Toro DH 140 Lawn Tractor Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: DH 140 Lawn Tractor

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3395-577RevB

TratorderelvadosDH140

Modelonº74560—Nºdesérie315000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3395-577*B

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-seaser

utilizadoporproprietáriosresidenciais.Foiconcebido

sobretudoparacortarrelvaemrelvadosbem

mantidosouempropriedadesresidenciais.Nãofoi

concebidoparacortararbustosnemparautilizações

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteatravésdo

sitewww.toro.comparaobterinformaçõessobre

produtoseacessórios,paraobterocontactodeum

representanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedo

produto.AFigura1mostraondeseencontramos

númerosdesérieemodelodoproduto.Escrevaos

númerosnoespaçofornecido.

g012436

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie(debaixo

dobanco)

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importantechamaatenção

parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae

Notasublinhainformaçõesgeraisquerequerem

especialatenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonaRepúblicaCheca

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança................................................................4

Práticasdefuncionamentoemsegurança

paracortadoresderelvadelâminarotativa

comoperadorsentado....................................4

Segurançadocortadorderelvacom

operadorsentadoToro....................................6

Pressãoacústica................................................6

Potênciaacústica...............................................6

VibraçãoMão-Braço...........................................6

Vibração............................................................7

Indicadordedeclive...........................................8

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................9

Descriçãogeraldoproduto......................................11

Comandos........................................................11

Especicações.................................................11

Funcionamento.......................................................12

Encherodepósitodecombustível....................12

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................12

Utilizaçãodotravãodeestacionamento............13

Posicionamentodobanco................................13

Utilizaçãodocontrolodalâmina(TDF)..............13

Regulaçãodaalturadecorte............................13

Ligaçãodomotor..............................................14

Paragemdomotor............................................15

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................15

Testedosistemadesegurança.........................16

Empurraramáquinamanualmente...................17

Paragemdamáquina.......................................17

Conduziramáquinaparaafrenteoupara

trás................................................................17

Esvaziamentodocoletorderelva.....................18

Cobertura(mulch)darelva...............................19

Ganchodereboqueopcional............................19

Sugestõesdeutilização...................................19

Manutenção............................................................21

Planodemanutençãorecomendado...................21

Lubricação.........................................................22

Lubricaçãodamáquina...................................22

Manutençãodomotor.........................................23

Manutençãodoltrodear................................23

Manutençãodoóleodomotor...........................23

Manutençãodaveladeignição.........................25

Manutençãodosistemadecombustível..............26

Drenagemdodepósitodecombustível.............26

Substituiçãodoltrodecombustível.................27

Manutençãodosistemaeléctrico........................28

Substituiçãodosfusíveis..................................28

Manutençãodabateria.....................................28

Manutençãodosistemadetransmissão..............30

Vericaçãodapressãodospneus....................30

Manutençãodotravão......................................30

Fazeramanutençãodocoletorderelva...............31

Retiraçãodocoletorderelva............................31

Instalaçãodocoletorderelva...........................31

Limpezadocoletorderelvaeotúnel................32

Manutençãodaplataformadocortador................32

Efetuaçãodamanutençãodaslâminas............32

Remoçãodocortador.......................................33

Instalaçãodocortador......................................34

Ajustedainclinaçãodalâminadafrente

paratrás........................................................34

Nivelaçãodocortadornahorizontal..................35

Vericaçãoeconguraçãodaalturade

corte..............................................................35

Instalaçãodasligaçõesajustáveis....................36

Armazenamento.....................................................37

Resoluçãodeproblemas........................................39

Esquemas...............................................................41

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Práticasdefuncionamento

emsegurançapara

cortadoresderelva

delâminarotativacom

operadorsentado

Leiaecompreendaoconteúdodestemanualantes

detrabalharcomamáquina.

Osímbolodealertadesegurança(Figura2)é

utilizadoparaoalertaracercadepotenciaisriscosde

ferimentospessoais.Obedeçaatodasasmensagens

desegurançaqueseseguemaestesímbolopara

evitarpossíveisferimentosoumorte.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãose

péseaprojeçãodeobjetos.Respeitesempretodas

asinstruçõesdesegurança,demodoaevitarlesões

gravesoumesmoamorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Familiarize-se

comoscontrolosecomautilizaçãoapropriadado

equipamento.

•Nuncapermitaqueseaproximemdocortador

criançasoupessoasquedesconheçamas

instruçõesdeutilização.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà

idadedoutilizador.

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,

sobretudonocasodecriançasouanimaisde

estimação.

•Nãoseesqueçaqueooperadorouutilizadoréo

únicoresponsávelporqualqueracidenteeoutros

perigoscausadosaoutremouaosseusbens.

•Nãotransportepassageiros.

•Compreendaasexplicaçõesdetodosos

pictogramasutilizadosnamáquinaounas

instruções.

•Todososcondutoresdevemprocurarreceber

formaçãoprossional.Arespetivaformaçãodeve

destacar:

–ocuidadoeaconcentraçãoaterdurantea

utilizaçãodestetipodeequipamento;

–ocontrolodamáquinanumainclinaçãonão

serárecuperadocomautilizaçãodotravão.As

principaisrazõesparaaperdadocontrolosão:

◊aderênciainsucientedasrodas;

◊excessodevelocidade;

◊travagensinadequadas;

◊otipodemáquinaéinadequadoparaa

tarefa;

◊faltadeatençãoàspossíveis

consequênciasdoestadodopiso,

especialmenteemdeclives;

◊engateincorretooumádistribuiçãoda

carga.

Segurançadocombustível

Aviso–ocombustíveléaltamenteinamável.Tome

asseguintesprecauções.

•Armazeneocombustívelemrecipientes

concebidosespecialmenteparaoefeito.

•Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume

enquantoozer.

•Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncatireotampãododepósito

decombustívelnemadicionecombustívelseo

motorestiverafuncionaroudemasiadoquente.

•Emcasodederramedecombustível,nãotente

ligaromotor,afasteamáquinadolocalondese

vericouoderrame,evitandocriarqualquerfonte

deigniçãoatéqueosvaporesdocombustívelse

tenhamdissipado.

•Substituatodasastampasdedepósitose

recipientesdecombustívelcomsegurança.

Preparação

•Duranteaoperaçãodecorteutilizesempre

calçadoresistenteantiderrapanteecalças

compridas.

•Nãovistajóiasouroupaslargas,prendaocabelo

comprido.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandoqualquerobjetoquepossa

serprojetadopelamáquina.

•Aviso–ocombustíveléaltamenteinamável.

–Armazeneocombustívelemrecipientes

concebidosespecialmenteparaoefeito.

–Abasteçasempreoveículonoexteriorenão

fumeenquantoozer.

–Adicioneocombustívelantesdepôromotor

emfuncionamento.Nuncatireotampão

dodepósitodecombustívelnemadicione

combustívelseomotorestiverafuncionarou

demasiadoquente.

–Emcasodederramedecombustível,não

tenteligaromotor,afasteamáquinadolocal

ondesevericouoderrame,evitandocriar

qualquerfontedeigniçãoatéqueosvapores

docombustívelsetenhamdissipado.

–Volteacolocarastampasdosdepósitosedos

recipientescomsegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Antesdeutilizar,inspecionesempreaslâminas,

osparafusosdaslâminaseoconjuntodocortador

paravericarsenadaseencontradanicado.

Substituaaslâminaseasporcasgastasou

danicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofacto

dequearotaçãodeumalâminapodeprovocara

rotaçãodasrestantes.

Funcionamento

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosonde

seacumulemgasesdemonóxidodecarbono.

•Aoperaçãodecortedeveserefetuadaapenas

comluznaturaloucomiluminaçãoarticial

adequada.

•Antesdetentarligaromotor,desengatetodasas

embraiagensdosengatesdelâminaecoloquea

mudançanaposiçãoneutra.

•Nãoutilizeseminstalarodepósitoderecolhade

relvacompleto,odeetorouumaproteçãoda

aberturadedescargacomfechoautomático.

•Tenhaemcontaquenãoexistemdeclives

seguros.Ospercursosemdeclivesrelvados

requeremumcuidadoespecial.Parapreveniro

capotamento:

–nãoarranquenemparebruscamentequando

estiverasubirouadescerumdeclive.

–devesermantidaumavelocidadebaixada

máquinaemdeclivesecurvasapertadas.

–estejaatentoalombasevalaseaoutros

perigosocultos.

–nuncacortearelvaemsentidotransversaldo

declive,anãoserqueocortadortenhasido

concebidoparaessem.

•Nãoutilizeocortadornoslimitesdepenhascos,

inclinaçõesacentuadas,buracosoubancosde

areia.

•Tenhacuidadoquandocortarrelvamolhada.

•Tenhacuidadoquandopuxarcargasouutilizar

equipamentospesados.

–Utilizeapenaspontosdeengateaprovados.

–Limiteascargasàsqueconseguecontrolar

emsegurança.

–Nãofaçacurvasapertadas.Tenhacuidadoao

fazermarcha-atrás.

–Usecontrapeso(s)oupesosderodasquando

talforsugeridonomanualdeinstruções.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesou

morte.Sevirraiosououvirtrovõesnaárea,não

opereamáquina–procureabrigo.

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizara

máquinapertodeviasdecirculaçãoousempre

quetiverdeatravessá-las.

•Parearotaçãodaslâminasantesdeatravessar

superfíciesquenãosejamrelvadas.

•Quandoutilizaralgumengate,nuncaefetue

descargassehouveralguémporperto,nem

permitaquealguémseaproximedamáquina

enquantoestaestiverafuncionar.

•Nuncautilizeamáquinacomcoberturas

danicadasousemosdispositivosdesegurança

devidamentecolocados.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nem

acelereomotorexcessivamente.Seutilizaro

motoravelocidadesexcessivas,podeaumentaro

riscodedanospessoais.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador:

–desativeatomadadeforçaedesçaos

engates;

–passeparapontomortoeapliqueotravãode

estacionamento;

–pareomotoreretireachave.

