Pioneer CD-IB100 Manual do usuário

Owners Manual

iPod

®

adapter

CD-IB100

Nederlands -

Português (B)

A página está carregando...

Agradecemos por você ter adquirido este produto

Pioneer.

Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o

seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu-

ro para referência futura.

Antes de utilizar este produto

Sobre esta unidade 17

Sobre este manual 17

Sobre como manusear o iPod 17



Sobre os ajustes do iPod 17

Conexão e desconexão do iPod 18

Reprodução de músicas no iPod®

Como ouvir músicas no iPod 19

Procura de uma música 19

Pausa de uma música 20

Visualização de informações de texto no

iPod 20

Repetição da reprodução 20

Reprodução de músicas em uma ordem

aleatória (shuffle) 20

Outras funções

Operação com diferentes unidades

principais 21

Gráficos de compatibilidade das funções 21



Grupo de unidades principais 1 21



Grupo de unidades principais 2 22



Grupo de unidades principais 3 22



Grupo de unidades principais 4 22

Procura de uma música 23

Visualização de informações de texto no

iPod 23

Repetição da reprodução 24

Reprodução de músicas em uma ordem

aleatória (shuffle) 24

Conexões

Conexão das unidades 26

Instalação

Instalação desta unidade 27



Instalação com velcro 27

Informações adicionais

Solução de problemas 28

Compreensão das mensagens de erro 28

Especificações 28

Conteúdo

Ptbr

16

Sobre esta unidade

Este é o adaptador da unidade principal da Pi-

oneer utilizado para controlar um iPod, iPod

mini ou iPod Photo.

! iPod

®

é uma marca comercial da Apple

Computer, Inc., registrada nos Estados Uni-

dos e em outros países.

! É projetado para ser utilizado apenas em

veículos.

! Oferece suporte apenas a um iPod com

porta para o conector Dock.

! Não oferece suporte a versões de software

anteriores à atualização do iPod de

2004-10-20. Para saber quais são as versões

suportadas, consulte o revendedor mais

próximo da Pioneer.

! As operações podem variar dependendo da

versão de software do iPod.

CUIDADO

! Não permita que esta unidade entre em con-

tato com líquidos. Há risco de choque elétri-

co. Além disso, o contato com líquidos pode

causar danos, fumaça e o superaquecimento

desta unidade.

! Mantenha este manual acessível como refe-

rência para os procedimentos de operação e

precauções.

! Deixe sempre o volume baixo para que possa

ouvir os sons do tráfego.

! Proteja esta unidade contra umidade.

! Se este produto não funcionar corretamente,

entre em contato com o revendedor ou a cen-

tral de serviços autorizados da Pioneer mais

próxima.

Sobre este manual

Opere esta unidade com a unidade principal

conectada. As instruções neste manual utili-

zam o AVH-P5700DVD (AVH-P5750DVD) como

uma unidade principal de exemplo.

Ao utilizar unidades principais diferentes de

AVH-P5700DVD (AVH-P5750DVD), consulte

Operação com diferentes unidades principais

na página 21.

É recomendável familiarizar-se com as fu-

nções e respectivas operações, lendo o ma-

nual antes de começar a utilizar esta unidade.

É especialmente importante que você leia e

observe as ADVERTÊNCIAS eosCUIDA-

DOS neste manual.

Sobre como manusear o iPod

CUIDADO

! A Pioneer não se responsabilizará pela perda

dos dados no iPod, mesmo se esses dados ti-

verem sido perdidos durante a utilização

desta unidade.

! Não permita a exposição do iPod à luz direta

do sol enquanto ele não estiver sendo utiliza-

do. A exposição prolongada à luz direta do sol

pode resultar no mau funcionamento do iPod

devido a altas temperaturas.

! Não deixe o iPod exposto a temperaturas altas

ou à luz direta do sol.

! Fixe o iPod apropriadamente ao utilizar esta

unidade. Não deixe o iPod cair no chão, onde

pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou

acelerador.

Para obter detalhes, consulte os manuais do

iPod.

Sobre os ajustes do iPod

! Não é possível operar o Equalizador do

iPod nos produtos Pioneer. Recomenda-

mos que você desative o Equalizador do

iPod, antes de conectá-lo a esta unidade.

Antes de utilizar este

produto

Ptbr

17

Seção

Português (B)

01

! Não é possível desativar a função Repetir

no iPod ao utilizar esta unidade. Mesmo se

essa função estiver desativada no iPod, ela

será alterada automaticamente para Todos

ao conectar o iPod a esta unidade.

! A função Shuffle do iPod é operada como

Aleatório nos produtos da Pioneer.

Conexão e desconexão do iPod

% Conecte o iPod a esta unidade.

Assim que o iPod for conectado, ele ligará au-

tomaticamente.

Enquanto o iPod estiver conectado a esta uni-

dade, PIONEER (ou a marca de seleção

)

será exibido no iPod.

! Quando a chave de ignição estiver na

posição ACC ou ON, e enquanto o iPod esti-

ver conectado a esta unidade, a bateria

será utilizada.

! Enquanto o iPod estiver conectado a esta

unidade, ele não poderá ser ligado ou desli-

gado.

# O iPod conectado a esta unidade é desligado

dois minutos após a chave de ignição ser coloca-

da na posição OFF.

% Remova o iPod desta unidade.

Ao remover o iPod desta unidade, seu menu

principal do iPod será visualizado após alguns

segundos.

Antes de utilizar este

produto

Ptbr

18

Seção

01

Como ouvir músicas no iPod

1

3

2

4

6

5

1 Ícone de fonte

Mostra qual fonte foi selecionada.

2 Indicador de número de música

Mostra o número da música reproduzida na

lista selecionada.

3 Indicador de tempo de reprodução

Mostra o tempo de reprodução decorrido da

música atual.

4 Indicador de título da música

Mostra o título da música atualmente sendo

reproduzida.

5 Indicador de repetição

Mostra quando a série de repetição está se-

lecionada para a faixa atual.

6 Indicador RDM

Mostra quando a reprodução aleatória está

ajustada a TRACK ou ALBUM.

1 Toque no ícone de fonte e, em seguida,

toque em iPod para selecionar o iPod.

# Também é possível selecionar o iPod como

uma fonte ao pressionar SOURCE várias vezes.

# Quando o iPod não estiver conectado a esta

unidade, não será possível selecioná-lo como

uma fonte.

2 Toque na tela para visualizar as teclas

do painel sensível ao toque.

3 Para retroceder ou avançar para uma

outra música, toque em o ou p.

Tocar em p pulará para o início da próxima

música. Tocar em o uma vez pulará para o

início da música atual. Tocar novamente pula-

rá para a música anterior.

# Também é possível retroceder ou avançar

para uma outra música ao pressionar c ou d.

4 Para executar o avanço rápido ou retro-

cesso, toque em o ou p e segure.

# Também é possível executar o retrocesso rápi-

do/avanço rápido ao pressionar e segurar c ou

d.

Procura de uma música

A operação desta unidade para controlar o

iPod foi projetada para imitar a operação do

iPod. Isso permite que você pesquise e repro-

duza as músicas à medida que opera o iPod.

1 Toque em TOP para exibir o menu ini-

cial.

2 Toque em uma das categorias na qual

deseja pesquisar uma música.

! PLAYLISTS (listas de reprodução)

! GENRES (estilos)

! ARTISTS (artistas)

! ALBUMS (álbuns)

! SONGS (músicas)

3 Toque em um título da lista que deseja

reproduzir.

Repita essa operação até localizar a música

desejada.

# Você poderá iniciar a reprodução por toda a

lista selecionada se continuar tocando em um

título da lista.

Reprodução de músicas

no iPod

®

Ptbr

19

Seção

Português (B)

02

# Para ir para o próximo grupo de títulos da

lista, toque em

.

# Para retornar ao grupo anterior de títulos da

lista, toque em

.

# Para retornar ao menu anterior, toque em .

# Para ir para o menu inicial da pesquisa da

lista, toque em TOP.

Pausa de uma música

A pausa permite que você pare temporaria-

mente a reprodução de uma música.

% Toque em f durante a reprodução.

PAUSE é visualizado no display.

# Para retomar a reprodução no mesmo ponto

em que a pausa foi ativada, toque novamente em

f.

# Também é possível ativar ou desativar a pausa

ao pressionar PGM.

Visualização de informações

de texto no iPod

As informações de texto gravadas no iPod

podem ser visualizadas.

% Toque em DISP.

Toque em DISP várias vezes para alternar

entre os seguintes ajustes:

T. Title (Título da música)Artist (Nome do

artista)Album (Título do álbum)

# Se os caracteres gravados no iPod não forem

compatíveis com uma unidade principal, eles

não serão visualizados.

Nota

Você pode rolar para a esquerda do título ao pres-

sionar e segurar DISP.

Repetição da reprodução

Para reprodução de músicas no iPod, existem

duas séries de reprodução com repetição:

TRACK (Repetição de uma música) e ALL (Re-

petição de todas as músicas na lista).

! Enquanto REPEAT estiver ajustado a

TRACK, não será possível selecionar outras

músicas.

1 Pressione A.MENU e toque em FUNC

para visualizar os nomes das funções.

2 Toque em REPEAT para selecionar a

série de repetição.

Toque em REPEAT várias vezes até visualizar a

série de repetição desejada no display.

! TRACK  Repete apenas a música atual

! ALL  Repete todas as músicas na lista

Reprodução de músicas em

uma ordem aleatória (shuffle)

Para reprodução de músicas no iPod, existem

dois métodos de reprodução aleatória: TRACK

(Reprodução de músicas em uma ordem alea-

tória) e ALBUM (Reprodução de álbuns em

uma ordem aleatória).

1 Pressione A.MENU e toque em FUNC

para visualizar os nomes das funções.

2 Toque em RANDOM para selecionar o

método de reprodução aleatória.

Toque em RANDOM várias vezes até visualizar

o método de reprodução aleatória desejado no

display.

! TRACK  Reproduz músicas em uma

ordem aleatória dentro da lista

! ALBUM  Seleciona um álbum aleatoria-

mente e reproduz todas as músicas nele

em ordem

Reprodução de músicas

no iPod

®

Ptbr

20

Seção

02

Operação com diferentes

unidades principais

As unidades principais a seguir operam nesta

unidade como unidades externas. Para obter

mais detalhes sobre a unidade externa, con-

sulte o manual da unidade principal.

! FUNC4 (F4), FUNCTION4 e 16KEY não

são utilizados para operar esta unidade.

Grupo de unidades principais 1

As unidades principais a seguir apresentam a

operação com o botão FUNCTION ou a ope-

ração com uma SOFT KEY (tecla programá-

vel).

DEH-P9450MP, DEH-P9400MP, DEH-P7700MP,

DEH-P6750MP, DEH-P6700MP, DEH-P5750MP,

DEH-P5730MP, DEH-P5700MP, DEH-P4770MP,

DEH-P4750MP, DEH-P4700MP, DEH-P940MP,

DEH-P670MP, DEH-P470MP, DVH-P5650MP,

FH-P9200MP, FH-P4200MP

Grupo de unidades principais 2

As unidades principais a seguir apresentam a

operação MULTI-CONTROL.

DEH-P8650MP, DEH-P8600MP, DEH-P7750MP,

DEH-P7700MP, DEH-P860MP, DEH-P770MP,

DEH-P80MP, DEH-P8MP, DEH-P1Y

Grupo de unidades principais 3

As unidades principais a seguir apresentam a

operação por teclas do painel sensível ao

toque.

AVH-P7650DVD, AVH-P7600DVD, AVH-

P7550DVD, AVH-P7500DVD

II

, AVH-P7500DVD,

AVH-P6650DVD, AVH-P6600DVD, AVH-

P6550DVD, AVH-P6500DVD

Grupo de unidades principais 4

As unidades principais a seguir são unidades

de navegação que apresentam a operação por

teclas do painel sensível ao toque.

AVIC-N1, AVIC-X1

Gráficos de compatibilidade

das funções

Grupo de unidades principais 1

Controles

Selecionar o iPod

como uma fonte

Pressione SOURCE.

Selecionar uma cate-

goria

Pressione BAND (BAND/

ESC).

Selecionar uma lista Pressione a ou b.

Retroceder ou ava-

nçar para uma outra

música

*1

Pressione c ou d.

Avançar/retroceder

rapidamente

*2

Pressione e segure c ou d.

Selecionar uma

função

Pressione FUNCTION

(FUNC).

Pausar uma música

Pressione a ou b em

FUNC1 (F1).

Selecionar uma série

de repetição

Pressione a ou b em

FUNC2 (F2).

Selecionar um méto-

do de reprodução

aleatória

Pressione e segure a ou b

em FUNC2 (F2).

Alternar o display

Pressione a ou b em

FUNC3 (F3).

Rolar o título

Pressione e segure a ou b

em FUNC3 (F3).

Alternar entre AUTO

e MANUAL

Pressione c ou d em

AUTO/MANUAL (A/M).

*

1

É possível utilizar esta função ao selecionar AUTO em AUTO/MANUAL (A/M).

*

2

É possível utilizar esta função ao selecionar MANUAL em AUTO/MANUAL (A/M).

Outras funções

Ptbr

21

Seção

Português (B)

03

Grupo de unidades principais 2

Controles

Selecionar o iPod

como uma fonte

Pressione SOURCE.

Selecionar uma cate-

goria

Pressione BAND (BAND/

ESC).

Selecionar uma lista

Pressione MULTI-CONTROL

para cima ou para baixo.

Retroceder ou ava-

nçar para uma outra

música

*1

Pressione MULTI-CONTROL

para a esquerda ou para a di-

reita.

Avançar/retroceder

rapidamente

*2

Pressione e segure MULTI-

CONTROL para a esquerda

ou para a direita.

Selecionar uma

função

Utilize MULTI-CONTROL.

Pausar uma música

Pressione MULTI-CONTROL

em FUNC1 (F1).

Selecionar uma série

de repetição

Pressione MULTI-CONTROL

em FUNC2 (F2).

Selecionar um méto-

do de reprodução

aleatória

Pressione e segure MULTI-

CONTROL em FUNC2 (F2).

Alternar o display

Pressione MULTI-CONTROL

em FUNC3 (F3).

Rolar o título

Pressione e segure MULTI-

CONTROL em FUNC3 (F3).

Alternar entre AUTO

e MANUAL

Pressione MULTI-CONTROL

em AUTO/MANUAL (A/M).

Grupo de unidades principais 3

Controles

Selecionar o iPod

como uma fonte

Pressione SOURCE.

Selecionar uma cate-

goria

Toque em BAND.

Selecionar uma lista Toque em a ou b.

Retroceder ou ava-

nçar para uma outra

música

*1

Toque em c ou d.

Avançar/retroceder

rapidamente

*2

Toque em c ou d e segure.

Selecionar uma

função

Toque em A.MENU e, em se-

guida, toque em FUNCTION.

Pausar uma música

Toque em ab em FUNC-

TION1.

Selecionar uma série

de repetição

Toque em ab em FUNC-

TION2.

Selecionar um méto-

do de reprodução

aleatória

Toque em ab em FUNC-

TION2 e segure.

Alternar o display

Toque em ab em FUNC-

TION3.

Rolar o título

Toque em ab em FUNC-

TION3 e segure.

Alternar entre AUTO

e MANUAL

Toque em c ou d em AUTO/

MANUAL.

Grupo de unidades principais 4

Controles

Selecionar o iPod

como uma fonte

Pressione SOURCE.

Selecionar uma cate-

goria

Toque em BAND.

*

1

É possível utilizar esta função ao selecionar AUTO em AUTO/MANUAL (A/M).

*

2

É possível utilizar esta função ao selecionar MANUAL em AUTO/MANUAL (A/M).

Outras funções

Ptbr

22

Seção

03

Controles

Selecionar uma lista Toque em a ou b.

Retroceder ou ava-

nçar para uma outra

música

*1

Toque em c ou d.

Avançar/retroceder

rapidamente

*2

Toque em c ou d e segure.

Selecionar uma

função

Toque em A.MENU e, em se-

guida, toque em FUNCTION.

Pausar uma música

Toque em SEND em FUNC-

TION1.

Selecionar uma série

de repetição

Toque em SEND em FUNC-

TION2.

Selecionar um méto-

do de reprodução

aleatória

Toque em SEND em FUNC-

TION2 e segure.

Alternar o display

Toque em SEND em FUNC-

TION3.

Rolar o título

Toque em SEND em FUNC-

TION3 e segure.

Alternar entre AUTO

e MANUAL

Toque em AUTO/MANUAL.

Procura de uma música

É possível selecionar o título da lista (por

exemplo, o título de um álbum ou o título de

uma lista de reprodução) e reproduzir as músi-

cas nessa lista.

! É possível refinar sua pesquisa procurando

nos resultados da última pesquisa. Por

exemplo, pesquisar primeiro pelo estilo e

depois pelo artista mostrará a você uma

lista dos álbuns desse artista que se enqua-

dram no estilo escolhido.

! Quando você seleciona um estilo no menu

Estilo, uma lista de artistas que se enqua-

dram no estilo selecionado será exibida.

! Quando você seleciona um estilo e artista,

uma lista do álbum do artista nesse estilo

será exibida.

! Para refinar a pesquisa do início, utilize

BAND (BAND/ESC) para visualizar GENRE

e inicie novamente.

1 Selecione a categoria desejada na qual

deseja pesquisar uma música.

Utilize BAND (BAND/ESC) e alterne entre as

categorias na seguinte ordem:

PLAYLIST (Listas de reprodução)GENRE (Es-

tilos)ARTIST (Artistas)ALBUM (Álbuns)

2 Selecione o título da lista desejado.

Utilize a ou b (ou MULTI-CONTROL) e sele-

cione um título de lista que você deseja repro-

duzir.

As músicas no título da lista selecionado co-

meçarão a tocar.

Visualização de informações

de texto no iPod

As informações de texto gravadas no iPod

podem ser visualizadas.

% Selecione as informações desejadas.

Consulte Gráficos de compatibilidade das fu-

nções na página 21.

Tempo de reproduçãoTítulo da música

Nome do artistaTítulo do álbumStatus da

reprodução com repetiçãoStatus da repro-

dução aleatória

*

1

É possível utilizar esta função ao selecionar AUTO em AUTO/MANUAL (A/M).

*

2

É possível utilizar esta função ao selecionar MANUAL em AUTO/MANUAL (A/M).

Outras funções

Ptbr

23

Seção

Português (B)

03

# Se os caracteres gravados no iPod não forem

compatíveis com uma unidade principal, eles

não serão visualizados.

Nota

É possível rolar o título da música, o nome do ar-

tista e o título do álbum para a esquerda.

Repetição da reprodução

Para reprodução de músicas no iPod, existem

duas séries de reprodução com repetição:

TRK (Repetição de uma música) e ALL (Repe-

tição de todas as músicas na lista).

! Enquanto RPT estiver ajustado a TRK, não

será possível selecionar outras músicas.

% Selecione a série de repetição.

Consulte Gráficos de compatibilidade das fu-

nções na página 21.

! TRK  Repete apenas a música atual

! ALL  Repete todas as músicas na lista

Reprodução de músicas em

uma ordem aleatória (shuffle)

Para reprodução de músicas no iPod, existem

dois métodos de reprodução aleatória: TRK

(Reprodução de músicas em uma ordem alea-

tória) e ALBUM (Reprodução de álbuns em

uma ordem aleatória).

% Selecione o método de reprodução

aleatória.

Consulte Gráficos de compatibilidade das fu-

nções na página 21.

! TRK  Reproduz músicas em uma ordem

aleatória dentro da lista

! ALBUM  Seleciona um álbum aleatoria-

mente e reproduz todas as músicas nele

em ordem

Outras funções

Ptbr

24

Seção

03

Importante

! Esta unidade é projetada para veículos com

bateria de 12 volts e aterramento negativo.

Antes de sua instalação em uma van, cami-

nhão ou ônibus, verifique a tensão da bateria.

! Para evitar curtos no sistema elétrico, certifi-

que-se de desconectar o cabo da bateria *

antes de iniciar a instalação.

! Consulte o manual do proprietário quanto a

detalhes sobre a conexão do amplificador de

potência e de outras unidades, em seguida,

faça as conexões corretamente.

! Fixe a fiação com presilhas para cabos ou fita

adesiva. Para proteger a fiação, utilize a fita

adesiva, envolvendo-a por onde ela passar, de

forma que não entre em contato com peças

metálicas.

! Passe e fixe toda a fiação de forma que ela

não entre em contato com peças de movimen-

to, como marcha, freio de mão e trilho do as-

sento. Não passe a fiação por lugares que

possam aquecer, como próximos à saída do

aquecedor. Se o material isolante da fiação

derreter ou rasgar, curto-circuito da fiação

pode acometer o corpo do veículo.

! Não passe o condutor amarelo por um orifício

em direção ao compartimento do motor para

conectar a bateria. Isso danificará o isolamen-

to do condutor e causará um curto muito peri-

goso.

! Não encurte os condutores. Se fizer isso, o cir-

cuito de proteção poderá falhar.

! Nunca alimente outro equipamento cortando

o isolamento do condutor da fonte de alimen-

tação da unidade e juntando-o ao condutor. A

capacidade atual do condutor excederá, cau-

sando superaquecimento.

! Ao substituir o fusível, certifique-se de utilizar

apenas um fusível com a classificação pres-

crita em seu suporte.

! Para evitar conexões incorretas, o lado de en-

trada do conector IP-BUS é azul e o lado de

saída é preto. Acople os conectores com as

mesmas cores corretamente.

Os cabos deste produto e os de outros produ-

tos poderão ter cores diferentes, mesmo se

eles tiverem a mesma função. Ao conectar

este produto a outro, consulte os manuais for-

necidos e conecte os cabos que tenham a

mesma função.

Conexões

Ptbr

25

Seção

Português (B)

04

Conexão das unidades

Preto (terra)

Para o corpo do veículo (metálico).

Fusível (2 A)

Amarelo

Para o terminal sempre fornecido

com potência, independentemente

da posição da chave de ignição.

1,5 m

Cabo IP-BUSCabo IP-BUS

Azul

Para a entrada IP-BUS

(azul)

Porta para conector

Dock

Conector Dock

iPod, iPod mini ou iPod Photo

Multi-CD player

(vendido

separadamente)

Unidade principal

Preto

Esta unidade

Conexões

Ptbr

26

Seção

04

Importante

! Antes de fazer a instalação final da unidade,

conecte temporariamente a fiação para confir-

mar se as conexões estão corretas e se o sis-

tema está funcionando corretamente.

! Utilize apenas as peças incluídas na unidade

para garantir a instalação apropriada. O uso

de peças não autorizadas pode causar o mau

funcionamento.

! Consulte o revendedor mais próximo se a ins-

talação exigir a perfuração de orifícios ou ou-

tras modificações no veículo.

! Instale a unidade de modo que não fique visí-

vel ao motorista e de modo que não possa

ferir o passageiro, no caso de uma parada

brusca, por exemplo, em uma situação de

emergência.

! Ao instalar esta unidade, certifique-se de que

os conectores não fiquem presos entre esta

unidade e o material metálico subjacente ou

acessórios.

! Não instale esta unidade próxima à saída do

aquecedor, onde ela possa ser afetada pelo

calor, ou próxima às portas, onde possa rece-

ber respingos da água de chuva.

! Antes de perfurar os orifícios de instalação,

sempre verifique a parte de trás de onde dese-

ja perfurar. Não perfure na linha de gás, linha

do freio, fiação elétrica ou outras partes im-

portantes.

! Se esta unidade for instalada no comparti-

mento do passageiro, ancore-a com firmeza,

de modo que não quebre enquanto o veículo

estiver em movimento e cause ferimentos ou

um acidente.

! Se esta unidade for instalada sob o assento

dianteiro, certifique-se de que ela não obstrua

o movimento do banco. Passe todos os conec-

tores e cabos com cuidado em torno do meca-

nismo deslizante, de forma que eles não

sejam imprensados ou espremidos no meca-

nismo e causem curto-circuito.

Instalação desta unidade

Instalação com velcro

Limpe completamente a superfície antes de

afixar o velcro.

! Se o velcro (rígido) aderir ao carpete do

carro diretamente, você poderá instalar

esta unidade sem utilizar o velcro (flexível).

% Instale esta unidade utilizando velcro.

Velcro (rígido)

Carpete do carro ou chassi

Velcro (flexível)

Esta unidade

Instalação

Ptbr

27

Seção

Português (B)

05

Solução de problemas

Sintoma Causa Ação

O iPod não

está funcionan-

do correta-

mente.

Os cabos estão

conectados de

forma incorreta.

Desconecte o cabo

do iPod. Uma vez

que o menu princi-

pal do iPod é visua-

lizado, conecte

novamente o cabo.

Reinicie o iPod.

Compreensão das

mensagens de erro

Ao entrar em contato com o revendedor ou a

Central de Serviços da Pioneer mais próxima,

certifique-se de gravar a mensagem de erro.

Mensagem Causa Ação

ERROR-11 Falha de comuni-

cação

Desconecte o cabo

do iPod. Uma vez

que o menu princi-

pal do iPod é visua-

lizado, conecte

novamente o cabo.

Reinicie o iPod.

ERROR-21 Versão antiga do

iPod

Atualize a versão

do iPod.

ERROR-30 Falha no iPod Reinicie o iPod.

NO TRACK Nenhuma músi-

ca

Transfira as músi-

cas ao iPod.

STOP Nenhuma músi-

ca na lista atual

Selecione uma

lista que contenha

as músicas.

Especificações

Generalidades

Fonte de alimentação ............ 14,4 V DC (10,8  15,1 V per-

missível)

Sistema de aterramento ...... Tipo negativo

Consumo máx. de energia

..................................................... 2,0 A

Dimensões (L × A × P) ........ 95 × 25 × 91 mm

Peso ............................................... 0,32 kg

Nota

As especificações e o design estão sujeitos a

possíveis modificações sem prévio aviso devido

aos avanços.

Informações adicionais

Ptbr

28

Apêndice

A página está carregando...

§6Í\

xÇÍ>Ä

(FUNC2 (F2)-MULTI-

CONTROL

xÇ¨_>¹

(FUNC2 (F2)-OMULTI-

CONTROL

Ûo:U

(FUNC3 (F3)-MULTI-

CONTROL

þÕL

(FUNC3 (F3)-OMULTI-

CONTROL

(AUTOMANUAL

KÛ

(AUTO/MANUAL (A/M)-

MULTI-CONTROL

;_D3

§6Í\

xÇiPod\º> SOURCE

xÇ^% øxBAND

xÇh øxab

Móóæ

Lò

*1

øxcd

ë2ë

*2

Ocd

xÇý

øxA.MENU6øx

FUNCTION

«\Lò (FUNCTION1-øxab

xÇÍ>Ä(FUNCTION2-øxab

xÇ¨_>¹ (FUNCTION2-Oab

Ûo:U (FUNCTION3-øxab

þÕL (FUNCTION3-Oab

(AUTOMANUAL

KÛ

(AUTO/MANUAL-øxc

d

;_D4

§6Í\

xÇiPod\º> SOURCE

xÇ^% øxBAND

xÇh øxab

Móóæ

Lò

*1

øxcd

ë2ë

*2

Ocd

xÇý

øxA.MENU6øx

FUNCTION

«\Lò

(FUNCTION1-øx

SEND

xÇÍ>Ä

(FUNCTION2-øx

SEND

xÇ¨_>¹

(FUNCTION2-O

SEND

Ûo:U

(FUNCTION3-øx

SEND

þÕL

(FUNCTION3-O

SEND

(AUTOMANUAL

KÛ

øxAUTO/MANUAL

½Lò

¨ïxÇhL1GÆL>

hL6>hgLò

! N(!"Pg2L"¨ï

ÐI"H"A>6"

\¨ïr@xA>-r\1GÆ

h

! v¨A>x®-xÇA>B@x

A>-\ho:

! v¨xÇA>\BrA>-r\

1GÆho:

*

1

v¨(AUTO/MANUAL (A/M)-xÇAUTOB¨ï(rý

*

2

v¨(AUTO/MANUAL (A/M)-xÇMANUALB¨ï(rý

vÖý

Zhtw

34

À

03

A página está carregando...

Ar

”dNH«

±≥

‰UDŽô« Íd%

qLFð ôiPodqOuð r²¹ r s pK« qB«iPodÆ

—uBÐÆW×O× …—uBÐ „öÝô«…dŽ UNO r²¹ w²« WE×K« w÷

ÆW×O× WLzUiPodd« qË ¨WOOz

d pK«dš« …ÆÈ

j³{ bŽ«iPodÆ

Q?D)« qzUÝ— rNHð

uÐ ‰UBðô« bMŽd« Ë√ wK;« pKOd »s bL²F W½UO e

u¹UÐ— sŽ rNžöÐ« s bQð ¨dO½dNþ w²« QD)« WUÝvKŽ 

ÆWýUA«

WUÝd«V³« ÃöF«

ERROR-11ôUBðô« XIHš« s pK« qB«iPodÆ

dŽ UNO r²¹ w²« WE×K« w÷

WLzUiPodd« qË ¨WOOz

d pK«dš« …ÆÈ

j³{ bŽ«iPodÆ

ERROR-21s W1b W½— s ÀbŠ« W½ ViPodÆ

iPod

ERROR-30qOGAð oHš«iPod j³{ bŽ«iPodÆ

NO TRACKuð ôw½Už√ bł v« w½Užô« qI½«iPodÆ

STOPuð ôw w½Už√ błdš« WLzU —UO²šUÐ ru²% ÈÍ

WOU(« WLzUI«Æw½Už√ vKŽ

WOU{« UuKF

UH«u*«

WUŽ

WUD« —bBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆu ±¥\¥dýU³ —UOð X

u ±µ\±≠±∞\∏®ÕuL*« X

©UNÐ

—ô« ÂUE½w{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdÞVUÝ “«

WUDK „öN²Ý« vB«ÆÆÆÆÆÆÆÆdO³« ≤\∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3 π± ™ ≤µ ™ πµ

Ê“u«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrG ∞\≥≤

WEŠö

u*«Ë UH«dŽ rOLB²«dG o³ —UFý« ÊËbÐ dOOG²K W{÷

uD²« Æd¹

Ar

±≤

rI«

dF«WOÐ

µ ∞

ÂU¼

•dð q³—uBÐ „öÝô« qOu²Ð r ¨UOzUN½ “UN'« VOR …W²

ÆÂUEM« qOGAð W×Ë „öÝô« q qOuð W× s bQ²K

•Ëe*« lDI« Â«b²Ý« V−¹WOKLŽ ÊULC jI “UN'« l …œ

d²«Ê√ sJ1 …bL²F dOž lD Â«b²Ý« Ê« YOŠ ÆW×O× VO

Æ“UN'« qDFð tMŽ Z²M¹

•d√ dA²Ý«Ë »d²« WOKLŽ X³KDð «–« p¹b wK× qOdHŠ VO

uIŁdł« Ë√ »dš« ö¹bFð ¡«—UO« w ÈÆ…

•—d²F¹ ô ÊUJ w “UN'« VdŠ ÷Ë ozU« WR¹ôv« Íœ

d« WÐU«u²« WUŠ w ÕËd−Ð »Uu²« ö¦ ¨¡vłUH*« nn

uD« ôUŠ w—«Æ¡È

•dð bMŽ«c¼ 5Ð „öÝô« —UA×½« ÂbŽ s bQð ¨“UN'« «c¼ VO

Ë “UN'«Ëœô« Ë√ WO½bF*« WIDM*«dšô« «ÆtÐ WDO;« È

•dð ÂbŽ V−¹dIUÐ “UN'« VOYOŠ ¨W¾b²« Ãdš U×² s »

d(UÐ dŁQ²ð b—«dIUÐ Ë√ ¨…uÐô« s »tOKŽ dŁUM²ð YOŠ ¨»«

dDÆdD*« «

•uIŁ Í√ dH×Ð ÂUOI« q³Ë ÂbŽ s ULz«œ oI% XO³¦ð »ułÍ√ œ

¨“UG« VOÐU½« vKŽ dH(« ÂbŽ V−¹ ÆdH(« ÊUJ nKš ¡wý

dH« VOÐU½«dNJ« „öÝô« ¨q«dOž Ë√ WOzUÐełô« s U¼¡«

ÆWLN*«

•dð - «–«—uBI w “UN'« «c¼ VOd« …UN²O³¦ð rJŠ« ¨»U

d×²ð ULMOÐ XKHð ô YO×Ð—UO« „Ë ¨…WÐUô« w V³²ð b

ÆÀœUŠ Ë√ ÕËd−Ð

•dð - «–«ÂbŽ s oI% ¨wUô« bFI*« X% “UN'« «c¼ VO

dFðdŠ qË „öÝô« q —d ÆbFI*« WWO¬ ‰uŠ W¹UMFÐ ö³J«

e½ô«d(« WO¬ w lDIMð Ë√ dA×Mð ô YO×Ð ‚ôË Ww V³²ð

dN WbÆWOzUÐ

“U?N'« «c¼ VOdð

W?OKL<« U²³¦*UÐ qOu²«

ÆWOKL<« U²³¦*« XO³¦ð q³ UU9 `D« `«

VOd²«

dýU³dð pMJ1 b ¨…U²³¦*« Â«b²Ý« ÊËbÐ “UN'« «c¼ VO

ÆWOKL<« U²³¦*« Â«b²ÝUÐ “UN'« «c¼ V—

“UN'« «c¼

—UO« qJON« Ë√ …œU−Ý…

Ar

rI«

±±

∞¥

«bŠu« qOuð

öOu²«

Ë— …bŠWOOz

qu*« qšœ

IP-BUS©‚—“«®

pKÝ

IP-BUS

Â ±\µ

uDÝ« qGAW−b U½«

—uBÐ ŸU³¹® …œbF²…

©WKBHM

pKÝ

IP-BUS

‚—“√uÝ√œ

“UN'« «c¼

iPod¨iPod mini Ë√ iPod Photo

Ëœ qu W×²„

Ëœ qu„

Â ±\µ

©dO³« ≤® “uO

dH√

dD« v«Ëe¹ Íc« ·iGÐ WUDUÐ œ

Ë sŽ dEM«Æ‰UFýô« ÕU²H l{

uÝ√—√® œ©w{

Ar

rI«

±∞

dF«WOÐ

∞¥

ÂU¼

•—UOK hB “UN'« «c¼—UD³Ð qLFð w²« «u ±≤ W¹j

Ë—√dð q³ ÆVUÝ w{—UOÝ w t³OË√ ÂUL−²Ýö WBB …

—UD³« bNł s oI% ¨WKUŠ Ë√ WMŠUýÆW¹

•Ë VM−²Ëœ ŸudNJ« ÂUEM« w dB dz«qB s bQð ¨wzUÐ

—UD³« q³ VU« W¹·d²« ¡bÐ q³ ÆVO

•—≈e* pU*« qOœ v≈ lłrC qOuð ‰uŠ qOUH²« s b¹

—bI«Ë …eNł_«dš_« …Æ`O× qJAÐ öOu²« qLŽ« rŁ ¨È

•dý Ë√ ö³ pÐUA0 qOu²« „öÝ√ XO³¦ð rJŠ«¨oô j¹

dA« n rŁ ¨qOu²« „öÝ√ W¹UL(uŠ oö« j¹w UN

eł_« l UNÝU9 ÊUJ—UO« s WO½bF*« ¡«Æ…

•Ë —dW¹√ fLKð ô YO×Ð qOu²« „öÝ√ q XO³¦ð rJŠ«

eł√d×² ¡«—UO« s W—– q¦ ¨…d« dOOGð Ÿ«Ë WŽdH«WK

ËbO«Ë W¹d% ÊU³Cd≈ ÂbŽ V−¹ UL ÆbFI*« p¹„öÝ√ —«

—UŠ `³Bð b sU√ w qOu²«d q¦ ¨…ÆW¾b²« Ãd »

Ëe9 Ë√ qOu²« „öÝ√ ‰“UŽ —UNB½≈ WUŠ wdDš „UMN ¨t

Ëdz«œ Ÿu—UO« rł l qOu²« „öÝô dB …Æ…

•d;« r v« VIŁ d³Ž dHô« pK« —d9 ôtKOu² „

—UD³UÐ“UF« …œU*« ·öð≈ vKŽ qLFOÝ dô« «c¼ ÆW¹pKK W

Ëdz«œ V³¹dN dB …dODš WOzUÐÆ«bł …

•R¹ ¡wý Í√ qLFÐ ÂUOI« ÂbŽ V−¹dz«œ v« ÍœÍ_ dB …

Ë ÆpKÝdz«œ qAHð bI ¨pcÐ XL «–«qLF« w W¹UL(« …

Æp– UN wG³M¹ ULMOŠ

•—bI« W¹cG²Ð ÂUOI« ÂbŽ V−¹Ë dš« “UNł Í√ v« …lDIÐ p–

“UF« …œU*«Ë pKK WËeð—bI« b¹d pKÝ qOu²Ð “UN−K …wŽ

ROÝ «c¼ ÆtÐb Íc« dô« ¨WOU(« pK« WFÝ “ËU& v« Íœ

—« w V³²¹—œ ŸUHðdŠ Wł—«—uBÐ tð“ …Æ…bz«

•“uOH« ‰«b³²Ý« bMŽd¹UF Ë– “uO Â«b²Ý« s bQð ¨«q¦ …

u*«“uOH« qUŠ vKŽ W×{ÆjI «

•Ë lM*quLK qšb« pKÝ Êu ÊU ¨W¾ÞUš öOuð Í√ Ÿu

IP-BUSË ¨‚—“« uÝ√ Ãd)« pKÝ Êu«– öu*« qË Æœ

uô«—uBÐ UF WNÐUA²*« Ê«ÆW×O× …

öOu²«

u« nK²ð bË “UN'« «c¼ „öÝ« Ê«eNłôUÐ WU)« pKðdšô« …È

Ë v²ŠuIð X½U uv« “UN'« «c¼ qOuð bMŽ ÆqLF« fHMÐ Â

eNł«dš« …—« ¨È—« U³O² v« lł“UN'« öJ qOGA²« «œUýs¹

u« fH½ UN w²« „öÝô« qOu²Ð r rŁÆUF WHOþ

A página está carregando...

Ar

rI«

∏

dF«WOÐ

∞≥

U¹u²;«

d« .bI²«d²«Øl¹lOł*±Ë jG{« —e« jG{ X³ŁMULTI-

CONTROLÆ—UO« Ë√ 5LO« v«

Ë d²š«WHOþ —e« Âb²Ý«MULTI-CONTROLÆ

R WOMžô« ·UI¹«U² —e« jG{«MULTI-CONTROLw

u« ± WHOþFUNC1 (F1)Æ

—dJ²*« ŸUL²Ýô« Èb d²š« —e« jG{«MULTI-CONTROLw

u« ≤ WHOþFUNC2 (F2)Æ

dÞ d²š«ŸUL²Ýô« WI¹Ë jG{«—e« jG{ X³ŁMULTI-

d²ÐuAŽ VOðwz«CONTROLu« w ≤ WHOþFUNC2

(F2)Æ

Šu‰ «Fd÷«{Gj «e— MULTI-CONTROL w

«uþOHW ≥ FUNC3 (F3)Æ

uMF« d³Ž qI²½«Ê«Ë jG{« —e« jG{ X³ŁMULTI-

CONTROL

u« w ≥ WHOþFUNC3

(F3)Æ

u« 5Ð ‰uŠl{ —e« jG{«MULTI-CONTROLw

AUTOË MANUAL(A/M) MANUAL/AUTOÆ

≥ W?ŽuL:« WOOzd« …bŠu«

U¹u²;«

d²š«iPod—bBL —e« jG{«SOURCEÆ

W¾H« d²š« —e« f*≈BANDÆ

WLzUI« d²š« —e« f*≈5 Ë√ ∞Æ

ÂUô« Ë√ nKK vDð

dš« WOMžôÈ*≤

—e« f*≈2 Ë√ 3Æ

d« .bI²«d²«Øl¹lOł*± —e« f* w dL²Ý«2 Ë√ 3Æ

Ë d²š«WHOþ —e« f*«A.MENU—e« f*≈ rŁ

FUNCTIONÆ

R WOMžô« ·UI¹«U² —e« f*≈5 ∞u« w ± WHOþ

FUNCTION1Æ

—dJ²*« ŸUL²Ýô« Èb d²š« —e« f*≈5 ∞u« w ≤ WHOþ

FUNCTION2Æ

dÞ d²š«ŸUL²Ýô« WI¹ —e« f* w dL²Ý«5 ∞u« w ≤ WHOþ

d²Ð uAŽ VOðwz«FUNCTION2Æ

dF« ‰uŠ÷ —e« jG{«5 ∞u« w ≥ WHOþ

FUNCTION3Æ

Èdšô« nzUþu«

U¹u²;«

uMF« d³Ž qI²½«Ê« —e« f* w dL²Ý«5 ∞u« w ≥ WHOþ

FUNCTION3Æ

u« 5Ð ‰uŠl{ —e« f*≈2 Ë√ 3 w MANUAL/

AUTOË MANUALAUTOÆ

¥ W?ŽuL:« WOOzd« …bŠu«

U¹u²;«

d²š«iPod—bBL —e« jG{«SOURCEÆ

W¾H« d²š« —e« f*≈BANDÆ

WLzUI« d²š« —e« f*≈5 Ë√ ∞Æ

ÂUô« Ë√ nKK vDð

dš« WOMžôÈ*≤

—e« f*≈2 Ë√ 3Æ

d« .bI²«d²«Øl¹lOł*± —e« f* w dL²Ý«2 Ë√ 3

Ë d²š«WHOþ —e« f*≈A.MENU—e« f*≈ rŁ

FUNCTIONÆ

R WOMžô« ·UI¹«U² —e« f*≈SENDu« w ± WHOþ

FUNCTION1Æ

—dJ²*« ŸUL²Ýô« Èb d²š« —e« f*≈SENDu« w ≤ WHOþ

FUNCTION2Æ

dÞ d²š«ŸUL²Ýô« WI¹ —e« f* w dL²Ý«SENDu« w ≤ WHOþ

d²ÐuAŽ VOðwz«FUNCTION2Æ

dF« ‰uŠ÷ —e« f*≈SENDu« w ≥ WHOþ

FUNCTION3Æ

uMF« d³Ž qI²½«Ê« —e« f*≈SENDu« w ≥ WHOþ

FUNCTION3Æ

u« 5Ð ‰uŠl{

AUTOË MANUAL

—e« f*≈MANUAL/AUTOÆ

W?OMž« sŽ Y×³«

uMF« WLzU —UO²š« pMJ1uMŽ ö¦® Ê«u³« Ê«uMŽ Ë√ ¨ÂWLzU Ê«

*±u« Ác¼ Âb²Ý« pMJ1Ë —UO²š« bMŽ WHOþ l{MANUALË w j³C« l{(A/M) MANUAL/AUTOÆ

*≤u« Ác¼ Âb²Ý« pMJ1Ë —UO²š« bMŽ WHOþ l{AUTOË w j³C« l{(A/M) MANUAL/AUTOÆ

A página está carregando...

Pioneer CD-IB100 Manual do usuário

Pioneer CD-IB100 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos