ÍNDICE
PT
3 / 40www.carlisleft.com PA-17-08-R6 (02/2022)
ÍNDICE
SEGURANÇA: 4-12
Precauções de segurança ......................................................................................................................................... 4
Perigos / Medidas de segurança ............................................................................................................................... 5
Utilização em conformidade ...................................................................................................................................... 9
Nota sobre descargas inofensivas .......................................................................................................................... 10
Considerações de segurança ...................................................................................................................................11
Notas sobre perigo para a segurança ......................................................................................................................11
ATEX/FM/UKEX: 13-14
Diretiva ATEX Europeia ............................................................................................................................................ 13
Etiqueta .................................................................................................................................................................... 14
APROVAÇÕES (ATEX/FM/UKEX): 15-16
Identicaçãodomodelo .......................................................................................................................................... 15
Acessórios disponíveis ............................................................................................................................................ 15
Especicações ......................................................................................................................................................... 16
INTRODUÇÃO: 17-20
Descrição do produto .............................................................................................................................................. 17
Exposição das peças do aplicador manual MS elite M5 ......................................................................................... 18
Funcionamento ........................................................................................................................................................ 19
Funcionamento dos bocais ..................................................................................................................................... 20
INSTALAÇÃO: 21-25
Colocação em funcionamento e operação do aplicador de pintura a pó manual MS elite M5 ............................... 21
Manuseamento seguro do aplicador de pintura a pó manual ................................................................................. 21
Ligações de cabos e mangueiras ............................................................................................................................. 22
Diagrama de cablagem do módulo de controlo MS elite para carro vibratório ........................................................ 23
DiagramadecablagemdomódulodecontroloMSeliteparareservatóriouidizado ............................................. 24
Diagrama de tubagem para utilização com 610190-11 ............................................................................................ 25
Ligação do aplicador de pintura a pó manual ......................................................................................................... 26
Controladores conectáveis do aplicador de pintura a pó manual MS elite ............................................................. 26
OPERAÇÃO: 27-28
Operação ................................................................................................................................................................. 27
Ligar à terra ............................................................................................................................................................. 27
Alterar o programa no aplicador de pintura a pó manual ........................................................................................ 28
Alterar a quantidade de pó no aplicador de pintura a pó manual ............................................................................ 28
MANUTENÇÃO: 29-31
Aplicador de pintura a pó manual MS elite M5 ........................................................................................................ 29
Trocar o bocal .......................................................................................................................................................... 29
Guia para resolução de problemas ......................................................................................................................... 31
IDENTIFICAÇÃO DE PEÇAS: 32-38
Peças sobressalentes do aplicador manual M5 ...................................................................................................... 32
Acessórios ................................................................................................................................................................ 33
Extensões do bocal ................................................................................................................................................. 36
RESUMO DAS ALTERAÇÕES AO MANUAL: 39
Alterações ao manual .............................................................................................................................................. 39
ÍNDICE
SEGURANÇA: 4-12
Precauções de segurança ......................................................................................................................................... 4
Perigos / Medidas de segurança ............................................................................................................................... 5
Utilização em conformidade ...................................................................................................................................... 9
Nota sobre descargas inofensivas .......................................................................................................................... 10
Considerações de segurança ...................................................................................................................................11
Notas sobre perigo para a segurança ......................................................................................................................11
ATEX/FM/UKEX 13-14
Diretiva ATEX Europeia ............................................................................................................................................ 13
Etiqueta .................................................................................................................................................................... 14
APROVAÇÕES (ATEX/FM/UKEX): 15-16
Identicaçãodomodelo .......................................................................................................................................... 15
Acessórios disponíveis ............................................................................................................................................ 15
Especicações ......................................................................................................................................................... 16
INTRODUÇÃO: 17-20
Descrição do produto .............................................................................................................................................. 17
Exposição das peças do aplicador manual MS elite M5 ......................................................................................... 18
Funcionamento ........................................................................................................................................................ 19
Funcionamento dos bocais ..................................................................................................................................... 20
INSTALAÇÃO: 21-25
Colocação em funcionamento e operação do aplicador de pintura a pó manual MS elite M5 ............................... 21
Manuseamento seguro do aplicador de pintura a pó manual ................................................................................. 21
Ligações de cabos e mangueiras ............................................................................................................................. 22
Diagrama de cablagem do módulo de controlo MS elite para carro vibratório ........................................................ 23
DiagramadecablagemdomódulodecontroloMSeliteparareservatóriouidizado ............................................. 24
Diagrama de tubagem para utilização com 610190-11 ............................................................................................ 25
Ligação do aplicador de pintura a pó manual ......................................................................................................... 26
Controladores conectáveis do aplicador de pintura a pó manual MS elite ............................................................. 26
OPERAÇÃO: ............................................................................................................................27-28
Operação ................................................................................................................................................................. 27
Ligar à terra ............................................................................................................................................................. 27
Alterar o programa no aplicador de pintura a pó manual ........................................................................................ 28
Alterar a quantidade de pó no aplicador de pintura a pó manual ............................................................................ 28
MANUTENÇÃO: ......................................................................................................................29-31
Aplicador de pintura a pó manual MS elite M5 ........................................................................................................ 29
Trocar o bocal .......................................................................................................................................................... 29
Guia para resolução de problemas ......................................................................................................................... 31
IDENTIFICAÇÃO DE PEÇAS: .................................................................................................32-38
Peças sobressalentes do aplicador manual M5 ...................................................................................................... 32
Acessórios ................................................................................................................................................................ 33
Extensões do bocal ................................................................................................................................................. 36
RESUMO DAS ALTERAÇÕES AO MANUAL: 39
Alterações ao manual .............................................................................................................................................. 39