•Desativeastransmissõesdosacessórios,pareo

motoredesligueoscabosdasvelasouretirea

chavedaignição.

–antesdelimparobstruçõesoudesentupira

calha;

–antesdeexaminar,limparourepararo

cortadorderelva;

–depoisdebatercontraumobjetoestranho.

Inspecioneocortadorderelvaquantoadanos

eprocedaareparaçõesantesdevoltara

utilizaroequipamento.

–seamáquinacomeçaravibrardeummodo

estranho(veriqueimediatamente).

•Desativeatransmissãodosengatesduranteo

transporteouquandonãoosestiverautilizar.

•Pareomotoredesativeatransmissãodos

engates

–antesdereabastecer;

–antesderetirarodepósitoderecolhaderelva;

–antesdefazerajustesdaaltura,anãoserque

omesmopossaserfeitoapartirdolugardo

condutor.

Manutençãoearmazenamento

•Guardetodasasporcaseparafusosparase

assegurardequeoequipamentofuncionaráem

perfeitascondições.

•Nãolaveamáquinacomsistemasdelavagem

depressão.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelno

depósitonumlocalfechadoondeosgases

possamentraremcontactocomchamasou

faíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdeoarmazenar

emambientefechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhao

motor,silenciador,compartimentodabateria,e

combustívelnumaáreasemfolhaseervasou

gordurasemexcesso.

•Veriquecomfrequênciaoscomponentesdo

recetorderelvaedoresguardodedescargae

utilizepeçasrecomendadaspelofabricantenas

substituições,quandonecessário.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadaspara

garantirasegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Setiverquedrenarodepósitodecombustível,

faça-onoexterior.

•Tenhacuidadoaofazerajustesnamáquina,para

nãoentalarosdedosnaslâminasemmovimento

ouempeçasxasdamáquina.

•Paragarantiromelhordesempenho

esegurança,adquiraapenaspeças

sobressalenteseacessóriosgenuínosda

Toro.Nuncautilizepeçassobressalentes

eacessórioscomhipótesesdemontagem

“prováveloueventual”;podemprovocarum

riscoparasegurança.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumreboqueou

camião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregara

máquinanumreboqueoucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizando

correias,correntes,cabosoucordas.Ascorreias

frontaisetraseirasdevemestardirigidaspara

baixoeparaforadamáquina.

Segurançadocortador

derelvacomoperador

sentadoToro

Oparágrafoseguintecontéminformaçõesde

segurançaespecícasdosprodutosToroquenão

estãoincluídasnanormaCEN.

UtilizeapenasengatesaprovadospelaToro.A

garantiapoderáseranuladaseutilizaramáquina

comacessóriosouengatesnãoaprovados.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonora

noouvidodooperadorde85,8dBA,queinclui

umValordeincerteza(K)de0,8dBA.Onívelde

pressãoacústicafoideterminadodeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode99,1dBA,queincluiumValorde

incerteza(K)de0,4dBA.Oníveldepotênciaacústica

foideterminadodeacordocomosprocedimentos

descritosnaISO11094.

CUIDADO

Aexposiçãoprolongadaaruídodurante

ofuncionamentodamáquinapodecausar

algumaperdaauditiva.

Useproteçãoauditivaadequadasempreque

utilizaramáquinaduranteumperíodode

tempoprolongado.

VibraçãoMão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=2,7m/s

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=3,5m/s

Valordeincerteza(K)=1,2m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosde

acordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

CUIDADO

Aexposiçãoprolongadaavibraçãodurante

ofuncionamentodamáquinapodecausar

dormêncianasmãosenospunhos.

Useluvasqueamorteçamavibraçãosempre

queutilizaramáquinaduranteumperíodode

tempoprolongado.

Vibração

Níveldevibraçãomedido=1,6m/s

Valordeincerteza(K)=0,44m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosde

acordocomosprocedimentosdescritosna

ENISO5395:2013.

Indicadordedeclive

g011841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximanaqualpodeutilizaramáquinaemsegurançaéde10grausquandocortareminclinaçõese15graus

quandocortarasubirouadescer.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminarograudeinclinaçãodosdeclivesantesde

operar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperiora15graus.Dobreaolongodalinhaadequadapara

fazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore

situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados

ouperdidos.

decal93-7276

93-7276

1.Perigodeexplosão–utilizeproteçõesparaosolhos.

2.Riscodequeimadurascomlíquidocáustico/químicos–

paraefetuarosprimeirossocorros,lavecomágua.

3.Perigodeincêndio–nãofazerfogo,nãoaproximara

bateriaachamasenãofumar.

4.Veneno–manterascriançasaumadistânciasegurada

bateria.

decal99-5340

99-5340

1.KeyChoice–acioneparaativarocorteinverso.

decal119-5515

119–5515

1.Paraconduziramáquina,

empurreaalavancapara

dentro.

2.Paraempurraramáquina,

puxeaalavancaparafora.

decal104-3238

119–5517

1.Procedimentodearranque6.Engateotravãode

estacionamento.

2.LeiaoManualdo

utilizador.

7.Seomotorestiverfrio,

movaaalavancado

reguladorparaafrente

paraaposiçãodeentrada

dear;seomotorestiver

quente,puxeaalavanca

doreguladorparatrás

paraaposiçãoFast.

3.Vericaçãodonívelde

óleodomotor.

8.Ligueomotor.

4.Levanteocortador.

9.Solteotravãode

estacionamentoantes

demoverospedais

paraavançaroupara

marcha-atrás.

5.Coloqueotratoremponto

morto.

decal119-2725

119-2725

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Aviso–retireoodasvelasantesderealizarqualquer

tarefademanutençãonamáquina.

3.Riscodecapotamento–nãoutilizareminclinaçõescom

maisde10graus.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos;perigodeesmagamento,

pessoas–mantenhaaspessoasafastadasdamáquina.

5.Perigodecortedasmãosoudospés–mantenha-se

afastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteções

ecoberturasnosítio.

decal119-2726

119-2726

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodecortedasmãosoudospés–mantenha-se

afastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteções

ecoberturasnosítio.

decal119-2730

119-2730

1.Perigodeesmagamento/desmembramentodepessoas–

nãorodeachaveenquantoestiverempresentescrianças;

mantenhaascriançasaumadistânciaseguradamáquina.

decal111-8217

111–8217

1.Aviso–mantenhaasmãoseospésafastadosdaspeças

móveis;aguardequeaspeçasmóveisparem.

decal111-5941

111–5941

1.Aviso–mantenhaasmãoseospéslongedepeças

móveis.

decal104-3237

104-3237

1.Travãodeestacionamento

Descriçãogeraldo

produto

Comandos

Familiarize-seprimeirocomoscomandos(Figura4e

Figura5)antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

g012437

Figura4

1.Alavancadaalturade

corte

3.Comandosdotablier

2.Alavancade

esvaziamentodocoletor

derelva

g012474

Figura5

1.Luzindicadorade

funcionamentoem

marcha-atrás

5.Pedaldostravões

2.Manípulodecontrolo

(TDF)dalâmina

6.Alavancadotravãode

estacionamento

3.Interruptordaignição7.Pedaldavelocidadepara

afrente

4.Alavancadecontrolodo

regulador

8.Pedaldavelocidadeem

marcha-atrás

Especicações

Peso262kg

Comprimento

232cm

Largura

95cm

Larguradecorte92cm

Altura104cm

Velocidadedomotor2600rpm

Potêncianominaldomotor

6,84kWa3000rpm

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Encherodepósitode

combustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem

chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87

ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por

volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa

mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15)por

volumenãoéaprovadaparautilização.Nunca

utilizegasolinaquecontenhamaisde10%

deetanolporvolumecomo,porexemplo,E15

(contém15%etanol),E20(contém20%etanol)

ouE85(contématé85%deetanol).Utilizar

gasolinanãoaprovadapodecausarproblemasde

desempenhoe/oudanosnomotor,quepoderão

nãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizecombustívelcommetanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósito

docombustívelnememrecipientesde

combustívelduranteoinverno,anãoserque

sejautilizadoumestabilizadordecombustível.

•Nãomistureóleocomocombustível.

Importante:Parareduzirosproblemascomo

arranque,adicioneestabilizadordecombustível

aocombustívelparatodaatemporada,

misturando-ocomcombustívelcommenosde30

dias;deixefuncionaramáquinaasecosempre

queaguardarpormaisde30dias.

Nãoutilizeaditivosdecombustívelparaalémde

umestabilizador/condicionadordecombustível.

Nãoutilizeestabilizadoresdecombustívelcom

umabasedeálcoolcomo,porexemplo,etanol,

metanolouisopropanol.

PERIGO

Ocombustíveleosvaporesdecombustível

sãoextremamenteinamáveiseexplosivos.

Umincêndioouexplosãoprovocadapor

combustívelpoderesultaremqueimaduras.

•Paraevitarqueumadescargade

eletricidadeestáticaprovoqueaignição

docombustível,coloqueocontentore/ou

amáquinadiretamentenochãoantesde

encher,nãodentrodeumveículoousobre

umobjeto.

•Enchaodepósitonoexteriorquandoo

motorestáfrio.Limpetodoocombustível

derramado.

•Nãomanuseieocombustívelquando

fumarouquandoestiverjuntodeuma

chamaabertaoufaíscas.

•Guardeocombustívelnumrecipiente

aprovadolongedoalcancedascrianças.

1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Limpeazonaemredordatampadodepósito

decombustíveleretire-a.

3.Adicionegasolinasemchumbonormalao

depósitodecombustívelatéqueonívelse

encontreentre6a13mmabaixodaextremidade

inferiordotubodeenchimento.Nãoencha

completamenteodepósitodecombustível.

Importante:Nãoenchacompletamenteo

depósitodecombustível.Esteespaçono

depósitoirápermitirqueocombustívelse

expanda.

4.Volteacolocaratampadodepósitode

combustível.

5.Limpetodoocombustívelderramado.

6.Nãoligueomotorseexistiremsalpicosde

combustível,recipientesdecombustívelabertos

ououtroslíquidosougasesinamáveisnas

proximidadesdamáquina.

Vericaçãodoníveldeóleo

domotor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,verique

oníveldoóleonocárterdomotor;consultea

Vericaçãodoníveldeóleodomotor(página23).

Utilizaçãodotravãode

estacionamento

Separaramáquinaouseseafastardamesma,

engatesempreotravãodeestacionamento.

Aplicaçãodotravãode

estacionamento

1.Empurreopedaldotravão(Figura5)parabaixo

emantenha-oassim.

2.Movaaalavancadotravãodeestacionamento

paraadireita(Figura6).

3.Gradualmente,tireopédopedaldotravão.

g028358

Figura6

1.Alavancadotravãodeestacionamento

Nota:Opedaldaembraiagem/dotravãodeve

carnaposiçãopressionada(bloqueado).

Desengatedotravãode

estacionamento

1.Empurreopedaldotravãoparabaixoe

mantenha-oassim(Figura5).

2.Movaaalavancadotravãodeestacionamento

paraaesquerda(Figura6).

3.Gradualmente,solteopedaldotravão.

Posicionamentodobanco

Obancopodedeslocar-separaafrenteeparatrás.

Posicioneobancodeformaaobteromelhorcontrolo

possíveldamáquinaeomaiorconforto.

1.Levanteobancoedesaperteosmanípulosde

ajuste(Figura7).

g008253

Figura7

1.Manípulosdeajuste

2.Movaobancoparaaposiçãodesejadaeaperte

osmanípulos.

Utilizaçãodocontroloda

lâmina(TDF)

Ocontrolodalâmina(TDF)engataedesengataa

potênciaparaaslâminas.

Engatedaslâminas

1.Pressioneopedaldotravãoparaparara

máquina.

2.Retireomanípulodecontrolodalâmina(TDF)

daposiçãoEngatar(Figura5).

Desengatedaslâminas

1.Pressioneopedaldotravãoparaparara

máquina.

2.Movaomanípulodecontrolodalâmina(TDF)

paraaposiçãoDesengatar(Figura5).

Regulaçãodaalturade

corte

Utilizeaalavancadaalturadecorteparasubire

descerocortadorparaaalturadecortepretendida.

Podedeniraalturadecortepara7posições

diferentesdeaproximadamente30a80mm.

Importante:Temdedeniraalavancadaaltura

decorteparaaposiçãomaiselevada(7)quando

transportaramáquinaforadorelvadoparaevitar

danicaraslâminas.

1.Primaemantenhapremidoobotãodaalavanca

daalturadecorte(Figura8).

g012441

Figura8

1.Alavancadaalturadecorte

2.Desloqueaalavancadaalturadecorteparaa

posiçãopretendida.

3.Liberteobotão.

Ligaçãodomotor

1.Abraaválvuladecortedocombustívelquese

encontraentreodepósitodocombustíveleo

motor(Figura9).

g008258

Figura9

1.Válvuladecortedecombustível

Nota:Omanípulodaválvuladeveestar

alinhadocomamangueiradocombustível.

2.Sente-senobanco.

3.Certique-sedequeospedaisdecontroloda

traçãoestãonaposiçãoNeutra.

4.Engateotravãodeestacionamento,consultea

Aplicaçãodotravãodeestacionamento(página

13).

5.Desengateaslâminas(TDF);consulteFigura5

emComandos(página11).

Nota:Omotornãoarrancaseaslâminas

(TDF)estiveremengatadas.

6.Quandoarrancarummotorfrio,passea

alavancadocontrolodoreguladorparaa

posiçãoAr(totalmenteparacima)(Figura10).

g015676

Figura10

1.Alavancadecontrolodoregulador

Nota:Paraarrancarummotoraquente,

desloqueaalavancadocontrolodoregulador

paraaposiçãoRápido(coelho).

7.DesloqueaalavancaparaaposiçãoLento

(tartaruga)(Figura10).

8.Rodeachavedaigniçãonosentidodos

ponteirosdorelógioemantenha-anaposição

Start(Figura11).

Nota:Quandoomotorarrancar,solteachave.

g012447

Figura11

1.Chavedeignição

3.Ligar

2.Arranque4.Desligar

Importante:Seomotornãoligarpassados

15segundosdearranquecontínuo,rode

achaveparaDesligaredeixeomotorde

arranquearrefecer2minutos;consulte

Resoluçãodeproblemas(página39).

9.Depoisdeomotorarrancar,passelentamente

aalavancadocontrolodoreguladorparaa

posiçãoRápido(coelho).

Paragemdomotor

1.Movaaalavancadocontrolodoreguladorpara

aposiçãoSlow(tartaruga)(Figura10).

Nota:Seomotorzerumcontra-arranque,

passeaalavancaparaaposiçãoRápido

(coelho)antesdedesligaromotor.

2.Rodeachavedaigniçãoparaaposição

Desligar(Figura11).

Nota:Seomotortiverestadoatrabalhar

muitoouestiverquente,deixe-oaoralenti

antescolocarachavenaposiçãoDesligar.Isto

permitequeomotorarrefeçaantesdeoparar.

Podepararomotoremcasodeemergência

rodandoachavedaigniçãoparaaposição

Desligar.

Utilizaçãodosistemade

bloqueiodesegurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

CUIDADO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,

seosinterruptoresdesegurançase

encontraremdesligadosoudanicados,e

provocarlesõespessoais.

•Nãodesativeosdispositivosdesegurança.

•Veriqueofuncionamentodos

interruptoresdebloqueiodiariamente

esubstituatodososinterruptores

danicadosantesdeutilizaramáquina.

•Substituaosinterruptoresde2em2anos,

independentementedoseudesempenho.

Funçãodosistemadesegurança

Osistemadesegurançafoiconcebidoparaevitaro

arranquedomotorexcetose:

•Estiversentadonobanco.

•Opedaldotravãoforpremido.

•Omanípulodecontrolodalâmina(TDF)estiver

naposiçãoDesengatar.

•Opedaldocontrolodatraçãoestivernaposição

Neutra.

Osistemadesegurançaparaomotor,seselevantar

dobancoeopedaldocontrolodatraçãonãoestiver

naposiçãoNeutra,seotravãodeestacionamento

nãoestiverengatadoouseomanípulodecontroloda

lâmina(TDF)estivernaposiçãoEngatar.

Osistemadesegurançafoiconcebidoparapararo

cortadorse:

•Passarparamarcha-atráscomaslâminas(TDF)

engatadas.

•Retirarosacooudescarregararelva.

DenirointerruptorKeyChoice

parafuncionaremmarcha-atrás.

Afuncionalidadedesegurançadamáquinaimpede

queatomadadeforça(TDF)funcionequando

moveamáquinaparatrás.Seutilizaramáquina

emmarcha-atráscomaslâminas(TDF)engatadas

(ouseja,comaslâminasdocortadorououtro

acessórioatrabalhar),aslâminasparam.Nãoefetue

aoperaçãodecorteemmarcha-atrás,exceto

quandoabsolutamentenecessário.

Seprecisardeutilizaraslâminas(TDF)enquanto

estiverarecuar,desligueafuncionalidadede

segurançautilizandoointerruptorKeyChoicequese

encontrapertodosuportedobanco(Figura12).

g008261

Figura12

1.InterruptorKeyChoice

PERIGO

Podepassarporcimadealgumapessoa

enquantoaslâminasdocortadorou

outroacessórioestãoacionadasecausar

ferimentosgravesoumorte.

•Nãoefetueaoperaçãodecorte

emmarcha-atrás,excetoquando

absolutamentenecessário.

•NãoinsiraachaveKeyChoice,anãoser

quesejaabsolutamentenecessário.

•Olhesempreparatráseparabaixoantes

derecuaramáquina.

•UtilizeointerruptorKeyChoiceapenas

setiveracertezadequenãovãosurgir

criançasououtraspessoasnaáreade

corte.

•Estejaatentodepoisdedesativara

segurançaporqueosomdomotorpode

impedirquerepareseumacriançaou

outrapessoaentrounazonadetrabalho.

•Quandodeixaramáquinasemsupervisão,

retiresempreaschavesdaigniçãoe

KeyChoiceecoloque-asnumlocalseguro

foradoalcancedascriançasoude

pessoasnãoautorizadas.

1.Engateaslâminas(TDF).

2.InsiraachavenointerruptorKeyChoice(Figura

12).

3.GireachaveKeyChoice.

Acendeumaluzvermelhanaconsoladafrente

(Figura5)queindicaqueasegurançaestá

desativada.

4.Utilizeamáquinaemmarcha-atráseconclua

atarefa.

5.Desengateaslâminas(TDF)paraativara

segurança.

6.RetireachaveKeyChoiceecoloque-anum

localseguro,foradoalcancedascrianças.

Testedosistemade

segurança

CUIDADO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,

seosinterruptoresdesegurançase

encontraremdesligadosoudanicados,e

provocarlesõespessoais.

•Nãodesativeosdispositivosdesegurança.

•Veriqueofuncionamentodos

interruptoresdebloqueiodiariamente

esubstituatodososinterruptores

danicadosantesdeutilizaramáquina.

Testeosistemadesegurançasemprequeutilizara

máquina.Seosistemadesegurançanãofuncionar

comosedescreveabaixo,peçaaoServiçode

assistênciaautorizadopararepararosistemade

segurançaimediatamente.Nãoutilizeamáquina

atétersidoreparada.Enquantoestiversentadono

banco,façaasseguintesvericações:

1.Coloqueospedaisdetraçãonaposiçãoneutra,

acioneotravãodeestacionamento,movao

manípulodecontrolodalâmina(TDF)paraa

posiçãoEngatarerodeachavedaigniçãopara

Ligar.Omotornãodeveráarrancar.

2.Movaomanípulodecontrolodalâmina(TDF)

paraaposiçãoDesengatar,solteotravãode

estacionamentoerodeachavenaigniçãopara

Ligar.Omotornãodeveráarrancar.

3.Coloqueospedaisdetraçãonaposiçãoneutra,

acioneotravãodeestacionamento,movao

manípulodecontrolodalâmina(TDF)paraa

posiçãoDesengatareligueomotor.Quando

omotorestiveratrabalhar,solteotravãode

estacionamentoelevante-seligeiramentedo

banco.Omotordeveráparar.

4.Coloqueospedaisdetraçãonaposiçãoneutra,

movaomanípulodecontrolodalâmina(TDF)

paraaposiçãoDesengatar,coloqueopedalde

controlodatraçãoemNeutroeligueomotor.

Comomotoratrabalhar,movaomanípulo

decontrolodalâmina(TDF)paraaposição

Engatarecoloqueopedaldecontrolodatração

emmarcha-atrás.Omotordeveráparar.

5.Coloqueospedaisdetraçãonaposiçãoneutra,

movaomanípulodecontrolodalâmina(TDF)

paraaposiçãoDesengatarecoloqueopedal

decontrolodatraçãoemNeutro.Ligueomotor,

movaomanípulodecontrolodalâmina(TDF)

paraaposiçãoEngatar,rodeachaveKeyChoice

esolte-a.Aluzdeavisodefuncionamentoem

marcha-atrásdeveacender.

6.Movaomanípulodecontrolodalâmina(TDF)

paraaposiçãoDesengatar.Aluzdeavisode

funcionamentoemmarcha-atrásdeveapagar.

Empurraramáquina

manualmente

Importante:Empurresempreamáquina

manualmente.Nuncareboqueamáquinapara

nãodanicaroconjuntoeixo-transmissão.

Paraempurraramáquina

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Desengateaslâminas(TDF).

3.Engateotravãodeestacionamento.

4.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

5.Retireachavedaignição.

6.Retireocoletorderelva;consulteRetiraçãodo

coletorderelva(página31).

7.Empurreocontrolodatransmissão(naparte

traseiradamáquina)paraaposiçãoEmpurrar.

8.Desativeotravãodeestacionamento.

Nota:Istodesengataosistemadetransmissãoe

permitequeasrodasrodemlivremente(Figura13).

g012449

Figura13

1.PosiçãoEmpurrar

2.PosiçãoOperar

Paraoperaramáquina

1.Engateotravãodeestacionamento.

2.Empurreocontrolodatransmissãoparaa

posiçãoOperar(Figura13)paraengataro

sistemadetransmissão.

Nota:Amáquinanãovaiandaratéqueo

controlodatransmissãoestejanaposição

Operar.

3.Coloqueocoletorderelva;consulteInstalação

docoletorderelva(página31).

Paragemdamáquina

1.Solteopedaldecontrolodatraçãoouopedal

davelocidadeemmarcha-atrás.

2.Desengateaslâminas(TDF).

Rodeachavedaigniçãoparaaposição

Desligar.

3.Apliqueotravãodeestacionamentoquando

deixaramáquinasozinha;consulteUtilizaro

travãodeestacionamento.

Nota:Retireaschavesdaigniçãoedointerruptor

KeyChoice.

CUIDADO

Autilização/deslocaçãodamáquinapor

criançasououtraspessoasquenãoo

operadorpodeprovocaracidentespessoais.

RetireaschavesdaigniçãoedoKeyChoice

eengateotravãodeestacionamentosempre

queseafastardamáquina,mesmoqueseja

apenasporalgunsminutos.

Conduziramáquinaparaa

frenteouparatrás

Ocontrolodoreguladorregulaavelocidadedomotor

medidaemrpm(rotaçõesporminuto).Coloque

ocontrolodoaceleradornaposiçãoRápidopara

melhordesempenho.

Paraafrente:

1.Solteotravãodeestacionamento;consulte

aDesengatedotravãodeestacionamento

(página13).

2.Coloqueopénopedaldavelocidadeparaa

frentee,lentamente,pressioneopedalpara

avançar(Figura14).

g015677

Figura14

1.Pedaldavelocidadepara

afrente

2.Pedaldavelocidadeem

marcha-atrás

Nota:Paraaumentaravelocidade,pressioneo

pedaldavelocidadeparaafrente.Parareduzir

avelocidade,alivieapressãosobreopedalde

controlodatração.

Paratrás:

1.Solteotravãodeestacionamento;consulte

aDesengatedotravãodeestacionamento

(página13).

2.Coloqueopénopedaldavelocidadeem

marcha-atráse,lentamente,pressioneopedal

pararecuar(Figura14).

Nota:Paraaumentaravelocidade,pressione

opedaldavelocidadeemmarcha-atrás.Para

reduziravelocidade,alivieapressãosobreo

pedaldavelocidadeemmarcha-atrás.

Importante:Paraevitardanicaratransmissão,

soltesempreotravãodeestacionamentoantes

demoveropedaldecontrolodatraçãoouopedal

davelocidadeemmarcha-atrás.

Importante:Paraevitardanicarocortador,

denasempreocortadorparaaposiçãodecorte

maisaltaquandoconduziramáquinaforado

relvado.

Esvaziamentodocoletor

derelva

Quandoocoletorderelvaestivercheio,ouveumsinal

sonoroeocoletorderelvatemdeseresvaziado.

Importante:Paraimpedirqueotúneldedescarga

queentupido,desengateaslâminas(TDF)

quandoouvirosinalsonoro.

1.Seopinodebloqueioestivernaposição

bloqueada,desbloqueie-o(Figura15).

g012470

Figura15

1.Barradesuportesuperior2.Pinodebloqueio

2.Desengateaslâminas(TDF)emovao

aceleradorparaaposiçãoLento.

3.Movaaalavancadeesvaziamentodocoletor

derelvaparaafrenteparainclinarocoletorde

relva(Figura16).

g012451

Figura16

1.Movaaalavancadeesvaziamentodocoletorderelvapara

afrenteparaesvaziararelva.

4.Esvazieocoletorderelva.

5.Antesdevoltaracolocarocoletorderelvana

posiçãodefuncionamento,façaamáquina

avançarparalimparocoletordarelvadarelva

depositada.

6.Baixelentamenteaalavancadeesvaziamento

paraocoletorderelvavoltaràposiçãode

funcionamento.

Cobertura(mulch)darelva

Parafazeracobertura(mulch)dasaparasderelva,

temdeinstalarumtampãodemondadamáquina.

1.Desengateaslâminas(TDF).

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

4.Retireocoletorderelva;consulteRetiraçãodo

coletorderelva(página31).

5.Insiraotampãodecobertura(mulch)(Figura

17)naaberturadedescarganapartedetrás

damáquinaeprenda-onoorifíciodacalhade

descarga(Figura18).

g012494

Figura17

1.Tampãodecobertura(mulch)

g012448

Figura18

1.Tampãodecobertura

(mulch)instaladonacalha

dedescarganapartede

trásdamáquina

2.Calhadedescarga

Importante:Certique-sedequeotampão

decobertura(mulch)estádevidamente

colocadoparaquenãoentreemcontacto

comaslâminas.

6.Coloqueocoletorderelva;consulteInstalação

docoletorderelva(página31).

Ganchodereboque

opcional

Amáquinaécapazderebocaracessóriossem

engatedesolocomumpesomáximode150kg.

1.Retireocoletorderelva;consulteRetiraçãodo

coletorderelva(página31).

2.Instaleoacessórionoganchodereboqueque

seencontranaparteinferiortraseiradamáquina

(Figura19).

g012452

Figura19

1.Engatedoreboque

Sugestõesdeutilização

•Paraummelhordesempenho,opereomotorà

velocidademáxima.Ocortadorprecisadoarpara

cortarcuidadosamenteasaparasderelva,pelo

quenãodeveajustaraalturadecortedemasiado

baixaoudeixarquerelvanãocortadarodeie

completamenteocortador.Deixesempreumlado

docortadorlivrederelvaporcortarparapermitir

aoarcircularparaocortador.

•Cortearelvaligeiramentemaiordoqueonormal

paraassegurarqueaalturadecortedocortador

nãodanicapartesnãoniveladasdoterreno.

Quandocortarrelvacommaisde15cmdealtura,

corteorelvadoduasvezesparagarantiruma

aparênciaaceitável.

•Émelhorcortarapenascercade1/3dalâminade

relvaquandofazeracobertura(mulch).Nãocorte

maisdoqueisso,excetosearelvaforpoucaou

fornonaldooutonoquandoarelvacrescemais

lentamente.

•Alterneadireçãodecorteparamanterarelva

navertical.Istotambémajudaadispersaras

aparasderelvaemelhoraadecomposiçãoea

fertilização.

•Ocrescimentodarelvavariaconformeaestação.

Paramanteramesmaalturadecorte(umaboa

prática)cortemaisfrequentementenoinício

daprimavera.Àmedidaqueocrescimentoda

relvadiminuiameiodoVerão,cortemenos

frequentemente.

•Searelvaformaiscompridadoqueonormal,ou

secontiverumelevadograudehumidade,levante

aalturadecortemaisdoqueohabitual,cortea

relvanessaconguraçãoe,depois,volteacortar

arelvanaconguraçãomaisbaixa,normal.

•Setiverdepararamáquinaenquantocorta,

poderádeixaraparasderelvanorelvado.Para

evitaristo,façaoseguinte:

–Engateaslâminaseváparaumaárea

anteriormentecortada.

–Espalheasaparasdemodouniforme

levantandoocortador1ou2conguraçõesda

alturadecorteenquantoandaparaafrente

comaslâminasengatadas.

•Mantenhaaslâminasaadastodaatemporada.

Aslâminasaadascortamarelvademodo

uniformesemarrancarnemrasgararelva.

Quandoserasgaoudanicaarelva,estaca

castanhanasextremidades,crescemaisdevagar

etorna-semaissuscetíveladoenças.Acada30

dias,veriqueseaslâminasestãoaadaselime

qualqueramolgadela.

A página está carregando ...

Toro DH 140 Lawn Tractor Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: DH 140 Lawn Tractor

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Outros documentos

Simplicity 5600607 Manual do usuário

Toro DH 140 Lawn Tractor Manual do usuário

Toro DH 140 Lawn Tractor Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos