Sulzer PC 111, PC 211 Installation and User Guide

Marca: Sulzer

Modelo: PC 111, PC 211

Categoria: Medindo, testando

Tipo: Installation and User Guide

www.sulzer.com

Controlador de Bombas Gama ABS

PC 111/211

pt Instalação e Manual de Instruções

81300108G (08/2023)

81300108G

Índice

Sobre este guia, público alvo e conceitos ........................................... 3

1 Instalação ................................................................................................ 4

1.1 Instalar o regulador ............................................................................ 4

1.2 Conectar o regulador .......................................................................... 4

2 Síntese de funções e sua utilização ...................................................... 6

3 Menus: estado e definições ................................................................... 8

3.1 Seleccionar idioma ............................................................................ 8

 3.2 Menus:informaçãodeestadoetodasasdenições......................... 8

4 Dados técnicos e compatibilidade EMC ............................................. 11

4.1 Dados técnicos ................................................................................ 11

4.2 Compatibilidade electromagnética.................................................... 11

Este manual e o software nele descrito possuem licença e só podem ser utilizados ou

copiados de acordo com as normas dessa licença. O conteúdo deste manual é fornecido

apenasparansinformativoseestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio,nãodevendo

ser interpretado como um compromisso do Sulzer. O Sulzer não assume qualquer respon-

sabilidadeporquaisquererrosouimperfeiçõesquepossamsurgirnestemanual.

Exceptosepermitidoporestalicença,nenhumapartedestapublicaçãopodeserrepro-

duzida,armazenadanumsistemaderecuperaçãooutransmitidaatravésdequaisquer

meioselectrónicos,mecânicos,degravaçãoouatravésdequaisqueroutrosmeiossem

permissãopréviaporescritodoSulzer.

ASulzerreserva-seodireitodealterarespecicaçõesdevidoaosdesenvolvimentos

técnicos.

Controlador de bombas gama ABS PC 111/211, Instalação e manual de instruções

81300108G

SOBREESTEGUIA,PÚBLICOALVOECONCEITOS

EsteguiadescreveasunidadesdecontrolodabombaPC111⁄211.Aúnica

diferençaentreosdoisreguladoresdabombaéquePC111éparaumabomba,

enquantoPC211podeserparaduasbombas.

Pré-requisitos Esteguiapressupõequejáestejafamiliarizadocomestasbombasqueirácon-

trolar,eassondaqueaelasestãoconectadasPC111⁄211.

Oreguladordabombapodeutilizarumasondadenívelanalógica,quemedeo

níveldeprofundidadedaáguaparaumcontroloprecisodosníveisdeinícioe

paragem,oupodeutilizarinterruptoresdebóiasimples.Éigualmentepossível

utilizarapenasumautuaçãoinicial,edeixara(s)bomba(s)pararapósumdeter-

minadotempo,ouquandooângulodefasedacorrentedomotormedidaaltera

umdeterminadovalor(indicandoqueabombaestáaccionadaaseco).

Umasondadenívelanalógicatemavantagemsobreosinterruptoresdebóia,

porsermaisrobusta(nãocapresanemmecanicamentebloqueada,émais

precisa,emaisexível(podealterarfacilmenteosníveisdeinícioeparagem).

Poderá,também,obterumaleituradoníveldeprofundidadedaágua.

Osinterruptoresdebóiapodemserutilizadosjuntamentecomumasondade

nívelanalógica,comoreserva,ecomoumaentradadealarmeadicional.

Necessitadesabersea(s)bomba(s)deveráserexcitadaemcasodeperíodos

maioresaoralenti.Seainstalaçãotiverduasbombas,necessitadesaberseas

bombasdeverãoalternar.

Ler o guia Paraainstalação,leiaCapítulo 1 Instalação. Antes de efectuar quaisquer

denições,ouutilizaroreguladordabomba,leiaCapítulo 2 Síntese de funções

e sua utilização;descreveasfuncionalidadesgeraiseosignicadoeutilização

doscontrolosdopainel.Finalmente,certique-sedequetodasasdeniçõesde

acordo com Capítulo 3 Menus: estado e denições são adequada a esta aplica-

ção.

Glossário e convenções Texto a azulindicaumaligaçãodehipertexto.Selerestedocumentonocompu-

tador,podefazercliquesobreoitem,queolevaráàligaçãopropriamentedita

Excitar a bomba: longosperíodosaoralentinumambientecorrosivoecon-

taminadonãosãobenécosparaabomba.Comocontramedida,podemser

“excitadas”emintervalosregulares,queirãoreduziracorrosãoeoutrosefeitos

prejudiciais.

Cos ȹ: Cosinedoângulodefaseȹentreacorrentedomotoreatensão.

Sobre este guia, público alvo e conceitos

81300108G

1 INSTALAÇÃO

1.1 Instalar o regulador

Instaleoreguladornumrailde35mmDIN.Asdimensõesfísicasdoregulador

são:118 x 128 x 72 mm (H x W x D); a profundidade da superfície do painel é

de55mm.Encaixafacilmentenorail,masparaoretirarpoderánecessitarde

empurrar/curvarotablateral,utilizandoparatalumachavedefendas.

1.2 Conectar o regulador

Conecte o regulador de acordo com Tabela 1-1 e Tabela 1-2.Paraoscontro-

ladoresdefugasrecomendamosumodereferênciaemseparadoapartirdo

chassisdabombaaoleak.ref.defuga;permitindoamelhorprotecçãocontra

correntesàmassainduzidasmagneticamente.Umesquemasimplicadopoderá

funcionareminstalaçõescompequenosdistúrbiosmagnéticos:nestecaso,

poderáutilizarumodereferênciacomumparaambososcontroladoresde

fugasdisponibilizados,queestãotambémligadosaoterminaldeterra/massado

regulador da bomba.

Tabela 1-1. Terminais no fundo

Utilização/Descrição

+12Vparainterruptoresdebóia

Flutuaçãodealtonível(paraalarme).Aberturanormal

Flutuaçãodebaixonível(parar) i

+12Vparainterruptoresdebóiaeinterruptordeerrodabomba

Iniciarutuaçãoparabomba1.Aberturanormal

De interruptor/monitor para erro de motor ii

Monitor de fuga para bomba 1

Conectar LEAK. REF.aochassisdabomba

Monitor de temperatura iii para bomba 1

TEMP. COM. écomuma0V

+12Vparainterruptoresdebóiaeinterruptordeerrodabomba

Iniciarutuaçãoparabomba2.Aberturanormal

De interruptor/monitor para erro de motor ii

Monitor de fuga para bomba 2

Conectar LEAK. REF.aochassisdabomba

Monitor de temperatura iii para bomba 2

TEMP. COM.écomuma0V

L1(live,tem deserL1aFigura 1-1)230VpotênciaCA

N(neutra)230VpotênciaCA

Terra/massa

i. Podeserconguradoparaabertura/fechonormal.

ii. Porexemplo,umprotectorexternodomotorouuminterruptor

manual.

Conecteointerruptora+12V.

Osinalactivo(ligado)bloqueiaabombaedescarregaoalarme.

iii. Porexemplo,umtermistorPTC,talcomoKlixon,

ou um interruptor termal.

{

Apenas PC 211

Instalação

81300108G

Controlador de bombas gama ABS PC 111/211, Instalação e manual de instruções

Tabela 1-2. Terminais no topo

Utilização/Descrição

Parafontedealimentaçãoparaumasondadenívelanalógica

Entradadasondadenívelanalógica,4–20mAi

0Vreferênciaparaumasondadenívelanalógica

Acumuladordeácidodechumboparareserva.Carregadorestáincluído

emPC111⁄211.

Reléparaalarme.(Máx.250VAC,4A,100VAcargaresistiva)

Abertura normal

Relé para arranque/paragem da bomba 1

(Máx.250VAC,4A,100VAcargaresistiva)

Reléparaarranque/paragemdabomba2,ouiniciarcondensadorPC111

i. Captacorrentenosector4–20mA.

ii. DuranteoarranqueemPC111,afunçãodoreléestátemporariamenteconectadaapartirdeum

condensadorinicialaummotormonofásico(P1).

PC111⁄211possuiumtransformadordecorrenteparacadabomba,nolocal

ondeabombaestáconectada,porformaaqueocondutorsejaconduzido

atravésdotransformador.Oquetornapossívelnãoapenasmediroconsumo

decorrente,mastambémoângulodefase(cosȹ) da corrente. O regulador

podeutilizarestesvaloresefunçãotambémcomoprotectordomotor.Assim

sendo,sepretenderutilizarestafuncionalidade(tantoamediçãodoconsumo

decorrenteouacaracterísticadeprotecçãodomotor),conectecadabombade

acordocomaseguintegura:

Solenóide

energia

Motor

energia

Terra/massa

Para P2

Para P1

Note que L1 tem de ter a

mesma fase que está ligada

a PC 111 ⁄ 211 na Tabela 1-1.

Figura 1-1 ParaexploraracaracterísticadePC111⁄211paramediracorrenteeo

ângulodefase,conectecadabombautilizandoumreléexterno,conformeagura.Uma

mediçãocorrectadoângulodefaseparaumabombatrifásicarequerqueooL1tenhaa

mesmafasequeooL1ligadoaPC111⁄211conformeTabela 1-1.

81300108G

2 SÍNTESEDEFUNÇÕESESUAUTILIZAÇÃO

PC111ePC211sãounidadesdecontroloparaumaeduasbombasrespectiva-

mente.Estasunidadestêmamesmafuncionalidadeemtermosdascapacida-

desparacontrolarbombasegeriralarmes—aúnicadiferençaéquePC211é

paraduasbombas,enquantoPC111éparaumabomba.

Figura2-1mostraopaineldoreguladordabomba.Avistaprincipaldeduaslas

exibedeformadinâmicaoestadodeprofundidade(oníveldeprofundidadeou

oestadodoiníciodautuação)e,seexistemquaisqueralarmes.Aunidadeirá

semprereverterparaestavistaapós10minutosdeinactividadeemqualquer

outravista.

Figura 2-1 Paracadabomba(P1eP2)existeumaluzdeindicaçãomostrandosea

bombaestáaccionadaounão,eporbaixoexisteuminterruptor,quecontrolaseabomba

estánomodoAuto(A),desligada(0),ouseestáatentariniciá-laautomaticamente(H).

Umaluzverdenaextremidadeesquerdaindicaqueaunidadeestáaccionada.Oindi-

cadordealarmevermelhoirápiscarsemprequeexistirumalarmenãoreconhecido.

Quandooalarmeéreconhecido,aluzvermelhapáraepermaneceassimatéacausa

desaparecer.

ObotãoESCirácancelaroureiniciaromenuactual,ouconduzi-loàvistaprincipal.

Obotãodeselecçãodomenutemduasfunções:aorodá-loemcadadirecçãofaráscroll

eseleccionaitensdomenu;premindo-oentranomenu,conrmaasuaopção/operação,

oureconheceumalarme.

Indicador de energia e alarme

 Asduasluzesdeindicaçãomaisàesquerdamostram:

○ umaluzverdeindicaqueaunidadeestáaccionada.

○ Oindicadordealarmevermelhopiscasemprequeexistaumalarma

nãoreconhecido,eovisormostra-lheotipodealarme.Quandooalar-

meforreconhecido,aluzcavermelhoconstanteepermaneceassim

até a causa desaparecer.

Interruptores da bomba PC211temdoisinterruptores,PC111temuminterruptorcomoqualpodeiniciar

oupararmanualmentea(s)bomba(s).Trata-sedeuminterruptortrifásicocomas

seguintesfunções:

○ Aposiçãomaisàesquerda(H)éumestadomomentâneo,queiráten-

tariniciarabomba,sobrepondooreguladordabomba.

○ Osestadomédio(A)regulaabombaemAuto,oquesignicaqueo

reguladordabombaestáacontrolarabomba.

○ Oestadomaisàdireita(0)desligaabomba(desactiva-a).

Indicador de potência

Indicador de alarme

Arranque manual/Auto/Desligado

Bomba 1, Bomba 2 Luz de indicação para bomba (verde/vermelho)

Escape/Cancelar

Botão de selecção do menu

PC 111

Nivel 2,88 m

Sem alarme

Síntese de funções e sua utilização

81300108G

Controlador de bombas gama ABS PC 111/211, Instalação e manual de instruções

Luzes de indicação da bomba Porcimadecadainterruptor,umaluzdeindicaçãomostra:

○ aluzverdeindicaqueabombaestáaccionada.

○ Umaluzverdeapiscarindica:tentativadeiniciarabomba.

○ Umaluzvermelhaindicaumafalhadabomba.

Escape/Cancelar ObotãoESCirácancelaroureiniciaraoperaçãoactualdomenu,ouconduzi-lo

àvistaprincipal.

O botão de selecção do menu Obotãoseselecçãodomenutemduasfunções:

• aorodarobotãoemambasasdirecçõespoderáefectuarumadasseguin-

tes coisas:

○ efectuarscrollatravésdositensdomenu.

○ alterarovalordoitemdomenu(ovalorouéumnúmeroouumitem

numalistadealternativas;paraconrmar/gravaraalteração,primao

botão).

• Aopremirobotão,deveráefectuarumadasseguintescoisas:

○entre no menu.

(Irádepoisverumcursorapiscar,nolocalondeumvalorpoderáser

alterado.)

○ conrme/guarde/executeumaopçãoouumaoperação.

○ Reconhecerumalarme.

Quandoovisormostraqueexisteumalarmenãoreconhecido,primaobotão

paraasolicitaçãodereconhecimentodoalarme,esepremirobotãomaisuma

vezomesmoseráreconhecido.

Quandoovisormostraqueexisteumaalarmeactivo,primaobotãoparacha-

marumalistadedetalhessobreosalarmes;rodeobotãoparaefectuaroscroll

dalista.PrimaESCpararegressaràvistaprincipal.

Como ajustar o contraste ParaajustarocontrastedovisorprimaobotãoESCerodeobotão.

Como inserir os valores  Rodeobotãoparaovalorpretendido.(Ovalorouéumnúmeroouumitem

numalistadealternativas.)

Bateria de reserva PC111⁄211incluiumcarregadorparaumacumuladordeácidodechumbode

reserva.Duranteaoperaçãodabateria(semalimentação230V),osrelésda

bombaestãosempredesligados.Oindicadordeenergiairápermanecerligado,

eoindicadordealarmeestaráligado.Orelédealarmeiráfuncionardeacordo

comadeniçãodoTabela 3-2 (

Relé de Func. de Alarme

81300108G

3 MENUS:ESTADOEDEFINIÇÕES

Estecapítulodescrevetodasasdeniçõesquenecessitamdeserreguladas

adequadamente antes do regulador da bomba ser utilizado. Como utilizar o

botãodeselecçãodomenuparainserireguardarvaloresestádescritoem

Capítulo 2 Síntese de funções e sua utilização.

3.1 Selección del idioma

1. Rodeobotãodeselecçãodomenunosentidocontrárioaodosponteirodo

relógioumpasso(ouatévisualizaroitemdomenu

SelectLanguage

2. Primaobotão.

3. Façascrollatéaoidiomapretendido,rodandoobotão.

4. Primaobotãoparaguardaraopção.

3.2 Menus: informação de estado e todas as denições

Osprimeiros7itensnosentidodosponteirosdorelógioservemapenaspara

mostrar o estado actual. Tabela 3-1 mostra estes itens. Os outros itens do menu

sãodeniçõesquepoderáefectuar.Tabela 3-2 mostra todos estes itens.

Osistemademenuadapta-sedeformadinâmicaparamostrarapenasaqueles

itensquepodemseractualmente“utilizados”;porexemplo,seoTipodesonda

forreguladoparaIniciar/Pararutuaçãomaisexactamenteanalógico,não

poderávisualizarositensdemenuparainiciaroupararosníveisdedenição.

Damesmaforma,omenuemPC111nãoirámostraritensrelacionadoscoma

bomba 2.

Tabela 3-1. Itens de menu que mostram o estado actual, ordenados pelo

sentido dos ponteiros do relógio

Item do menu Valor

Estado de

profundidade

Avistaprincipal,quemostraoestadodeprofundidade(onível

deprofundidadeouoestadodoiníciodautuação)eoestadodo

alarme.

CorrenteP1

Acorrenteeléctricaeoseuângulodefase.

CosȹP1

CorrenteP2

CosȹP2

Tempoexec.P1 A tempo de execução acumulado da bomba.

(Estevalorpodesereditado.)

Tempo de

exec.P2

Nºdearranq.P1 Onúmerodevezesemqueabombafoiiniciada.

(Estevalorpodesereditado.)

Nºdearranq.P2

Menus: Estado e denições

81300108G

Controlador de bombas gama ABS PC 111/211, Instalação e manual de instruções

Tabela 3-2. Denições, ordenadas no sentido dos ponteiros do relógio

(Folha 1 de 2)

Item do menu Valor Comentário

Tipo de sonda {An.

in./par.t.

Escolhaométododecontrolodonível:umasondade

nívelanalógicaouiniciar/pararutuações.

Col. esc.100%= Valorm/ft/bar

Esta secção é para uma sonda de nível analógica.

ParaUnidadeseleccioneaunidadequeiráutilizarpara

acolocaçãoàescala.(Paraftobtémpéscomdecimais,

não pés/polegada.)

Coloc. esc.0%= Valorm/ft/bar

Unidade {m,ft,bar}

Filtro Segundos

Alar.altonív. Unid. selecc.

Alar.bxonív. Unid. selecc.

IniciarNívelP1 Unid. selecc.

PararNívelP1 Unid. selecc.

IniciarNívelP2 Unid. selecc.

PararNívelP2 Unid. selecc.

Inic.Critérios {1t.+t.

2t.i.}

Iniciar critérios utilizando utuações com PC 211.

AnãoserqueIniciarcritériosseja2utuaçõesiniciais,a

segundabombairáiniciarTempoparainiciarsegundos

apósautuação(única)édisparada.

Tempo iniciar Segundos

PararCritérios

{P.t.

Deltacosȹ}

Parar critérios utilizando flutuações.

SePararCritériosforTempoirápararumabombaúnica

TempoparaPararsegundosapósoiníciodastentativas

deflutuaçãoinicial,porémasduasbombasaccionadas

irão parar decorrido metade do tempo.

SePararCritériosforDeltacosȹ,a(s)bomba(s)irão

pararquandoocosinedoângulodefaseȹalterarDelta

cosȹ.Consultaranotaiparadetalhes.

Par.Flut.NA/NF {N.ab.

n.fch.}

TempoParar Segundos

Deltacosȹ Valor0–1

Alternancia {Des.2pr.

c/pr.bom}

AnãoserqueDesligadairámudarparaoutrabomba,

acadaparagemdabomba,ouapósambasasbombas

terem parado.

Inic.Temp.Cap. Segundos

OtempoduranteoqualoreléP2foractivadoapósinício

dabombaP1.Utilizadoparaconectarumcondensador

inicialparaummotormonofásicoduranteoarranque.A

predeniçãoéde1.2segundos.

Iniciar atraso Segundos Paraeliminarospicoseoruído,oslimitesdedisparodas

sondaspodemsernecessáriosparainsistirnumdetermi-

nado tempo antes de uma alteração de estado ser aceite.

Pararatraso Segundos

Sond.ActP1 {On,O}

PC111⁄211temumtransformadordecorrenteparacada

bomba,consultarrodapéii.Senãoforconduzidanenhum

condutoratravésdotransformador,reguleaSondaAct.

para Desligada!

Nota:éimportanteregularaCorr.nominalparaaleitura

queobtémemcondiçõesnormais!Seestiveremzero,

desactivatodososbloqueiosdebombaealarmesrela-

cionados com uma perda de corrente ou fase.

NogrupoDetectarAccionamentoaSecooitemdomenu

CorrenteBaixaouDeltacosȹirãoapenasaparecer,

setiversidoseleccionadocomométodoparaDetectar

AccionamentoaSeco.Reguleumvalorqueindique,que

a bomba é accionada a seco.

SeaCorrenteBaixaestiverseleccionadaabombaserá

bloqueada,quandoacorrentefor<CorrenteBaixa.Se

Deltacosȹestiverseleccionadoabombaserábloquea-

daquandocosȹalteramaisdoqueDeltacosȹ.

SeoReiníciodoAccionamentoaSecofor>0,oalarme

seráreiniciado(eabombadesbloqueada)decorridoesse

tempo.

Prot.motorP1 {On,O}

Corr.NominalP1 Amperes

Det.Acc.SecoP1 {Ocr.bx

Del.cȹ}

Corr.BaixaP1 Amperes

DeltacosȹP1 Valor0–1

SondaAct.P2 {On,O}

Prot.motorP2 {On,O}

Corr.NominalP2 Amperes

Det.Acc.SecoP2 {Ocr.bx

Del.cȹ}

Corr.BaixaP2 Amperes

DeltacosȹP2 Valor0–1

Rein. Acc.Seco Minutos

Atr. Alarme Act. Segundos

{

Apenas PC 111

{

81300108G

Tabla 3-2. Denições, ordenadas no sentido dos ponteiros do relógio

(Folha 2 de 2)

Item do menu Valor Comentário

P1Iníc.Reser. {On,O} SeestiverreguladaparaLigada,eonívelelevadode

utuaçãoligar,a(s)bomba(s)iráfuncionarduranteum

períododeTempodeAccionamentodeReservaapósa

utuaçãodesligar.

P2Iníc.Reser. {On,O}

Temp. Acc. Res. Segundos

ExcitarP1 {On,o} Pode“excitar”asbombasseestiveremisoladasTempo

deParag.Máx..Seonívelactualforabaixodonível

deparagem/paragemdeutuação,a(s)bomba(s)irá

funcionarduranteaTempodeExcitação,deoutraforma,

a(s)bomba(s)iráfuncionaratéatingironíveldeparagem/

paragemdeutuação.

ExcitarP2 {On,O}

Tempo Excit. Segundos

TempoMáx.Par. Horas

Mon.defugaP1 {Oal.on

bq.b.} Monitordefuga.Comoalarmeligadoumalarmeiráser

accionadoquandoomonitordefugaforcondutor,porém

abombanãoserábloqueada.

Mon.defugaP2 {Oal.on

bq.b.}

Temp.monitorP1 {Or.man.

r.au}

Monitordetemperatura,habitualmenteumelementoptc.

Quandoatemperaturaexcederolimitedoelemento,a

bombaserábloqueada.Comoreinícioauto,oalarme(e

oestadobloqueado)seráreiniciadoquandoatempera-

turadescernovamente.ComReinícioman.,terádeser

reiniciado manualmente.

Temp.monitorP2 {Or.man.

r.au}

Sinal sonoro {On,O} QuandoLigado,ehouverumalarmenãoreconhecido,

ouvir-se-áumsinalsonoroduranteTempoMáx.doSinal

sonoroouatéomesmoserreconhecido.SeoTempo

Máx.doSinalsonoroforzero,nãoexistenenhumtempo

máximo.

Tem.Máx.Sin.Son. Minutos

Tempo contraluz Minutos Umvalorzerosignicaqueacontraluzestarásempre

ligada.

Func. Relé Alar. {Sin.S.a.act.}

SereguladoparaSinalsonoro,oreléiráseguirotempo

dosinalsonoro,ouatéserreconhecido.Sereguladopara

Alarmeactivo,seráactivadoenquantohouverumalarme

activo.

Palavra-passe {On,O} Seadeniçãoforalterada,terádeinserirapalavra-passe

actual.Apalavra-passepredenidaé2.

Setiveresquecidoapalavra-passe,contacteodistribui-

dor para desbloquear o regulador.

Alt. pal.-passe Númerointeiro

PC111⁄211Ver Versão

SelectLanguage Selecc. idioma

i. Cosȹémedidoaproximadamente5segundosapósabombaterarrancado.SePararCritérios

ouDetectarAccionamentoaSecoforreguladoparaDeltacosȹ,entãoovalormedido,subtraído

peloDeltacosseleccionado,ȹ,seráolimitequeiráfazerpararabomba.Seambasasfunções

estiveremactivas,porfavorreguleDeltacosȹparaPararCritériosinferioresaoDeltacosȹpara

aDetecçãodoAccionamentoaSeco,—abombairádepoispararsemqueaDetecçãodeAccio-

namento a Seco descarregue um alarme.

ii. Abombadeveráserconectadaporformaaqueumcondutorsejaconduzidoatravésdotransfor-

mador de corrente. O mesmo possibilita ao regulador monitorizar a corrente e descarregar um

alarme,seamediçãoindicarqueabombaestáaccionadaaseco.Adicionalmente,oregulador

podefuncionarcomoumprotectordomotor,queestáconformeaNormaparaprotectoresda

Classe10—otempoparabloquearomotordependedequantoacorrenteseexcedeCorr.Nomi-

nal.Podeigualmentemediroângulodefase(cosȹ).

81300108G

4 DADOSTÉCNICOSECOMPATIBILIDADEEMC

4.1 Dados técnicos

Temperatura de operação ambiente: –20a+50°C

Temperatura de armazenagem ambiente: –30a+80°C

Instalação: DINRail35mm

Humidade: 0–95%RHnão-condensação

Dimensões: H x W x D 118 x 128 x 72 mm

Profundidadeé55apartirdasuperfície

do painel

Fonte de alimentação: 230VCA(210-250V)

Consumo de energia: <30mA230VCA,<120mA12VDC

Cargamáx.emrelés: 250VAC,4A,100VAcargaresistiva

Tensão de entrada não-analógica: 5–34VDC

Resistênciadeentradanão-analógica: 5kohm

Sonda analógica: 4–20mA

Resistênciadeentradaanalógica: 110ohm

Sonda de temperatura: PTC,limite>3kohm

Sonda de fuga: Limite<50kohm

Resolução de entrada analógica: 12 bits

ComprimentomáximodoscabosI/O: 30 metros

Corrente de carga para a bateria: Máx.80mA,13.7VDC

Peso: 0.45kg

4.2 Compatibilidade electromagnética

Descrição Norma Classe Nível Observações Criterios i

Resistênciaadescarga

electrostática(ESD) EN61000-4-2

415kV Descarga de aire A

48kV Descarga

de contacto A

Resistênciaadescargas/

de alta intensidade EN61000-4-4 44kV A

Imunidadedevariação1.2

⁄50µs.Consultarnotaii EN61000-4-5 44kVCMV A

42kVNMV A

Resistênciaainterferên-

cias causadas por campos

EN61000-4-6 310V 150kHz–80MHz A

ResistênciaacamposRF

irradiados EN61000-4-3 310V/m 80MHz–1GHz A

Resistênciaacurtas

interrupçõesevariações

de tensão

EN61000-4-11 A

i. CritériosdefuncionamentoA=funcionamentonormaldentrodoslimitesespecicados.

CritériosdefuncionamentoB=perturbaçãotemporária,perdadefunçãooufuncionamentoqueseauto-re-

põe.

ii. OcomprimentomáximodoscabosdeI/Oéde30metros.

Dados técnicos e compatibilidade EMC

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford, Ireland

Tel. +353 53 91 63 200, www.sulzer.com

Sulzer PC 111, PC 211 Installation and User Guide

Marca: Sulzer

Modelo: PC 111, PC 211

Categoria: Medindo, testando

Tipo: Installation and User Guide

baixar PDF

relatório

Sulzer PC 111, PC 211 Installation and User Guide

Sulzer PC 111, PC 211 Installation and User Guide

Artigos relacionados

Outros documentos