Toro Pro Sweep Turf Sweeper Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Pro Sweep Turf Sweeper

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3424-138RevB

VassourapararelvadosPro

Sweep

Modelonº07068—Nºdesérie403380001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3424-138*B

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformaçõesconsultarafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Compatibilidadeeletromagnética

Doméstica:estedispositivoestáemconformidadecomas

regrasFCCparte15.Ofuncionamentoestásujeitoàsduas

condiçõesseguintes:(1)Estedispositivonãodevecausar

interferênciaprejudiciale(2)estedispositivotemdeaceitar

qualquerinterferênciaquepossaserrecebida,incluindo

interferênciaquepossacausarumfuncionamentoindesejável.

Esteequipamentogeraeutilizaenergiaderadiofrequênciae,

senãoforinstaladoeutilizadoconvenientemente,deacordo

comasinstruçõesdofabricante,poderácausarinterferências

nareceçãoderádioetelevisão.Foitestadoevericou-se

queestádentrodoslimitesdeumdispositivodeClasseB

daFCC,deacordocomasespecicaçõesdasub-parteJda

Parte15dasregrasdaFCC,queforamestabelecidaspara

fornecerumaproteçãorazoávelcontrataisinterferênciasnuma

instalaçãoresidencial,comoindicadoacima.Noentanto,nãohá

garantiadequenãoocorraminterferênciasnumadeterminada

instalação.Seesteequipamentocausarinterferênciasà

receçãoderádiooutelevisão,quepodemserconrmadaspelo

desligareligardoequipamento,aconselhamosoutilizador

atentarcorrigirasinterferências,seguindoumaoumais

dasseguintesmedidas:Reorientaraantenadereceção,

reposicionarorecetordecomandoàdistânciarelativamente

àantenaderádio/TVouligarocontroladornumatomada

diferenteparaqueocontroladoreorádio/TVquemligadosa

circuitosdiferentes.Senecessário,outilizadordeveráconsultar

orevendedorouumtécnicoqualicadoderádio/televisão

paramaissugestões.Outilizadorpodeconsiderarútilofolheto

preparadopelaFederalCommunicationCommission(FCC–

ComissãoFederaldeComunicações):“HowtoIdentifyand

ResolveRadio-TVInterferenceProblems”(“Comoidenticar

eresolverproblemasdeinterferênciasemrádio-TV”).Este

folhetoestádisponívelnoU.S.GovernmentPrintingOfce,

Washington,DC20402.StockNo.004-000-00345-4.

IDdaFCC:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MA-

HandHeld

IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Ofuncionamentoestásujeitoàsduascondiçõesseguintes:

(1)estedispositivonãodevecausarinterferênciae(2)este

dispositivotemdeaceitarqualquerinterferência,incluindo

interferênciaquepossacausarumfuncionamentoindesejável

dodispositivo.

Certicaçãodacompatibilidadeeletromagnéticaparao

Japão

Comando:

RF2CAN:

Certicaçãodacompatibilidadeeletromagnéticaparao

México

Comando:

RF2CAN:

Certicaçãodecompatibilidadeeletromagnéticada

Coreia(Autocolantefornecidonumkitseparado)

Comando:

RF2CAN:

Certicaçãodacompatibilidadeeletromagnéticapara

Singapura

Comando:

TWM240007_IDA_N4022-15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024–15

Certicaçãodacompatibilidadeeletromagnéticapara

Marrocos

AGREEPARL’ANRTMAROC

Numerod’agrement:MR14093ANRT2017

Delivred’agrement:

29/05/2017

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Introdução

Estamáquinadestina-seaserutilizadapor

operadoresprossionaiscontratadosemaplicações

comerciais.Aprincipalfunçãodamáquinaéfacilitar

aremoçãodedetritosdegrandesrelvados.Ogarfo

móvelproporcionaumaposiçãodesviadapara

varrer.Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro

propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras

pessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroprodutoecomoefetuara

suamanutençãodeformaadequadadeforma

aevitarferimentoseevitardanosnoproduto.A

utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre

materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados

produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter

ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro

seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedo

produto.Figura1identicaalocalizaçãodosnúmeros

desérieedemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQR(seequipado)noautocolantecom

onúmerodesérieparaacederainformações

sobregarantia,peçaseoutrosprodutos.

g247966

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadosdoistermospara

identicarinformação.Importantechamaaatenção

parainformaçãoespecialdeordemmecânicae

Notasublinhainformaçãogeralquerequeratenção

especial.

