Panasonic RXD29 Instruções de operação

Panasonic
Marca
Panasonic
Modelo
RXD29
Categoria
Tocadores de CD
Tipo
Instruções de operação
Model No. RX-D29
RQTT0587-G
CD
GC GU GS
d≈ XUu ’d ÂUE‰UI u
d¹d vł—ù« Ác¼ …¡«Ë√ qOuð q³ QOK «œUý
Æ“UN'« «c¼ j³{ Ë√ qOGAð
d¹ÆVO²J« «cNÐ ÿUH²Šô« vł
—≈qOGA²« «œUý
04.1.27, 5:17 PMPage 1
RQTT0587
2
......................................................................................... 2
......................................................................................... 3
................................................................................................ 4
......................................................................................... 5
......................................................................................... 5
............................................................................................ 6
......................................................................................... 6
............................................................................................ 7
CD .................................................................................................. 9
MP3 ...................................................................................... 11
.............................................................................................. 12
3 .......................................................... 12
.............................................................................................. 12
.............................................................................................. 13
....................................................................................... 14
................................................................................... 14
.............................................................................................. 15
....................................................................................... 15
............................................................................
AC ................................................................................... 1
(EUR648280) ................................................................... 1
•
•
•
•
“eF« UMue
dJý«Îeł ö¹ÎdA ÆZ²M*« «c¼ pz«
s √łq «_UÊ Ë«(Bu‰ ŽKv «_œ«¡ «_¦q¨ ¹dłv d«¡… ¼cÁ «ù—ýUœ« ÐFMU¹WÆ
Uu;« ‰Ëb
WId*« UIK*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
UUO≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥
…—bI« —œUBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
rJ« `OUHÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ
d« UUL «b«”√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ
bF s rJ« tuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂
d«WOuB« Z«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∂
d«uœ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Wb*« U«uDô«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
ŸULMP3ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
UOUJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
uB« wU0 r uÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
u« WOuÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
qO«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
Xu« j{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
UR*« «b«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
WUOB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
WOMH« UH«u*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
œOq «Y s «ôDU‰ Ë«öNUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«Gö· «)KHw
WId*« UIK*«
d¹Ë oIײ« vłd*« UI×K*« eOO9ÆWI
—b qÐUd²*« —UO²« …œÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWFD ±
u® bFÐ sŽ rJײ« tłEUR648280©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWFD ±
° tOM
eOK« WF√ “UN'« «c ÂbÆ—
Ác w œb u U dO ¡«œ_« Ë√ jC«Ë√ rJ« «Ëœ√ «b≈
ÆWF_« v≈ dOD)« ÷dF« v≈ ÍœR b WIOu«
— ÆpHM qK)« Õö≈ ‰ËU% ôË WOD_« `H ô5KR*« 5OMH« l«
ÆWUOB« ‰UL√ ¡«œ_
∫dc%
d?OM« Ÿôb« dU qOKIdNJ« UIFB« Ë√ Ê«Æ“UN'« ‰ö« Ë√ WOzU
Âb? wGMË ‚UA—ô« Ë√ dDI« Ë√ Wud« Ë√ dDLK “UN'« «c ÷dF ô
de« q Æqz«uU …¡uK2 ¡UO√ l{ËÆ“UN'« ‚u U
Æ“UNK wKH« VU'« vK Âöù« Wö lI
°tOM
•
e w “UN'« «c lC ôË VBM ôWO*« UMOUJ« Ë√ VJ« U«
d ÊULC p–Ë WNUA*« WIKG*« “uO(« w Ë√bQ Æ…bO WuN ·Ë
dE Èd√ œ«u Í√ Ë√ dzU« WKd Âb sVMË WuN« ·Ë
dNJ« UIFB« dUd(« Ë√ WOzUÆ¡ULù« ◊d WO oz«
•
dzU«Ë …bzU*« WOD√Ë nBU …bu« WuN U qHI ô
ÆWKUL*« œuM«Ë
•
Æ…bu« vK ¨…¡UC*« ŸuLAU ¨·uAJ*« VNK« —œUB lC ô
•
—UD« s hKdD UÆWOK WIb WI
u¹ Ê√ wG³M¹dIUÐ “UN'« l{d« —bB*« cšQ s »—UO²K wOz
d²*«Ë ¨œœu¹ Ê√ wG³M¹d« —bB*« fÐU l{sJ1 YO×Ð —UO²K wOz
uNÐ tO≈ ‰uu«Ë WUŠ w WułÆU WKJA œ
04.1.27, 5:17 PMPage 2
3
RQTT0587
•
•
AC
•
AC
•
•
AC AC
•
•
•
•
•
•
•
•
AC 4
GU
UUO≈
•
Ë Ë√ «b²Ý« VM&d “UN'« l{d(« —œUB »—«d²ð ô Æ…—UO« w t…
dF*«dýU³*« fLA« WFý_ W{Ë …uÐ_« WIKG*«Ë »«uM«b p– Ê√ YOŠ c«
R¹uAð v≈ ÍœÆWMOÐUJ« Á
•
d?« ö?O?u?²« Ë√ ‘bš ¨lD VM&d?²?*« —U?O?²?« pK W¾¹œd« œœw??Oz
dŠ Ÿôb½≈ p– sŽ r−M¹ b YOŠdNJ« UIFB« dDš Ë√ o¹¨p?c ÆWOzUÐ
dù« VM&u w ◊«ÆqÐUJ« q¹b& Ë√ V×Ý Ë√ Í
•
d?²*« —UO²« qÐU qBHð ôd?« œœR?¹ b? ÆtH½ qÐUJ« V×Ð wOzp– Íœ
ËbŠ v≈Ë_ oÐUÝ —uB ÀdF²« Ë√ t½«dN WIFB ÷ÆWOzUÐ
•
u« Ác¼ qOGA²Ð rIð ôWb dDš p– sŽ Z²M¹ b YOŠ ¨ÂUL(« w …bŠ
ÆWKL²×
•
d?²?*« —U?O?²?« p?K?Ý q?B?≈ ¨‰U?L?F²Ýô« ÂbŽ WUŠ wd?« œœl?³?M? s? w?Oz
d²*« —UO²«eM*« œœÆw
—UD« «b«U
•
tKOGA w dB≈ Ë√ WKu …b* “UN'« «b≈ Âb vK WOM« bI «–√
d√ ¨czbM ¨jI œœd*« wOzd« —UO« —bB vK—UD« WU ÃÍœUH U
—UD« `d WO qL;« nK«ÆU
•
d0 r—uBÐ ©≠ Ë ´® 5³DI« WH«—UD³« ‰Ušœ≈ bMŽ WLOKÝ …ÆU¹
•
—UD³« jKð ôË W1bI« U¹u½_« Ë√ …b¹b'«—UD³K WHK²<« Ÿ«ÆU¹
•
—UD³« s×ý …œUŽSÐ rIð ôÆ…œU²F*« WU'« U¹
•
Ë sð ô—UD³« pJHð ôÆ¡U*« Ë√ VNK« föð UNKF& ô ÆU¹
•
ÆbzöI« q¦ WO½bF*« ¡UOý_« l UNEH% ô
•
—UDÐ Âb²ð ôÆs×A« …œUŽù qÐUI« ŸuM« s U¹
•
—UD³« Âb²ð ôÆtFKš - b ¡UDG« ÊU «–≈ U¹
—UD³« ‰Ë«bð …¡UÝ≈uM³« nK²¹ Ê√ sJ1 U¹dš_« œ¨“UN−K nK²« V³¹ ¨È
Ëd?(« V?³??¹ bËb?Š ‰ö?š s? o¹d?z«œ Àd??ð Ë√ d?B? …—U?D?³?« q?zU? »W¹
Ëd²JOù«Æw²O
dð «–≈Ëd²JOù« qzU« »—UD³« s w²Ou« dA²Ý≈ ÆU¹dI« qOÆpM V¹
Ëd²JOù« qzU« f* «–≈eł Í√ w²Oeł√ s ¡«bOł tKž≈ pLł ¡«ÎÆ¡U*UÐ
Z²M*« qš«œ
R vKŽ WIBK XO UUD³« Ác¼dšu³Ž vKŽ Ÿu³D*« U−²M*« qš«bÐ Ë√ …—U)« UNðò WOłGUÆå
ö?š«b?ð Z?²?M?*« «c?¼ q?³I²¹ bÎU?O?J?KÝô ÎU?&U½ ΡU?M?Ł√ ‰u?L?;« n?ðUN« sŽ
Ë q?š«b?²?« «c?¼ q?¦ ÊU «–≈ Æ«b²Ýô«U?×{«Îd?« ¨“ ¡Uł5?Ð q?B?H« …œU¹
Ë Z²M*«Æ‰uL;« nðUN«
u« Ác¼—«b*« ŒUM*« «– oÞUM*« w «b²Ýô« qł√ s …bF …bŠÆÍ
∫tO³Mð∫tO³Mð
∫tO³Mð∫tO³Mð
∫tO³Mð
w œœd²*« —UO²« WODu rzöð wJ WODuH« W¾ONð dOOG²Ð rw œœd²*« —UO²« WODu rzöð wJ WODuH« W¾ONð dOOG²Ð r
w œœd²*« —UO²« WODu rzöð wJ WODuH« W¾ONð dOOG²Ð rw œœd²*« —UO²« WODu rzöð wJ WODuH« W¾ONð dOOG²Ð r
w œœd²*« —UO²« WODu rzöð wJ WODuH« W¾ONð dOOG²Ð r
Æ¥ W×H dE½√ p²IDMÆ¥ W×H dE½√ p²IDM
Æ¥ W×H dE½√ p²IDMÆ¥ W×H dE½√ p²IDM
Æ¥ W×H dE½√ p²IDM
nKð ÀËbŠ v« «c¼ ÍœR¹ ÆW×O× dOž W¾ON²« X½U «–« tO³²½√nKð ÀËbŠ v« «c¼ ÍœR¹ ÆW×O× dOž W¾ON²« X½U «–« tO³²½√
nKð ÀËbŠ v« «c¼ ÍœR¹ ÆW×O× dOž W¾ON²« X½U «–« tO³²½√nKð ÀËbŠ v« «c¼ ÍœR¹ ÆW×O× dOž W¾ON²« X½U «–« tO³²½√
nKð ÀËbŠ v« «c¼ ÍœR¹ ÆW×O× dOž W¾ON²« X½U «–« tO³²½√
ÆW×O× …—uBÐ “UN'« «c¼ qOGAð w ‚UHš« Ë« …bŠuUÐ rOłÆW×O× …—uBÐ “UN'« «c¼ qOGAð w ‚UHš« Ë« …bŠuUÐ rOł
ÆW×O× …—uBÐ “UN'« «c¼ qOGAð w ‚UHš« Ë« …bŠuUÐ rOłÆW×O× …—uBÐ “UN'« «c¼ qOGAð w ‚UHš« Ë« …bŠuUÐ rOł
ÆW×O× …—uBÐ “UN'« «c¼ qOGAð w ‚UHš« Ë« …bŠuUÐ rOł
04.1.27, 5:17 PMPage 3
RQTT0587
4
1
[VOLT ADJ] ( )
2
•
AC
•
C
6
D
[TAPE/OFF]
E
A
B
( )
1
2
R14/LR14, C, UM-2
R6/LR6, AA,
UM-3
uI« qÐUd® …©o
—U)« nB«wł
wKš«b« nB«
R14/LR14, C, UM-2 qł√ s
qł√ s
R6/LR6, AA, UM-3
…—bI« —œUB
œœd*« —UO« …—b vK “UN'« qOGAAC
1
d?« `?D?? pH Âb²Ý«Ëb² ”√u?H?« jÐU{ d¹¤ W?ODVOLT ADJv?KŽ ›
uH« j³{Æp²IDM w WOD
2
—b pKÝ qË«d²*« —UO²« … œœACÆ
WEö
•≈ qÐUd²*« —UO²« œ«bd*« œœ osł√ q « «b²Ýù l¼u« ÁcÆjI …bŠ
Ædš¬ “UNł l tb²ð ô
•ðB³` «uŠb… w ŠUW «ôݲFb«œ ŽMb ðuOq ÝKp Bb— b—… «²OU— «*²dœœÆ
ðE?q «b?«zd… «ôв?b?«zOW? œ«zLU?Î ¢J?Nd?ÐW¢ ÞU?*U? UÊ ÝK?p «I?b?—… uö?Î ≈v Q?šc?
«²OU— «JNdÐUzwÆ
—UD« «b«“UN'« l WId dO® U ©
Ëe?ð sJ1 ô—b?I?UÐ “UN'« b¹u?Ð …—U?D?³« WDÝ«—b? p?KÝ ÊU «–« U¹—U?O²« …
d²*«Æ‰uu œœ
C—UD« dOOG ÂuI vU
uIð v²—UD³« dOOG²Ð ÂR √b³¹ UbMŽ U¹—UD³« dýu« w W¹‰b³²Ý« ¨iO
—UD³« qU?C¹√ ÆW²« U¹ÎuÝ dJH« ÊuJð ·q? ‰«b³²ÝUÐ XL u …bOł …
—UD³«ÆqO−²« q³ U¹
WEö
u¹ b ŸUL²Ýö qOGA²« √b³¹ Ê√ q³R i—UD³« dývKŽ W¹ d«Ê√ s rž
—UD³«—U XO U¹—u?BÐ dNE¹ t½≈ ÆWM×A« Wžd−0 W×O× …√b?³ð Ê√ œ
ÆŸUL²Ýö qOGA²«
D —UD…d«c« ‡ rœ U
Ëeð ŸUDI½« ¡UMŁ√—bI« b¹uI𠨓UN'« sŽ …—UDÐ Âd«c« rŽœ U¹d dOž® …©WI
u« kH×ÐR*« W¾ONð ¨wU(« XË Xd« UD×ÆUN²D³{ w²« u¹œ«
Ëeð ô—UD³« Ác¼ œ—bI« U¹Æ“UN−K …
—UD« ‰b vU
—UD³« vI³ðÆWMÝ …b* «b²Ýö W(U U¹
—b l “UN'« qË«d²*« —UO²« … œœAC—UD³« q¹b³ð q³ ÆU¹
d« —bB*« pKÝ qB Ë√ qOuð q³d²*« —UO²K wOzjG{« ¨œœ
[TAPE/OFF]Ë Ë√dA« n—«œù j¹u« …Ë v≈ …bŠbIHð ÆqHI« l{
—UDÐd«c« U¹—bI« ¡UIÐ l pK« qB - «–≈ ŸdÝ√ ‰bF0 UN²M×ý ……
Ë wÆqOGA²« l{
E e—UD« ŸU
—UD³« ¡UDž `²«u*« VI¦« qš«œ pF³« qšœ« rŁ U¹uł“UN'« qHÝ« vKŽ œ
Æ×UK lœ« rŁ
A
B
ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟإ
ﺮﻟا رﺪﺼﳌاﻲﺴﻴﺋ
ﺰﻨﳌا رﺎﻴﺘﻠﻟﻲﻟ
04.1.27, 5:18 PMPage 4
5
RQTT0587
A
[PHONES]
: 3.5
11
11
1
/ (TAPE/OFF)
22
22
2
(TUNE MODE)
33
33
3
CD
44
44
4
/ /
(TUNER/BAND –AUTO PRESET)
55
55
5
CD (s)
66
66
6
77
77
7
/ CD (–/E, e/+ )
88
88
8
(SOUND EQ)
99
99
9
CD / (CD R/T)
00
00
0
CD / (o CD OPEN/CLOSE)
qq
qq
q
(VOLUME +, –)
ww
ww
w
ee
ee
e
(f )
rr
rr
r
(Q PLAY)
tt
tt
t
/ (L REW/REV)
yy
yy
y
/ (K FF/CUE)
uu
uu
u
(SENSOR)
ii
ii
i
/ (x /I)
oo
oo
o
/ (s/o STOP/EJECT)
pp
pp
p
(T PAUSE)
aa
aa
a
rJ« `OUH
1
dA« l{Ë ÕUH œ«bFô«Øj(TAPE/OFF)
2
“ WH«u*« l{Ë —UO« —(TUNE MODE)
3
XUu ’dI« ¡UD
4
“wJOUuË_« o*« jC«ØWu*« —UO«Øn«u*« l{Ë —
(TUNER/BAND –AUTO PRESET)
5
“ Wb*« W«uDô« ·UI≈ —(s) CD
6
WUA«
7
“√— Y« ¨XUu ’dI« wDØnOu« —«(–/E, e/+ )
8
“ wuB« ‰œUF*« —UO« —(SOUND EQ)
9
“ Wb*« W«uDô« qOGA —CD® XR*« ·UIù«ØCD R/T©
0
“ Wb*« W«uDô« ¡UD oKØ` —CD
(o CD OPEN/CLOSE)
q
“√—® uB« …—UN Èu0 rJ« —«VOLUME +, –©
w
„œ
e
“ qO« —)
(f
r
“dA« ŸUL« — j(Q PLAY)
t
“d« lOd« —dFù«Øl ÷«(L REW/REV)
y
“d« .bI« — dOQ«Øl (K FF/CUE)
u
bF s rJ« tu …—U≈ dFA(SENSOR)
i
® qOGA«Øœ«bFô« dRx/I©
R*« ¡wC¹—«œ≈ bMŽ dCš_« ÊuKUÐ dýu« …Ë v≈ …bŠbMŽ ÆqOGA²« l{
—b —bB «b²Ý«d²*« —UO²« …RL qLF¹ t½S ¨œœ—UO²« qOu² dý
d²*«R*« Êu dOG²¹® Æœœ—«œ≈ bMŽ dLŠ_« ÊuK« v≈ dýu« …Ë v≈ …bŠl{
©ÆqHI«
o
“dù«Ønu« — ë(s/o STOP/EJECT)
p
“d« — Y(T PAUSE)
a
WUL«
WEö
dIUÐ UNFCð ô ¨wODMG V−Š UN fO UŽUL« Ác¼s »
eHOK²«u¹eNł√ ¨U½uO³LJ« …eNł_« Ë√ wBA« dðdš_« …dðQ²ð w²« È
uNÐuÐ WÆjMGL²« WDÝ«
«b«Â LUU «d√”
®Od dIW l «'NU“©
A d« wUL rI qË√Ë uB« uK iH≈ fI0 ”√[PHONES]Æ
d²Ý≈ ∫fÐUI« Ÿu½u¹3 ≥[µ dDIÐ Í
WEö
uB« v≈ ŸUL²Ýù« VM&d²H “ «uÞ WOMÆwFL« nK²« VM−² WK¹
04.1.27, 6:28 PMPage 5
RQTT0587
6
11
11
1
/ (TIMER SET/CHECK)
22
22
2
(SLEEP)
33
33
3
(DISPLAY)
44
44
4
/ (CLOCK/TIMER ADJ)
55
55
5
(SOUND VIRTUALIZER)
66
66
6
77
77
7
CD / FM (PLAY MODE)
88
88
8
/ (PGM/CLEAR)
99
99
9
/ (TUNER/BAND)
00
00
0
/ CD / (–/E, e/+)
qq
qq
q
/ (
X
/E ALBUM e/
W
)
(,)
•
•
•
•
•
•
A
B
C
CD
•
CD
CD
•
•
CD
•
CD
•
CD
•
CD-R CD-R
•
100
•
•
•
–
–
7
bF s rJ« tu
“ô«——«
ËþUzn «ô“—«— «²w Of NU ýdÕ ¼w ½Hf ËþUzn «ô“—«— «*ułuœ… ŽKv «uŠb… «dzOOWÆ
1
“d*«ØXR*« WON — WF«(TIMER SET/CHECK)
2
“ ÂuM« XR —(SLEEP)
3
“ WU« ÷d —(DISPLAY)
4
“ XR*«ØWU« j{—(CLOCK/TIMER ADJ)
5
“ uB« wU —(SOUND VIRTUALIZER)
6
“_«—WLd*« —«
7
“— «OU— Ë{l «LUŸ «ôDu«W «*bW CDØË{l FM (PLAY MODE)
8
“d« —“ù«ØW W«(PGM/CLEAR)
9
“ Wu*«Øn«u*« l{Ë —UO« —(TUNER/BAND)
0
“√— Wb*« W«uDô« wDØWœUF« WH«u*« —«CD¨WU«ØY« ¨
® XR*« j{e/+ –/E,©
q
“√—Âu_« wDØo*« jC« «uM —UO« —«
®
X
/E ALBUM e/
W
©
—UD«U
√œšq «³DU—¹U ®žOd dIW© l d«ŽU… «²DUÐo «B×O` úDU» ((, ))Æ
«bô«
qOGA« ’uB UEö
•
U?Uł√ lCð ôÎdF —U?ý≈ d?FA² 5Ð U WKu …Ë b?FÐ sŽ rJײ« tłu?rJײ« tł
ÆbFÐ sŽ
•
dFð ô—Uý≈ dFA² ÷u …dýU³*« fLA« WFý_ bFÐ sŽ rJײ« tłlÞUÝ —uM Ë√ …
—uK ÕU³B sÆXMÝ
•
—Uý≈ dFA² WUE½ vKŽ kUŠu …Ë bFÐ sŽ rJײ« tłu W¹UN½bFÐ sŽ rJײ« tł
Æ—U³G« s
dC« ÍœUH—
•
u lCð ôÆtOKŽ WKOIŁ œ«
•
dð bOFð Ë√ tJHð ôÆt³O
•
uÝ W¹√ Ë√ ¡U*« VJð ôdš√ qz«ÆtOKŽ È
d«WOuB« Z«
d¹d vł“ qł« s WOU²« ◊UIM« …UŽ«Æ“UN'« «c¼ Wbš …b …œU¹
d« ULz«œËe*« ULOKF²« √d³« l …œÆZU½
U«uDô«
«š²d «ôÝDu«½U «²w ¹ułb ŽKONU «ôýU—…∫
W???L???E???²???M???*« d???O???ž ‰U??J??ýô« «–CDsd???L???²??????*« ‰U???L???F???²??Ýô«
uDÝöR¹ Ê« sJ1 W−b*« U½«Æ“UN−K —d{ ‰uBŠ v« Íœ
s lM«
•
«²w ¹ułb ŽKONU O³q «Ë KBIU
CDsuDÝô« ‰ULF²Ý« U½«
W−b*«
u Ãdð ÆUN²% s WIô œ«
•
ðGDOW «ôÝDu«½U ÐUžDOW ‡ {b «)b‘ «Ë «Í ½uŸ K×IUÆ
•
²UÐW «Í ýw¡ ŽKv «ôÝDu«½W «*b−W .
CD
•
ðMEOn «ôÝDu«½U «*b−W
CDs
ÐUu«zqÆ ®«` Ðu«ÝDW DFW LU‘ ½UŽLW ËłUWÆ©
•
«Ý²FLU‰ «ÝDu«½U b−W
CDs
²uW «ËD³uŽW ÐDUÐFU «KO³q «*ułuœ… w «ôÝu«‚Æ
•
%LOq
CD-R
ýUžd… ŠOY √½NU Ýu· ð³V šKöÎ žOd ŽUœÍ w «uþOHW Ëb ð²Kn «‡
CD-R
Æ
XOUJ« Wd«
•
«ôýdÞW «²w ð²−UË“ ∞∞± œOIW —OIW łb« Ë1Js «Ê ðMIDl «Ë ðFKo œ«šq OJU½OJOW «'NU“Æ
•
1Js «Ê ðFKo «ôýdÞW «*dðOW œ«šq OJU½OJOW «'NU“ Nc« ¹−V «“«W «ô—ðU¡ «*ułuœ œ«šq
«ôýdÞW ³q «ôݲLUŸ KAd¹jÆ
•
1Js «Ê ðFKo «ôýdÞW žOd «*M²NOW œ«šq «łe«¡ «b„ «bË«—… «–« «Ý²FLKX ÐAJq žOd ×O`Æ
•
b ð²QŁd ½uŽOW «Bu Ëb ¹B³` ýd¹j «JUÝOX K²BIUÎ ≈–« r ðK²e 0U ¹KwÆ
–ô ð²b KBIU √šdÈ žOd ALuW l ýd¹j «JUÝOXÆ
–{l KBIU ŽKv ýd¹j «JUÝOX U*³5 IjÆ
A
B
C
—ù« …cU½‰UÝ
—Uý≈ dFA²u …bFÐ sŽ rJײ« tł
uŠdÞ ÂU√ —U²√ ∑ w«·
—Uýù« f%Æ…
04.1.27, 5:18 PMPage 6
7
RQTT0587
1
[TUNER/BAND –AUTO PRESET] FM
AM
2
[TUNE MODE]
( a )
3 [–/E] [ e/+] ( b )
[–/E] [e/+]
[–/E] [e/+]
[–/E] [e/+]
4
FM:
AM:
FM
[PLAY MODE] MONO
MONO
AM
AM (9 kHz
10 kHz)
[TUNER/BAND –AUTO PRESET] AM
[s] AM
A
d«uœ«
ÍœUF« nOu«
1
j?G?{«[TUNER/BAND –AUTO PRESET] —U?O?ô
ò
FM
å
Ë«
ò
AM
å
Æ
©Æ“UN'« qG²A¹®
2
uD)« Ác¼ ·cŠ«®u XKLF²Ý« «–« …©bFÐ sŽ rJײ« tł
…—U?ô« X?U «–«
ò
å
d?F j?G?{« ¨W?U?A?« vK W{Ë
[TUNE MODE] ÆWUA« s U¡UGô ( a )
3
jF{«[–/E] Ë« [e/+] ÆWuKD*« WD;« vK nOuK ( b )
wJOUuËô« nOu«
vKŽ jGC« lÐUð[–/E] Ë« [e/+]dŽ √b³¹ UbMŽ —e« —dŠ rŁ ÷
d²«OG²UÐ œœ
Ò
Ë bO'« ‰U³I²Ýô« «– WD;« —UO²š« r²¹ Ædu²ðWOKLŽ n
u²«u²« ·UI¹ô ÆnOËô« nOuð jG{« ¨wJOðU[–/E] Ë« [e/+]
ddš« …ÆÈ
WEö
u²¹ Ê« sJ1u²« nËô« nOuðdð bMŽ wJOðUË œœ«–« WD× ÊËbÐ sJ
uAð „UM¼ ÊU jG{« p– ÀbŠ «–« Æg¹[–/E]Ë« [e/+] u²K ÆnO
4
uB« …—UN j{«.
‰UIô« 5
: FMuN« œbË bOł qJAÐ wz«uN« ÁU&« j³{«Æwz«
: AMuð j³{«Æ“UN'« tOł
d l{Ë ‰UI« bM Íu guA „UM ÊU «–« uFM
A jG{«[PLAY MODE]u*« ułu vKŽ œÆbFÐ sŽ rJײ« tł
—Uýô« ¡wCð®ò …MONO©Æå
uÝuJð `³B¹ ·uB« s¹Ë ¨U¹œUŠ« u« «c¼ sJuA²« qKI¹ l{ÆUC¹« g¹
d —e« jG{«dš« …—Uýô« wH²ð® Æ¡UGö Èò …MONO©Æå
Â≈ tù« hOB j{
d??Ð ‰U??³?I?²?Ý« q?³?u??* w?Ž«–ù« Y?³?« Z?« W?łAMd?Š≈ ¨W??¾??O?N?ð —U?O?²?š≈ v?K?Ž ’
d¼ uKO π U≈® `O×B« hOB²«d¼ uKO ±∞ Ë√ eðÆp²IDM qł« s ©eð
jG{« ôË«[TUNER/BAND –AUTO PRESET] —UOô AMkH« Êô« Æ
jGC[s]OG Æ
Ò
wU(« vœô« œœd« `O{u WKOK w«u w ÷dF« d
Wu*AMe« jGC ÿUHô« w dL« ÆÆqHö —
OG²¹ UbMŽ
Ò
d²« dd*« dOOGð Æ—e« —dŠ ¨v½œô« œœu³C*« UD;« q u×1 WKŠWÞ
ÆUI³
d dOOG² o³Ý U —dÆWO½UŁ WKŠ
04.1.27, 5:18 PMPage 7
RQTT0587
8
20 FM 12 AM
FM AM
:
[TUNER/BAND –AUTO PRESET] FM AM
[TUNER/BAND –AUTO PRESET]
AUTO
1
[PGM/CLEAR] ( a )
2
10
10
12 : [
>
=
10] [1] [2]
¡
[TUNER/BAND –AUTO PRESET] FM
AM
™
[TUNE MODE] ( b )
£
[–/E] [e/+] ( c )
FM: 1 – 20, AM: 1 – 12
[
X
/E ALBUM] [ALBUM e/
W
]
ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا ةﺎﻨﻗ
d«uœ«
o*« jC« nOu
ﺎـﻘـﺒﺴﻣ تﺎﻄﶈا ﻂﺒﺿاFM) و ﺔﻄﺤﻣ ٢٠ AMﺔـﻄﺤﻣ ١٢ (ﻮـﺘﻟا ﻞﻌﳉ ﺮـﺜﻛا ﻒﻴﻟ
ﻮﻬﺳ.ﺔﻟ
wJOUuË_« o*« jC«
ﺮﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗو ة ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﺣاFMو AM.
dOC«∫«
ﻂﻐﺿا[TUNER/BAND –AUTO PRESET]» رﺎﻴﺘﺧﻻ FM» وأ «AM.«
j?G?C? k?H?«[TUNER/BAND –AUTO PRESET]…b?u?U? œuu*«
÷d r v WOOzd«
ò
AUTO
å
Æ
ﻮﻘﻳﻮﳌا مﻮﻨﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﺤﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻒﻟا.تا
ÍËbO« o*« jC«
jI bF s rJ« tu
ﻮﻘﻳو ﺔﻄﶈ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﺮﳌا ﻲﻓ ةﺪﺣا.ة
1
jG{«.[PGM/CLEAR] ( a )
2
ﻮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺾﻣ
ò
å
ﻮﺣ)ﻮﺛ ١٠ ﻲﻟا(نا
“_« jG{«—ÆU …UM —UOô WLd*« —«
ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ10ﻰﻠﻋأ وأ
:١٢ ،لﺎـﺜـﻣ[2] I [1] I [
>
=
10]
ﺮﺧﻷا تﺎﻄﺤﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ رﺮﻛ.ى
ﺮﺧأ ﺔﻄﶈ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا ﰎ اذإ ﺎﻣ ةﺎﻨﻗ ﻞﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﶈا ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻳﻚﻠﺗ ﻲﻓ ى
.ةﺎﻨﻘﻟا
o*« jC« «uM v« ŸULö
¡
j?G?{«[TUNER/BAND –AUTO PRESET] —U?O?ô
ò
FM
å
Ë«
ò
AM
å
Æ
™
ﻮﻄﳋا هﺬﻫ فﺬﺣا)ﻮﻣ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذا ة(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟ
jG{«[TUNE MODE] …—Uô« ÷dF
ò
å
Æ( b )
£
jG{«[
–/E
] Ë« [
e/+
] ÆWuKD*« …UMI« —UOô ( c )
)FM ١ : –
،٢٠
AM ١ : –
١٢
(
ﻮﻣ :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟ[
X
/E ALBUM] وا [ALBUM e/
W
]
04.1.27, 5:47 PMPage 8
9
RQTT0587
CD
1
[o CD OPEN/CLOSE] CD CD
( a )
2
[o CD OPEN/CLOSE] CD
3
[CD R/T] ( b )
MP3 MP3
4
[s]
CD ( c )
NO DISC
•
•
CD CD
[o CD OPEN/CLOSE] CD
[CD R/T]
[CD R/T]
[–/E]
[e/+]
MP3
[–/E ]
[e /+]
CD-DA ( ) CD-R CD-RW
CD-R CD-RW (
CD-R CD-RW )
CD-R CD-RW
( MP3)
وﻮﻣ ﻖﺼﻠﳌا ﻪﺟﻰﻠﻋﻼﻟ ﻪﺟا
رﺰﻌﻟا ﺪﻴﻗ رﺎﺴﳌا ﻢﻗف
وﻲﻀﻘﻨﳌا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺖﻗ
رﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟاتا
ﻮﻟاﺰﻌﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﺖﻗف
ﻮﺒﻟﻸﻟ ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟاتﺎﻣ
رﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟاتا
Wb*« U«uDô«
ÍœUF« ŸULô«
1
jG{«[o CD OPEN/CLOSE]Wb*« W«uDô« ¡UD `H
CD Wb*« W«uDô« qœ« r CD Æ( a )
2
jG{«[o CD OPEN/CLOSE]W«uDô« ¡UD ‚öô
Wb*«CDÆ
3
f≈[CD R/T] Æ·eF« ¡b ( b )
(.زﺎﻬﳉا ﻞﻐﺘﺸﻳ)
ﺰﻌﻟا ءﺪﺒﻳ و لوﻻا رﺎﺴﳌا ﻦﻣ فو ،ﺮﻴﺧﻻا رﺎﺴﳌا ﻰﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
ﻮﺘﻳﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗً.
عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋMP3ﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،» ضMP3.«
4
ÆuB« Èu j{≈
ŸULô« ·UIô
ﻂﻐﺿا[s].
ﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأرﺎﺴﳌا دﺪﻋ ضﻮﳌا تاﻮﺟﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةد .ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧا
( c )
ﺲﺒﻛإ[CD R/T]ﺰﻌﻟا لﻼﺧ .ف
ﺲﺒﻛإ[CD R/T]ﺮﻤﺘﺳﻺﻟ ﺰﻌﻟﺎﺑ را.ف
و ﺲﺒﻛ ﻲﻓ ﺐﻇا[–/E]وأ (ﻒﻠﳋا ﻮﺤﻧ)
[e/+] ﺰﻌﻟا لﻼﺧ (مﺎﻣﻷا ﻮﺤﻧ) لﻼﺧ وأ ف
ﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا.ﺖﻗ
عﺎﻤﺳ ءﺎﻨﺛأ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﳝ ﻻ.MP3
ﻂﻐﺿا[–/E] وا (ﻒﻠﺨﻠﻟ) [e/+](مﺎﻣﻼﻟ)
ﺰﻌﻟا لﻼﺧﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا لﻼﺧ وأ ف.ﺖﻗ
dKYO
ØÂU_« u YK
nK)«
ØÂU_« u wDK
nK)«
رﺎﺷا ﺮﻬﻈﺗو مﺪﻋ ةﻮﺟﻮﻄﺳا د» ﺔﻧاNO DISCﻮﻄﺳا كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا «ﻞﺧاد ﺔﻧا
.زﺎﻬﳉا
UEö
•
إذا ﻃﺮـأ ﺗﺸﻮـﻳﺶ ﻋﻠـﻰ اﶈﻄـﺎت اﻟﺮـادﻳﻮﻳﺔـ أو اﻟﺘﻠـﻔـﺰﻳﻮـﻧﻴﺔـ، ﺿﻌﻬـﺎ ﺑﻘـﺪر اﳌﺴـﺘﻄـﺎع
ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز.
•
ﻻﺗﻜﺒﺲ [o CD OPEN/CLOSE] اﺛﻨﺎء اﻟﻌﺰف او اﻟﺘﺮﻳﺚ او ﻣﺒﺎﺷﺮة
ً
ﺑﻌﺪ ادﺧﺎﻟﻚ
ﻟﻠﻘﺮص ﻛﻮﻣﺒﺎﻛﺖ وﻏﻠﻖ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﻘﺮص ﻛﻮﻣﺒﺎﻛﺖ. ﻗﺪ ﻳﺘﺨﺪش اﻟﻘﺮص.
ﺗﺘـﻤـﻜـﻦـ ﻫﺬـه اﻟﻮـﺣﺪــة ﻣﻦـ ﻋﺰـف اﻧﻮـاع اﻗﺮـاص ﻛﻮـﻣﺒـﺎـﻛﺖـ اﻟﺼـﻮـﺗﻴـﺔـ ﻣﺜـﻞــ CD-DA
)اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ( و CD-R و CD-RW واﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺠﺰة )اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ
ﳌﺸﻐﻞ اﻗﺮاص CD-R و CD-RW اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺰف اﻗﺮاص CD-R و CD-RW( ﻋﻨﺪ
اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ.
ﻗﺪ ﻻﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻋﺰف ﺑﻌﺾ اﻗﺮاص CD-R او CD-RW ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ.
(jI MP3)
04.1.27, 5:18 PMPage 9
RQTT0587
10
CD
24
CD
1
[PGM/CLEAR] ( a )
2
( b )
16 : [
>
=
10] [1] [6]
( MP3)
226 : [
>
=
10] [
>
=
10] [2] [2] [6]
2
3
[CD R/T]
[PGM/CLEAR] CLEAR
CD
P
P [–/E] [e/+]
[DISPLAY] P
[–/E ] [e /+]
“— —:— —”: 100
“FULL”: 24
CD
[PLAY MODE]
MP3 11
•
•
a
b
1
2
3
( MP3)
ردﺪﺤﻣ رﺎﺴﻣ ﻢﻗ
ﺮﺒﻟا ﺐﻗﺎﻌﺗﺞﻣﺎﻧ
ردﺪﺤﻣ رﺎﺴﻣ ﻢﻗ
ﺰﻌﻟا ةﺪﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟاف
رﺎﺴﻤﻠﻟﺮﺒﳌا تاﺔﺠﻣ
ﺮﺒﻟا ﺐﻗﺎﻌﺗﺞﻣﺎﻧ
©jI MP3®
Wb*« U«uDô«
d*« ·eF«Z
روﺪﻘﲟﺮﺒﻟا ك.رﺎﺴﻣ ٢٤ ﺪﺣ ﻰﻟا ﺔﺠﻣ
jI bF s rJ« tu
ﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻮﻄﺳﻻا ﻒﻗ ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاCDﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ .ﺔﺠﻣ
1
jG{«.[PGM/CLEAR] ( a )
2
“_U —U*« r— qœ√— ÆWLd*« —«( b )
ر رﺎﻴﺘﺧﻻﲔﺘﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻢﻗ
:١٦ ،لﺎـﺜـﻣ[6] I [1] I [
>
=
10]
ر رﺎﻴﺘﺧﻻ) تﺎﻧﺎﺧ ثﻼﺛ ﻦﻣ ﻢﻗMP3(ﻂﻘﻓ
٢٢٦ ،لﺎـــﺜــﻣ: [6] I [2] I [2] I [
>
=
10] I [
>
=
10]
ﻮﻄﳋا رﺮﻛ ة≤ﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﺒﺑ مرﺎﺴﳌا ﻞﻛ ﺔﺠﻣﺮﺗ ﻲﺘﻟا تا.ﺎﻫﺪﻳ
3
jG{«[CD R/T] Æ
d*« ŸULô« l{Ë ¡UGùZ
ﻂﻐﺿا[PGM/CLEAR]ﺮﻋ ﻢﺘﻳ .فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ » ضCLEAR.«
ﻮﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻓ ﰎ اذإ ﺎﻀﻳأ ﻊﺿ ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧا.CD
ﻮﺳ اﺬﻫﺮﺒﻟا ﻮﺤﳝ ف.ﺎﻀﻳأ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧ
ZUd« Uu hH
ﺮﻬﻈﻳ
»P«
ﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﻂﻐﺿا .عﺎﻤﺘﺳﻻا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ض[–/E] وأ [e/+]
ﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ض
»P«
.
ﺮﻤﻠﻟﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﺟا ﻂﻐﺿا ﺔﺠﻣ[DISPLAY]ﺮﻣ و ﲔﺗ ﺮﻬﻈﻳ نأ ﺪﻌﺑ»P،«
ﻂﻐﺿا[–/E] وأ [e/+].
WUA« ÷d
»— —:— —:«ﺮﺒﻟاوﺎﺴﻳ ﺞﻣﺎﻧو ﺔﻘﻴﻗد ١٠٠ زوﺎﺠﺘﻳ وا ،يﺰﻳ ﻻ ﻦﻜﻟنﺎﻜﻣﻻﺎﺑ لا
ﺮﺒﻟاو ﺔﺠﻣ.عﺎﻤﺘﺳﻻا
»FULL:«ﺮﺑ ﰎﺮﺒﻟا .رﺎﺴﻣ ٢٤ ﺔﺠﻣ.ءﻰﻠﺘﳑ ﺞﻣﺎﻧ
Wb*« W«uDô« v« ŸULô« ŸU{Ë«CD
jI bF s rJ« tu
ﺮﻜﺗ ﻚﻨﻜﳝو رﺎﺴﳌ عﺎﻤﺘﺳﻻا را) ﺪﺣا
رﺎﺴﳌا ﻊﻴﻤﺟ وا () تاعﺎﻤﺘﺳﻻا وا (
رﺎﺴﳌا ﻰﻟاﺮﺘﺑ تاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗ) ﻲﺋا
.(
jG{«[PLAY MODE]Æ»uKD*« l{u« —UOô qOGA« ¡UM« Ë« q
عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋMP3.١١ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،
وﻷا هﺬﻫ ﻰﻘﺒﺗﺆﳌا لوﺰﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻄﺸﻧ عﺎﺿﺮﺷ.تا
و لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝﺮﻜﺘﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ راﺮﺒﳌا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻊﺿ.ﺞﻣ
WEö
•
أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻻ ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻻﺳﺘﻤﺎع ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮاﺋﻲ.
•
ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ ﻣﻊ وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻤﺎع اﳌﺒﺮﻣﺞ ﻣﻌﺎ ﺑﻨﻔﺲ
اﻟﻮﻗﺖ.
(نﺎﻴﺑ نوﺪﺑ) ﻞﻔﻗ
04.1.30, 0:36 PMPage 10
11
RQTT0587
001track.mp3
001album
002track.mp3
003track.MP3
1
006track.mp3
003album
007track.MP3
4
004track.mp3
002album
005track.mp3
004album
2
008track.MP3
009track.MP3
3
A
MP3
( )
[
X
/E ALBUM] [ALBUM e/
W
]
( ) ( )
[PLAY MODE]
•
•
MP3
MP3 MP3
A
MP3
:ISO9660 1 2 ( )
004album
1 2 3 4
MP3
•
•
•
CD-ROM CD MP3 MP3
MP3
•
MP3
CD-ROM
( )
001track.mp3
3
( .MP3)
ŸULMP3
©Âu_« wD® U Âu√ s ŸULô« ¡b
jI bF s rJ« tu
ﻮﺒﻟﻷا ﺮﺘﺧاﻮﺑ م ﺔﻄﺳا[
X
/
E
ALBUM] و .[ALBUM
e
/
W
]
jI Âu_ ŸULô«
jI bF s rJ« tu
عﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﳝ)(ﺮﻜﺗ وأ عﺎﻤﺳ را)(رﺎﺴﳌ ﻮﳌا تاﻮﺟﻮﺒﻟﻷا ﻲﻓ ةدم
.ﻂﻘﻓ رﺎﺘا
jG{«[PLAY MODE]l?{u?« —UOô ŸULô« …œU≈ ¡UM√ Ë√ q
Æ»ud*«
•
ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر أﻟﺒﻮم آﺧﺮ ﺑﺘﺨﻄﻲ اﻷﻟﺒﻮم.
•
ﻻ ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻻﺳﺘﻤﺎع ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮاﺋﻲ ﻣﻊ .MP3
ﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ عﺎﻤﺳ ةﺪﺣMP3و ،ﺮﻃ ﻲﻫﻮﺼﻟا طﺎﻐﻀﻧﻻ ﺔﻘﻳثاﺪﺣإ نوﺪﺑ ت
ﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺊﻴﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗﻮﺼﻟا ﺔﻴﻋ.ت
A UHK suJ bMMP3…bu« Ác vK UNUL
ﻮـﻄﺳﻻا تﺎﺌﻴﻫﻮﺘﺴﳌا :ﺔﻧاو ١ ىﻮـﺘﺴﳌا وﺰﻳﻸﻟ ٢ ىISO9660ﺺـﺨﻳ ﺎﻣ اﺪﻋﺎﻣ)
(ةﺪﺘﻤﳌا تﺎﺌﻴﻬﻟاً
ﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإﻮﺒﻟأ ﻦﻳ ﻞﺜﻣ م004 albumتﺎﻔﻠﳌا عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﺗ ﻲﻓﻮﺒﻟﻷا عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻴﺳ .ﻢﺳﻻا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻣ ﺐﻴﺗ1 ،2 ،3 ،4.
وﺎﻨﻌﻟا ءﺎﻤﺳأو ﻦﻳﻮﺒﻟﻷا ءﺎﻤﺳأﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ض.ةﺪﺣ
vK bOOI«MP3
•
ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺪورات اﳌﺘﻌﺪدة ﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك دورات ﻛﺜﻴﺮة ﻓﺈن ﺑﺪء
اﻻﺳﺘﻤﺎع ﻳﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘﺎً أﻃﻮل. اﺣﻔﻆ ﻋﺪد اﻟﺪورات ﻋﻨﺪ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻫﺬا.
•
ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺳﻤﺎع اﳌﻠﻔﺎت اﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻤﻮﻋﺔ.
•
إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻻﺳﻄﻮاﻧﺔ اﳌﺪﻣﺠﺔ CD ﻫﻴﺌﺔ CD-ROM ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ MP3 وﻣﻠﻔﺎت ﻏﻴﺮ
MP3، ﺳﺘﻜﻮن اﳌﻠﻔﺎت MP3 ﻫﻲ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻤﺎع ﻓﻘﻂ.
•
ﺗﺒﻌﺎً ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﳌﻠﻔﺎت MP3، ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎﻋﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺬي رﻗﻤﺘﻬﻢ ﺑﻪ،
أو ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎﻋﻬﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎً.
ﻮﻳ ﻻ) ﻞﻔﻗ(نﺎﻴﺑ ﺪﺟ
CD-ROM ﻞﻐﺸﻣ
001track.mp3
—U*« WOLUu_«Ë «
رﺄﺑ أﺪﺑاﺮﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﺎﺧ ٣ ﻦﻣ مﺎﻗﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﻴﺗ.ﻪﻴﻓ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻳ
(.MP3 وأ)
داﺪﺘﻣا
04.2.2, 3:52 PMPage 11
RQTT0587
12
•
[s /o STOP/
EJECT]
•
[Q PLAY]
[s/o STOP/EJECT ]
3
[SOUND VIRTUALIZER]
•
•
XBS :
:
:
:
A [SOUND EQ]
1
[TAPE/OFF]
2
[s/o STOP/EJECT] ( a )
3
[Q PLAY] ( b )
4
[s/o STOP/EJECT]
/
[T PAUSE ]
[T PAUSE]
[L REW/REV]
[K FF/CUE]
[L REW/REV]
[K FF/CUE]
c
d
e
f
XBS
EQ OFF ( )
dA« V½UłuAJ*« j¹·
uvKŽö tł«
u«d*« tłtO« ŸUL²Ýô« œ«
p¼U&UÐ
UOUJ«
dýô« v« ŸUL²Ýö VÝUM “UN'« «c¼Ë ¨W¹œUF« WÞdý« XKLF²Ý« «–« sJWÞ
u«Ë wUF« l{u«ÆUN²UÞ qUJÐ UN}« ŸUL²Ýô« r²¹ s t½U w½bF*« l{
1
jG{«[TAPE/OFF]Æ
2
«{Gj [s/o STOP/EJECT] H` «b„ r L
Ò
q «JUOXÆ ( a )
uÐ „b« oKž«ÆbO« WDÝ«
3
jG{«[Q PLAY] ÆŸULô« ¡b ( b )
Ë “UN'« qG²A¹ÆŸUL²Ýô« ¡b³¹
4
ÆuB« …—UN j{«
ŸULô« ·UIô
jG{«[s/o STOP/EJECT]u²¹® Æ©Æ“U?N'« qOGAð n
jG{«[T PAUSE] ÆŸU?L²Ýô« ¡UMŁ«
jG{« ¨ŸUL²Ýô« ·UM¾²Ýô[T PAUSE]Æ
«{Gj [L REW/REV] ®K²dłOl© «Ë «{Gj
[K FF/CUE] ®K²Ib. ‡ «d¹l© w Ë{l? «ô¹IU·Æ
jG{«[L REW/REV]jG{« Ë« ©nKK Y׳K®
[K FF/CUE]ÆŸU?L²Ýô« ¡UMŁ« ©ÂUö Y׳K®
u²Ý« r²¹d% bMŽ ŸUL²Ýô« ·UMzÆ—e« d¹
UR ŸULô« ·UIô
d« ‡ .bI«ØlOdKl
WMOF WDI œUô
WEö
•
w Ë{l? «ô¹IU?· «*RX? «'NU?“ ô ¹e«‰ ¹A?²G?qÆ «Ën? ðAG?Oq? «Ad?¹j ô¹I?U·
ðAGOq «'NU“ Ðu«ÝDW {Gj [s/o STOP/EJECT] ŽMbU ðd¹b «¹IU· «Ý²FLU‰
«'NU“Æ
•
ô ðCGj [Q PLAY] w ŠUW «²dłOl «Ë «²Ib. ‡ «d¹l KAd¹j¨ 1Js «Ê ¹RœÍ
–p «v ŠBu‰ ðJ³²q KAd¹jÆ
ðQb s {Gj [s/o STOP/EJECT] ³q «łd«¡ «FLKOW? «²UOWÆ
«ôIU· ‡ «ôËuUOJw «JUq
Ýu· ¹I?u ½EU? «ô¹IU?· «ôËðuUðO?Jw в?×d?¹d «ô“—«— ŽMb?U ¹Bq? «Ad¹j? «v
½NU¹²W «ŁMU¡ «ôݲLUŸ «Ë «²−Oq «Ë «²Ib.
‡
«d¹l «Ë «²dłOlÆ
uB« wU0 r u
jI bF s rJ« tu
u?J?²?Ð ÂU?O?I?« p?M?J1u? ‰U?−? s?¹u? v?≈ ŸU?L?²?Ýô« b?M?Ž œU?F?Ð_« w?ŁöŁ 
d²ÝÆu¹
jG{«[SOUND VIRTUALIZER] ÷dF
ò
å
.
d jG{«dš√ …Æ¡UGû È
WEö
•
ô ð²QŁd «²−Oö Ðu«ÝDW ¼cÁ «*Oe…Æ
•
¹F²Lb «²QŁOd «HFKw ŽKv «*Bb— «cÍ ¹²r ÝLUŽtÆ
u« WOu
u½_« bŠ√ —UO²š« pMJ1—_« Ÿ«uM WFÐuB« WOŽÆ
:XBSu nOC¹u v≈ …Ëd« vIOÝ„
Õu{u«:u¹u_« `{WOUF« «
¡ËbN«:u qł√ sWOHK)« vIOÝ
¡UMG«:öI nOC¹ÎdD*« ¡UMž v≈ 5Ð
A jG{«[SOUND EQ]ÆWON« —UOô
u«Õu{¡UMG«
©¡UG≈® EQ OFF
XBSd
f
ec
ËbN«¡
04.1.27, 6:28 PMPage 12
13
RQTT0587
CD
•
•
•
A
1
[s/o STOP/EJECT] ( a )
2
7 1 – 3
CD
CD
9 1 2
[CD R/T] [s] CD
3
3
[f ]
[f ] [Q PLAY]
CD CD
[s/o STOP/EJECT] CD
[T PAUSE] CD
[f ]
CD
[s/o STOP/EJECT]
CD
CD [s]
B
C
1. [TAPE/OFF]
2.
3. [f ]
[Q PLAY]
•
1.5
•
•
•
– CD
– AM/FM
–CD
A
B
A
dA« WbI©ÆqO−²« sJ1 ô® j¹
dA« V½UłuAJ*« j¹u ·vKŽö tł«
u«d*« tłp¼U&UÐ tKO−𠜫
A V½Uł
B V½U'« ÊU
A V½U'« ÊU
dýoô j¹
qO«
d« YÐ qO−ð pMJ1uDÝô« Ë« u¹œ« W−b*« U½«CDsÆ
qO« q
•
¼c« «'NU“ MUÝV ²−Oq «ôýdÞW «FUœ¹W¨ ËJs «–« «Ý²FLKX «ýdÞW «u{l «FUw
Ë«u{l? «*Fb?½w K²?−?Oq U?½t s? ¹²r ð?−O?KNU? ÐJU?q ÞU²?NU? Ës ¹²r? `? «*u«œ
«*−KW ÝUÐIU ŽKv ¼cÁ «ôýdÞW ÐAJq ×O`Æ
•
¹²r {³j ²uÈ «²−Oq «ËðuUðOJOUÆ
•
A
n
Ò
Ðb«¹W «Ad¹j ³q ²?UÐFW «²−OqÆ
1
«{Gj [s/o STOP/EJECT] H` «b„ r L
Ò
q «JUOXÆ ( a )
ÆqO−ð pMJ1
2
«d «*Bb— «*d«œ OKtÆ
d« Y qO bMuœ«
ËÆWD;« vKŽ n«
uD)« cOHM²Ð r® «±≠≥u²«ò WU)« u*« åÍœUF« nOuł©Æ∑ W×H vKŽ …œ
Wb*« U«uDô« qO bMCDs
«œšq «ôÝDu«½W «*b−W CD O²r ð−OKNUÆ
®r вMHOc «)Du« ± Ë ≤ «)UW ò«ôݲLUŸ «FUœÍå «*ułuœ… ŽKv H×W πÆ©
jG{«[CDR/T] jG{« rŁ [
s
]Ë v≈ ‰uײK uDÝô« l{ W−b*« W½«.CD
—« «–«—U*« qO−ð œd³*« «dÐ ¨W−—U*« ZuKD*« «q³ WÐ
uD)« v« WFÐU²*« …≥Æ
3
jG{«[
f
]ÆqO« ¡b
j?G{ r²¹[Q PLAY] l [f ]Æ
Ë® qO−²« √b³¹Ë tłÆ©jI bŠ«
uDÝô« qG²Að W−b*« W½«CDu³C “UN'« ÊU «–« UC¹« Ë vKŽ ◊l{
uDÝô« W−b*« W½«CDÆ
qO« ·UIô
jG{«[s/o STOP/EJECT]u²ð ô® ÆuDÝô« n W−b*« W½«CD©ÆqOGA²« sŽ
XR qJA qO« ·UIô
jG{«[T PAUSE]u²ð ô® ÆuDÝô« n W−b*« W½«CD©ÆqOGA²« sŽ
d —e« jG{«dš« …ÆqO−²« ·UM¾²Ýô È
dA« s dô« tu« vK qOKj
dA« VK« jG{« rŁ j¹[f
]Æ
Wb*« W«uDô« XN« «–« CD dA« ¡UN« qj
jG{« ÆqO−²« dL²¹[s/o STOP/EJECT]ÆqO−²« ·UI¹ô
CD dA« vN« «–«Wb*« W«uDô« ¡UN« q j
uDÝô« qOGAð dL²¹ Zb*« W½«CD jG{« Æ[s]ÆqOGA²« ·UI¹ô
BqO« ` lM
dÐ pH qLF²Ý«u« ÊU dJ WNÐUA «œ« Ë« wž«Æ`*« b{ W¹U
C`*« s wL XOU vK qO« …œUô
uÐ WײH« wDždý WDÝ«Æoô j¹
dA« qO `*j
Ʊ j³{«[TAPE/OFF]Æ
Æ≤u« ÊuJ¹ YO×Ð XOÝUJ« qšœ«d*« tłË p¼U&UÐ t× œ«uAJ*« V½U'«·
ÆvKŽô« ÁU&UÐ
Æ≥ jG{«[f
]Æ
jG{ r²¹[Q PLAY]u« fHMÐ ÆX?
WEö
•
u??A??ð q??O??−??ð r?²?¹ Ê« s?J?1u?? “U??N??'« «c?¼ ÊU? «–« g?¹u?łd??I??U?Ð œ“U??N?ł s? »
eHK²«ÆÊu¹
eHK²« “UNł sŽ “UN'« bFЫÆqO−²« ¡UMŁ« qô« vKŽ d² ±[µ WU* Êu¹
•
R¹ ô—UNł dOOGð dŁuB« …Ë ułuB« …œÆqO−²« vKŽ 
•
Ë“ ¨q?O?−??²?« W?F?ÞU?I? l?M?*
Ò
—b? —b?B?0 “U?N'« œd?²? —U?O?ð … œœAC‰b?³?²?Ý« Ë«
—UD³«—UD³Ð U¹Æ…b¹bł U¹
•
ÆWOU²« qOGA²« UOKLŽ cOHMð pMJ1 ô qO−²« ¡UMŁ√
–u%uDÝô«® —bBLK ŸUL²Ýô« q¹d« ¨W−b*« W½«dA« ¨u¹œ«©j¹
–u%dð q¹ œœAM/FMdK u¹œ«
–uDÝô« wDðY׳« ¨W−b*« W½«
04.1.27, 5:57 PMPage 13
RQTT0587
14
24
1
[TUNER/BAND –AUTO PRESET]
[CD R/T] [Q PLAY]
2
[
CLOCK/TIMER ADJ
] ( a )
3
10
[–/E] [e/+] ( b )
4
[CLOCK/TIMER ADJ]
[DISPLAY]
Z
[CLOCK/ TIMER ADJ]
10
±60
[SLEEP] (
) ( f )
( )
[SLEEP]
[SLEEP]
•
•
( )
•
•
1
[CLOCK/TIMER ADJ]
PLAY ON
PLAY ON
PLAY OFF
2
PLAY ON
( 10 )
1 [–/E] [e /+]
( c )
2 [CLOCK/TIMER ADJ]
3
PLAY OFF
1 [–/E] [e /+]
( d )
2 [CLOCK /TIMER ADJ]
( )
A
B
4
[TIMER SET/CHECK]
PLAY ( e )
z
5
[TAPE/OFF]
[TIMER SET/CHECK]
1 2 3 5
1. [TIMER SET/CHECK]
2.
3. 4 5
[TIMER SET/CHECK]
z z z z
XR*« qOGA
4
f≈[TIMER SET/CHECK]÷dF
ò
PLAY
å
Æ
®
e
©
d²« VŠ U¾ON²« dNEð∫wU²« VOð
Ë ¡b³« XIË ¡UN²½ô« X
5
jG{«[TAPE/OFF]dA« nË√Ë …—«œù j
ÆqHI« l{Ë v≈ …bu«
wJ ·UIô« WU w …bu« ÊuJ Ê« V
ÆXR*« qGA
u« X½U «–«Ë w …bŠR*« qLF¹ô ¨qOGA²« l{ÆX
uÝU?N?²?¾?O?N?ð - w?²« WU(« w ŸUL²Ýô« √b³¹ ·
u« bMŽÆQON*« X
©qOGA« l{Ë w …bu« ÊuJ UbM® XR*« ¡UGô
f³«[TIMER SET/CHECK]R `* R*« dýs X
—UF«ÆW{
R?*« qG²A¹u« bMŽ Xu³C*« Xu?¹ q w ◊- «–« Â
R*« qOGAðÆX
l?{Ë w? …b?u?« Êu?J? U?bM® UON« dOOG
©qOGA«
·eF« UË« dOOG
uD)« cH½ «1 Ë 2 Ë 3 Ë 5Æ
uB« uK Èu Ë« —bB*« dOOG
Ʊ f³«[TIMER SET/CHECK]R? `* R*« dýX
—UF« sdNþ «–≈ ÆW{d jG{« ¨U¾ON²« dš√ …ÆÈ
Æ≤d?O?OG²« e$«u?²? vKŽ Ë« —bB*« vKŽ «u?KŽ È
uB«Æ
Æ≥uD)« cH½ 5ð4 v« 5Æ
l?{Ë w …bu« ÊuJ UbM® UON« s oIK
©·UIô«
¤ f³«TIMER SET/CHECKÆ›
d²« VŠ U¾ON²« dNEð∫wU²« VOð
Ë¡b³« X← Ë ¡UN²½ô« X← —bB*«
← u² uB« È← u« wU(« X
XR*« pD{ bF Èdô« —œUB*U lL« pMJ1
Æ
Ë«u« qOGAð nË ¡bÐ q³ …bŠR*« qOGAð XÆX
UEö
Ë ·UI¹UÐ XL «–«u« qOGAðd …bŠdš« …ÊuJ¹ ULMOÐ È
R*«ôUF XÎË W¾ONð `³Bð ¨ÆWUF dOž ¡UN²½ô« X
ÂuM« XR «b«
u« j³{«Ë vKŽ …bŠË ·UI¹ô« l{Ë«b?FÐ UNKOGAð n
u«Æœb;« X
ö‰ «ôLUŸ U*Bb— «*du»∫
«f [SLEEP] ôOU— «uX «*HCq ®UbUzo©Æ
®
f
©
ÊuJ UbM jI® wI*« Xu« s oIK
©ON wGA« l{Ë w …bu«
¤ f³«SLEEPÆ›
WON« dOOG
¤ f³«SLEEPÆ…b¹b'« W¾ON²« —UO²šô ›
WEö
•
R ‰ULF²Ý« pMJ1uM« XR l ÂeF« XÆ·
•
Ëô« ÊuJðuULz«œ W¹ÎR* uM« Xqš«bð ÂbŽ s bQð ÆÂ
R*« U¾ONðÆX
©qH® OFF
04.1.27, 5:41 PMPage 14
15
RQTT0587
•
•
(SZZP1038C)
C
FM 87.50-108.00 MHz (50 kHz )
AM 522-1629 kHz (9 kHz )
520-1630 kHz (10 kHz )
44.1 kHz
16
( 780 nm)
D/A 1 DAC
4
AC
50-12000 Hz
8 3 x 2
1.5 1 x 2
PHONES: 3.5 (32 )
85 (PMPO)
AC 110-127 /220-240 , 50/60 Hz
: 14
9 [ R14/LR14 (C, UM-2) ]
4.5 [ R6/LR6 (AA, UM-3) ]
408 X 163 X 273
3.5
1.0
c
d
e
f
Xu« j{
u« bŽ …«œ√ Ác¼—UFÐ XÆWŽUÝ ≤¥ W{
1
f≈[TUNER/BAND –AUTO PRESET]
Æ…bu« qOGA
«b??????²???Ý« U??C??¹√ p??M??J??1[CD R/T] ¨[Q PLAY]
—«œùu« …Ë v≈ …bŠÆqOGA²« l{
jI bF s rJ« dDO
2
«{Gj [CLOCK/TIMER ADJ] d… Ë«b…Æ
®
a
©
3
w«u ±∞ ÊuC w
≈f [e/+] «Ë [–/E] Cj «uXÆ
®
b
©
Ë f³≈u³J tÐ kH²Š«UÝÎu« dOOG² dÐ XÆWŽ
jI bF s rJ« dDO
4
f≈[CLOCK/TIMER ADJ]Æ
WU« ÷d v« quK
f³≈[DISPLAY]Æ
dŽ WŽU« ÷ZdF« wU(« ÷
UR WU« ÷dÎ
f³≈[CLOCK/TIMER ADJ]Æ
uŁ ±∞ …b* WŽU« dNEðÆw½«
WEö
«Ê «UŽW œOIW ËJs 1Js «Ê ðJuÊ ¼MU„ “¹Uœ… «Ë ½IBUÊ
bðNU ∞∂ ŁU½OW w «ANdÆ
«Žb {³DNU ŽMb «CdË—…Æ
UR*« «b«
)jI bF s rJ« dDO(
·eF« XR «b«
R j³{ sJ1eF« XË vKŽ ·ÆpþUI¹ô œb× X
dOC«∫«
•
√œ— «uŠb?… ≈v Ë{l «²A?GOq? Ër вN?O¾W «?UŽWÆ
®r вMHOc šDu« ò{³j «uXå «UÐIWÆ©
•
r в×COd Bb— «*uÝOIv «cÍ ðd¹b «ôݲLUŸ ≈Ot
Ër вNO¾W ²uÈ łNU—… «BuÆ
¡UNô«Ë ¡b« wË WON
1
j?G?{«[
CLOCK/TIMER ADJ
]—U?O?ô
ò
PLAY ON
å
Æ
PLAY ONË j³C∫ qOGA²« X
PLAY OFFË j³C∫ ¡UN²½ô« X
2
…—UF« ÷d ¡UM«
ò
PLAY ON
å
uŁ ±∞ ‰öš®dIð w½«U³¹Î©
1
f«[–/E] Ë« [e/+]Æ¡b« XË —UOô
®
c
©
2 f≈[CLOCK/TIMER ADJ]Æ
3
…—UF« ÷d ¡UM«
ò
PLAY OFF
å
1 f??≈[–/E] Ë« [e/+]X?Ë —U?O??ô
Æ¡UNô«
®
d
©
2 f≈[CLOCK/TIMER ADJ]Æ
WŽU«
dF«oÐU« ÷
WUOB«
W `D_« XU «–≈
n?O?EM WU WLU WUL Âb≈
Æ“UN'« «c!
—c? `?D?Ý_« X?½U? «–≈Âb??²?Ý« ¨W?¹U?G?K? …
uLG WMO WýULÊuÐUB« ‰uK× w WÝ
ËÆnOF{ nEM ‰uK× Ë√ ¡U*«
•
ô ð?²???b? «J?×?u??‰ √Ë d?o? «b?¼U?Ê √Ë
«³Me¹s ŽKv «ùÞö‚ ²MEOn ¼c« «'NU“Æ
•
³q «Ý²b«Â √LAW FUKW OLU˹UÎ ¨ ≈d√
«ù—ýUœ« «*dIW FNU ÐFMU¹WÆ
«FMUW Ud√” «*öf KAdj
˃d?« n?E?½d?A?K? W??ö?*« ”q?J?A?Ð j?¹
—ËœË Íu?ł v?K?Ž ‰u?B×K rE²Mu …œ
Ë ŸUL²Ý«Æ…bOł qO−ð
d?ý q?L?F²Ý«d? d?O?ž® n?O?EMð j¹l? o?
Æ©“UN'«
WbFU WUMF«
—Ëœ q?J?A?Ð W?Ýb?F« nE½Ë Íl?M?* r?E?²M
ŒU?H?½ q?L?F²Ý« Æ“UN'« ¡«œQÐ hI½ ‰uBŠ
u¼“ô ¡«Ë —U³G« W«nOEMð sD qLF²Ý«
Æ«bł W² WÝbF« X½U «–«
u???L???−??? ∫t??Ð v??u??*« Z??²??M??«n???O??E??M??ð W??Ž
® WÝbF«SZZP1038CÆ©
C
WOMH« UH"«u*«
œœd« Èb
FMd¼UGO ±∞∏[∞∞ ≠ ∏∑[µ∞uDЮ eðuKO µ∞ «d¼©eð
AMuKO ±∂≤π ≠ µ≤≤d¼uDЮ eðuKO π «d¼©eð
uKO ±∂≥∞ ≠ µ≤∞d¼uDЮ eðuKO ±∞ «d¼©eð
œœd« WMOuKO ¥¥[±d¼eð
d« qeOwDš XÐ ±∂
e(« —bBWu*« ‰uÞ® —eO qu t³ý©+ ∑∏∞ Wł
«uMI« œbd²Ý« ¨ÊUðUMu¹
ËUH«Ë XU«”UOIK WKÐUI« U½UO³« s q√
Íd#UMØwL— ‰u— ‰u× u wLXÐ ± wł
lU« ÂUE—U ¥d²Ý≈ ÊUðUM ¨«u¹
d*« ÂUEW«du V«dOG² wð
qO« ÂUEd²*« —UO²K “UO×½≈œœ
`*« ÂUE»UD_« œbF² fOÞUMG
œœd« Èb
ÍœUO≈ l{ud¼ ±≤∞∞∞ ≠ µ∞eð
UUL«
qUJ« Èb*«Ë« ≥ rÝ ∏ ≤ ™ Â
WOUF« «œœd« WULË« uKO ± rÝ ±[µ≤ ™ Â
fUI*«
d)«ÃPHONESd²Ý≈ 3 ≥[µ dD Ë« ≥≤® u¹©Â
d…—bI« ÃË ∏µ ◊«(PMPO)
…—bI« UKD
œœd —UOu ±≤∑≠±±∞ u ≤¥∞≠≤≤∞ØXd¼ ∂∞ص∞ ¨Xeð
—bI« „öN²Ý« Ë ±¥ ∫…◊«
—UDWu π X)—UDÐ ∂ U¹(R14/LR14, C, UM-2
•—UDÐ Âb²ð ô Æs×A« …œUŽù qÐUI« ŸuM« s U¹
—UD…d«c« ≠ rœ Wµ[¥ uX ®≥ ÐDU—¹U≠(R6/LR6, AA, UM-3
•—UDÐ Âb²ð ô Æs×A« …œUŽù qÐUI« ŸuM« s U¹
©oL ™ ŸUH—« ™ ÷d® œUFô«3 ≤∑≥ ™ ±∂≥ ™ ¥∞∏
“u«Ê—UD³« ÊËbÐ ≥[µU¹
—bI« „öN²Ý«Ë w …Ë ±[∞ ∫—UE²½ô« l{◊«
UEŠö
u*«dŽ WOÝbMN« UH«Æo³ —UFý≈ ÊËœ s dOOG²K W{
“Ë_«Ë Ê«dIð rOIÐ œUFÐ_«ÆWO³¹
A
B
WÝbŽ
04.1.27, 5:19 PMPage 15
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQTT0587-G
M0204YS0
Cn Ar
¢
¢
é
†
[Q PLAY] [s/o STOP/EJECT]
UO1
¢
CD
ERROR
CD-RW
CD
CD CD CD
MP3 JPEG
MP3 (CD-DA) CD
UNö«Ë ‰UDô« s Y« qOœ
u« dA²Ý« ¨WKJA*« ‰Ëb'« w WMO³*« UłöF« q% r «–≈ Ë√ ¨h×H« ◊UI½ iFÐ w pý „bMŽ ÊU «–≈ ÆWOU²« Uu×H« qLFÐ r ÆWb)« VKÞ q³dI« qOs pM V¹
ÆULOKF²« qł√
d*« U×HB« dNEð—Q WOFłdz«œ w ÂUuÝ … ¡«œ
¢
Æ
WUF« qUA*«
—UD« vK “UN'« qGA ôÆU
å
Æ
UO1
ò
…—Uô« ÷d r
œœd²*« —UO²« …—b pKÝ q¼ACÆ“UN'« qOGA² U¹—UD³« ‰ULF²Ý« bMŽ pK« qB« ø“UN'« l ‰uu
Æ`O× qJAÐ WIÐUD² ©≠ Ë ´® »UDô« Ê« s bQð ø`O× qJAÐ U¹—UD³« ‰Ušœ« - q¼¢
œœd²*« —UO²« …—b qLF²Ý« Ë« U¹—UD³« ‰b³²Ý«ACÆWOeM*«
CD Wb*« W«uDô«
å
Æ
ERROR
ò
…—Uô« ÷d r
÷d Ë« ŸULö Wb*« W«uDô« qOGA r ô
Æ`O dO Wb*« W«uDô«
Æ
CD-RW
d sJ1ô…¡«
O³¹Òd« Æ`O× dOž qOGA²« Ê« sÆULOKF²« √
W−b*« W½«uDÝô« nE½CDÆ
ÆÈdš« …d qOGA²« ‰ËUŠ rŁ ¨WÐuÞd« nŁUJð n−¹ v²Š WŽUÝ …b* dE²½«
ÆvKŽô« ÁU&UÐ q³OK« Ê« s bQð
ÆrE²M dOž qJý «– Ë« W¹u²K Ë« WýËb X½U «–« W−b*« W½«uDÝô« ‰b³²Ý«
b ô ¹JuÊ «ôݲLUŸ ≈v «ÝDu«½W «bË—… «*²Fbœ… 2JMUÎ ≈–« Ëłb łe¡ ÐOU½U ýUžd Ð5 «bË—«Æ
U½UOÐ „UM¼ X½U «–≈JPEG nK*« qš«bÐ Æa≈ …dO³ MP3Uu²J uB« `³B¹ b ¨ÎUMJ2 ŸUL²Ýô« ÊuJ¹ ô bË ÎÆ
W?−?b?*« W?½«u?D?Ýô« v?≈ ŸU?L²Ýô« XËUŠ «–≈CD W?¾?O?N?Ð U?½U?O?Ð v?K?Ž Íu?²% w²« MP3ÍœU?Ž u? U?½UOÐË
(CD-DA)U²U 5²IÐU« 5²¾ON« bŠ√ s Ãd)« ÊuJ¹ b ¨ÎUMJ2 ŸUL²Ýô« ÊuJ¹ ô bË ¨ÎÆ
ÆqO−²« q³ WKU …—uBÐ ’dI« qJý ‰ULô qO−²« “UNł qLF²Ý« ÆqJA« qU dOž ’dI«
XOUJ«
ÆqO« sJ1 ô
ÆWœ— u …œu
d« sJ1 ôbM ¡UDG« ‚ö« sJ1 ô Ë« XOUJ« ë
ÆXOUJ« qOL%
Æoô j¹dý WDÝ«uÐ WײH« wDž øj¹dA« ÊU Ÿe½ - q¼é
Ɣ˃d« nE½†
œœd²*« —UO²« …—b l “UN'« qË« Ë« U¹—UD³« ‰b³²Ý« ÆWHOF{ U¹—UD³«ACÆWOeM*«
j?G{«[Q PLAY] rŁ [s/o STOP/EJECT]Æ
d«uœ«
ÆÍu guAÆ“UN'« «c¼ sŽ «bOFÐ dšô« bFÐ sŽ rJײ« tłu qLF²Ý« ødš« bFÐ sŽ rJ% tłu* ‰ULF²Ý« „UM¼ q¼
ÆqOGA²« sŽ Êu¹eHK²« “UNł nË« Ë« Êu¹eHK²« “UNł sŽ “UN'« «c¼ bFЫ øqOGAð l{Ë w Êu¹eHK²« “UNł q¼
bF s rJ« tu
ÆbF s rJ« tu qGA ô Æ`O× qJAÐ U¹—UD³« ‰Ušœ« s bQð¢
ÆWJKN² X½U «–« U¹—UD³« ‰b³²Ý«
04.1.27, 5:20 PMPage 16
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Panasonic RXD29 Instruções de operação

Panasonic
Marca
Panasonic
Modelo
RXD29
Categoria
Tocadores de CD
Tipo
Instruções de operação
baixar PDF
relatório

Outros documentos