344400 - 344401
Video Display
Manual de instalação
03/11-01 PC
2
Video Display
Manual de instalação
3
Índice
1 Introdução 4
1.1 Advertências e conselhos 4
1.2 Conteúdo da embalagem 4
2 Descrição 5
2.1 Funções principais 5
2.2 Vista frontal 6
2.3 Teclas das funções intercomunicantes vídeo 7
2.4 Teclas de navegação 7
2.5 Vista posterior 8
3 instalação 9
3.1 Instalação com caixa de embutir 9
4 Configuração rápida 10
5 Configuração avançada 13
5.1 Flexibilidade na composição 13
5.2 Personalização dos textos 14
5.3 Outras funcionalidades 15
5.4 Ligação com o PC 16
6 Programações 17
6.1 Menu de configuração 18
6.1.1 Opções 19
6.1.2 Configuração da unidade interna 20
6.1.3 Reset 21
7 Como resolver eventuais inconvenientes 22
7.1 Modalidade Push to talk 22
8 Anexo 24
4
1 Introdução
1.1 Advertências e conselhos
Antes de proceder com a instalação é importante ler atentamente este manual.
A garantia decai automaticamente por negligência, uso impróprio, modificações realizadas por
pessoas não autorizadas.
Portanto a Video Display
- deve ser instalada somente em divisões internas;
- não deve ser exposta a estilicídio ou a borrifos de água;
- deve ser usada somente em sistemas intercomunicadores Video digitais com 2 fios da BTicino.
1.2 Conteúdo da embalagem
A embalagem contém:
• Video Display
• CD contendo Manual de Uso e Manual de Instalação
Video Display
Manual de instalação
5
2 Descrição
2.1 Funções principais
O Video Display BTicino representa a evolução do intercomunicador vídeo que se integra à gestão
da instalação doméstica. Além de todas as funções da intercomunicação vídeo digital de 2 fios, e
sistemas integrados com o sistema My Home multimédia, o Video Display permite gerir a casa: da
segurança ao bem-estar até o entretenimento (visualização e estado de alarmes, difusão sonora,
regulação da temperatura de cada divisão).
Possui ecrã LCD em cores de 2,5”, menu com ícone, teclas para a navegação no menu e teclas para
as funções do intercomunicador vídeo.
INTEGRAÇÃO
Comunicação:
Permite o acesso por meio da página principal do menu a um set de funções intercomunicantes
vídeo pré-definidas:
INTERCOM – chamada intercomunicante para uma unidade interna.
CÂMARA – activação directa da câmara associada à unidade externa ou desmembrada para con-
trolo vídeo.
ACTIVAÇÃO – activação directa do actuador associado à unidade externa.
SELEÇÃO CÍCLICA – activação cíclica das câmaras que existem na instalação.
Cenários:
Permite activar os primeiros cinco cenários memorizados no módulo cenários.
Alarmes:
Permite visualizar as zonas parcializadas, o estado do sistema e os últimos três alarmes recebidos
com as relativas informações (tipo de alarme).
Difusão sonora:
Permite gerir a difusão sonora digital da BTicino; fazer clique sobre as fontes e a música/estação da
fonte que está activada.
Regulação térmica:
Permite monitorar o estado da central de Regulação térmica, visualizar e regular a temperatura
(manual) em cada uma das zonas da moradia e configurar o estado de Protecção/Semanal/Off.
Multimédia:
Permite o acesso e a gestão do sistema multimedial.
6
2 Descrição
2.2 Vista frontal
1 - Mostrador LCD em cores; visualiza os menus que guiam as operações de utilização e progra-
mação, mostra as imagens filmadas pela unidade externa ou por outras câmaras.
2 - Altifalante
3 - Indicador luminoso de exclusão da campainha de chamada
4 - Tecla de conexão; activa/desactiva a conexão fónica
5 - Indicador luminoso de conexão
6 - Tecla de ligação da unidade externa e mudança cíclica
7 - Indicador luminoso da fechadura
8 - Tecla da fechadura; permite a activação da fechadura eléctrica da unidade externa associada
ou conectada.
9 - Teclado de navegação; permite a navegação dentro dos menus, a confirmação (tecla OK) ou a
eliminação (tecla C) das operações de programação.
10 - Microfone
1
2
3
48
10
9
57 6
Video Display
Manual de instalação
7
2.3 Teclas das funções intercomunicantes vídeo
2.4 Teclas de navegação
Tecla de conexão
Activa/desactiva a conexão. Depois de ter recebido uma chamada o indicador
luminoso fica a piscar, durante a conversação fica acesso de maneira fixa.
Quando não estiver a funcionar activa a função procura pessoas (se habilitada).
Tecla da fechadura
Ao estar conectada abre a fechadura da Unidade Externa conectada, quando
não estiver conectada abre a da Unidade Externa associada.
O indicador luminoso assinala que foi activada.
Activação da Unidade Externa/Mudança Cíclica
Activa o acendimento da Unidade Externa associada, se houver, permite a mu-
dança cíclica das outras Unidades Externas/câmaras.
Tecla
Permite aceder ao menu; confirma a escolha realizada.
Teclas
Permitem mudar o valor configurado no menu.
Quando estiver em conexão áudio/vídeo permitem aceder rapidamente às
regulações áudio/vídeo.
Teclas
Seleccionam o item anterior ou sucessivo nos menus.
Tecla
Volta para a página de vídeo anterior, se você estiver na primeira página de
vídeo, desliga o mostrador; em chamada permite passar da modalidade Dia
àquela Noite e vice-versa.
8
2 Descrição
2.5 Vista posterior
1 - Conector Mini-USB para a ligação com o PC
2 - Alojamento dos configuradores
3 - Ligação com o BUS do sistema digital de 2 fios da BTicino
4 - Microinterruptor ON/OFF de término de trecho
5 - Conector para a alimentação suplementar
1
2
3
4
5
Video Display
Manual de instalação
9
3 instalação
3.1 Instalação com caixa de embutir
Para a instalação do Vídeo Display prever uma caixa de embutir 506E.
Depois de ter realizado todas as conexões fixar o Vídeo display à caixa de embutir tendo o cuidado
de arrumar os fios de modo que não fiquem danificados.
Terminar a instalação com a placa na estética desejada.
10
4 Configuração rápida
CONFIGURAÇÃO RÁPIDA POR MEIO DE CONFIGURADORE M
Nota: Se houver no apartamento interface de apartamento com 2 fios 346850 recomen da-se confi-
gurar a Video Display por meio da Configuração Avançada.
A configuração rápida é recomendada para sistemas intercomunicadores vídeo standard em que
não são requeridas funções especiais e em que é importante reduzir os tempos de instalação.
Neste caso a configuração do dispositivo é realizada fisicamente, introduzindo os configuradores
apropriados nos alojamentos N, P e M.
O configurador em M define o modo de intercomunicação vídeo correspondente a um set
pré-definido de cinco funções de intercomunicação vídeo.
ATENÇÃO
Se o aparelho estiver configurado fisicamente, a configuração NÃO PODERÁ SER EDITADA a
partir do menu.
N = (com algarismos duplos) endereço do dispositivo na instalação do intercomunicador vídeo.
P = endereço da Unidade Externa associada ao dispositivo.
M = modalidade (define a página principal do menu e logo as funções utilizáveis).
1
2
3
Video Display
Manual de instalação
11
Escolha da modalidade M
A página principal do menu será constituída por um conjunto de funções intercomunicantes ví-
deo predefinidas seleccionáveis com M = 0 – 6.
M= 6
M= 0
M= 1
M= 2
M= 3
M= 4
M= 5
A página principal do menu está carac-
terizada sempre pelas cinco funções
mais o item de PROGRAMAÇÕES que
envia para uma página dedicada às
programações e às configurações do
dispositivo.
INTERCOMUNICANTE I
INTERCOMUNICANTE I
CÂMARA I
ACTIVAÇÃO I
CÂMARA I
CÂMARA I
ACTIVAÇÃO I
12
4 Configuração rápida
Completamento da Configuração Rápida
Depois de ter configurado e dado corrente eléctrica a Video Display, o “INDICADOR LUMINOSO
conexão” vermelho fica a piscar, para indicar que a configuração deve ser completada. Pressionar
uma tecla qualquer, se visualizará o menu para a escolha da língua no mostrador da Video Display.
Fica visualizada uma máscara de recapitulação da configura-
ção realizada no mostrador.
O mostrador e o INDICADOR LUMINOSO apagam. A Video
Display está pronta para funcionar normalmente.
INTERCOMUNICANDO: chamada intercomunicante à Unidade Interna com endereço N
igual ao número indicado pelo ícone seleccionado. (ex.: INTERCOMUNICANTE 4 chamada
intercomunicante endereçada à Unidade Interna com N=4).
CÂMARA: activação directa da câmara com endereço igual àquele da Unidade Externa
associada, aumentado de um número igual àquele indicado pelo ícone seleccionado.
(ex.: CÂMARA 2 activa a câmara com endereço P+2).
ACTIVAÇÃO: activação do actuador com endereço igual àquele da Unidade Externa asso-
ciada, aumentado de um número igual àquele indicado pelo ícone seleccionado.
(ex.: ACTIVAÇÃO II abertura da fechadura da Unidade Externa (configurada com P+2) de
maneira directa sem a chamada ou então activação do actuador 346200 (configurado com
P+2 e MOD=5) ou então activação do actuador 346230 (configurado com P+2).
RODEIO CÂMARAS: activa de modo cíclico as câmaras existentes na instalação a partir da
Unidade Externa associada P (segue um único ciclo completo).
Seleccionar CONFIRME
Seleccionar a língua desejada entre aquelas
existentes
Fazer clique sobre OK para confirmar a escolha
Fazer clique sobre OK para confirmar a configu-
ração
LUZES DAS ESCADAS: activa o relé que comanda a ligação das luzes das escadas.
RESUMO CONFIG.
ENDEREÇO N : 01
ENDEREÇO P : 02
MODUS M : 06
> FIM CONFIGURAÇÃO
SELECÇÃO LÍNGUA
LÍNGUA: -PORTUGUÊS+
> CONFIRME
Video Display
Manual de instalação
13
5 Configuração avançada
A configuração por PC, que pode ser realizada por meio de o software TiLivingLightDisplay conti-
do no CD fornecido, permite configurar a página principal do menu sem ficar vinculado por um set
pré-definido de funções. Cada função pode ser personalizada por tipo, parâmetros e texto.
• Maior flexibilidade na composição do menu.
• Personalização dos textos.
• Outras funcionalidades para a gestão dos sistemas domóticos.
5.1 Flexibilidade na composição
• compor a página inicial com as funções e os sistemas domóticos realmente existentes na pró-
pria instalação.
• introduzir a chamada de nota para uma página de segundo nível que contém funções mistas.
• inserir na página inicial ou em uma de segundo nível, os comandos DEPARTAMENTO PROFISSIO-
NAL, MÃOS LIVRES, PROCURA PESSOAS, MULTIMEDIAL que normalmente podem ser chamadas
somente com o menu PROGRAMAÇÕES.
PESSOAL QUARTO
PESSOAL
PROCURA PESSOAS
14
5 Configuração avançada
5.2 Personalização dos textos
Possibilidade de personalizar os itens existentes no menu da Video Display
(ex. CENÁRIO 4 = CEN. Noite, COMUNICAÇÃO = Intercom em casa).
Além disso, será possível para os seguintes sistemas:
ALARMES
• personalizar as mensagens associando um texto descritivo à zona de onde provém o alarme,
• mudar a conexão canal - tipo de alarme.
DIFUSÃO SONORA
• personalizar a descrição de 6 Divisões/Pontos fónicos de amplificação
• personalizar a descrição de 4 fontes
REGULAÇÃO TÉRMICA
• personalizar a descrição de 10 zonas da instalação
20.5 °C
22.5 (+2)
18.5 °C
QUARTO DE DORMIR
SALA
CD
COCINHA
Video Display
Manual de instalação
15
5.3 Outras funcionalidades
CENÁRIOS e COMUNICAÇÃO
Na página inicial será possível acrescentar mais de uma nota para os itens comunicação.
Desta maneira poder-se-á introduzir até 30 funções cenários ou comunicação:
No exemplo ao lado é possível introduzir 12 funções de comunicação e 18 cenários.
DIFUSÃO SONORA
• seleccionar e controlar até 6 Divisões/Pontos Fónicos de amplificação, especificando-lhes o en-
dereço desejado.
• seleccionar e controlar até 4 fontes, especificando-lhes o endereço desejado.
REGULAÇÃO TÉRMICA
• seleccionar e controlar até 10 zonas do sistema, especificando-lhes o endereço desejado.
COMUNICAÇÃO
INTERCOMUNICANTE I SCENARIO I
16
5 Configuração avançada
5.4 Ligação com o PC
Para transferir a configuração realizada com o software TiLivingLightDisplay ou a actualização do
firmware, ligar a Video Display com o PC utilizando o cabo USBminiUSB.
A fim que a comunicação possa ser realizada. a Video Display deve ser alimentada e não
configurada fisicamente.
O Vídeo Display ligado por meio de cabo USB é reconhecido pelo PC como porta virtual (VIRTUAL COM).
Para conhecer o número da porta COM atribuída a Vídeo Display executar o aplicativo “Gestão das peri-
féricas” de “Painel de controlo/Sistema/Hardware”.
BUS
miniUSB - USB
Video Display
Manual de instalação
17
6 Programações
Depois de ter conectado o Video Display é possível visionar e modificar as programações da confi-
guração por meio do menu PROGRAMAÇÕES.
CONFIGURAÇÃO
REGULAÇÕES
SERVICIOS
MASSAGENS
CAMPAINHAS
INFORMAÇÕES
Para obter informações referen-
tes aos menus ao lado consultar
o Manual de uso contido no CD
fornecido
AREA RESERVADA
PARA CONFIGURAÇÃO
DO DISPOSITIVO
! ATENÇÃO !
OPÇÕES
PARAMETROS MODALIDADE
CONFIGURAÇÃO UI
RESET
PROGRAMAÇÕES
PROGRAMAÇÕES
CONFIGURAÇÃO
18
6 Programações
Acesso ao menu Configuração
6.1 Menu de configuração
Seleccionar PROGRAMAÇÕES
Fazer clique sobre OK para confirmar
Fica visualizada a mensagem ATENÇÃO
Seleccionar CONFIGURAÇÃO
Fazer clique sobre OK para confirmar
Seleccionar CONTINUA
Fazer clique sobre OK para confirmar
Seleccionar SAIA
Fazer clique sobre OK para sair
PROGRAMAÇÕES
CONFIGURAÇÃO
! ATENÇÃO !
ÁREA RESERVADA PARA
CONFIGURAÇÃO DO
DISPOSITIVO!
> SAIA
CONTINUA
! ATENÇÃO !
ÁREA RESERVADA PARA
CONFIGURAÇÃO DO
DISPOSITIVO!
SAIA
> CONTINUA
Video Display
Manual de instalação
19
6.1.1 Opções
Se OPÇÕES for seleccionada é possível aceder às seguintes configurações de sistema.
SLAVE – a Video Display configurada como SLAVE
<SIM> permite instalar mais Video Display configura-
das com o mesmo endereço N (max 3: 1 MASTER – 2
SLAVE).
PROCURA PESSOAS – a Axolte Video Display configu-
rada como <SIM> é habilitada para transmitir a chama-
da PROCURA PESSOAS.
Fazer clique sobre C para voltar a página
anterior
Seleccionar OPÇÕES
Fazer clique sobre OK para confirmar
Seleccionar (ex.: SLAVE)
Efectuar a escolha <NÃO>/<SIM>
Fazer clique sobre OK para confirmar
Seleccionar PREDEFIN. para voltar para as
configurações de fábrica (todas <NÃO>)
> OPÇÕES
PARÂMETROS MODALIDADE
CONFIGURAÇÃO UI
RESET
> SLAVE <NO>
PROCURA PESSOAS <NO>
PREDEFIN.
SLAVE <NO>
PROCURA PESSOAS <NO>
> PREDEFIN.
20
6 Programações
6.1.2 Configuração da unidade interna
Se for seleccionado CONFIGURAÇÃO UI é possível modificar o endereço (N) da Video Display e/ou
da Unidade Externa associada (U).
Seleccionar CONFIGURAÇÃO UI
Fazer clique sobre OK para confirmar
Seleccionar CONFIRME
Fazer clique sobre OK para confirmar
Fazer clique sobre OK para confirmar
Seleccionar ENDEREÇO (N) e/ou (P)
Seleccionar CONFIRME
Configurar o endereço
OPÇÕES
PARÂMETROS MODALIDADE
> CONFIGURAÇÃO UI
RESET
CONFIGURAÇÃO UI
> ENDEREÇO N : 01
ENDEREÇO V : 00
CONFIRME
CONFIGURAÇÃO UI
ENDEREÇO N : 01
ENDEREÇO P : 00
> CONFIRME
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Bticino 344401 Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para