Índice

Segurança................................................................5

Segurançageral.................................................5

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação.................................................................8

1Revisãodosrequisitosdamáquina..................9

2Remoçãodogarfodeengateeocilindro

hidráulicodaposiçãodeenvio........................9

3Instalaçãodogarfodeengate........................10

4Instalaçãodocilindrohidráulico.....................12

5Instalaçãodacablagemde

alimentação..................................................13

6Montagemdamáquinanoveículode

reboque.........................................................14

7Orientaçãoexaçãodostuboshidráulicos

eacablagem................................................15

8Ligaçãodostuboshidráulicos........................16

9Ligaçãodacablagem.....................................16

10Montagemdaslâminasde

alinhamento..................................................16

11Montagemdocomandoremoto....................18

Descriçãogeraldoproduto.....................................18

Comandos.......................................................18

Especicações................................................20

Dimensõesepesos..........................................20

Especicaçõesdorádio....................................20

Engates/acessórios..........................................20

Antesdaoperação.............................................21

Segurançaantesdaoperação..........................21

Utilizaçãodamáquina......................................21

Ajustedaalturadaescova................................22

Ajustedoraspadordorolo................................24

Ajustedaalturadaabadianteira.......................24

Vericaçãodapressãodospneus....................24

Vericaçãodoapertodasporcasdas

rodas.............................................................24

Ativaçãodocontrolador....................................24

Utilizaçãodafunçãodetemporizadorde

controlador....................................................25

Utilizaçãodoapoiodesegurançada

tremonha.......................................................25

Duranteaoperação............................................26

Segurançaduranteofuncionamento................26

Segurançaemdeclives....................................26

Vericaçãodosistemadebloqueio...................27

Conselhosdeutilização....................................27

Descargadatremonha.....................................27

Baixadatremonha...........................................28

Funcionamentodamáquinanumtempo

frio.................................................................28

Mudançaparaomododevassourapara

cima..............................................................28

Depoisdaoperação...........................................29

Segurançaapósofuncionamento....................29

Inspeçãoelimpezadamáquina........................29

Transportedamáquina.....................................29

Manutenção............................................................30

Planodemanutençãorecomendado...................30

Listademanutençãodiária...............................30

Segurançademanutenção...............................31

Segurançadosistemahidráulico......................31

Lubricaçãodamáquina...................................31

Associaçãodocomandoremotoeaunidade

base.............................................................33

Substituiçãodaspilhasdocomandoà

distância........................................................33

Armazenamento.....................................................34

Resoluçãodeproblemas........................................35

Vericaçãodoscódigosdefalha.......................35

Entradanomododediagnósticoe

vericaçãodoscódigos................................36

Reposiçãodoscódigosdefalha.......................37

Segurança

Segurançageral

Esteprodutopodecausarferimentospessoais.

Respeitesempretodasasinstruçõesdesegurança,

demodoaevitarferimentospessoaisgraves.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

Utilizadoredomanualdoutilizadordoveículo

dereboqueantesdetrabalharcomamáquina.

Certique-sedequetodososqueutilizameste

produtosabemcomoutilizarestamáquinae

oveículodereboqueequecompreendemos

avisos.

•Estejatotalmenteatentoquandoutilizara

máquina.Nãoseenvolvaemnenhumaatividade

quedêazoadistrações,casocontráriopoderão

ocorrerferimentosoudanosmateriais.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenhaamáquinaaumadistânciasegurade

pessoasquandoestiveremmovimento.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreade

operação.Nuncapermitaquecriançasutilizem

amáquina.

•Pareamáquina,desligueomotor,engateotravão

deestacionamentodoveículodereboque,retirea

chaveeaguardequetodasaspeçasparemantes

deprestarassistência,abasteceroudesobstruir

amáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina

podemresultaremferimentos.Parareduzirorisco

delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança

eprestesempreatençãoaosímbolodealertade

segurança

,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–

instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento

destasinstruçõespoderesultaremferimentos

pessoaisoumesmoemmorte.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.

93-9899

decal93-9899

93-9899

1.Perigodeesmagamento–instaleobloqueiodocilindro.

decal58-6520

58-6520

1.Massalubricante

decal108-0868

108-0868

1.Aviso–mantenhaasmãoseospésafastadosdaescova

damáquina.

2.Perigodecapotamento–nãoutilizeamáquinanaposição

levantadaemdeclivescominclinaçãosuperiora5°.

decal108-0870

108-0870

1.Riscodeemaranhamento,correias–mantenha-seafastado

daspeçasmóveis,nãoutilizecomascoberturasretiradas.

decal108-0872

108–0872

1.Riscodeesmagamentodasmãos–mantenhaasmãos

afastadasdepontosdepressão.

decal108-0863

108-0863

1.Perigodeesmagamento;perigodeobjetoemqueda–

mantenhaaspessoaseosveículosafastadosdatremonha

quandoestivererguido.

decal108-0873

108-0873

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadas.

decal108-0865

108-0865

1.Aviso–mantenhaaspessoasafastadasquandodespejar

atremonha.

decal108-0866

108-0866

1.Aviso–mantenha-selongedaarticulaçãodogarfode

engate.

decal110-7999

110-7999

1.Aviso3.Estacioneamáquinacom

oacessórionaposição

dereboqueantesde

levantaramáquinapara

descarregar.

2.Perigodecapotamento–

Quandoosuporteestiver

naposiçãodevarrer,não

levanteoacessóriopara

descarregar.

decal131-6766

131-6766

1.7,5A

3.Acessórioelétrico(15A)

2.7,5A

4.TEC-2403(2A)

decal93-9852

93-9852

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador.2.Perigodeesmagamento–instaleobloqueiodocilindro.

decal108-0861

108-0861

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador;todososutilizadoresdevemterformaçãoantesdeutilizaremamáquina.

2.Riscodeatropelamento–nãotransportepassageiros.

3.Perigodechoqueelétrico,caboselétricossuspensos–atençãoaoscaboselétricossuspensos.

4.Riscodeperdadecontrolo–opesomáximobrutodoveículoéde1590kg,noengateéde114kg;nãodesçadeclives.

5.Aviso–Nãoultrapasse24km/h.

6.Riscodeenergiaacumulada,reboque–baixeamáquina,coloque-asobreblocosoumacacos,desligueamáquina,desligueo

sistemahidráulicoeacablagem;nãoconduzaamáquinacomatremonhanaposiçãolevantada.

decal108-0862

108-0862

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador;todososutilizadoresdevemterformaçãoantesdeutilizaremamáquina;mantenhaas

pessoasafastadas.

2.Riscodeemaranhamento,correias–mantenha-seafastadodaspeçasmóveis,nãoutilizecomascoberturasretiradas.

decal133-8061

133-8061

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Revisãodosrequisitosdamáquina

antesdeutilizaramáquina.

Nenhumapeçanecessária

–

Remoçãodogarfodeengateeocilindro

hidráulicodaposiçãodeenvio.

Garfodeengate

Pinodeengate1

Parafuso(⅜pol.x1¼pol.)

Porca(3/8-16)

Anilhagrande1

Porcagrande1

Instalaçãodogarfodeengate.

Patilhadoacionadortraseiro1

Parafuso(½pol.x2pol.)

Anilhadecabeçachata(0,531pol.x

0,063pol.)

Porcadebloqueio(½pol.)

Parafuso(⅜pol.x1¼pol.)

Conjuntodopino

Porcaangeada(⅜pol.)

Instalaçãodocilindrohidráulico.

Cablagemdealimentação

Braçadeiradecabos2

Fusível1

Instalaçãodacablagemdealimentação.

Pinodeengate1

Pernodegancho1

Montagemdamáquinanoveículode

reboque.

Braçadeiradecabos8

Orientaçãoexaçãodostubos

hidráulicoseacablagem.

Nenhumapeçanecessária

–

Ligaçãodostuboshidráulicos.

Nenhumapeçanecessária

–

Ligaçãodacablagem.

Conjuntodemontagemdalâmina

Parafuso(7/16pol.x3¼pol.)

Pequenaanilha(½pol.)

Anilhagrande1

Espaçador1

Porcadebloqueio(7/16pol.)

Corrente

Parafuso(⅜pol.x1¼pol.)

Porcaangeada(⅜pol.)

Articulaçãodeencaixe1

Montagemdaslâminasdealinhamento.

Comandoàdistância

Pilha(AAA)

Parafusospequenos

Montagemdocomandoàdistância.

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Manualdoutilizador1Leiaomanualantesdeutilizaramáquina.

CerticadoCE

EstedocumentoindicaacerticaçãoCE.

Comandoàdistância

1Utilizeocontroloremotoparaoperaramáquina.

Revisãodosrequisitosda

máquina

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

•Amáquinapodeserrebocadapelamaiorparte

dostratoresequipadoscomsistemashidráulicos

queproduzem26,a30lpma137,89barecom

pneusdeutuaçãoparautilizaçãoemcampos

degolfe.Otratordeverátertravõesadequados

eumacapacidadedeengateparaumreboque

de1588kg.ConsulteoManualdoutilizador

doveículodereboquequantoàsinstruçõese

precauçõesdereboque.

•OveículoWorkmannecessitadoKitdehidráulica

dealtouxo.Alémdisso,emveículosWorkman

comnúmerosdesérieanterioresa900000001,o

engateparatrabalhospesados(Modelo44212ou

44213)temdeserinstalado.

Nota:OmodeloWorkman4WD[traçãoàs

4rodas]éomelhorparaabordarrelvados

acidentadosoudifíceis.

Importante:Emmodelosmaisantigosde

veículosWorkman,nãotentepuxaramáquina

quandoestácarregadacommaterialcomo

engateWorkmanpadrão.Sóestápreparado

para680kgepodedobraroudanicaro

suportedoeixodotubotransversalouarosda

molatraseira.UtilizesempreoKitdebarrade

engateparaveículosWorkmanparatrabalhos

pesados(Modelo44212)ouKitdeestrutura

deengateebarradeengateparaveículos

Workmanparatrabalhospesados(Modelo

44213).

Importante:Nãotenterebocarumamáquina

carregadacomumveículoutilitárioleveou

desportivo.Estasmáquinasnãotêmtravões,

suspensõesouforçanochassisadequados

parasuportaropesodamáquina.

•Ostravõesdereboquesãorecomendadosquando

seutilizaamáquinaemterrenosinclinados.

Quandoestácompletamentecarregada,a

máquinapodepesaratécercade1588kg(PB).

Estepesoésuperioraolimiterecomendadopara

rebocaretravarparaamaiorpartedosveículos

utilitários.Umkitdetravõesdereboqueestá

disponívelparainstalaçãodiretaemconjuntocom

oveículoWorkman.

Nota:Okitdetravõesdoreboquepodeser

adaptadoaoutrosveículoscomfontesdeluzde

travãode12V.

Remoçãodogarfode

engateeocilindro

hidráulicodaposição

deenvio

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Nota:Sãonecessáriasduaspessoaspararetiraro

conjuntodoengate.

1.Calceasrodasdamáquina.

2.Removaoconjuntodopino,oparafusoea

porcaqueseguramocilindrohidráulicoeos

tubosaogarfodeengateparaenvio.Corte

tambémabraçadeira.Baixecuidadosamenteo

cilindroeostubosdogarfo.Guardeopinoeos

xadoresparareutilização.

3.Removaopernodeganchoeopinodeengate

queprendemogarfodeengateaosuportexo

superior.Ogarfodeengateémuitopesado,

tenhacuidadoaoremoverogarfodossuportes

xos.

4.Inclineopinodetransporteinferioreinclineo

garfoparabaixo.

5.Removaoconjuntodopino,oparafusoea

porcaqueseguramobraçodeengateao

suportexoinferior.

Nota:Amáquinavaimover-separacimano

suportedetransportedopinoinferior.

6.Removaosparafusosquexamossuportes

xosàmáquina.Removaedeiteforaos

suportesxos.

Instalaçãodogarfode

engate

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Garfodeengate

1Pinodeengate

Parafuso(⅜pol.x1¼pol.)

Porca(3/8-16)

1Anilhagrande

1Porcagrande

Procedimento

Nota:Esteprocedimentorequerduaspessoas.

1.Insiraaextremidadetraseiradogarfodeengate

entreasplacasdemontagemnamáquina

enquantoalinhaosorifíciosdemontagem

(Figura3).

Nota:Posicioneasguiasdetubosnapartede

cimadogarfodeengate.

2.Insiraopinodeengatenasplacasdemontagem

enogarfodeengate(Figura3).

3.Fixeapartesuperiordopinodeengateàplaca

demontagemcomumparafuso(⅜pol.x1¼

pol.)eumaporcadebloqueio(⅜pol.),comose

mostrana(Figura3).

4.Prendaaparteinferiordopinodeengatecom

umaanilhagrandeeumaporcagrande(Figura

3).

g011255

Figura3

1.Garfodeengate

4.Porcagrande

2.Pinodeengate5.Anilhagrande

3.Parafuso(⅜pol.x1¼pol.)eporcadebloqueio(⅜pol.)

5.Desaperteasporcasquexamointerruptorde

proximidadeàestruturaebaixeointerruptor

atéestara2,6-4,0mmdaplacadesensorno

garfodeengate(Figura4).Aperteasporcasde

bloqueioparamanteroajuste.

g011587

Figura4

1.Interruptordeproximidade4.Placadesensor

2.Porcaderetenção

5.Garfodeengate

3.2,6a4,0mm

Instalaçãodocilindro

hidráulico

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Patilhadoacionadortraseiro

Parafuso(½pol.x2pol.)

Anilhadecabeçachata(0,531pol.x0,063pol.)

Porcadebloqueio(½pol.)

Parafuso(⅜pol.x1¼pol.)

Conjuntodopino

Porcaangeada(⅜pol.)

Procedimento

1.Monteapatilhadoacionadortraseirona

estruturadamáquinacomquatroparafusos

(½pol.x2pol.),oitoanilhasdecabeçachata

(0,531pol.x0,063)equatroporcasdebloqueio

(½pol.).Posicioneoscomponentescomose

indicaemFigura5.

g011261

Figura5

1.Patilhadoacionador

traseiro

2.Estruturadamáquina

2.Fixecadaextremidadedocilindrohidráulico

aumapatilhadoacionadorcomumpino,

umparafuso(⅜pol.x1¼pol.)eumaporca

angeada(⅜pol.)(Figura6).

Nota:Certique-sedequeaextremidade

dabarra(extremidadedefuncionamento)do

cilindroestáligadaàpatilhadoacionador

dianteiro.

g011260

Figura6

1.Patilhadoacionador

dianteiro

3.Cilindrohidráulico

2.Patilhadoacionador

traseiro

4.Conjuntodopino

Instalaçãodacablagemde

alimentação

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Cablagemdealimentação

2Braçadeiradecabos

1Fusível

Procedimento

1.Desligueabateriadoveículo.

2.Ligueoterminalemformadeaneldacablagem

dealimentaçãoaoparafusoterrapróximodo

blocodefusíveisdoveículo.

3.Ligueacablagemaoovermelhonapartede

trásdoblocodosfusíveis.

Nota:SeoveículoWorkmannãotiverranhura

dofusívelaberta,adquiraeinstaleumblocode

fusíveisacessóriodaToro,artigon.º92-2641).

4.Instaleofusível(20A)naranhuradoblocode

fusíveis(Figura7).

g248241

Figura7

1.Fusível

2.Blocodefusíveis

5.Encaminheacablagemaolongodacablagem

doveículoprincipalatéàpartedetrásdo

veículo(Figura8).

g010992

Figura8

1.Cablagemdealimentação

6.Prendaacablagemaoveículoemvários

locaiscombraçadeirasdecabos.Mantenhaa

cablagemafastadadequaisquercomponentes

quentesourotativos.

Nota:Acablagemestáequipadacomum

conectorparaoKitdecontrolodetravões

opcional.

7.Ligueabateriadoveículo;consulteoManual

doutilizadordoveículo.

Montagemdamáquinano

veículodereboque

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Pinodeengate

1Pernodegancho

Procedimento

Paraumarecolhaadequadaderesíduos,certique-se

dequeaestruturadamáquinaestáparalelaaochão.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieplanae

nivelada.

2.Façarecuaroveículodereboqueparaa

máquina.

3.Removaopinodemola,rodeomacacopara

baixoeinstaleopinodemola(Figura9).

g011257

Figura9

1.Macaco2.Pinodemola

4.Engateogarfodeengateatéestarparaleloao

solo.

5.Ajusteaforquilhadeengatedamáquinaparao

mesmoníveldoengatedoveículodereboque

daseguinteforma:

•Retireosparafusoseasporcasquexama

forquilhadeengate(Figura10)aogarfode

engate.

g011256

Figura10

1.Pinodeengate3.Pernodegancho

2.Forquilha

•Levanteoubaixeaforquilhadeengateaté

àposiçãoaproximadadoengatedoveículo

dereboque.

•Fixeaforquilhaaoengatecomosparafusos

easporcasanteriormenteretirados.

Nota:Certique-sedequeamáquinaestá

paralelaaosolo.

6.Ligueoengatedaforquilhadamáquinaao

engatedoveículodereboquecomopinode

engateeopernodegancho.

7.Removaopinodemola,rodeomacacopara

cimaparaaposiçãodearmazenamentoe

instaleopinodemola.

Orientaçãoexaçãodos

tuboshidráulicosea

cablagem

Peçasnecessáriasparaestepasso:

8Braçadeiradecabos

Procedimento

1.Orienteostuboshidráulicoseacablagem

atravésdasguiasdosorifíciosatéàparteda

frentedogarfodeengate(Figura11).

g010996

Figura11

1.Tuboshidráulicose

cablagem

2.Guiadetubos

2.Prendaostuboshidráulicoseacablagemcomo

semostranaFigura12enaFigura13.

g010997

Figura12

Vistadianteira

1.Braçadeiradecabos(6)

g011048

Figura13

Vistatraseira

1.Braçadeiradecabos(2)

Ligaçãodostubos

hidráulicos

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Ligueostuboshidráulicosdamáquinaatéaos

acopladoresrápidosnoveículodereboque(Figura

14).

g030511

Figura14

1.Tuboshidráulicos

2.Cablagem

Importante:Certique-sedequeaescovaroda

nadireçãocerta(quandovistadaextremidade

domotor,aescovadeverárodarnosentidodos

ponteirosdorelógio).Seaescovaestiverarodar

nosentidocontrárioaosponteirosdorelógio,

invertaasligaçõeshidráulicas.

Nota:Marqueotubodealtapressãocomuma

braçadeiradecabosoualgosemelhantepara

identicarainstalaçãocorretadotubo(Figura15).

g011010

Figura15

1.Tuvodealtapressão2.Braçadeiradecabos

Ligaçãodacablagem

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Ligueacablagemdamáquinaatéàcablagemde

alimentaçãonoveículodereboque(Figura14).

Nota:Certique-sedequeacablagemnãoca

entaladaequenãoseencontranapartesuperiorou

emredordequalquerpinodeengate.

Montagemdaslâminasde

alinhamento

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Conjuntodemontagemdalâmina

Parafuso(7/16pol.x3¼pol.)

Pequenaanilha(½pol.)

1Anilhagrande

1Espaçador

Porcadebloqueio(7/16pol.)

Corrente

Parafuso(⅜pol.x1¼pol.)

Porcaangeada(⅜pol.)

1Articulaçãodeencaixe

Procedimento

1.Fixeoconjuntodemontagemdalâminana

extremidadeesquerdadaestruturadamáquina

comumparafuso(7/16pol.x3¼pol.),duas

anilhaspequenas,umaanilhagrandeeuma

porcadebloqueio(7/16pol.).

Nota:Posicioneoscomponentescomose

indicanaFigura16.

2.Fixealâminadealinhamentoaoconjuntode

montagemcomumparafuso(7/16pol.x3¼

pol.),duasanilhasplanas,umespaçadore

umaporcadebloqueio(7/16pol.).Monteos

componentescomosemostranaFigura16.

Nota:Aextremidademaislongadalâmina

devesercolocadaafastadadamáquina.

3.Prendaacorrentenoconjuntodemontagemda

lâminautilizandoumparafuso(⅜pol.x1¼pol.)

eumaporcaangeada(⅜pol.)(Figura16).

4.Fixeaoutraextremidadedacorrenteàranhura

daestruturacomaarticulaçãodeencaixe

(Figura16).

Nota:Temdehaveralgumafolganacorrente,

quandoligada.

5.Lubriqueauniãonoconjuntodemontagemda

lâminaenocubodalâminadealinhamentocom

massalubricanten.º2àbasedelítio.

Nota:Quandonãoénecessárioalinhamento,

desprendaacorrentedaarticulaçãodeencaixe,

articuleoconjuntodealinhamentoparacimaa

prendaacorrentenonívelelevado.

g030462

Figura16

1.Parafuso(7/16pol.x3¾pol.)

8.Lâminadealinhamento

2.Pequenaanilha(½pol.)

9.Espaçador

3.Estruturadamáquina

10.Parafuso(⅜pol.x1¼pol.)

4.Anilhagrande

11.Corrente

5.Conjuntodemontagemdalâmina12.Porcaangeada(⅜pol.)

6.Porcadebloqueio(7/16pol.)

13.Articulaçãodeencaixe

7.Parafuso(7/16pol.x3¼pol.)

Montagemdocomando

remoto

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Comandoàdistância

Pilha(AAA)

Parafusospequenos

Procedimento

1.Retireastasdeborrachaqueprendemas

metadesdocomandoeretireatampatraseira.

2.Liguecadapilhanoencaixeterminalobservando

adevidapolaridade(Figura17).

Nota:Seaspilhasforemincorretamente

instaladas,amáquinanãoserádanicada,mas

nãofunciona.Oencaixetemgravadasmarcas

depolaridadeemcadaterminal.

g029817

Figura17

1.Parafuso

4.Juntadeaço

2.Cobertura

5.Pilhas

3.Vedante

6.Comandoàdistância

3.Certique-sedequeajuntadeaçoeovedante

deborrachaestãoencaixadosnocanalno

comandoremotoevolteacolocaratampa

traseira(Figura17).

4.Prendaatampacomseisparafusos(Figura17)

eaperte-oscomumaforçade1,5a1,7N·m.

Nota:Nãoapertedemasiadoosparafusos.

Descriçãogeraldo

produto

Comandos

Botãodedescargadatremonha

Paradescarregaratremonha,pressioneobotãode

descargaduasvezes(Figura18).

Importante:Amáquinatemdeestardiretamente

atrásdoveículodereboqueeemalturade

transporteantesdepoderativarasequênciade

descarga.

g030468

Figura18

1.LuzesLED5.Parar

2.Desvioparaaesquerda6.Vassouraparacima

3.Vassouraparabaixo7.Desvioparaadireita

4.Descargadatremonha

Botãodevassouraparabaixo

Parabaixaratremonha,pressioneobotãode

vassouraparabaixo(Figura18).Podedescera

tremonhaquandoestiveremqualquerumadas

seguintesposições:

•Alturadedescargadatremonha

•Alturadetransporte

•Alturadeviragem

Nota:Aodesceratremonhaapartirdeuma

posiçãodedescarga,podeinterromperafunção

debaixaratremonhaaqualqueraltura,bastando

premirobotãodedescidadatremonha.

Nota:Comamáquinanaposiçãodetransporte

oudeviragem,podeinterromperafunçãode

baixaratremonha,bastandopremirobotãode

subidadatremonha.

Botãodevassouraparacima-

modopadrão

Parasubiramáquinanomodopadrão,pressioneo

botãodevassouraparacima.Atremonhavaiparar

naalturapredenida(Figura18).

•Aalturadetransporte(posiçãoneutra)éde33,7

a38,7cm.

•Aalturadeviragem(posiçãodedesvio)éde21,6

a26,7cm.

Botãodevassouraparacima-

modoopcional

Estemodopermite-lheajustaramáquinapara

qualqueralturadesejadaequeparenasalturas

predenidas.

Nota:ConsulteMudançaparaomododevassoura

paracima(página28)paramudarparaomodo

opcional.

Paraelevaramáquinanomodoopcional,pressione

emantenhapressionadoobotãodevassourapara

cimaatéatremonhaatingiraalturapretendidaou

pararnaalturapredenida(Figura18).

•Aalturadetransporte(posiçãoneutra)éde33,7

a38,7cm.

•Aalturadeviragem(posiçãodedesvio)éde21,6

a26,7cm.

Botãodedesvioparaaesquerda

Paradesviaramáquinaparaaesquerda,pressione

emantenhapressionadoobotãodedesvioparaa

esquerda(Figura18).Aosoltarobotão,omovimento

paraaesquerdapara.

Botãodedesvioparaadireita

Paradesviaramáquinaparaadireita,pressione

emantenhapressionadoobotãodedesvioparaa

direita(Figura18).Aosoltarobotão,omovimento

paraaesquerdapara.

BotãoParar

Pressionarobotãoparardesativaqualquerfunção.

Nota:Existeumatrasodeaproximadamente3

segundos.

Luzdediagnóstico

Aluzdediagnóstico(Figura19)encontra-sena

coberturafrontaleindicaoscódigosdeavariada

máquina.Depoisderodarachaveparaaposição

FUNCIONAR,aluzdediagnósticoacendedurante

cincosegundos,apagadurantecincosegundose,

emseguida,começaapiscartrêsvezesporsegundo

atécarregarnumbotãonocomandoremoto.Sea

luzacenderdurantecincosegundose,emseguida,

começarapiscara10vezesporsegundo(comou

sempausadecincosegundos)existeumafalhana

máquina;consulteVericaçãodoscódigosdefalha

(página35).

Nota:Aluzdediagnósticoacendequandoé

pressionadoumbotãonocomandoremoto.

Nota:Setiverumbotãopressionadonocomando

remotoquandoligaramáquina,aluznãopiscatrês

vezesumsegundodepoisdesedesligardurante5

segundos.

g030471

Figura19

1.Luzdediagnóstico

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoproduto

estãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Dimensõesepesos

Largura221cm

Altura202cm

Folgadaalturadedescarga173cm

Comprimento

Tremonhadescida–173cm

Tremonhasubida–229a249

Pesovazio680kg

Pesobrutodoveículo(PB)

1588kg

Especicaçõesdorádio

Frequência

2,4GHz

Potênciadesaídamáxima19,59dBm

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.

Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde

assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara

obterumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Paragarantiromáximodesempenhoesegurança

contínuacerticadadamáquina,adquirasempre

peçassobressalenteseacessóriosgenuínosdaToro.

Autilizaçãodepeçassobressalenteseacessórios

produzidosporoutrosfabricantespodeserperigosae

podeutilizarumespaçovazionagarantiadoproduto.

A página está carregando ...

Toro Pro Sweep Turf Sweeper Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Pro Sweep Turf Sweeper

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Outros documentos

BeamGrip FP Stryder™ Beam Anchor Manual do proprietário

Toro Pro Sweep Turf Sweeper Manual do usuário

Toro Pro Sweep Turf Sweeper Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos