Pioneer DEH-P5850MPH Manual do usuário

A página está carregando...

Black plate (56,1)

<XRD7106-A/N>56

;_

1 AUDIO

rïxÇ.óê§6

2 FUNCTION

rïxÇý

3 SW

rïô¥xÇNóÚrh-x

®ËÃ,78

(NóÚrh8

ú

OGïxÇEQ-EX-x®ËÃ

,75

ÜIhòÚEQ-EX



4 SOURCE VOLUME

xÇ>ï_,_rï(

@ï(>Kª°Û

ËIrï¿Ø¿NóÏ

5 OPEN

rïSMb

6 ENTERTAINMENT

rïÛóo:

7 PAUSE

rïÜ«\

8 CLOCK

rïÛóBo:

9 1 6

rï2L-¿;&ï((G

I_B2LG_¼

a EQ

rïxÇ.IhòÚ

b BAND

rïFMâµAMâµ-x

Ç&ïÖýK§6!

c DISPLAY

rïxÇo:!

d a/b/c/d

rï2LKÕ¿;ë2ë

òî§6Bï(¼§6

ý

Y§h

v\(;_øÜÍ

\ËÃ;_Ë9FATTd

Ë9

e VOLUME

rï¿Ø¿NóÏ

12 3 4 5

6

7

89abc

d

ý

Zhtw

56

À

02

A página está carregando...

Black plate (58,1)

<XRD7106-A/N>58

_,_

% SOURCEï_,_

vxÇ>B,__

xÇ>

¨ïxÇ26}>ÛógnI

_BË(,_-Ýe5GËÃ,61



% SOURCExÇ>

ÍSOURCEï(å>KÛ

¿çhû_DVD>_GDVD

>_gnI_GI_è

-1è-2AUX

è

! (ÅÁBó9

 v,_*#¥@x>øÉÝnB

 ,_-*ÝeGB

 DVD>_-*ÝeGB

 vGI_-*>eGýB

 vGDVD>_-*>eGýB

 vAUX©8e-ºÜBËÃ,81



! è-ÂHÒ"Á*"Á

¡\º>|¹FïN,_§6v

ú,ý,_ï§6iðè-(#

¥iðè-B,_êÕvº

è-1è-2

! v,_KÍr}rÚ#¥ó}ÊêÕ)

Ú-|§6ïPB}Ê)Ú(,_>

_ÕB8ú6Þ)ÚBËÜ>



ÝeG

1 OPENSMb

CDýúþ

# (CDÒeËSOURCExÇgnI

_

2 CDÒeCDý

>êÕË

CDý

EJECT

# EJECTïúCD

# º2búþE(MbSBËÿû

UÑliÁïP¥ø

è

! gnI_!>512 cm8cm

CD>8cmCDBËÿ(iMh

! CDý-ËÿÒeCDåûUvÖiÁ

! B_ÕCD>|úróKX(örþ

a(eGBFormat Reado:

! ýGhÒeG(Òe

!Õ>Ë¢åGdb/&

EJECTúG¢åG/&Þ6

Í°vÒe

! ERROR-11I/¤oo:GËÃ,

85

gnI_/¤oK+©



! vCDÝeúýK\c8B¨ï(

SMbBNOEJECTåú

CD

¿ÀóÏ

% (VOLUMEï¿Àró'

N;_ËIVOLUMEï¿Ø¿Nó

Ï

NY§hVOLUMEï¿Ø¿Nó

Ï

Ü,_

% OSOURCEôó,_Ü

ú,Í\

Zhtw

58

À

03

A página está carregando...

Black plate (61,1)

<XRD7106-A/N>61

>CD

1

2

åº(gnI_>CDKÅú,e

_ôÜCDÍ\ê,wË9

1 òî_¼:h

o:vMc(>Kòî

2 >B:h

o:vMòîò>B

1 SOURCExÇgnI_

SOURCEôóCompact Disco:

# _g*ÝeGCompact Discgn

I_!ÕxÇË(_gÒeG

ËÃ,58

2 ë2ëBOcd

# xÇROUGH SEARCHOcdïå

Aòîº®MvMGËÃ



xÇ¹Õ



3 MóóæòîBc

d

dïóóòîËMn!c

ïóóvMòîËMn!Gó

óMòî

ÜgnI_Í\KË9

1

1 ýo:

o:ýÀK

% FUNCTIONïo:ý1

ÍFUNCTIONï(åýKÛ

RepeatÍ>Random¨_

>ScanÏ>Pause«\

Comp./BMXÓ.BMXFF/REV

¹Õ

# ÔÞ>o:BBAND

è

(30ÒKgÍ\rýo:UêÕ

ÔÞ>o:

Í>

Í>ýï}0òîÍ>

1 FUNCTIONxÇRepeat

FUNCTIONôóRepeat(o:U-úþ

2 cdxÇÍ>Ä

cdôó@Í>Ä(o:U-ú

þ

! DISCÍvMG

! TRACKÅÍvMòî

è

(TRACKN-2Lòîë2ë

GÍ>ÄºDISC

gnI_

Zhtw

61

À

-

05

Black plate (62,1)

<XRD7106-A/N>62

¨_>òî

¨_>ýï¨_>CDKòî

1 FUNCTIONxÇRandom

FUNCTIONôóRandom(o:U-úþ

2 a_¨_>

Random : ON(o:U-úþòî¨_

>

3 bÜ¨_>

Random :OFF(o:U-úþòî|

!>

ÏCDKòî

Ï>ï}0CDòîKM10Òg¹

1 FUNCTIONxÇScan

FUNCTIONôóScan(o:U-úþ

2 a_Ï>

Scan : ON(o:U-úþ>òîM10

Òg¹

3 (~0@òîBbÜÏ>

Scan :OFF(o:U-úþòî|

>

# o:UòêÕÔÞ>o:N

FUNCTIONïÍ°xÇScan

è

(CDÏP_KòîÍ°Ëc8

>

«\CD>

«\ýï«B\bCDK>

1 FUNCTIONxÇPause

FUNCTIONôóPause(o:U-úþ

2 a_«\

Pause : ON(o:U-úþvMòîK>

«\

3 bÜ«\

Pause :OFF(o:U-úþ>«\

_Mnb©

(Ó.BMX

(COMPÓ.BMXýï¿À,_r

ó>êÏýGi¿ÀCOMP

ý(ØóÏBsaØóNóK8úBMX

§6róôÿ>róôýÿxÇB

Ë*A6}.H6¡(ý7c(

6}òîCD>KH

1 FUNCTIONxÇComp./BMX

FUNCTIONôóComp./BMX(o:U-ú

þ

2 abxÇ-

Íabï(å-KÛ

Comp./BMX OFFComp. 1Comp. 2

Comp./BMX OFFBMX 1BMX 2

xÇ¹Õ

¨ï(ë2ëå10òîº®MK

Û¹Õ

1 FUNCTIONxÇFF/REV

FUNCTIONôóFF/REV(o:U-úþ

# ¹ÕROUGH SEARCHòxG

ROUGH SEARCHo:

2 cdxÇ¹Õ

cdôó@¹Õ(o:U-úþ

gnI_

Zhtw

62

À

05

A página está carregando...

Black plate (66,1)

<XRD7106-A/N>66

ÜgnI_MP3/

WMA/WAVÍ\KË9

1

1 ýo:

o:ýÀK

% FUNCTIONïo:ý1

ÍFUNCTIONï(åýKÛ

RepeatÍ>Random¨_

>ScanÏ>Pause«\

H>hComp./BMXÓ.BMX

FF/REV¹Õ

# ÔÞ>o:BBAND

è

(30ÒKgÍ\rýo:UêÕ

ÔÞ>o:

Í>

¼MP3/WMA/WAV>q.Í>Ä

FOLDERH>ÍTRACK®

òîÍDISCÍ@òî

1 FUNCTIONxÇRepeat

FUNCTIONôóRepeat(o:U-úþ

2 cdxÇÍ>Ä

cdôó@Í>Ä(o:U-ú

þ

! FOLDERÍvMH>

! TRACKÅÍvMòî

! DISCÍ@òî

è

! (Í>N-xÇvÖH>G

Í>ÄºDISC

! (TRACKN-2Lòîë2

ëGÍ>ÄºFOLDER

! vxÇFOLDERBrH>-PH>!

Õ>

¨_>òî

¨_>ýï(Í>ÄFOLDER

DISCg¨_>òî

1 xÇÍ>Ä

ËÃ,

Í>



2 FUNCTIONxÇRandom

FUNCTIONôóRandom(o:U-úþ

3 a_¨_>

Random : ON(o:U-úþòî(òx

FOLDERDISCÄg¨_>

4 bÜ¨_>

Random :OFF(o:U-úþòî|

!>

ÏH>òî

((FOLDERB@xH>-òî

ËU>10Ò((DISCB

H>,òîËU>10Ò



1 xÇÍ>Ä

ËÃ,

Í>



2 FUNCTIONxÇScan

FUNCTIONôóScan(o:U-úþ

MP3/WMA/WAV>_

Zhtw

66

À

06

Black plate (67,1)

<XRD7106-A/N>67

3 a_Ï>

Scan : ON(o:U-úþvMH>ò

îH>,òîM10Òg

¹>

4 (~0@òîH>BbÜ

Ï>

Scan :OFF(o:U-úþòîH

>|>

# o:UòêÕÔÞ>o:N

FUNCTIONïÍ°xÇScan

è

(òîH>ÏP_KòîÍ°Ë

c8>

«\MP3/WMA/WAV>

«\ýï«B\bMP3/WMA/WAVK>

1 FUNCTIONxÇPause

FUNCTIONôóPause(o:U-úþ

2 a_«\

Pause : ON(o:U-úþvMòîK>

«\

3 bÜ«\

Pause :OFF(o:U-úþ>«\

_Mnb©

H>LhxÇH>

H>Lhýïo:H>L

h&ïxÇv-K2L>

1 FUNCTIONxÇH>Lh

FUNCTIONôóRoot(o:U-úþ

2 cd(ò8eLh-þÕ

# @xH>-+H (o

:U-úþ

3 a>H>

xg¹Ë>

# @xH>+ûUHNO FILES

o:

(Ó.BMX

(COMPÓ.BMXýï¿À,_r

ó>êÏýGi¿ÀCOMP

ý(ØóÏBsaØóNóK8úBMX

§6róôÿ>róôýÿxÇB

Ë*A6}.H6¡(ý7c(

6}òîCD>KH

1 FUNCTIONxÇComp./BMX

FUNCTIONôóComp./BMX(o:U-ú

þ

2 abxÇ-

Íabï(å-KÛ

Comp./BMX OFFComp. 1Comp. 2

Comp./BMX OFFBMX 1BMX 2

xÇ¹Õ

¨ï(ë2ëå10òîº®MK

Û¹Õ

1 FUNCTIONxÇFF/REV

FUNCTIONôóFF/REV(o:U-úþ

# ¹ÕROUGH SEARCHòxG

ROUGH SEARCHo:

2 cdxÇ¹Õ

cdôó@¹Õ(o:U-úþ

! FF/REVë2ë

! ROUGH SEARCHå10òîº®M



MP3/WMA/WAV>_

Zhtw

67

À

-

06

A página está carregando...

Black plate (70,1)

<XRD7106-A/N>70

ÜGI_Í\KË9

1

1 ýo:

o:ýÀK

% FUNCTIONïo:ý1

ÍFUNCTIONï(åýKÛ

RepeatÍ>GLh

Random¨_>ScanÏ>

ITS PlayITS>Pause«\

COMP.Ó.ÕKNó7

# ÔÞ>o:BBAND

è

(30ÒKgÍ\rýo:UêÕ

ÔÞ>o:

Í>

GI_Í>ÄMCD

GI_ÍTRACK®òî

ÍDISCGÍ

1 FUNCTIONxÇRepeat

FUNCTIONôóRepeat(o:U-úþ

2 cdxÇÍ>Ä

cdôó@Í>Ä(o:U-ú

þ

! MCDÍGI_-@G

! TRACKÅÍvMòî

! DISCÍvMG

è

! (Í>N-xÇvÖGGÍ

>ÄºMCD

! (TRACKN-2Lòîë2

ëGÍ>ÄºDISC

¨_>òî

¨_>ýï(Í>ÄMCD

DISCg¨_>òî

1 xÇÍ>Ä

ËÃ,

Í>



2 FUNCTIONxÇRandom

FUNCTIONôóRandom(o:U-úþ

3 a_¨_>

Random : ON(o:U-úþòî(òx

MCDDISCÄg¨_>

4 bÜ¨_>

Random :OFF(o:U-úþòî|

!>

ÏCDòî

((DISCB@xGòî

ËU>10Ò((MCDB

G,òîËU>10Ò

1 xÇÍ>Ä

ËÃ,

Í>



2 FUNCTIONxÇScan

FUNCTIONôóScan(o:U-úþ

3 a_Ï>

Scan : ON(o:U-úþvMGòî

G,òîM10Òg¹

>

GI_

Zhtw

70

À

07

Black plate (71,1)

<XRD7106-A/N>71

4 (~0@òîGBbÜ

Ï>

Scan :OFF(o:U-úþòîG

|>

# o:UòêÕÔÞ>o:N

FUNCTIONïÍ°xÇScan

è

(òîGÏP_KòîÍ°Ëc

8>

«\CD>

«\ýï«B\bCDK>

1 FUNCTIONxÇPause

FUNCTIONôóPause(o:U-úþ

2 a_«\

Pause : ON(o:U-úþvMòîK>

«\

3 bÜ«\

Pause :OFF(o:U-úþ>«\

_Mnb©

(ITS>h

ITSsBòîxÇýïGI_

Gýòî-xý\òî>

h(òîû0>hKsï

_ITS>Å>¾xòî

(ITSèuú>h

(ITSïÏ5G8e&>99ò

î/1005G6GL

¼CDX-P1250CDX-P650KMú.G

I_>h-ïX224ò

î

1 >èCD

abxÇCD

2 OFUNCTIONôóTITLE(o:U-ú

þ6FUNCTIONxÇITS

(TITLEo:KÍFUNCTIONGo

:U-úþåý

TITLEGL8eITSITSè

3 cdxÇ@òî

4 a(>h-ÝXvMc(>ò

î

ITS Input«Bo:vMc(>xò

e>h6o:UÍ°o:ITS

5 BANDÔÞ>o:

è

(¶Ô-òÝX1005GxÚK°

GxÚËéGxÚ

>ITS>h

ITS>ýï6}ò8eITS>h-ò

îvITS>_BGI_ITS>

h-òîË>

1 xÇÍ>Ä

ËÃ

Í>



2 FUNCTIONxÇITS Play

FUNCTIONôóITS Play(o:U-úþ

3 a_ITS>

ITS Play : ON(o:U-úþ>(òx

MCDDISCÄg>h-òî

Ë

# vMÄg!ûUòîè2LITS

>GITS Emptyo:

GI_

Zhtw

71

À

-

07

Black plate (72,1)

<XRD7106-A/N>72

4 bÜITS>

ITS Play :OFF(o:U-úþ>vM

>òîCD|åc82L

*dITS>h-òî

ITS>_G¨ï*dITS>h-

òî

ITS>ò_Góóe_2

ITS>*_GFUNCTION

1 >ITS>h*dòîCD6

_ITS>

ËÃ

>ITS>h



2 OFUNCTIONôóTITLE(o:U-ú

þ6FUNCTIONxÇITS

(TITLEo:KFUNCTIONôóITS(o

:U-úþ

3 cdxÇ@òî

4 b*dITS>h-òî

vMc(>xòITS>h-*d

ITS>h-òîË>

# (vMÄg>h-!ûUòî

GITS Emptyo:c8>b©

5 BANDÔÞ>o:

*dITS>h-CD

ITS>ÜG¨ï*dITS>h-

CD@òî

1 >*dCD

abxÇCD

2 OFUNCTIONôóTITLE(o:U-ú

þ6FUNCTIONxÇITS

(TITLEo:KFUNCTIONôóITS(o

:U-úþ

3 bITS>h-*dvMc(>

CD@òî

vMc(>CD-@òî>h-*

dITS Clearo:

4 BANDÔÞ>o:

(GLý

CDLïå8e&o:Kï¿¼

>@G

8eGL

(GL8eýï(GI_-

X2100CDL6ITS>hÏ

Lwº10WC

1 >8eLCD

abxÇCD

2 OFUNCTIONôóTITLE(o:U-ú

þ

(TITLEo:KÍFUNCTIONGo

:U-úþåý

TITLEGL8eITSITSè

# (|¹CD TEXTGI_>CD TEXT

GB,_!ÕÛóTITLEGLò

ý(CD TEXTG-

3 1xÇ@WC^

Í1ï(åWC^KÛ

WÍ'ëWÍëP2WÍ

6Íó&_WÍáàäç

# N2ïxÇ8exW&_

4 abxÇWÍh-WÍ

Ï!aåA B C...X Y Zo:WÍ

h-WÍå1 2 3...@ #<o:xW

&_Ï!båøÍo:W

ÍZ Y X...C B A

GI_

Zhtw

72

À

07

A página está carregando...

Black plate (79,1)

<XRD7106-A/N>79

# ÜØþâhBËb

3 cdxÇ*b;

Ï!cdïåxÇ*b;

5080125Hz

ÅØ¼xÄ;ïMnnÚrh

8ú

¿Àóûs

SLAóûs¿Àï¿À>KóÏ

ûsåM(>KÛBóÏ_6



! -åFM¿çhKóÏûsºÚró

ÏûsÝ

1 FM¿çhóÏûs@¿ÀK>

óÏûs2LÔ

2 AUDIOxÇSLA

AUDIOôóSLA(o:U-úþ

3 ab¿À>óÏ

Ï!abs¿Ø¿N>óÏ

SLA +4SLA 4¨W>óÏ«¿Ø¿

No:

è

! AM¿çhKóÏûs¦ï¨óûs¿À

¿À

! gnI_GI_êÕ-ºø

óûs¿ÀóÏ

! è-1è-2êÕ-ºøó

ûs¿ÀóÏ

ó;¿À

Zhtw

79

À

-

08

Black plate (80,1)

<XRD7106-A/N>80

¿ÀË-

1

(Ë-ïê.ûq-å,_

æþsHý

1 ýo:

o:ýÀK

1 OSOURCEôó,_Ü

2 OFUNCTIONôóB(o:U-ú

þ

3 FUNCTIONxÇË-

ÍFUNCTIONï(å-KÛ

BFM StepFM¿;AM Step

AM¿;WarningfJó

AUX©-Dimmero:U®¦¿

tBrightness®¦REAR SPn

8úNóÚrh§6hTelephone

ró\ópEver Scroll·þ

Õ

Ëgåª2L-

# ÖË-BËBAND

# ¦ïNOFUNCTIONôó,_ÜåÖ

Ë-

-B

Ëg:-B

1 FUNCTIONxÇB

ÍFUNCTIONôóB(o:U-úþ

2 cdxÇ@-KBo:è

cdxÇBo:Kè

B

¨WBo:Ðè«x@xè

3 ab-B

a'@xBxb

@xBx

-FM¿;

¿;@(KFM¿;ï(100 kHz

-Ê50 kHzK2LÛ

1 FUNCTIONxÇFM Step

ÍFUNCTIONôóFM Step(o:U-ú

þ

2 cdxÇFM¿;

cdï(100 kHzÊ50 kHzKÛFM¿;

xFM¿;(o:U-úþ

è

¿;å50 kHzº2LG!Õ

º6}ûúË(KÕ¿;!(¿;

6}ûú

-AM¿;

AM¿;ï(9 kHz-Ê10 kHzK

2LÛ(-W(¿çh

BË¿ç9 kHz¹1Ä531-

1 602 kHzÍ-ó10 kHz¹1Ä530-1 640

kHz

Ë-

Zhtw

80

À

09

Black plate (81,1)

<XRD7106-A/N>81

1 FUNCTIONxÇAM Step

ÍFUNCTIONôóAM Step(o:U-ú

þ

2 cdxÇAM¿;

cdï(9 kHzÊ10 kHzKÛAM¿;

xAM¿;(o:U-ú

þ

ÛfJó

ÞkÝnÜÒgMb;_x

fJóÿwfJóïÜ

1 FUNCTIONxÇWarning

ÍFUNCTIONôóWarning(o:U-ú

þ

2 ab_ÕÜWarning

ab_ÕÜWarningøÉÀ

Ko:Warning : ON

Û©-

,_ï(©-(#¥ó,_K©

-BË_(©-

1 FUNCTIONxÇAUX

ÍFUNCTIONôóAUX(o:U-úþ

2 ab_ÕÜAUX

ab_ÕÜAUXøÉÀK

o:AUX : ON

Ûo:U®¦¿t-

ºMo:U(N®v}ÊMÈSB

o:UêÕ¿o:U®¦¿tï_Õ

Ü

1 FUNCTIONxÇDimmer

ÍFUNCTIONôóDimmer(o:U-ú

þ

2 ab_ÕÜDimmer

ab_ÕÜDimmerøÉÀ

Ko:Dimmer : ON

¿À®¦

o:U®¦ï2L¿À,!Ë-º

12

1 FUNCTIONxÇBrightness

ÍFUNCTIONôóBrightness(o:U-

úþ

2 cd¿À®¦4s

Ï!cdsÐØMN®¦4s0

15¨W®¦4sÐØMNo:

-n8úNóÚrh§

6h

,_n8únÚrhíÚ8úï

(¼hóßÚrhREAR SP :FULLN

óÚrhREAR SP :S/W#¥ån

8ú-ÛóREAR SP :S/WGïN

©>'hnÚrhíÚô¥#¥ó

NóÚrh

,_Ë-ºnhóßÚrh#¥

REAR SP :FULLvn8ú#¥óhó

ßÚrhs#¥REAR SP :FULLBRCA

NóÚrh8úï#¥óNóÚrh(

.ÅÁïxÇ(NóÚrh§6h

NþâhøMgnPREOUT:S/W

©PREOUT:FULL

1 FUNCTIONxÇREAR SP

ÍFUNCTIONôóREAR SP(o:U-ú

þ

Ë-

Zhtw

81

À

-

09

A página está carregando...

Black plate (83,1)

<XRD7106-A/N>83

SÜBo:

ïSÜBo:

% CLOCKïSÜBo:

Ï!CLOCKsSÜBo:

# 2LvÖÍ\BBo:«B1F

/(6ÒBo:!úþ

è

s>ý:ÄÜBo:Í(o

:U-úþCLOCKïÜBo:

(AUX>

(IP-BUS-RCA#ÚhCD-RB20/CD-

RB10æ.ï,_#¥óMRCA8ú

ïK©-ÜôÇËÃIP-

BUS-RCA#Úh(6K

xÇAUX\º>

% SOURCExÇAUX\º>

SOURCEôóAUX(o:U-úþ

# ©-*_GAUX!ÕxÇ

ÜôÇËÃ,81

Û©-



-AUXL

AUX>@o:KLïåî9

1 (xÇAUX\º>KO

FUNCTIONôóTITLE(o:U-úþ

2 1xÇ@WC^

Í1ï(åWC^KÛ

WÍ'ëWÍëP2WÍ

6Íó&_WÍáàäç

# N2ïxÇ8exW

3 abxÇWÍh-WÍ

Ï!aåA B C...X Y Zo:WÍ

h-WÍå1 2 3...@ #<o:xW

&_Ï!båøÍo:W

ÍZ Y X...C B A

4 d8û0WCMn

(@WÍo:Bd8û0

Mn6xÇWÍcG(o:U

-ûÞ

5 (8eLKNd8û0+

Mn

!dB8eLÝX(¶Ô

-

6 BANDÔÞ>o:

(o:

6}óBï#Þo:

% ENTERTAINMENT

Ï!ENTERTAINMENTo:Uå



Ìoº1Ìoº2Ìoº3Ìo

º4óso:h1óso:h2ûqkb1

ûqkb2B>o:

DVDÍ\KË9

,_ïæ.DVD>_GDVD>_

w(

ÜÍ\sÅËÃDVD>_GDVD

>_(ªø,àÀÐÜ,_

DVDÍ\ÇDVD>_GDVD

>_(ªøg¹

vÖý

Zhtw

83

À

-

10

A página está carregando...

Ar

”dNH«

µ±

<XRD7106-A> 90

WOU{« UuKF

WEŠö

u*«Ë UH«dŽ rOLB²«dG o³ —UFý« ÊËbÐ dOOG²K W{÷

uD²« Æd¹

XRD7106A.Ara42-51 05/8/4, 17:1551

A página está carregando...

Ar

”dNH«

dF«WOÐ

¥∏

WOU{« UuKF

U×KDB

XO³« ‰bF

u¹dŠ r−Š ‰bF*« «c¼ `{Ë Ë√ ¨WO½U¦« w U½UO³« W «bŠbps

uOÝ ¨vKŽ« ‰bF*« ÊU ULK Æ©WO½U¦« w XOÐ®uKF „UM¼ błU

u² d¦«duB« ÃU²½« …œUŽô …dÞ fH½ Â«b²Ý« ÆdOHA²« WI¹

q¦®MP3uB« ÊU ¨vKŽ« ‰bF*« ÊU ULK ¨©ÆqC« 

WUDÐID3

dÞ Ác¼uKF Zb WI¹ nK w WOMžôUÐ oKF²ð U

MP3WOKLŽ Æ

uKF*« ZœuMŽ vKŽ qL²Að Ác¼ UuMŽ ¨wMG*« rÝ« ¨WOMžô« Ê«Ê«

u³K«u*« Ÿu½ ¨ÂË UIOKFð ¨ÃU²½ô« WMÝ ¨vIOÝdOžÆU½UO³« s U¼

u²;« dOOGð sJ1uNÐ U¹uÐ WdÐ Â«b²Ý« WDÝ«vKŽ qL²A¹ ZU½

Ëd% WHOþ WUDÐ d¹

ID3Æ

Ëd« vKŽOI WUD³« Ê« s rž

Ò

dŠô« œbFÐ …b…b¼UA sJ1 ¨·

uKF*«ÆWOMžö ŸUL²Ýô« …œUŽ« bMŽ U

ÂUE½ISO9660

Ëb« ”UOI*« u¼ «c¼uK« ÂUEM wË UEU(UÐ ’U)« pOłUHK*«

u²*«uDÝ« vKŽ …bł« U½«

CD-ROM WLE½ô ÆISO9660„UM¼ ¨

u²*UÐ WUš WLE½«Æ5OU²« 5¹

∫± Èu²*«∫± Èu²*«

∫± Èu²*«

dŠ« ∏ s rÝô« ÊuJ²¹ YOŠ® ∏\≥ ÂUEMUÐ nK*« rÝ« ÊuJ¹·

dŠô« ¨vB« b×eOK$ô« ·OÐ nB½ ÊuJð UOKF« W¹

Ò

Ë XOÐ nB½

Ò

X

Ë œbF«d« e“_”dŠ« ÀöŁ s nK rÝ« b¹b9 l ¨©Æ·

∫≤ Èu²*«∫≤ Èu²*«

∫≤ Èu²*«

Ë nK*« rÝ« ÊuJ²¹dŠ ≥± v²ŠdH²« WöŽ vKŽ qL²A¹® · o¹“.”

u²% WEUŠ q Æ©nK rÝ« b¹b9 Ë©ÆqÝöÝ ∏ vKŽ Í

b¹bL²« WLE½«b¹bL²« WLE½«

b¹bL²« WLE½«

uł∫XO

Ë nK*« rÝ« ÊuJ²¹dŠ ∂¥ v²ŠÆ·

Ë—∫uO

Ë nK*« rÝ« ÊuJ²¹dŠ ±≤∏ v²ŠÆ·

ÂUE½(LPCM) PCMw?D)«

Ë ¨wD)« wC³M« dOHA²« q¹bFð ÂUE½ wMF¹ «c¼—Uý« ÂUE½ u¼ Íc«…

uDÝô« w Âb²*« qO−²«Ë W−b*« U½«uDÝ«u¹bOH« U½«

d«u*« WOLÆWOIOÝ

m3u

dÐ Â«b²ÝUÐ UNzUA½« - w²« ŸUL²Ýô« WLzU ZU½

“WINAMP”

ŸUL²Ýô« WLzU nK rÝ« …b¹b9 UN ÊuJ¹(.m3u)Æ

MP3

WLK

MP3 —UB²š« u¼ MPEG Audio Layer 3ZO³ WI³Þ®

uB«Ë Æ©≥ WOðuB« jGCK wÝUO ÂUE½ w¼Ë q³ s l{

uL− qLŽ WŽ

(MPEG)Ëb« WOFL−K WFÐUð fO¹UILK WO(ISO)Æ

ÂUEMK sJ1

MP3uB« jG{ u( u² ±Ø±∞ w«È

uDÝô«ÆW¹bOKI²« U½«

ÂU?E½MS ADPCM

ËdJO ÂUE½ wMF¹ «c¼uÝOJ² X

Ò

ËUH²*« wC³M« dOHA²« nO¨

Ë—Uý« ÂUE½ u¼ Íc«dÐ w Âb²*« qO−²« …s U¹bO w²K*« Z«

dý q³ËdJO WuÝ—u X—uÐÆ5A¹

…œbF² «—Ëœ

—Ëb« ÂUE½wU{« qO−²Ð `L¹ qO−ð ÂUE½ u¼ …œbF²*« «

d w U½UO³KuDÝ« vKŽ U½UOÐ qO−ð bMŽ ÆWIŠô WKŠW½«

CD-ROM ¨CD-R Ë√ CD-RWË ¨dOžq l qUF²« r²¹ ¨U¼

Ë WÐU¦0 UN²¹UN½ v²Š U½UO³«—Ëœ Ë√ …bŠdHM …—Ëb« Æ…œ…œbF²*« «

dÞ w¼—Ëœ s d¦√ qO−² WI¹uDÝ« vKŽ 5ðË W½«Æ…bŠ«

O³« —«bI œbŽ

Ò

X?

O³« œbŽ —«bI

Ò

Ë qUŽ u¼ Xu'« w bŠ«uBK WOKJ« …œULKJ ª

ÊU”O³« oLŽ

Ò

X“uł X½U ULK ¨d³√ uB« …œË ÆqC« vKŽ

d«“ ÊU ¨p– s ržO³« oLŽ …œU¹

Ò

“ vKŽ UC¹« qLFOÝ X…œU¹

Ë U½UO³« —«bId dô« VKD²¹ pcd²K ⁄«Æs¹

w“— VðU

dD ÂUŽ `KDB «c¼uDÝ« vKŽ WÐU²J« WI¹ W½«CD-RË dOž¨U¼

“ö« …b*« fHMÐq−ð w²« UHKLK r²¹ UL ¨nK qO−² W

dô« vKŽd Ë√ ’«uO³LJ« ’ÆjI XÐU¦« dð

VBR

WLK

VBRO³« ‰bF* —UB²š« w¼

Ò

uLŽ ÆdOG²*« X—UB²šô« U

CBRuOý d¦ô« u¼ ©dI² XOÐ ‰bF® Ë ÆÂ«b²Ýô« w UŽsJ

O³« ‰bF j³C

Ò

—u0 XË W½uB« jG{ WłU( UIsJL*« s ÊU ¨

Ë« vKŽ ‰uB(«uu' jG{ W¹uB« …œÆ

<XRD7106-A> 93

XRD7106A.Ara42-51 05/8/4, 17:1548

Ar

”dNH«

¥

<XRD7106-A> 94

WOU{« UuKF

U?HKË UEU(« ‰uŠWAV/WMA/

MP3

•u²« qJA« 5³¹uDÝô ÁU½œ« w×O{ W½«CD-ROMu²× W¹

UHK vKŽ

WAV/WMA/MP3uð - ÆUNO UEU(« `O{

dH«—UO²š« - w²« WEU(« w UEUŠ WÐU¦0 WOŽR U¼dšÆ«

1

2

3

1‰Ëô« Èu²*«

2w½U¦« Èu²*«

3YU¦« Èu²*«

UEŠö

•— “UN'« «c¼ œb×¹b¹b% Âb²LK sJ1 ô ULMOÐ ÆWEU(« r

—ÆWEU(« r

•u²% ô w²« UEU(« h× sJL*« s fOUHK vKŽ Í

WAV/WMA/MP3UEU(« pKð wDð r²OÝ® ÆUNO

• UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1

WMA/MP3u²% Ë Í∏ v²Š

—UÞ«Ë ÆUEUŠ «d« vKŽ¡bÐ w dOšQð „UM¼ ¨p– s rž

uDÝô« qOGAðu²% w²« U½«—UÞ« vKŽ Í«cN Æ…œbF² «

uDÝ« ¡UA½UÐ `BM½ V³«u²% ô U½«s d¦√ vKŽ Í

—UÞ«Æs¹

•Ë ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJLOÝuDÝô« vKŽ WEUŠ ππ v²ŠW½«

u« Æ…bŠ«

XRD7106A.Ara42-51 05/8/4, 17:1547

Ar

”dNH«

dF«WOÐ

¥∂

•u²%uDÝô« iFÐ ÍuB« W−b*« U½«W−bM w½Už« vKŽ WOð

Ë ÊËbÐ iF³« UNCFÐ lułd œu% bMŽ ÆUNMOÐ ⁄«pKð q¹

uDÝô« UHK v« U½«

WAV/WMA/MP3Ë vKŽ UNOK−ð

uDÝ«u½ô« s W−b U½« Ÿ«

CD-ROM/CD-RW/CD-R¨

uÐ UHKLK ŸUL²Ýô« r²OÝuÐ “UN'« «c¼ WDÝ«ułd² œuð …n

dOBË q 5Ð …u²« ‰uÞ sŽ dEM« iFÐ ¨…bŠ«w½Užô« 5Ð n

uDÝô« vKŽuB« W−b*« W½«ÆWOKô« WOð

rN

• UHK WOLð bMŽ

WAV/WMA/MP3rÝ« …b¹b9 n{« ¨

u*« nK*« WI«

.mp3) ¨.wmaË√ (.wavÆUN

•nK*« rÝ« …b¹b9 l UHK* ŸUL²Ýô« “UN'« «c¼ bOF¹

.mp3) ¨.wma Ë√ (.wav UHK WÐU¦0 WAV/WMA/

MP3

ËbŠ VM−² Æu{ ÀË ¡U{Â«b²Ý« ÂbŽ V−¹ ¨‰UDŽ«

dš« UHK l …b¹bL²« Ác¼ UHK dOž È

WAV/WMA/

MP3

Æ

U?HK* WOU{« U½UOÐMP3

•«*KHU «*²u«IW l ½EUÂ ÐDUW

ID3 s «MW ∞\± ¨ ±\± ¨

Ë« vDFðuË ≤ WMK qOGA²« W¹—«bô«UNM ÀbŠô« «

WUDÐ ÂUEM

ID3u²ð UbMŽ Ë ≤ Ë ± aM« bł«—«bô««

ÆUNM ÀbŠô«

• UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJLOÝMP3d²Ð ¥¥\± ¨ ≥≤ «œœ

uKO ¥∏ Ëd¼Ë ÊuJð ¨jI eðeF²« WHOþÆWUF e¹ pMJLOÝ®

d²« UMOŽ v« ŸUL²Ýô« …œUŽ«¨ ≤¥ ¨ ≤≤\∞µ ¨ ±∂ «œœ

•u¹ ôuð bł ÂUEMÐ ŸUL²Ýô« WLzU l o«m3uÆ

•u¹ ôuð bł ÂUEM« l o«

mp3 PROÆ

•uł `³Bð …œUF« wu …œ UHK 

MP3“ l qC« …œU¹

ôbF0 öO−² ŸUL²Ýô« “UN'« «cN sJ1 ÆXO³« ‰bF

¨WO½U¦«ØXOÐ uKO ≥≤∞ v« WO½U¦«ØXOÐ uKO ∏ s XOÐ

Ëu−Ð ŸU²L²Ýô« pMJ1 wJ sJu …œ`BM¹ ¨WMOF 

uDÝ« Â«b²ÝUÐuKO ±≤∏ qô« vKŽ XOÐ ‰bF0 WK− U½«

ÆjI WO½U¦«ØXOÐ

WOU{« UuKF

U?HK* WOU{« U½UOÐWMA

• UHK* ŸUL²Ýô« “UN'« «c¼ bOF¹

WMAdHA*« Â«b²ÝUÐ …

Ë U¹bO qGAÆ±∞ Ë π ¨ ∏ ¨ ∑\± ¨ ∑ aM« s “ËbM¹

• UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJLOÝ

WMAd²Ð ¨ ≥≤ «œœ

uKO ¥∏ Ë ¥¥\±d¼ÆjI eð

•uł `³Bð …œUF« wu …œ UHK 

WMA“ l qC« …œU¹

ôbF0 öO−² ŸUL²Ýô« “UN'« «cN sJ1 ÆXO³« ‰bF

uKO ¥∏ s XOÐuKO ≥≤∞ Ë WO½U¦«ØXOÐÂUE½® WO½U¦«ØXOÐ

ÂUE½®

uDÝ« Â«b²ÝUÐ `BM¹ ¨WMOFÆvKŽ« XOÐ ‰bF0 WK− U½«

•u²¹ ô “UN'« «c¼ÆWOU²« WLE½ô« qOGAð l o«

ﬂÐd½UZ «*Ob¹U «BuðOW Ku¹MbË“ ½W π ÐdËOAOMU‰

(5.1 ch)

ﬂdÐuB« U¹bO*« ZU½uK WOðW¾OD³« π W½ “ËbM¹

ﬂdÐuB« U¹bO*« ZU½uK WOðWOFL« π W½ “ËbM¹

U?HK* WOU{« U½UOÐWAV

• UHK* ŸUL²Ýô« “UN'« «c¼ bOF¹

WAVdHA*« ÂUEMÐ …PCM

wD)«(LPCM) ÂUE½ Ë√ MS ADPCMÆ

• U?HK* ŸUL²Ýô« …œUŽ« pMJLOÝ

WAVd²Ð ¨±∂ «œœ

uKO ¥∏ Ë ¥¥\± ¨ ≥≤ ¨ ≤¥ ¨ ≤≤\∞µd¼ÂUE½® eð

ADPCM

—UÐÆW×O× ÂU

•uł `³Bð …œUF« wu …œ UHK 

WAVœbŽ l qC«

OÐ

Ò

—«bI0 öO−² ŸUL²Ýô« s “UN'« «c¼ pMJ1 Æd³√ X

OÐ

Ò

ÂUE½® ±∂ Ë ∏ 5Ð U X

ADPCM

uDÝ« Â«b²ÝUÐ `BM¹ ¨WMOFOÐ œbFÐ WK− U½«

Ò

Æd³√ X

<XRD7106-A> 95

XRD7106A.Ara42-51 05/8/4, 17:1546

Ar

”dNH«

¥µ

•e²¼ô«“«ŸUL²Ýô« oO²Fð b ‚dD« vKŽ …œUOI« sŽ W&UM« «

uDÝö ÆW−b*« U½«

U½«uDÝ√CD-R/CD-RW

•uDÝ« Â«b²Ý« bMŽ U½«CD-R/CD-RW…œUŽ« pMJLOÝ ¨

uDÝö jI ŸUL²Ýô«“U$« - w²« U½«ÆUU9 U¼

•uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ô b U½«CD-R/CD-RW

u*«uÐ WK−*« v²Š ¨WOIOÝuDÝ« q− WDÝ«W−b*« U½«

ueNł« Ë√ WOIOÝuO³LJ« …—uBÐ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ ô b ¨dð…

uDÝô« qGA vKŽ W×O×Ë «c¼ W−b*« U½«V³Ð p–

uDÝô« pKð hzUBšË Ë√ U½«ułËbš œvKŽ —U³ž Ë√ ‘

uDÝô«Ë —U³G« Ê« UL ¨U½«uJ²*« ÈbM««c¼ WÝbŽ vKŽ W½

ÆUC¹« ŸUL²Ýô« lM9 b “UN'«

•uÐ ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ôuDÝô “UN'« «c¼ WDÝ«U½«

uO³LJÐ XK−ÝË wBý dðË√ V³Ð p–W¾OÐ Ë√ j³{ ŸU{

d³«dDÐ qO−²« s bQð ÆZ«q;« dA²Ý≈® ÆW×O× WI¹

d²ý« Íc«e vKŽ ‰uB×K “UN'« tM X¹sŽ qOUH²« s b¹

d³«©ÆZ«

•uÐ ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ôuDÝô “UN'« «c¼ WDÝ«U½«

CD-R/CD-RWuDÝô« pKð X½U «–≈ dð - b U½«w UN

—UOÝdF pðdýU³*« fLA« WFý_ W{Ë …—œd(« Uł—«WOUF« …

e²« Ë√—UO« w s¹Æ…

•ËUMF«Ë s¹uKFuBM« Udš_« ’uDÝ« vKŽ WK−*« ÈU½«

CD-R/CD-RWdŽ r²¹ ô√ sJ1 “UN'« «c¼ ‰ULF²ÝUÐ UN{

uB« U½UO³« WUŠ w® WOð

(CD-DA)Æ©

•uDÝ« XKšœ« «–« W½«

CD-RWË ÊuJOÝ ¨“UN'« «c¼ v« X

uDÝ« ‰Ušœ« bMŽ tM ‰uÞ« ŸUL²Ýô«Ë√ W¹œUO²Ž« W−b W½«

uDÝ« W½«

CD-RÆ

•d«d¹c×²« √d*« «uDÝ« l WI U½«

CD-R/CD-RWq³

ÆUN«b²Ý«

U?HKMP3 ¨WMA Ë WAV

• WLKMP3 ULKJK —UB²š« u¼ MPEG Audio Layer 3

uB«ÆWOÝUOI« 

<XRD7106-A> 96

WOU{« UuKF

• WLKWMAu U¹bO `KDB* —UB²š≈ w¼ uK WOð“ËbM¹™

ËuFð w¼uB« jG{ WOMIð v« œË —uÞ w²«dý q³ s W

ËdJOuÝ U½UOÐ dOHAð sJ1 ÆX

WMAqGA Â«b²ÝUÐ

Ë U¹bOË ∑ W½ “ËbM¹ÆÀbŠô«

• —UB²šô«

WAVu*« WN³'« wMF¹ Ë ÆWOłu UHK ÂUE½ u¼WOð

u« ÂUEMÐ WUš WOÝUO“ËbM¹

®

Æ

•—uBÐ “UN'« «c¼ qLF¹ ô bd³« iFÐ l W×O× …Z«

UHK dOHA² Wb²*«

WMAÆ

•Ëu« U¹bO qGA WM UIUHK dOHAð w Âb²*« “ËbM¹

WMAdŽ r²¹ ô bI ¨u³K« ¡ULÝ« ÷u*« UË WOIOÝU½UOÐ

uBM«dšô« ’—uBÐ ÈÆWýUA« vKŽ W×O× …

•UHK …b¼UA …œUŽ« ¡bÐ bMŽ jOÐ dOšQð „UM¼ ÊuJ¹ b

WMAdHA*« uÐ …—u U½UOÐ WDÝ«ÆW¹

• UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽUÐ “UN'« «c¼ `L¹

WAV/WMA/

MP3

uDÝ« vKŽ WK− U½«CD-ROM ¨CD-R Ë CD-

RW

uDÝö ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 Æu²¹ Íc« U½«UNKO−ð o«

u²*« lË ± Èu²*« ÂUE½ s ≤ È

ISO9660Ë ÂUE½ l

Ë— UHKË uOułÆXO

•uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1u²ð U½«ÂUE½ qO−ð l o«

—Ëb«Æ…œbF²*« «

• UHK ÊuJð ô

WAV/WMA/MP3u² ‰u× l WI«

“d« U½UO³« VðUÆw

•«(b «ôBv Fbœ «ôŠd· «²w 1Js Žd{NU ôÝr «*Kn¨ Ë«²w

ðA²Lq ŽKv «²Lb¹b…

.mp3)¨ .wma √Ë(.wav ¨

dŠ ∂¥ u¼d(« s ·Æ‰Ëô« ·

•dŠô« œbF vBô« b(«dŽ sJ1 w²« ·u¼ WEU(« rÝô UN{

dŠ ∂¥Æ·

•Ë WK−*« UHK*« WUŠ wË— UHK ÂUEM UIË uOuł¨XO

dŽ sJLOÝdŠ ∂¥ ‰Ë« ÷ÆjI rÝô« s ·

•uDÝ« v« ŸUL²Ýô« bMŽu²% U½«UHK vKŽ Í

WAV/WMA/MP3Ë u U½UOÐ WOð(CD-DA)q¦

uDÝ« U½«

CD-EXTRA Ë MIXED-MODEsJ1 ¨

u½ öJ ŸUL²Ýô«uDÝô« wŽu×²UÐ jI U½«Ë 5Ð q¹wF{

WAV/WMA/MP3 Ë CD-DAÆ

•dð `³B¹Ë ŸUL²Ýô« …œUŽö WEU(« —UO²š« VOðUOKLŽ

dšô« qOGA²«Ë Èd²K UIu²J*« VOðuÐ »dÐ WDÝ«ÆWÐU²J« ZU½

d²« oH²¹ ô b ¨V³« «cNu²*« VOðË w l…œUŽ« X

dð l ŸUL²Ýô«Ë VOðË ÆwKFH« ŸUL²Ýô« …œUŽ« Xd« vKŽrž

dÐ UC¹« „UM¼ ¨p– sdð j³CÐ `Lð WÐU² Z«…œUŽ« VOð

ÆŸUL²Ýô«

XRD7106A.Ara42-51 05/8/4, 17:1545

Ar

”dNH«

dF«WOÐ

¥¥

q?GA0 WU)« QD)« qzUÝ— rN

w?Kš«b« W−b*« U½«uDÝô«

uÐ ‰UBðô« bMŽd√ Ë√ wK;« pKOd »u¹UÐ W½UO Ubš e¨dO½

—U³š« s bQðdÐ r¼dNþ w²« QD)« WUÝÆWýUA« vKŽ 

WUÝd«V³«ÃöF«

ERROR-11, 12, 17, 30

uDÝ«W² W½«uDÝ«ÆWHOE½ W½«

ERROR-11, 12, 17, 30

uDÝ«Ëb W½«WýuDÝô« ‰b³²Ý«ÆW½«

ERROR-10, 11, 12, 15,

dN qKšwJO½UJO Ë√ wzUÐ5Ð ‰UFýô« ÕU²H ‰uŠ

17, 30, A0

Ë qOGA²« wF{ON

Ë ·UI¹ô«OFF‰uŠ Ë√ ¨

rŁ ¨nK² —bB v«

—« czbFÐqGA v« lł

uDÝô«ÆW−b*« U½«

ERROR-15

uDÝô«ô WKšb*« W½«uDÝô« ‰b³²Ý«ÆW½«

u²%U½UOÐ Í√ vKŽ Í

ERROR-23

ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ô‰b³²Ý« uDÝô«ÆW½«

uDÝô« ÂUEMW−b*« W½«

No Audio

uDÝô«- w²« W½«uDÝô« ‰b³²Ý«ÆW½«

u²% ô UNUšœ≈vKŽ Í

sJ1 UHK Í√

UNO≈ ŸUL²Ýô«

TRK SKIPPED

uDÝô«- w²« W½«uDÝô« ‰b³²Ý«ÆW½«

u²% UNUšœ≈vKŽ Í

UHK

WMAWOL×

uÐ WDÝ«DRM

PROTECT

vKŽ UHK*« lOLłuDÝô« ‰b³²Ý«ÆW½«

uDÝô«- w²« W½«

uÐ WOL× UNUšœ≈WDÝ«

DRM

<XRD7106-A> 97

WOU{« UuKF

t?Ð W¹UMF«Ë W−b*« U½«uDÝô« qGA

•u½ s U¹√ Âb²Ý«uDÝô« wŽWöŽ qL% w²« W−b*« U½«

uDÝô«d« W−b*« U½«uB« WOLÆÁU½œ« 5³ u¼ UL WOð

•uÝ qLF²ð ôuDÝô« Èd¹b²*« W¹œUF« W−b*« U½«ÆjI …

uDÝ« XKšœ« «–«Ë WLE²M dOž ‰UJý« «– W−b U½«dOž

d¹b²dF²ð bI …uDÝô« qGA w qô Ë« W−b*« U½«

—uBÐ qLFðÆW×O× …

•uDÝô« q h×«sŽ U¦×Ð ¨UNO« ŸUL²Ýô« q³ W−b*« U½«

Ëbš ¨‚uIýuDÝô« Ë√ ‘u²K*« U½«uDÝô« qLFð ô b ÆW¹U½«

u¹ w²« W−b*«Ëbš ¨‚uIý UNÐ błu²K*« Ë√ ‘—uBÐ W¹…

uDÝô« pKð q¦ Â«b²Ý« ÂbŽ V−¹ ÆW×O×ÆU½«

uDÝô« l qUF²«ÆW½«

•uDÝô« ÊešÆUN«b²Ý« ÂbŽ bMŽ UN³KŽ w U½«

•uDÝô« kHŠ«dF*« sUô« sŽ «bOFÐ U½«fLA« WFýô W{

dýU³*«Ë …dF²«—b ÷dŠ Uł—«ÆWOUŽ …

•—Ë√ ‚UB« ÂbŽ V−¹u Í√ Â«b²Ý« Ë√ vKŽ WÐU²J« Ë√ ‚«œ«

ËULOuDÝô« vKŽ W¹ÆU½«

•uDÝô« nOEM²uDÝô« `« ¨W²*« U½«uÐ U½«WFD WDÝ«

uDÝô« nB²M s Ã—U)« ÁU&UÐ WLŽU½ ‘ULÆW½«

•—U³« fID« w …Qb*« Â«b²Ý« bMŽvKŽ ÈbM« ÊuJ²¹ b ¨œ

eł«qLŽ ÂbŽ w n¦J²« V³²¹ b ÆqGA*« qš«œ w ¡«

uDÝô« qGA—uBÐ W−b*« U½«ÊUÐ bI²Ž« «–« ÆW×O× …

Ë« WKJA n¦J²«dIð WŽUÝ …b* “UN'« qOGAð nË U³¹`«

d«uÞuDÝô« sŽ WÐÆWLŽU½ ‘UL WFDIÐ U½«

XRD7106A.Ara42-51 05/8/4, 17:1544

Ar

rI«

¥≥

<XRD7106-A> 98

W?HK²<« WOK²« ÷ËdŽ Â«b²Ý«

ËdFÐ ŸU²L²Ýô« pMJ1u —bB qJ lL²ð ULMOÐ WOKð ÷Æwð

 —e« jG{«

ENTERTAINMENTÆ

d q —e« jGCð …

ENTERTAINMENTdF« dOG²OÝ ÷

d²UÐ∫wU²« VOð

d WOHKš± WOz—d WOHKš≤ WOz—d WOHKš≥ WOz—d WOHKš¥ WOz

—Ru²*« dý± È—R u²*« dý≤ È—± rKH« WýUý—WýUý

≤ rKH«—WOK²« WŽUÝ—dŽ— ÷ —bB*« e

U?½«uDÝ« qGA qOGA² .bIð

W?OLd« u¹bOH«

DVD

WOLd« u¹bOH« U½«uDÝ« qGA l “UN'« «c¼ Â«b²Ý« pMJ1

DVD

WOLd« u¹bOH« U½«uDÝ« qGA Ë√

DVD

w²« …œbF²*«

ÆWKBHM …—uBÐ ŸU³ð

eLK—« ¨qOGA²UÐ WIKF²*« qOUH²« s b¹qOGAð qOœ v« lł

uDÝ« qGAd« u¹bOH« U½« WOL

DVDuDÝ« qGA Ë√ U½«

d« u¹bOH« WOL

DVDu¹ Æ…œbF²*« uKF rI« «c¼ dsŽ U

uDÝ« qGA qOGAð UOKLŽd« u¹bOH« U½« WOL

DVDuÐ WDÝ«

Ë “UN'« «c¼u*« sŽ nK²ð w²«qGA qOGAð qOœ w W×{

uDÝ«d« u¹bOH« U½« WOL

DVDuDÝ« qGA Ë√ u¹bOH« U½«

d« WOL

DVDÆ…œbF²*«

qOGA²« UOKLŽ

u« Â«b²Ý« pMJ1uÐ WOU²« nzUþuð® Æ“UN'« «c¼ WDÝ«W×H bł

•

WOMžô« sŽ Í—uH« Y×³« nzUþË Â«b²Ý«

(ITS)

Ê«uMŽË

W½«uDÝô«

u« qOGAð nK²¹ ¨pcu*« l WOU²« nzUþułÆ“UN'« «c¼ w …œ

•

nzUþu« WLzU q¹u%

n?zUþu« WLzU q¹u%

 WOL— u¹bO U½«uDÝ« ÷dŽ¡UMŁ√DVDjG{« ¨

—e«

FUNCTIONÆnzUþu« ¡ULÝ« ÷dF

—e« jG{«

FUNCTION—uBÐ —dJ² …u×²K …u« 5Ð q¹nzUþ

∫WOU²«

Èdšô« nzUþu«

—e« jG{« ¨W−b u¹bO U½«uDÝ« ÷dŽ¡UMŁ√

FUNCTIONÆnzUþu« ¡ULÝ« ÷dF

—e« jG{«

FUNCTION—uBÐ —dJ² …u×²K …u« 5Ð q¹nzUþ

∫WOU²«

—e« jG{« ¨W−b U½«uDÝô ŸUL²Ýô«¡UMŁ√

FUNCTIONÆnzUþu« ¡ULÝ« ÷dF

—e« jG{«

FUNCTION—uBÐ —dJ² …u×²K …u« 5Ð q¹nzUþ

∫WOU²«

uAŽ©wz«

UEŠö

•uDÝ« qGA l “UN'« «c¼ Â«b²Ý« bMŽd« u¹bOH« U½«WOL

DVDu×²« pMJ1 ¨…œbF²*« Ë v« q¹Y×³UÐ ŸUL²Ýô« l{

—uH« WOMžô« sŽ Í

ITS PlayÆ

•Ë nK²ðË —dJ²*« ŸUL²Ýô« WHOþu½ô UIuDÝô« Ÿ«U½«

ÆWb²*«

—dŽ ¡UMŁ√uDÝ« ÷— u¹bO U½« WOL

DVD—e« jG{« ¨

2 Ë√ 3dJ²« Èb —UO²šô Æ—«

—dŽ ¡UMŁ√uDÝ« ÷ŸUL²Ýô« Ë√ W−b u¹bO U½«

uDÝô —e« jG{« ¨W−b U½«

2 Ë√ 3Ë√ qOGA²

Ë qOGAð ·UI¹«Æ—dJ²*« ŸUL²Ýô« l{

W?OMžô« sŽ Í—uH« Y×³« nzUþË Â«b²Ý«

(ITS)

W?½«uDÝô« Ê«uMŽË

uDÝô ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√qGA l “UN'« «c¼ Â«b²Ý« bMŽ W−b W½«

uDÝ«d« u¹bOH« U½« WOL

DVDÁc¼ Â«b²Ý« pMJ1 ¨…œbF²*«

u«uÐ r²ð UL UNH½ w¼ qOGA²« UOKLŽ ÆnzUþqGA WDÝ«

uDÝô«d¹ Æ…œbF²*« W−b*« U½«d« vłqGA r v« Ÿuł

uDÝô« Æ…œbF²*« W−b*« U½«

±∞

XRD7106A.Ara42-51 05/8/4, 17:1543

A página está carregando...

Pioneer DEH-P5850MPH Manual do usuário

Pioneer DEH-P5850MPH Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos