquina.

3.Estendaoscilindrosdeelevaçãoparaos

suportesnopatimdodepósitoealinheas

uniõesdocilindrocomosfurosnossuportesdo

patimdodepósito(Figura9).

g022353

Figura9

1.Pernodegancho

3.Cilindrosdeelevação

2.Passadordeforquilha

4.Prendaopatimdodepósitoaoscilindrosde

elevaçãocomospassadoresdeforquilhae

pernosdeganchoemambososladosda

máquina.

5.Alinheosfurosnosolhaisdearticulaçãona

partedetrásdopatimdodepósitocomosfuros

notuboarticuladodaplataformanaextremidade

daestruturadoveículo(Figura10).

15

g022354

Figura10

1.Passadordeforquilha

afunilado

2.Pinodesujeição

6.Instaleumpassadordeforquilhaafuniladoe2

pinosdesujeiçãonoolhaldearticulaçãopara

prenderodepósitonaestrutura(Figura10).

7.Estendaoscilindrosdeelevaçãoparaelevaro

depósitoesuportarorespetivopeso.

Nota:Desligueoconjuntododepósitodo

equipamentodeelevação.

8.Retireosuportedaplataformadossuportes

existentesnapartedetrásdopaineldosistema

ROPS(Figura11).

g002397

Figura11

1.Suportedaplataforma

9.Introduzaoapoiodaplataformanahaste

docilindro,assegurandoqueaslinguetas

encostamàextremidadedocilindroeà

extremidadedahastedocilindro(Figura12).

g009164

Figura12

1.Suportedaplataforma

3.Estruturadopatim

2.Cilindrodeelevação

5

Montagemdaválvulade

drenagem

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Retireabraçadeiradecabosqueprendea

válvuladedrenagemeotubododepósitodo

pulverizadoraocanaldopatim(Figura13).

16

g213728

Figura13

1.Válvuladedrenagem

3.Canaldopatim

2.Braçadeiradecabos

2.Movaaválvuladedrenagemeotuboparafora

docanaldopatim(Figura14A).

g213726

Figura14

1.Válvuladedrenagem

3.Suportedaválvulade

drenagem

2.Pernocomcabeçade

ange(5/16pol.x⅝pol.)

3.Retireosdoisparafusosdecabeçaangeada

(5/16pol.x⅝pol.)dacaixadaválvulade

drenagem(Figura14).

4.Monteaválvuladedrenagemnosuporteda

válvuladedrenagem(Figura14B)comosdois

parafusosdecabeçaangeada(5/16pol.x

⅝pol.)queretirounopasso3.

5.Aperteosdoisparafusosdecabeçaangeadaà

mão(Figura14B).

17

6

Desligaçãodabateria

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Aligaçãoincorretadoscabosdabateria

poderádanicaropulverizadoreoscabos

produzindofaíscas.Asfaíscaspodem

provocarumaexplosãodosgasesdabateria,

resultandoemacidentespessoais.

•Desliguesempreocabonegativo

(preto)antesdedesligarocabopositivo

(vermelho).

•Liguesempreocabopositivo(vermelho)

antesdeligarocabonegativo(preto).

AVISO

Osterminaisdabateriaeasferramentas

demetalpoderãoprovocarcurto-circuitos

noutroscomponentesdoveículo,produzindo

faíscas.Asfaíscaspodemprovocaruma

explosãodosgasesdabateria,resultandoem

acidentespessoais.

•Quandoretiraroumontarabateria,não

toquecomosterminaisdabaterianoutras

peçasmetálicasdopulverizador.

•Deveráevitarquaisquercurto-circuitos

entreosterminaisdabateriaeaspeças

metálicasdopulverizador.

1.Aperteasparteslateraisdatampadabateria

parasoltaraspatilhasdabasedabateriae

removaatampadabasedabateria(Figura15).

g028456

Figura15

1.Ranhura(basedabateria)3.Patilha(tampadabateria)

2.Tampa(terminalpositivo

dabateria)

4.Terminal(cabonegativo

dabateria)

2.Deslizeatampaparatráseretireoterminal

negativodabateriadabateria(Figura15).

3.Retireoterminaldocabopositivodabateriada

bateria(Figura15).

7

Ligaçãodacablagemdo

sensordevelocidade

Nenhumapeçanecessária

Ligaçãodacablagemdosensor

develocidade(modelosdasérie

HDcomtransmissãomanual)

1.Nacablagemdopulverizador,localizeoconetor

detrêstomadasdocircuitodosensorde

velocidadeeoconetordetrêspinosdocircuito

doveículo.

2.Natransmissãodamáquina,ligueoconetor

detrêspinosdacablagemdamáquinaparao

sensordevelocidadeaoconetorde3tomadas

dacablagemdopulverizadorparaosensorde

velocidade(Figura16).

18

g024088

Figura16

1.Tomadasdesensordevelocidadeexistentes

3.Ligueoconetordetrêspinosparaocircuito

doveículodacablagemdopulverizadorao

conetordetrêspinosparaocircuitodoveículo

dacablagemdamáquina.

Ligaçãodacablagemdosensor

develocidade(modelodasérie

HDX-Auto)

1.Nacablagemdopulverizador,localizeoconetor

detrêstomadasparaocircuitodosensorde

velocidade(Figura17).

g028436

Figura17

1.Conetordetrêspinos

(cablagemdamáquina–

sensordevelocidade)

4.Tubodaestruturatraseira

2.Conetordetrêstomadas

(cablagemdopulverizador

–sensordevelocidade)

5.Traseiradamáquina

3.Depósitohidráulico6.Ladodireitodamáquina

2.Ligueoconetordetrêspinosdacablagemda

máquinaparaosensordevelocidadeaoconetor

detrêstomadasdacablagemdopulverizador

paraosensordevelocidade(Figura17).

8

Ligaçãodabombado

pulverizador

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

•ParaosmodelosWorkmandasérieHDeHDX

comtransmissãomanual,ligueoveiodatomada

deforçaàtomadadeforçadatransmissão;

consulteasInstruçõesdeinstalaçãodokitde

acabamentodopulverizadorderelvaMultiPro

WM,veículoutilitárioWorkmanmanual.

•ParaosmodelosdasérieHDX-Auto–ligueos

tuboshidráulicosdomotoràsuniõesrápidasno

painelhidráulicodeelevadouxo;consulteas

Instruçõesdeinstalaçãodokitdeacabamento

dopulverizadorderelvaMultiProWM,veículo

utilitárioWorkmanautomático.

19

9

Instalaçãodaconsolade

controlonamáquina

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Suportedemontagemdaconsola

3

Porcaangeada(5/16pol.)

3

Parafusodecabeçaangeada(5/16pol.)

2

Casquilhoplástico

1

Consoladecontrolo

1Pinodeclipedemola

1Manípulo

Instalaçãodosuportede

montagemdaconsola

Nota:EmalgunsveículosWorkman,aplacade

montagemdocontroloestápresaaotablierno

mesmopontoqueosuportedoaceleradordemão

opcionalseencontramontado.Seforinstaladoo

kitdeaceleradordemão,temderemoverosuporte

doconjuntodoaceleradordemãodotablier,alinhar

aplacademontagemdecontrolocomotabliere

instalarosuportedoaceleradordemãonaparte

superiordaplacademontagemdecontrolo.Consulte

asInstruçõesdeinstalaçãodokitdoaceleradorde

mãoparaobterinstruçõessobrecomoremovere

instalaroacelerador.

1.Retireostrêsparafusoseastrêsporcasque

prendemapartecentralinferiordopainelde

instrumentosaosuportedeapoiodopainel

(Figura18).

Nota:AlgumasmáquinasWorkmanmais

antigaspodemutilizar4parafusoseporcas

frangeadas.

Nota:Elimineosparafusoseasporcas.

g028408

Figura18

1.Parafuso5.Casquilho(plástico)

2.Porca

6.Parafusosdecabeça

angeada(5/16pol.x1

pol.)

3.Paineldeinstrumentos

(áreacentralinferior)

7.Porcasdebloqueio

angeadas(5/16pol.)

4.Suportedemontagem

(consoladecontrolo)

2.Alinheosfurosnosuportedemontagemda

consoladecontrolocomosfurosnotabliere

suportedeapoio(Figura18).

3.Monteopaineldeinstrumentosdosuporte

demontagemesuportedeapoiocomtrês

parafusosdecabeçaangeada(5/16pol.x

1pol.)etrêsporcasdebloqueioangeadas

(5/16pol.)..

4.Aperteosparafusoseporcascomumaforça

de(Figura18).

5.Insiraosdoiscasquilhosplásticosnosuportede

montagem(Figura18).

20

A página está carregando...

Toro Multi Pro WM Turf Sprayer Manual do usuário

Toro Multi Pro WM Turf Sprayer Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos