Pioneer DEH-3850MPH Manual do usuário

A página está carregando ...

Black plate (40,1)

<YRD5055-A/U>40

;_

1 CLOCK

rïÛóBo:

2 AUDIO

rïxÇ.óê§6

3 FUNCTION

rïxÇý

4 EQ

rïxÇ.IhòÚ

5 CDý

Òe>G

6 EJECT

rïgnI_-úCD

7 DISPLAY

rïxÇo:!

8 DETACH

rï;_ÆMb

9 SW

rïxÇNóÚrh-x®

OGxÇNó7-x®

a 1 6

rï2L-¿;

b BAND

rïFMâµAMâµ-x

Ç&ïÖýK§6!

c SOURCE VOLUME

xÇ>ï_,_rï(

@ï(>Kª°Û

ËIrï¿Ø¿NóÏ

d a/b/c/d

rï2LKÕ¿;ë2ë

òî§6Bï(¼§6

ý

Y§h

v\(;_ø

e VOLUME

rï¿Ø¿NóÏ

f ATT

rïÅóÏûs¿N90%

!ïÔÞwóÏûs

g PAUSE

rïÜ«\

1

6

8

a

c

7

2

5

4

3

9

b

d

ý

Zhtw

40

À

02

A página está carregando ...

Black plate (46,1)

<YRD5055-A/U>46

ÜgnI_Í\KË9

1 2

1 ýo:

o:ýÀK

2 RPT:h

(Í>_Búþ

% FUNCTIONïo:ý1

ÍFUNCTIONï(åýKÛ

RPTÍ>RDM¨_>

SCANÏ>PAUSE«\

COMPÓ.BMXFF/REV¹Õ

# ÔÞ>o:BBAND

è

(30ÒKgÍ\rýo:UêÕ

ÔÞ>o:

Í>

(Í>ýï}0òîGÍ

>

1 FUNCTIONxÇRPT

FUNCTIONôóRPT(o:U-úþ

2 cdxÇÍ>Ä

#sïÛó@x-

! RPT:DSCÍvMG

! RPT:TRKÅÍvMòî

è

(RPT:TRKN-2Lòîë2ë

GÍ>ÄºRPT:DSC

¨_>òî

¨_>ýï¨_>CDKòî

1 FUNCTIONxÇRDM

FUNCTIONôóRDM(o:U-úþ

2 a_¨_>

RDM :ON(o:U-úþòî¨_

>

3 bÜ¨_>

RDM :OFF(o:U-úþòî|!

>

ÏCDKòî

Ï>ï}0CDòîKM10Òg¹

1 FUNCTIONxÇSCAN

FUNCTIONôóSCAN(o:U-úþ

2 a_Ï>

SCAN :ON(o:U-úþ>òîM10

Òg¹

3 (~0@òîBbÜÏ>

SCAN :OFF(o:U-úþòî|

>

# o:UòêÕÔÞ>o:N

FUNCTIONïÍ°xÇSCAN

è

(CDÏP_KòîÍ°Ëc8

>

«\CD>

«\ýï«B\bCDK>

1 FUNCTIONxÇPAUSE

FUNCTIONôóPAUSE(o:U-úþ

2 a_«\

PAUSE:ON( o:U-úþvMò îK>

«\

3 bÜ«\

PAUSE:OFF(o: U-úþ> «\

_Mnb©

gnI_

Zhtw

46

À

05

Black plate (47,1)

<YRD5055-A/U>47

(Ó.BMX

(COMPÓ.BMXýï¿À,_r

ó>êÏýGi¿ÀCOMP

ý(ØóÏBsaØóNóK8úBMX

§6róôÿ>róôýÿxÇB

Ë*A6}.H6¡(ý7c(

6}òîCD>KH

1 FUNCTIONxÇCOMP

FUNCTIONôóCOMP(o:U-úþ

2 abxÇ-

Íabï(å-KÛ

COMP OFFCOMP 1COMP 2

COMP OFFBMX 1BMX 2

xÇ¹Õ

¨ï(ë2ëå10òîº®MK

Û¹Õ

1 FUNCTIONxÇFF/REV

FUNCTIONôóFF/REV(o:U-úþ

# ¹ÕROUGHòxGROUGH

o:

2 cdxÇ¹Õ

cdôó@¹Õ(o:U-úþ

! FF/REVë2ë

! ROUGHå10òîº®M

(vMG-å10òîº®

M

G-òîN10Gïå10òîº

®M(G+'ÏòîBGï!Ê

@>Kòî

1 xÇ¹ÕROUGH

ËÃ,

xÇ¹Õ



2 Ocd(G-å10òîº®M



# G-òîx¼10Odï¿ú

Gòî#å10òîº®M

iòîx¼10Odï¿ú

Gòî

# G-òîx¼10Ocï¿ú

G,òî#å10òîº®M

iòîx¼10Ocï¿úG

,òî

(CD TEXTý

G(ý\N-(GÐÇ2

Lè¼d^Gïý+øCDL

òîL\Ó>Bàd«1K

ºCD TEXTGÅd^yè¼CD TEXT

G/ý

o:CD TEXTGKWÇ

% DISPLAY

ÍDISPLAYï(å-KÛ

>BDISC TTLGL

DISC ARTG\ÓTRK TTLòî

LTRK ARTòî\Ó

# CD TEXTG*þýyÇG

NO XXXXo:NO T-TTL

(o:U-þÕWÇ

,_Åïo:DISC TTLDISC ARTTRK TTL

TRK ARTKM8WÍåýÇw¦

N8WÍGWæþÕsïLv

Ög¹

% ODISPLAYôóLËæþÕ

LvÖg¹(o:U-úþ

gnI_

Zhtw

47

À

-

05

A página está carregando ...

Black plate (56,1)

<YRD5055-A/U>56

¿ÀË-

1

(Ë-ïê.ûq-å,_

æþsHý

1 ýo:

o:ýÀK

1 OSOURCEôó,_Ü

2 OSOURCEôóB(o:U-úþ

3 FUNCTIONxÇË-

ÍFUNCTIONï(å-KÛ

BFMFM¿;AMAM¿;

R-SPn8úNóÚrh§6

h

Ëgåª2L-

# ÖË-BËBAND

# Ë-¦ïNOSOURCEôó,_Ü

åÖ

-B

Ëg:-B

1 FUNCTIONxÇB

ÍFUNCTIONôóB(o:U-úþ

2 cdxÇ@-KBo:è

cdxÇBo:Kè

B

¨WBo:Ðè«x@xè

3 ab-B

a'@xBxb

@xBx

SÜBo:

ïSÜBo:

% CLOCKïSÜBo:

Ï!CLOCKsSÜBo:

# 2LvÖÍ\BBo:«B1F

/(25ÒBo:!úþ

è

s>ÜBo:Í(o:U-ú

þCLOCKïÜBo:

-FM¿;

¿;@(KFM¿;ï(100 kHz

-Ê50 kHzK2LÛ

1 FUNCTIONxÇFM

ÍFUNCTIONôóFM(o:U-úþ

2 cdxÇFM¿;

cdï(100 kHzÊ50 kHzKÛFM¿;

xFM¿;(o:U-úþ

è

¿;å50 kHzº2LG!Õ

º6}ûúË(KÕ¿;!(¿;

6}ûú

Ë-

Zhtw

56

À

08

A página está carregando ...

Ar

”dNH«

≥µ

WOU{≈ UuKF

UH«u*«

ÂUŽ

WbF*« WUD« —bBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆu ±¥[¥ dýU³ —UOðÈb® X

uH«∫tÐ ÕuL*« WOD

u ±¥[¥ ≠ ±≤[∞ ©dýU³ —UOð X

—Q²« ÂUE½i¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdÞVUÝ “«

—UO²K „öN²Ý« vB√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdO³√ ±∞[∞

dŽ® œUFÐ_«—« ™ ÷∫©oLŽ ™ ŸUHð

(DIN)

qJON«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3 ±µ∑ ™ µ∞ ™ ±∑∏

WbI*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3 ±π ™ µ∏ ™ ±∏∏

(D)

qJON«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3 ±∂≤ ™ µ∞ ™ ±∑∏

WbI*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3 ±¥ ™ ¥∏ ™ ±∑∞

Ê“u«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆr− ±[≥

uB«

WUDK Ãdš vB√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË µ∞¥ ™ «

Ë µ∞Ë√ ¥Ø≤ ™ «Â

Ë ∑∞´Ë√ ≤Ø± ™ «Â

d²« —UN:®©WCOH)« «œœ

dL²*« —UO²« ÃdšÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ≤≤±µ∞∞∞ v« µ∞® ¥ ™ «

d¼uAð • µ ¨eðuð g¹¨wK wI«

©5ðUMI« ö dOOð r²¹ ¨¥ qOL%

qL(« WUŽ≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË« ∏ ≠ ¥¥ ™ Â

Ë« ∏ ≠ ¥Ë« ≤ ´ ≤ ™ Â± ™ Â

u²Ãd)« WUŽ≈Ø"U½ vB_ tD³{ o³*« Ãd)« È

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆu ≤[≤Ë√ uKO ±ØXÂ

uuB« Ê“«u® u Ê“«∫©UUD½ WŁöŁ Ë– 

iHM

d²«œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞/∏∞/±∞∞/d¼ ±∂∞eð

qUF«QÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞[≥µ/∞[µπ /∞[πµ /±[±µ

eFð sŽ q³O¹œ ∂´®e¹©Á

VJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±qO³¹œ ±≤

u²jÝ

d²«œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±Øµ∞∞Ø≤∞∞OKu ≤ØOKud¼ eð

qUF«QÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞[≥µ/∞[µπ/∞[πµ /±[±µ

eFð sŽ q³O¹œ ∂´®e¹©Á

VJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±qO³¹œ ±≤

wUŽ

d²«œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≥[±µOKu ∏ØOKu ±∞ØOKuØ

±≤[µOKud¼ eð

qUF«QÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∞[≥µ/∞[µπ/∞[πµ/±[±µ

eFð sŽ q³O¹œ ∂´®e¹©Á

VJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±qO³¹œ ±≤

u²uB« uKŽ U¹∫

iHMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±∞∞® q³¹œ ≥[µ´≥ ´ ¨©eð

d¼ uKO ±∞® qO³¹œ©eð

u²jÝÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±∞∞® qO³¹œ ±∞´∂[µ ´ ¨©eð

d¼ uKO ±∞® q³¹œ©eð

wUŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±∞∞® qO³¹œ ±±´±± ´ ¨©eð

d¼ uKO ±∞® qO³¹œ©eð

u²®uB« È©qO³¹œ ≥∞≠ ∫

:HPF

d²«œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±≤µØ±∞∞Ø∏∞Ø∂≥Øµ∞eð

u%uB« q¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆØqO³¹œ ±≤≠oct

d²« —UN−∫©ÍœUŠ«® WCOH)« «œœ

d²«œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±≤µØ±∞∞Ø∏∞Ø∂≥Øµ∞eð

u%uB« q¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆØqO³¹œ ±∏≠oct

VJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆqO³¹œ ≤¥≠ v« ∂´ s

—uD«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd²«ØW¹œUŽlOł

eFðu e¹∫dON'« 

VJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆq³O¹œ ∞ v« ±≤´ s

U½«uDÝ« qGACD

ÂUEM«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆuDÝ« ÂUE½u U½«W−b WOð

uDÝô«‰ULF²Ýö WKÐUI« U½«ÆÆÆÆÆuDÝ«W−b U½«

—Uýù« j/∫…

dðWM¹UF*« œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ‰ ¥¥[±eð

u;« ◊UIM« œbŽWÐÆÆÆÆÆÆÆÆWODš ±∂

d²« hzUBšœœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ≤∞∞∞∞≠µ® eð±©qO³¹œ ±

—Uýô« W³½uC« v≈ …¡U{ÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ uKO ±® qO³¹œ π¥WJ³ý® ©eð

‰UBð«IEC-A©

wJOUM¹b« ‚UDM«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ uKO ±® qO³¹œ π≤©eð

uMI« œbŽ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdO²Ý® ≤©u¹

dOHAð j/ MP3ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆuB« ÂUE½ MPEG-1Ë 2 Audio

Layer 3

dOHAð j/ WMAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«MW 7¨ 7.1¨ 8¨ 9¨ 10 ®MUðw

u© ®AGq Windows Media©

—Uý« j/ …WAVÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂUE½PCMË wD)« ÂUE½MS

ADPCM

Â≈ ·≈ n«uFM

d²« ‚UD½œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∏∑[µ-d¼UGO ±∞∏[∞ eð

‰ULF²Ýû WKÐUI« WOÝU(«ÆÆÆÆÆÆÆ qO³¹œ ∏fËdJ¹U ∞[∑® uØX

Ë√ ∑µu ¨Â—Uýù« W³½ ¨u½v≈ …

uC«©qO³¹œ ≥∞ ∫ ¡U{

ËbN« WOÝU(«qO³¹œ µ∞ ¡ÆÆÆÆÆÆ qO³¹œ ±∞fËdJ¹U ∞[π® uØX

Ë« ∑µu ¨ Â©u½

—Uýô« W³½uC« v« …¡U{ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰UBð« WJ³ý® qO³¹œ ∑µ

IEC-A©

uA²«t¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO³¹œ ∂µ bMŽ® • ∞[≥f± ¨

d¼ uKOdO²Ý ¨eð©u¹

qO³¹œ ∂µ bMŽ® • ∞[±f± ¨

d¼ uKOu ¨eð©u½

d²« WÐU−²Ý«œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±µ∞∞∞≠≥∞® eð±©qO³¹œ ≥

dO²« qBu¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO³¹œ ¥µf¨· qO³¹œ ∂µ bMŽ®

d¼ uKO ±©eð

Â√ t¹√ n«uAM

½DU‚ «²dœœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆµ≥±≠±∂∞≤ OKu ¼dðe ®π OKu ¼dðe©

µ≥∞≠±∂¥∞ OKu ¼dðe ®±∞ OKu ¼dðe©

‰ULF²Ýö WKÐUI« WOÝU(«ÆÆÆÆÆÆÆËdJ¹U ±∏u—Uýô« W³½® Xv≈ …

uC«©qO³¹œ ≤∞ ∫¡U{

—Uýù« W³½uC« v≈ …¡U{ÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UBð« WJ³ý® qO³¹œ ∂µIEC-A©

WEŠö

u*«Ë UH«dŽ rOLB²«dž_ —UFý« ÊËbÐ dOOG²K W{5×²« ÷«.

<YRD5055-A> 66

YRD5055A_Ara(22-35) 7/29/05, 12:0435

A página está carregando ...

Ar

”dNH«

≥≥

<YRD5055-A> 68

WOU{≈ UuKF

U×KDB

XO³« ‰bF

u¹dŠ r−Š ‰bF*« «c¼ `{Ë Ë√ ¨WO½U¦« w U½UO³« W «bŠbps

uOÝ ¨ vKŽ√ ‰bF*« ÊU ULK Æ©WO½U¦« w XOÐ®uKF „UM¼ błU

u² d¦√duB« ÃU²½« …œUŽù …dÞ fH½ Âb²Ý« ÆdOHA²« WI¹

q¦®MP3uB« ÊU ¨vKŽ√ ‰bF*« ÊU ULK ©ÆqC√ 

WIŠö«

ID3

dÞ Ác¼uKF Zb WI¹ nK w WOMž_UÐ oKF²ð UMP3WOKLŽ

uKF*« ZœuMŽ vKŽ qL²Að Ác¼ UuMŽ ¨wMG*« rÝ« ¨WOMž_« Ê«Ê«

u³K«u*« Ÿu½ ¨ÂË UIOKFð ¨ÃU²½ô« WMÝ ¨vIOÝdOžÆU½UO³« s U¼

u²;« dOOGð sJ1uNÐ U¹uÐ WdÐ Â«b²Ý« WDÝ«vKŽ qL²A¹ ZU½

Ëd% WHOþ WIŠö« d¹ID3Ë d« vKŽœbFÐ …bOI WIŠö« Ê√ s rž

dŠ_«uKF*« …b¼UA sJ1 ¨·ÆWOMžú ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ bMŽ U

WžUO

ISO9660

Ëb« ”UOI*« u¼ «c¼uK« ÂUEM wË UEU(UÐ ’U)« pOłUHK*«

u²*«uDÝ« w …bł« U½«CD-ROM ÂUE½ ÆISO9660u¹ ¨„UM¼ bł

Ë«u²*UÐ WUš rOEMð ŸU{Æ5OU²« 5¹

∫± Èu²*«

dŠ√ ∏ s rÝô« ÊuJ²¹ YOŠ® ∏[≥ WžUOBUÐ nK*« rÝ« ÊuJ¹·

dŠ_« ¨vB√ b×eOK$_« ·Ë XOÐ nB½ ÊuJð UOKF« W¹XOÐ nB½

Ë œ«bŽ_« WöF«

“_”Ë ¨e« ldŠ√ ÀöŁ s nK rÝ« …bz«Æ©·

∫≤ Èu²*«

dŠ ≥± v« qB¹ Ê√ nK*« rÝô sJ1UÎdH²« WöŽ vKŽ qL²A¹® o¹

“.”“Ë u²% WEUŠ q Æ©nK*« rÝ« …bz«ÆqÝöÝ ∏ s q√ vKŽ Í

…bz«e« WžUO

Joliet∫

dŠ ∂¥ v« qB¹ Ê√ nK*« rÝô sJ1UÎÆ

Romeo∫

dŠ ±≤∏ v« qB¹ Ê√ nK*« rÝô sJ1UÎÆ

ÂU√ e—PCM (LPCM)wD)« /wC³M«

dÐ ’Uš «c¼Ë ¨wC³M« wD)« ÂU« e—Uý≈ ÂUE½ u¼ Íc«…

uDÝô« w Âb²*« qO−²« U½«CDË uDÝ«u¹bOH« U½«

d«u*« WOLÆWOIOÝ

m3u

dÐ Â«b²ÝUÐ UNzUA½« - w²« ŸUL²Ýô« WLzU ZU½“WINAMP”

“ UN ÊuJ¹® ŸUL²Ýô« WLzU nK rÝ« …bz«.m3uÆ©

MP3

WLKMP3 —UB²š« w¼ MPEG Audio Layer 3Ë ÆÂUE½ w¼

uB« jGCK wÝUOË uL− q³ s l{® WŽMPEGWFÐU²« ©

Ëb« WOFL−K® fO¹UILK WOISO ÂUEMK sJ1 ©MP3jG{

uB«u( u² ±Ø±∞ w«uDÝô« ÈÆW¹bOKI²« U½«

ÂUE½

MS ADPCM

ËdJO ÂUE½ wMF¹ «c¼uÝËUH²*« wC³M« dOHA²« nOOJ² X¨

Ë—Uý« ÂUE½ u¼ Íc«dÐ w Âb²*« qO−²« …u« Z«…œbF²*« jzUÝ

dý q³ sËdJO WuÝÆX

…œbF² «—Ëœ

—Ëb« ÂUE½wU{« qO−²Ð `L¹ qO−ð ÂUE½ u¼ …œbF²*« «

d w U½UO³KuDÝ« vKŽ U½UOÐ qO−ð bMŽ ÆWIŠô WKŠW½«

CD-ROM ¨CD-R Ë√ CD-RWq l qUF²« r²¹ YOŠ ¨a«

Ë WÐU¦0 UN²¹UN½ v²Š UN²¹«bÐ s U½UO³«—Ëœ Ê√ …bŠdHM …Æ…œ

—Ëb«dÞ w¼ …œbF²*« «—Ëœ s d¦√ qO−² WI¹uDÝ« vKŽ 5ðW½«

ËÆ …bŠ«

X³« —«bI œbŽ

Ë qUŽ u¼ XO³« œbŽ —«bIu'« w bŠ«uBK WOKJ« …œULKJ ¨

uł X½U ULK ¨d³√ ßßXO³« oLŽßß ÊUuB« …œË ÆqC√ vKŽ

d«“ ÊS ¨p– s ržUC¹« qLFOÝ XO³« oLŽ …œU¹Î“ vKŽ …œU¹

Ë U½UO³« —«bId d_« VKD²¹ pcUž«Îe²K d³√ Æs¹

YRD5055A_Ara(22-35) 7/29/05, 12:0433

Ar

”dNH«

≥≤

dF«WOÐ

WOU{≈ UuKF

<YRD5055-A> 69

•uł `³Bð …œUF« wu …œ UHK WAVœbŽ l qC√

œbŽ l “UN'« «c¼ w öO−²K ŸUL²Ýô« sJ1 Æd³√ XOÐ

±∂ Ë« ∏ XOÐ(LPCM) ¥ Ë« (MS ADPCM)Ë ¨sJ

u WF² vKŽ ‰uB×KË d³√ u−Ðwu½ UM½U ¨…bO√ …œ

uDÝ« ‰ULF²ÝUÐXO³« s œbŽ —«bI d³QÐ WK− U½«.

U?HKË UEU(« ‰uŠ

WAV/WMA/MP3

•u²« qJA« 5³¹uDÝ« ÁU½œ√ w×O{ W½«CD-ROMu²× W¹

UHK vKŽWAV/WMA/MP3uð - UNO Æ«bK:« `O{

dH«—UO²š« - w²« WEU(« w UEUŠ WÐU¦0 WOŽR U¼dš«ÎÆ

1‰Ë_« Èu²*«

2w½U¦« Èu²*«

3YU¦« Èu²*«

UEŠö

•— “UN'« «c¼ œb×¹b¹b% Âb²LK sJ1 ô ULMOÐ ÆWEU(« r

—ÆWEU(« r

•u²% ô w²« «bK:« h× sJL*« s fOUHK vKŽ Í

WAV/WMA/MP3ÊËbÐ «bK:« pKð wDð r²OÝ® Æ

dŽ— ÷©ÆWEU(« r

• UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ sJ1WAV/WMA/MP3u²% Í

Ë—UÞ« ∏ v²ŠË ÆUEUŠ «d« vKŽw dOšQð „UM¼ p– s rž

uDÝú ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ ¡bÐu²% w²« U½«—UÞ≈ vKŽ Í«

uDÝ« ¡UA½SÐ `BM½ V³« «cN Æ…œbF²u²% ô U½«vKŽ Í

—UÞ≈ s d¦√Æs¹

•Ë ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ pMJ1uDÝô« vKŽ WEUŠ ππ v²ŠW½«

u« Æ…bŠ«

YRD5055A_Ara(22-35) 7/29/05, 12:0432

Ar

”dNH«

≥±

WOU{≈ UuKF

<YRD5055-A> 70

•uDÝ« v≈ ŸUL²Ýô« bMŽu²% U½«UHK vKŽ Í

WAV/WMA/MP3Ë u U½UOÐ® WOðCD-DAq¦ ©

uDÝ« U½«CD-EXTRA Ë MIXED-MODEsJ1 ¨

u½ öJ ŸUL²Ýô«uDÝô« wŽu×²UÐ jI U½«5Ð q¹

ËwF{

WAV/WMA/MP3 Ë CD-DAÆ

•dð `³B¹Ë ŸUL²Ýô« …œUŽù WEU(« —UO²š« VOðUOKLŽ

dš_« qOGA²«Ë ÈUIÎd²K u²J*« VOðuÐ »dÐ WDÝ«ÆWÐU²J« ZU½

d²« oH²¹ ô b ¨V³« «cNu²*« VOðË w l…œUŽ≈ X

dð l ŸUL²Ýô«Ë VOðË ÆwKFH« ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ Xd« vKŽrž

UC¹« „UM¼ ¨p– sÎdÐ dð j³CÐ `Lð WÐU² Z«…œUŽ≈ VOð

ÆŸUL²Ýô«

•u²%uDÝô« iFÐ Í U½«

CDuB« l W−bM w½Už√ vKŽ WOð

Ë ÊËbÐ iF³« UNCFÐułuð œR nu% bMŽ ÆUNMOÐ XpKð q¹

uDÝô« UHK v≈ U½«WAV/WMA/MP3Ë vKŽ UNKO−ð

uDÝ«u½_« s U½« Ÿ« CD-ROM/CD-RW/CD-Rr²OÝ

uÐ UHKLK ŸUL²Ýô«uÐ “UN'« «c¼ WDÝ«ułd² œuð …dOB n…

Ë q 5Ðu²« ‰uÞ sŽ dEM« iGÐ ¨…bŠ«vKŽ w½Už_« 5Ð n

uDÝô«uB« W−b*« W½«ÆWOK_« WOð

ÂU¼

• WOLð bMŽWAV/WMA/MP3e« n{« nK*« rÝô …bz«

u*«® o«.mp3 ¨.wma Ë√ .wavÆUN ©

•“ l UHK* ŸUL²Ýô« “UN'« «c¼ bOF¹® nK*« rÝ« …bz«.mp3¨

.wma Ë√ .wav UHK WÐU¦0 ©WAV/WMA/MP3Æ

ËbŠ VM−²u{ ÀË ¡U{Ëe« Ác¼ Â«b²Ý« ÂbŽ V−¹ ¨‰UDŽ√bz«

dš√ UHK l UHK dOž ÈWAV/WMA/MP3Æ

U?HK* WOU{≈ UuKFMP3

•u²*« UHK*« WIŠö« —«b≈ ÂUE½ l WI«ID3 WM« s 1.0

¨1.1 ¨ 2.2 ¨ 2.3 ¨ 2.4dF u³ô« ÷uMŽ® ÂuDÝô« Ê«©W½«

uMŽ® WOMž_«Ë ©WOMž_« wMG® wMG*« ¨©WOMž_« Ê«ÆUEŠö*«

Ë√ wDFðu WMK qOGA²« W¹2.x WIŠö ID3Ë bMŽ ułœ

—«bô«1.x Ë 2.xÆ

•Ë ÊuJ²ÝeF²« WHOþ UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ bMŽ WUF e¹MP3

d²Ðd¼ uKO ¥∏ ¨ ¥¥[± ¨ ≥≤ «œœ…œUŽ≈ pMJLOÝ® ÆjI eð

d²« v≈ ŸUL²Ýô«¨ ≥≤ ¨ ≤¥ ¨ ≤≤[∞µ ¨ ±∂ WM¹UF*« «œœ

d¼ uKO ¥∏ ¨ ¥¥[±eð.©

•u¹ ôuð bł ÂUEMÐ ŸUL²Ýô« WLzU l o«m3uÆ

•u¹ ôuð bł ÂUEM« l o«MP3i® MP3WžUOBÐ Ë√ ©qŽUH²*«

mp3 PROÆ

•uł `³Bð …œUF« wu …œ UHK 

MP3“ l qC« …œU¹

ôbF0 öO−² ŸUL²Ýô« “UN'« «cN sJ1 ÆXO³« ‰bF

¨WO½U¦«ØXOÐ uKO ≥≤∞ v≈ WO½U¦«ØXOÐ uKO ∏ s XOÐ

Ëu−Ð ŸUL²Ýô« pMJ1 wJ sJu …œ`BM¹ ¨WMOF 

uDÝ« Â«b²ÝUÐuKO ±≤∏ q_« vKŽ XOÐ ‰bF0 WK− U½«

ÆjI WO½U¦«ØXOÐ

U?HK* WOU{≈ UuKFWMA

• UHK* ŸUL²Ýô« “UN'« «c¼ bOF¹WMAdHA*« Â«b²ÝUÐ …

Windows Media Player WM« s 7 ¨ 7.1 ¨ 8 ¨ 9

Ë10Æ

• UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ pMJLOÝWMAd²Ð ¨ ≥≤ «œœ

d¼ uKO ¥∏ ¨ ¥¥[±ÆjI eð

•uł `³Bð …œUF« wu …œ UHK WMA“ l qC« …œU¹

ôbF0 öO−² ŸUL²Ýô« “UN'« «cN sJ1 ÆXO³« ‰bF

WO½U¦« ØXOÐ uKO ≥≤∞ Ë WO½U¦« ØXOÐ uKO ¥∏ s XOÐ

ÂUE½®CBRuKO ≥∏¥ Ë WO½U¦« ØXOÐ uKO ¥∏ s Ë√ ©

ÂUE½® WO½U¦« ØXOÐVBRË ¨©ŸUL²Ýô« pMJ1 wJ sJ

u−Ðu …œuDÝ« Â«b²ÝUÐ `BM¹ ¨WMOF ‰bF0 WK− U½«

ÆvKŽ√ XOÐ

•u²¹ ô “UN'« «c¼WOU²« mOB« l o«.

—

Windows Media Audio 9 Professional

®5.1ch©

—

Windows Media Audio 9 Lossless

—Windows Media Audio 9 Voice

U?HK* WOU{≈ UuKFWAV

• UHK* ŸUL²Ýô« “UN'« «c¼ bOF¹WAVdHA*« ÂUEMÐ …PCM

® wD)«LPCM ÂUE½ Ë√ ©MS ADPCMÆ

• UHK* ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ pMJ1WAVd²Ð ≤≤[∞µ ¨ ±∂ «œœ

d¼ uKO ¥∏ Ë ¥¥[± ¨ ≥≤ ¨ ≤¥ ¨ ÂUE½® eðLPCMË√ ©

d¼ uKO ¥¥[± Ë ≤≤[∞µ ÂUE½® eðMS ADPCM¨jI ©

d²« dNEð bËdF*« WM¹UF*« «œœ—UF« w W{qJAÐ W{

Æ`O×

YRD5055A_Ara(22-35) 7/29/05, 12:0431

Ar

”dNH«

≥∞

dF«WOÐ

WOU{≈ UuKF

<YRD5055-A> 71

•—U³« u'« w …Qb*« Â«b²Ý« bMŽvKŽ ÈbM« ÊuJ²¹ b ¨œ

uJ*«uDÝô« qGA qš«œ U½ W½«CDw n¦J²« V³²¹ b ¨

uDÝô« qGA qLŽ ÂbŽ U½«CD—uBÐ «–≈ ÆW×O× …

Ë√ WKJA n¦J²« ÊQÐ bI²Ž«uDÝô« qGA qOGAð nW½«

CDË UNNÐUý U Ë√ WŽUÝ …b* Ë n−¹ w p–Í√ `«

uDÝ«uK³ U½«“ù WLŽU½ ‘UL WFDIÐ Wd« W«uÞÆWÐ

•e²¼ô«“«ŸUL²Ýô« oOFð b ‚dD« vKŽ …œUOI« sŽ W&UM« «

uDÝú W½«

CD Æ

U½«uDÝô«CD-RW/CD-R

•uDÝ« Â«b²Ý« bMŽ U½«CD-RW/CD-RpMJLO ¨

uDÝú jI ŸUL²Ýô«eON& - w²« U½«ÆU¼

•uDÝô ŸUL²Ýô« sJ1 ô b U½«CD-RW/CD-RWK−*«

u vKŽuDÝô« q− WIOÝ U½«CDuÐ WK−*« v²Š Ë√ WDÝ«

uO³LJ«Ë wBA« dðuDÝô« pKð hzUBš V³Ð p–Ë√ W½«

uułËbš œË√ Ë√ ‘uDÝô« vKŽ ŒUÝË_« Ë√ ¨W½«¨nO¦J²« ¨ŒUÝ

Æ“UN'« «c¼ WÝbŽ vKŽ ¨a«

•uDÝö ŸUL²Ýô« sJ1 ô buÐ U½«uO³LJ« WDÝ«wBA« dð

Ëd³« U¾ONð V³Ð p–Ë WOIO³D²« Z«s bQð ÆW¾O³«

dDÐ qO−²«‰uB×K l½UBUÐ ‰UBðôUÐ r® ÆW×O× WI¹

e vKŽd³«« sŽ qOUH²« s b¹©ÆwIO³D²« ZU½

•uDÝö ŸUL²Ýô« qO×²*« s `³B¹ bU½«

CD-RW/CD-RdFð U «–« «–≈ fLA« WFý« v« X{

dýU³*«—œ Ë√ …d(« Uł—«ËdE Ë√ WOUF« …e²« ·w s¹

—UO«Æ…

•ËUMF«Ë s¹uKFuBM« Udš_« ’uDÝ« vKŽ WK−*« ÈU½«

CD-RW/CD-RdŽ r²¹ ô√ sJ1 “UN'« «c¼ ‰ULF²ÝUÐ UN{

uB« U½UO³« WUŠ w® WOð(CD-DA)Æ©

•d√d*« WOÞUO²Šô« UNO³M²« √uDÝ« l WIU½«

CD-RW/CD-R ÆUN«b²Ý« q³

U?HK*«MP3 ¨WMA Ë WAV

• WLKMP3 `KDBLK —UB²š« u¼ MPEG Audio Layer 3

ËdðuB« jG{ WOMIð v≈ Ác¼ lłÆWOÝUOI« 

• WLKWMA `KDB* —UB²š« w¼ Windows Media™

AudioË uFð w¼uB« jG{ WOMIð v≈ œ—uÞ w²« s 

dý q³ËdJO WuÝ U½UOÐ dOHAð sJ1 ÆXWMAÂ«b²ÝUÐ

Windows Media Player Ë ∑ W½ ÆUNM ÀbŠ_«

• WLKWAV `KDB* —UB²š« w¼ waveformË ÆÂUE½ u¼

u UHK ÂUEMÐ WUš WOÝUO WOðWindows

®

Æ

•UF³ð `O× qJAÐ “UN'« «c¼ qLF¹ ô bÎd³K wIO³D²« ZU½

UHK dOHAð w Âb²*«WMAÆ

• —«b≈ v≈ «œUM²Ý«Windows Media PlayerÂb²*«

UHK dOHAð wWMAu³_« ¡ULÝ√ dNEð ô b ¨U

ËuBM« U½UOÐdš_« ’Æ`O× qJAÐ È

• UHK* ŸUL²Ýô« ¡bÐ bMŽ nOHÞ dOšQð Àb×¹ bWMA

dHA*«Æ—u U½UO³Ð …

• UHK v« ŸUL²ÝôUÐ “UN'« «c¼ `L¹WAV/WMA/MP3

uDÝ« vKŽ WK−*« U½«CD-ROM¨ CD-R¨CD-RWÆ

uDÝú ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ sJ1u²¹ Íc« U½«l UNKO−ð o«

u²*«Ë ± Èu²*« ÂUE½ s ≤ ÈISO9660Ë UHK ÂUE½ l

Romeo Ë JolietÆ

•uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ sJ1u²ð U½«ÂUE½ qO−ð l o«

—Ëb«Æ…œbF²*« «

• UHK ÊuJð ôWAV/WMA/MP3u² ‰u× l WI«

“d« U½UO³« VðUÆw

•dŠ_« œbF vB_« b(«dŽ sJ1 w²« ·¨nK*« rÝô UN{

Ëe« vKŽ qL²Að w²«® …bz«.mp3 ¨.wma Ë√ .wav∂¥ u¼ ©

dŠUÎdŠ_« s Æ‰Ë_« ·

•dŠ_« œbF vB_« b(«dŽ sJ1 w²« ·u¼ WEU(« rÝô UN{

dŠ ∂¥UÎÆ

•Ë WK−*« UHK*« WUŠ wUIÎ UHK ÂUEM RomeosJLOÝ ¨

dŽdŠ ∂¥ ‰Ë√ ÷UÎÆjI rÝô« s

YRD5055A_Ara(22-35) 7/29/05, 12:0430

Ar

”dNH«

≤π

WOU{≈ UuKF

<YRD5055-A> 72

q?GA0 WU)« QD)« qzUÝ— rN

U½«uDÝô«

CDw?Kš«b«

d bMŽË WFł«d√ Ë√ vK;« pKOd »u¹UÐ W½UO Ubš edO½

—U³š≈ s bQð ¨p¹b— sŽ r¼ËdF*« QD)« WUÝW{.

WUÝd«V³«ÃöF«

ERROR-11,12,17,30

uDÝô«W² W½«uDÝô« nE½W½«.

ERROR-11,12,17,30

uDÝô«Ëb W½«WýuDÝô« ‰b³²Ý«W½«.

ERROR-15

uDÝô«- w²« W½«uDÝô« ‰b³²Ý«W½«.

u²% ô UNUšœ«U½UOÐ vKŽ Í

ERROR-10,11,12,15,

dNJ«wJO½UJO qDŽ Ë√ ¡UÐ

—«œUÐ r‰UFýô« “UNł …

17,30,A0

u« vKŽ l{ONË OFF¨

u×²UÐ r Ë√5Ð q¹

bŽ rŁ ¨WHK² —œUB

uDÝô« qGA v«W½«

CDÆ

ERROR-22,23

uDÝô« WžUO - W½«CDuDÝô« ‰b³²Ý«W½«.

dDÐUNO« ŸUL²Ýô« sJ1 ô WI¹

NO AUDIO

uDÝô«ô UNUšœ« - w²« W½«uDÝô« ‰b³²Ý«W½«.

u²%sJ1 UHK Í« vKŽ Í

UNO« ŸUL²Ýô«

PROTECT

w UHK*« lOLł W¹ULŠ -uDÝô« ‰b³²Ý«ÆW½«

uDÝô«UNUšœ« - w²« W½«

uÐ WDÝ«DRM

SKIPPEDuDÝô«UNUšœ« - w²« W½«uDÝô« ‰b³²Ý«W½«.

u²% UHK vKŽ Í

WMA

ËuÐ WOL;« WDÝ«DRM

U?½«uDÝô« qGACDtÐ W¹UMF«Ë

•U¹√ Âb²Ý«Îu½ s uDÝô« wŽ U½«CDWöŽ qL% w²«

uDÝô«d« W−b*« U½«uB« WOLÆWOð

•uÝ qLF²ð ôuDÝô« È U½«CDd¹b²*« W¹œUF« ÆjI …

uDÝ« XKšœ√ «–≈Ë WLE²M dOž ‰UJý√ «– W−b U½«dOž

d¹b²dF²ð bI …uDÝô« qGA w q U½«CDqLFð ô Ë√

—uBÐÆW×O× …

•uDÝô« q h×«U¦×Ð ¨UNO≈ ŸUL²Ýô« q³ W−b*« U½«ÎsŽ

Ëbš ¨‚uIýuDÝô« Ë√ ‘u²K*« U½«—uBÐ W¹ÆW×O× dOž …

uDÝôUËbš ¨‚uIý UNÐ w²« W−b*« U½«u²K*« Ë« ‘ô b W¹

—uBÐ qLFðW×O× ….pKð q¦ Â«b²Ý« ÂbŽ V−¹

uDÝô«ÆU½«

•u«® q−*« `DÝ f* VM&ËUM bMŽ ©tOKŽ Ÿu³D*« dOG« tłW

uDÝ_«ÆW½«

•e²Ð ruDÝô« s¹ÆUN«b²Ý« ÂbŽ bMŽ UN³KŽ w U½«

•uDÝô« kHŠ««bOFÐ U½«ÎdF*« sU_« sŽ fLA« WFý_ W{

dýU³*«Ë …dFð ôuDÝô« ÷—œ v« U½«dŠ Uł—«ÆWOUŽ …

•—Ë√ ‚UB≈ V−¹ ôu Í√ Â«b²Ý« Ë√ UNOKŽ WÐU²J« Ë√ ‚«œ«

ËULOuDÝô« `DÝ√ vKŽ W¹Æ U½«

•uDÝô« nOEM² W½«CDuDÝô« `« ¨uÐ W½«‘UL WFD WDÝ«

uDÝô« nB²M s Ã—U)« ÁU&UÐ WLŽU½ÆW½«

YRD5055A_Ara(22-35) 7/29/05, 12:0429

Ar

rI«

≤∏

dF«WOÐ

wzb³*« j³C«

<YRD5055-A> 73

∞∏

≤ —e« jG{«2 Ë√ 3WH«u Wł—œ l{Ë —UO²šô

Â« ·« WłuFMÆ

—e« vKŽ jGC«2 Ë√ 3ROÝ u×²« v« ÍœuKO ±∞∞ 5Ð q¹

d¼d¼ uKO µ∞ Ë eðË ¨eðuÝu*« dNEð · WH« FM—U²<«vKŽ …

ÆWýUA«

WEŠö

—œ sŽ Y×³« bMŽu Włd¼ uKO µ∞ WH«u r²¹ ô b ¨eðWH«

u0 pOKŽ ÆWbÐ UD;«Ëb¹ UD;« WH«sŽ Y×³« Â«b²ÝUÐ Ë≈ U¹

u*«d WH«dš√ … ÆÈ

Â√ t?¹√ W?łu WH«u Wł—œ j³{AM

—œ dOOGð sJ1u w Wb²*« j³C« Wł Â√ t¹√ WłAMdK u¹œ«

d¼ uKO π 5Ð—b« ¨eðd¼ uKO ±∞ Ë ¨ UND³{ o³*« WłbMŽ Æeð

d« Â«b²Ý«d« w u¹œ«u« Ë√ WOULA« UJ¹uM'« Ë√ vDÝbŽ√ ¨WOÐ

—œ j³{u*« Włd¼ uKO π 5Ð WH« µ≥±® eð-d¼ uKO ±∂∞≤ eð

d¼ uKO ±∞ v≈ ©UNÐ ÕuL*« µ≥∞® eð-d¼ uKO ±∂¥∞ eð

Æ©UNÐ ÕuL*«

± jG{«

FUNCTION l{u« —UO²šô AMÆ

jG{«FUNCTION dNEð v²Š —dJ² qJAÐ AMvKŽ

ÆWýUA«

≤ —e« jG{«

2 Ë√ 3 WH«u Wł—œ —UO²šô AMÆ

—e« jG{«2 Ë√ 3u×² —œ q¹u Wł WH«AMd¼ uKO π s eð

d¼ uKO ±∞ v≈eð.—œ dNE²Ý u Wł WH«AM ÆWýUA« vKŽ

—U?N− rEMË wHK)« Ãd)« j³{

WCOH)« «œœd²«

Ë WOHK)« WŽUL«® “UN−K wHK)« Ãd)« Â«b²Ý« sJ1wHK)« Ãd)«

RCAuL− qOu² ©UŽUL« s WKU WŽ

®R-SP :FULd²« —UN− öOuð Ë√ ©WCOH)« «œœ

®R-SP :S/Wu×²Ð XL «–≈ Æ©v≈ wHK)« Ãd)« W¾ONð q¹

R-SP :S/W—UN−0 WOHK)« WŽUL« pKÝ qOuð pMJ1 ¨

d²«dýU³ WCOH)« «œœu rC Â«b²Ýô WłU(« ÊËœ …

ÆwU{≈

UOzb³ÎuL− öOu²Ð “UN'« j³{ r²¹ ¨UŽUL« s WKU WŽ

® WOHK)«R-SP :FULwHK)« Ãd)« qOuð r²¹ UbMŽ Æ©

uL:UÐ —UO²š« bMŽ® UŽUL« s WKUJ« WŽR-SP :FUL¨©

uL− qOuð pMJ1dš√ WKU WŽUŽUL« s È

®

P/O :FULd²« —UN− Ë√ ©® WCOH)« «œœP/O :S/W©

ÃdÐ

RCAÆwHK)«

± jG{«

FUNCTION —UO²šô R-SPÆ

jG{«FUNCTION dNEð v²Š —dJ² qJAÐ R-SPvKŽ

ÆWýUA«

≤ —e« jG{«

5 Ë√ ∞Ãdš W¾ONð 5Ð q¹u×²K

ÆwHK)«

—e« jG{5 Ë√ ∞ 5Ð ‰u×²OÝ R-SP :FULuL−® WŽ

Ë ©UŽUL« s WKUR-SP :S/Wd²« —UN−® «œœ

Ë ©WCOH)«uÝÆWýUA« vKŽ WU(« Ác¼ dNEð ·

d²« —UN− qOuð ÂbŽ WUŠ w¨wHK)« Ãd)UÐ WCOH)« «œœ

—UO²šUÐ rR-SP :FULÆ

d²« —UN− qOuð WUŠ w—UN− W¾ON²Ð r ¨WCOH)« «œœ

d²« WCOH)« «œœR-SP :S/WÆ

 wHK)« Ãd)« W¾ONð ÊuJð UbMŽR-SP :S/WpMJ1 s ¨

dłù« qOGAðÆwU²« ¡«

≥ —e« jG{«

2 Ë√ 3—UN− Ãdš 5Ð q¹u×²K

wHK)« Ãd)« Ë√ WCOH)« «œœd²«.

—e« jG{«2 Ë√ 3u×²K 5Ð q¹P/O :S/W Ë P/O :FUL

ËuÝÆWýUA« vKŽ WU(« Ác¼ dNEð ·

UEŠö

•r U Ãdš „UM¼ ÊuJ¹ s ¨W¾ON²« Ác¼ dOOGð WUŠ w v²Š

d²« —UN− Ãdš qOGAð r²¹—® WCOH)« «œœ lł«

Ãdš Â«b²Ý«

WCOH)« «œœ«d²« —UN−

Æ©≤¥ W×HBÐ

•uÝ ¨W¾ON²« Ác¼ dOOGð WUŠ wuF¹ ·d²« —UN− Ãdš œ«œœ

uB« WLzUIÐ WCOH)« ÆlMB*« W¾ONð v≈ 

YRD5055A_Ara(22-35) 7/29/05, 12:0428

Ar

rI«

≤

<YRD5055-A> 74

wzb³*« j³C«

∞∏

w?zb³*« j³C« ŸU{Ë√ j³{

1

Ë_« hOBð pMJ1 ¨WOzb³*« j³C« UOKLŽ Â«b²ÝUÐŸU{

uË ÂUEMK WHK²<«u/ ¡«œ_ ôÆ“UN'« «cN wł–

1WHOþu« ÷dŽ

u« WUŠ 5³¹ÆnzUþ

± jG{«

SOURCEr²¹ v²Š jGC« w dL²Ý«Ë

Æ“UN'« qOGAð ·UI¹≈

≤ jG{«

SOURCEdNEð v²Š jGC« w dL²Ý«Ë

ÆWýUA« vKŽ WŽU«

≥ jG{«

FUNCTIONj³C« ŸU{Ë√ bŠ√ —UO²šô

ÆWOzb³*«

jG{«FUNCTIONu×²K —dJ² qJAÐ Ë_« 5Ð q¹ŸU{

∫WOU²«

WŽU« FM——œ®u Wł Â« ·« n«FM© AM——œ®u Włn«

Â« t¹√AM©R-SP—Ë wHK)« Ãd)«® d²« —UN−0 rJ%«œœ

©WCOH)«

—ù« Âb²Ý«Ë q qOGA² WOU²« «œUýÆ5F j³{ l{

Ë ¡UGù jG{« ¨wzb³*« j³C« l{BANDÆ

UC¹√ pMJ1ÎË ¡UG≈ dÞ sŽ wzb³*« j³C« l{¡UIÐ≈ o¹

SOURCEuGC UÞÎÆ“UN'« qOGAð ·UI¹≈ r²¹ v²Š qHÝú

WŽU« j³{

—ù« Ác¼ Âb²Ý«WŽU« j³C «œUý.

± jG{«

FUNCTIONÆWŽU« l{Ë —UO²šô

jG{«FUNCTIONvKŽ WŽU« dNEð v²Š —dJ² qJAÐ

ÆWýUA«

≤ —e« jG{«2 Ë√ 3w Vždð Íc« ¡e'« —UO²šô

ÆWŽU« ÷dŽ s tD³{

—e« jG{2 Ë√ 3eł —UO²š« vKŽ qLFOÝ dŽ s ¡∫ WŽU« ÷

WŽU«—WIOb«

eł —U²ð UbMŽdŽ s ¡e'« «c¼ √b³OÝ WŽU« ÷uUÐ ¡ÆiO

—e« jG{« ≥5 Ë√ ∞WŽU« j³C .

—e« jG{5eOÝ —e« jG{ ÆozUb« Ë√ UŽU« s b¹∞

—U²<« ozUb« Ë√ UŽU« s iHOÝÆ…

Ë√ q?O?GA²« wF{Ë 5Ð WŽU« ÷dŽ q¹u%

·UI¹ù«

Ë qOGAð pMJ1dŽ qOGAð ·UI¹≈ÆWŽU« ÷

 jG{«

CLOCKwF{Ë 5Ð WŽU« ÷dŽ q¹u×²

Æ·UI¹ù« Ë√ qOGA²«

—eK WDG{ q

CLOCKu% vKŽ qLF²Ý dŽ q¹5Ð WŽU« ÷

ËÆ·UI¹ù« Ë√ qOGA²« wF{

dŽ wH²OÝ—uBÐ WŽU« ÷R …dł≈ bMŽ W²UOKLŽ ¡«

dš_« qOGA²«Ë ¨ÈuF¹d —uNEK œdš√ …ÆWO½UŁ ≤µ bFÐ È

WEŠö

WýUA« vKŽ dNEð WŽU« ÊS ¨—œUB*« WU ‚öž≈ bMŽ v²Š.

vKŽ jGC«

CLOCKu% vKŽ qLF²Ý dŽ q¹5Ð WŽU« ÷

Ë Æ·UI¹ù« Ë√ qOGA²« wF{

Â√ ·√ W?łu? WH«u Wł—œ j³{FM

—œ dOOGð sJ1Ë w Wb²*« j³C« WłY×³UÐ j³C« WHOþ

u Â√ ·√ l{FMuKO ±∞∞ 5Ð U d¼—b« ¨eðË ¨ UND³{ o³*« Wł

uKO µ∞d¼Æeð

± jG{«

FUNCTION l{u« —UO²šô FMÆ

jG{«FUNCTION dNEð v²Š —dJ² qJAÐ FMvKŽ

ÆWýUA«

YRD5055A_Ara(22-35) 7/29/05, 12:0427

Ar

rI«

≤∂

dF«WOÐ

<YRD5055-A> 75

uB« j³{

∞∑

d?ON'« uB« e¹eFð

ËeFð WHOþuB« e¹u² “eFð dON'« ±∞∞ s q_« dON'« È

d¼Ë Æeð“ ULKu² œ«uB« ÈuB« ÊU ULK ¨dON'« d¦√ 

UðU³ŁÎË uB« eO9uIUÐ u« Ác¼ Â«b²Ý« bMŽ ÆÂUŽ qJAÐ …l WHOþ

d²« —UN−eFð r²¹ WCOH)« «œœuB« e¹dð sŽ "UM« ÆlDI« œœ

± jG{«

AUDIO —UO²šô BASSÆ

jG{«AUDIO dNEð v²Š BASSÆWýUA« vKŽ

Ë —UO²š« sJ1 ULeFð l{uB« e¹Ë jGCUÐ dON'« dL²Ýô«—«

vKŽ jGCUÐSWÆ

≤ —e« vKŽ jG{«

5 Ë√ ∞Èu²*« —UO²šô

»užd*«.

dNEð0 – 6—« ULK WýUA« vKŽ u² lHðuB« ÈÆiH½≈ Ë√ 

—b?B*« U¹u² j³{

u« p `Lð WHOþSLAu² j³{® u² j³CÐ ©—bB*« ÈÈ

uB« r−ŠdOG²« lM* —bB qJ —c'« «u² w W¹uB« È

Æ—œUB*« 5Ð dOOG²« bMŽ

•Ë√u² vKŽ WMO³*« j³C« ŸU{u Èu Â« ·√ YÐ n«

FMË ¨ÆdOOGð ÊËbÐ vI³¹ Íc«

± Â√ ·√ YÐ n«u u Èu² Ê—U

FMl

ÆtD³{ w Vždð Íc« —bB*« Èu²

≤ jG{«

AUDIO —UO²šô SLAÆ

jG{«AUDIO dNE¹ v²Š SLAÆWýUA« vKŽ

≥ —e« jG{«

5 Ë√ ∞—bB*« u Èu² j³C .

—e« vKŽ WDG{ q Ê≈5 Ë√ ∞uÝ dð ·u² s iHð Ë√ lÈ

uÆ—bB*« 

uÝ dNEð ·SLA : +4 – SLA : –4—« ULK WýUA« vKŽ lHð

u²uB« ÈÆiH½≈ Ë√ 

WEŠö

u² j³{ pc sJ1u Èd« Wł u¹œ«

AMu² j³{ l È

u Æ—bB*« 

YRD5055A_Ara(22-35) 7/29/05, 12:0426

Ar

rI«

≤µ

uB« j³{

<YRD5055-A> 76

∞∑

≥ —e« jG{«5 Ë√ ∞—UN− Ãdš Èu² j³C

WCOH)« «œœd²«.

—e« vKŽ WDG{ q Ê≈5 Ë√ ∞uÝ eð ·u² s qKIð Ë√ b¹È

d²« —UN−Ë ÆWCOH)« «œœ dNEOÝ+6 – –24ULK WýUA« vKŽ

“u²*« œ« ÆiH½≈ Ë√ È

u?BK WOUF« WOIM²« Â«b²Ý«

dð XM «–≈u_« ÃËdš lM w Vžu*« WHOFC« «ułdð Èb0 …œœœ

d²« —UN− Ãdš¨WOHK)« Ë√ WOU_« UŽUL« s WCOH)« «œœ

qOGA²Ð rHPFuBK WOUF« WOMI²«® Ë Æ©v≈ jI lL²²Ý

d²«u*« pKð s vKŽ_« «œœułË —U²<« Èb*UÐ …œ—U)«s Wł

ÆWOHK)« Ë√ WOU_« UŽUL«

± jG{«

AUDIO —UO²šô HPFÆ

jG{«AUDIO dNE¹ v²Š HPFÆWýUA« vKŽ

≤ —e« jG{«

5uBK WOUF« WOIM²« qOGA² .

uÝ dNEð ·80WýUA« vKŽ .uBK WOUF« WOIM²« qOG²Að Êü« .

uBK WOUF« WOIM²« j³{ - «–≈UI³ Îd²« ÊS ¨Íc« œœ

—UO²š« o³Ý s ôbÐ WýUA« vKŽ dNEOÝ Á80Æ

uBK WOUF« WOIM²« qOGAð ·UI¹ù jG{« ¨∞Æ

≥ —e« jG{«

2 Ë√ 3lDI« œœdð —UO²šô .

—e« vKŽ WDG{ q Ê≈2 Ë√ 3Rð dð —UO²šô ÍœlDI« «œœ

d²« VŠ∫wU²« VOð

125—100—80—63—50d¼® ©eð

d²K ŸUL²Ýô« jI sJ1u*« pKð s vKŽ_« «œœułÈb*UÐ …œ

—U)« —U²<« ÆWOHK)« Ë√ WOU_« UŽUL« s Wł

® …—u?BK wU_« “eF*«F.I.E.©

q¦1 F.I.E.—uBK wU_« “eF*«®dÞ ©…eF² WDOÐ WI¹—uB« e¹

dð Ãdš lDIÐ WOU_«u²*« Èb*« œœË jÝUŽUL« sŽ wUF«

Ë ¨WOHK)«dð w UŽUL« Ãdš dBŠpMJ1 ÆiHM*« Èb*« «œœ

d²« —UO²š«dð Íc« œœÆtFD w Vž

WOÞUO²Š« UNO³Mð

u« ·UI¹≈ bMŽ WHOþF.I.E.rCOÝ WOHK)« UŽUL« Ãdš ÊS ¨

u√d²« WU «Ë «œœu_« fOdON'« «pOKŽ ÆjI …

u² iOH²ÐuB« Èu« ·UI¹≈ q³  WHOþF.I.E.“ ÍœUH² …œU¹

u²uB« ÈÆTłUH qJAÐ 

± jG{«

AUDIO —UO²šô FIEÆ

jG{«AUDIO dNE¹ v²Š FIEÆWýUA« vKŽ

u« w WOHK)« WŽUL« "U½ ÊuJ¹ UbMŽl{

R-SP :S/Wu« —UO²š« pMJ1 ¨ WHOþF.I.E.Æ

≤ jG{«

5 WHOþu« qOGA² F.I.E.Æ

u« ·UI¹ù WHOþF.I.E. jG{« ¨∞Æ

≥ —e« jG{«

2 Ë√ 3»užd*« œœd²« —UO²šô .

—e« vKŽ WDG{ q Ê≈2 Ë√ 3Rð d²« —UO²šô ÍœVŠ «œœ

d²«∫wU²« VOð

250—160—100d¼® ©eð

UEŠö

•u« qOGAð bFÐ WHOþ

F.I.E.uð j³{ Âb²Ý« ¨uB« Ê“«

—®Ë ©≤≤ W×H lł«u² j³{«u U¹UŽUL« 

Ë WOU_«u²¹ v²Š WOHK)«u Ê“«ÆULNð

•u« ·UI¹SÐ r WHOþF.I.E.UŽUL« ÂUE½ Â«b²Ý« bMŽ

ÆWOzUM¦«

YRD5055A_Ara(22-35) 7/29/05, 12:0425

Ar

rI«

≤¥

dF«WOÐ

uB« j³{

<YRD5055-A> 77

∞∑

≥ —e« jG{«2 Ë√ 3Æ»užd*« œœd²« —UO²šô

—e« jG{«2 Ë√ 3d²« dNE¹ v²Š d*« œœužÆWýUA« vKŽ »

∫iHM160—100—80—40d¼® ©eð

u² ∫jÝ2k—1k—500—200d¼® ©eð

∫wUŽ

12k—10k—8k—3kd¼® ©eð

¥ —e« jG{«

5 Ë√ ∞ qUF« —UO²šô QÆ

—e« jG{«5 Ë√ ∞d*« qUF« dNE¹ v²Š už »QÆWýUA« vKŽ

2W—1W—1N—2N

WEŠö

dł≈ bMŽ vM×M*« Y¹b% r²¹ ¨j³C« UOKLŽ ¡«.

CUSTOM

w?UF« uB« j³{

uB« uKŽuF²« vKŽ qLF¹ uOŽ sŽ i¹uB« UUD½ »

Ë iHM*«u² bMŽ wUF«uB« ÈÆiHM*« 

± jG{«

AUDIO —UO²šô LOUDÆ

jG{«AUDIO dNEð v²Š LOUDÆWýUA« vKŽ

≤ —e« jG{«

5uB« uKŽ WHOþË qOGA² .

≥ —e« jG{«

2 Ë√ 3»užd*« Èu²*« —UO²šô .

—e« vKŽ WDG{ q2 Ë√ 3Rð u²*« —UO²šô ÍœVŠ È

d²«∫wU²« VOð

¥ —e« jG{«

∞uB« uKŽ WHOþË ·UI¹ù .

dNE¹LOUD :OFF ÆWýUA« vKŽ

W?COH)« «œœ«d²« —UN− Ãdš Â«b²Ý«

d²« —UN− ÃdÐ eN− “UN'« «c¼ Ê≈Ë WCOH)« «œœsJ1 Íc«

ÆtUI¹≈ Ë√ tKOGAð

± jG{«AUDIO —UO²šô SUB.WÆ

jG{«AUDIO dNEð v²Š SUB.WÆWýUA« vKŽ

UC¹√ pMJ1 ULÎd²« —UN− W¾ONð WLzU —UO²š« WCOH)« «œœ

vKŽ jGCUÐSWÆ“UN'UÐ

Ë ÊuJ¹ UbMŽd²« —UN− w rJ×²« l{vKŽ WCOH)« «œœ

P/O :FUL —UO²š« pMJ1 ô ¨SUB.WÆ

≤ —e« jG{«

5«œœd²« —UN− Ãdš qOGA²

WCOH)«.

dNE¹SUB.W:NORWýUA« vKŽ .—UN− Ãdš Êô« qG²A¹

d²«WCOH)« «œœ.

d²« —UN− Ãdš —uÞ j³{ - «–≈Ë vKŽ WCOH)« «œœl{

d²« dNEOÝ ¨lOłSUB.W:REVÆWýUA« vKŽ

d²« —UN− Ãdš ·UI¹ù —e« jG{« ¨WCOH)« «œœ∞Æ

≥ —e« jG{«

2 Ë√ 3—UN− Ãdš —uÞ —UO²šô

WCOH)« «œœd²«.

—e« jG{«2d²« —uÞ —UO²šô Ë lOł dNEðREVÆWýUA« vKŽ

—e« jG{«3Ë ÍœUF« —uD« —UO²šô dNEðNORÆWýUA« vKŽ

W?COH)« «œœd²« —UN− U¾ONð j³{

d²« —UN− Ãdš qOGAð bMŽdð j³{ pMJ1 ¨WCOH)« «œœœœ

Ë lDI«u²d²« —UN− Ãdš ÈÆWCOH)« «œœ

± jG{«

AUDIO —UO²šô 80:0Æ

jG{«AUDIO dNEð v²Š 80:0ÆWýUA« vKŽ

UC¹√ pMJ1 UL Îd²« —UN− W¾ONð WLzU —UO²š« WCOH)« «œœ

vKŽ jGCUÐSWÆ“UN'UÐ

d²« —UN− Ãdš qOGAð bMŽ—UO²š« pMJ1 ¨WCOH)« «œœ

80:0Æ

Ë ÊU «–≈ d²« —UN− l{—UO²š« - b WCOH)« «œœ¨UI³ Á

d²« dNEOÝ—UO²š« - Íc« œœ s ôbÐ WýUA« vKŽ UI³ Á80Æ

≤ —e« jG{«

2 Ë√ 3lDI« œœdð —UO²šô .

—e« vKŽ WDG{ q2 Ë√ 3Rð dð —UO²šô ÍœVŠ lDI« œœ

d²«∫wU²« VOð

d²« Ê≈u*« pKð s q_« «œœułw²« w¼ jI —U²<« ‚UDMUÐ …œ

dš≈ r²¹d²« —UN− s UNł«WCOH)« «œœ.

YRD5055A_Ara(22-35) 7/29/05, 12:0424

Ar

rI«

≤≥

<YRD5055-A> 78

uB« j³{

∞∑

u?B« Ê“«u Â«b²Ý«

u p `O²¹uB« Ê“«uB« j³{ WOFL« hzUB)« VÝUM² 

d*«už—UO« qš«œ WÐÆ…

u?B« Ê“«u UOM×M ¡UŽb²Ý«

u* UOM×M W²Ý „UM¼uB« Ê“«uH× sJ1 “UN'« qš«œ Wþ

ƒUŽb²Ý«uNÐ U¼Ë Í√ w WË ÆXu*« UOM×M0 WLzU wK¹ ULO∫Ê“«

÷dF«Ê“«u*« vM×M

SPR-BASSozU dONł

POWERFULuÍ

NATURALwFO³Þ

VOCALu¡UMG« 

CUSTOM’Uš j³{

EQ FLAT‰œUF²

•CUSTOMu vM×M u¼ uB« Ê“«ÆpHMÐ Áœb% Íc« 

• —UO²š« bMŽEQ FLATuB« `O×Bð Ë√ q¹bFð r²¹ s Æ

Ëu vM×M dOŁQð h× w bOHð WOU)« Ác¼uB« Ê“«

u« 5Ð ‰u×²UÐ l{EQ FLATË u vM×MuB« Ê“«

ËUM²UÐÆ»

 jG{«

EQuB« Ê“«u —UO²šô .

jG{«EQu×²K —dJ² qJAÐ u 5Ð q¹“«uB« U½∫WOU²« 

—NATURAL—POWERFUL—SPR-BASS

EQ FLAT—CUSTOM—VOCAL

u?B« Ê“«u UOM×M j³{

Ë q¹bFð pMJ1u vM×M l{uB« Ê“«—UO²š« - Íc« UOUŠ ÁÎ

— VŠp²³ž.eð r²¹ u vM×M U¾ONð s¹uB« Ê“«u« w l{

CUSTOMÆ

± jG{«

AUDIO —UO²šô EQÆ

jG{«AUDIO dNEð v²Š EQÆWýUA« vKŽ

≤ —e« jG{«

2 Ë√ 3uB« Ê“«u ‚UD½ —UO²šô

tD³C.

—e« vKŽ WDG{ q2 Ë√ 3Rð u UUD½ —UO²šô ÍœuB« Ê“«

d²UÐ∫wU²« VOð

≥ —e« jG{«

5 Ë√ ∞Ê“«u ‚UD½ Èu² j³C

uB«.

—e« vKŽ WDG{ q5 Ë√ ∞eð u² iHð Ë√ b¹u ‚UD½ ÈÊ“«

uB«Æ

dNEð

+6 – –6“ bMŽ WýUA« vKŽ u²*« …œU¹ÆtCOHð Ë√ È

Ë dš¬ ‚UD½ —UO²š« pMJ1 czbMŽu²*« j³{ÆÈ

WEŠö

dł≈ bMŽ vM×M*« Y¹b% r²¹ ¨j³C« UOKLŽ ¡«

CUSTOMÆ

u?B« Ê“«u vM×M* oOb« j³C«

Q=2N

Q=2W

± jG{«AUDIOdNE¹ v²Š jGC« w dL²Ý«Ë

≤ jG{«

AUDIO5Ð s j³CK ‚UDM« —UO²šô

ÆwUF« Ë jÝu²*« ¨iHM*« U¹u²*«

jG{«AUDIOu« 5Ð ‰u×²K —dJ² qJAÐ ∫WOU²« nzUþ

iHM—u²jÝ—wUŽ

u²*«©q³¹œ® È

d*« WÐcÐc«eW¹

d²«d¼® œœ©eð

YRD5055A_Ara(22-35) 7/29/05, 12:0423

Ar

rI«

≤≤

dF«WOÐ

<YRD5055-A> 79

uB« j³{

∞∑

u?B« j³{ UOKLŽ ‰uŠ WbI

1 2 3 4 5 6

1uB« ÷dŽ

uB« j³{ UOKLŽ WUŠ 5³¹Æ

2 dýR*«

FIE

—uB« “eF qOGAð ÊUO³ÆWOU_« …

3uB« uKŽ dýR

Ë qOGAð bMŽ WýUA« vKŽ dNE¹uB« uKŽ l{.

4 dýR*«

BASS

eFð qOGAð ÊUO³uB« e¹ÆdON'« 

5 dýR*«

SW

d²« —UN− Ãdš qOGAð bMŽ dNE¹WCOH)« «œœ.

6 dýR*«

CUSTOM

u vM×M —UO²š« bMŽ dNE¹uB« Ê“«UOUŠ ÍœUF« ÎÆ

 jG{«

AUDIOuB« nzUþË ¡ULÝ√ ÷dF .

jG{«AUDIOu×²K —dJ² qJAÐ Ë 5Ð q¹uB« nzUþ

∫WOU²«

Ë ÊuJ¹ UbMŽd²« —UN− w rJ×²« l{vKŽ WCOH)« «œœ

P/O :FUL v≈ ‰u×²« pMJ1 s ¨SUB.W—® W×H lł«

Æ©≤∏

u« —UO²š« sJ1 l{80 : 0Ãdš qOGAð r²¹ UbMŽ jI

d²« —UN− vKŽ WCOH)« «œœSUB.WÆ

u« w WOHK)« WŽUL« "U½ ÊuJ¹ UbMŽl{

R-SP :S/Wu« —UO²š« pMJ1 ¨ WHOþF.I.E.Æ

u —UO²š« bMŽ Â« ·« n«FMpMJ1 s ¨qOGA²K —bBL

u×²«u« v≈ q¹ l{SLAÆ

uFKdŽ v≈ …œ jG{« ¨—bB q WýUý ÷

BANDÆ

WEŠö

Ë qOGA²Ð rIð r «–≈uB« WHOþWýUA« ÊS ¨WO½UŁ ≥∞ ‰öš 

UOzUIKð ‰u×²²ÝÎ Æ—bB*« WýUý v≈

u?B« Ê“«uð j³{ Âb²Ý«

uØqzUC W¾ONð —UO²š« pMJ1uB« Ê“«W¾OÐ qC√ wDF¹ Íc« 

uGA*« bŽUI*« qJ ŸUL²Ý«ÆW

± jG{«

AUDIO l{u« —UO²šô FADÆ

jG{«AUDIO dNE¹ v²Š FADÆWýUA« vKŽ

Ë j³{ - b ÊU «–≈uð l{uB« Ê“«—uBÐ dNEOÝ ¨WI³ …

dF« ÷BALÆWýUA« vKŽ

≤ —e« jG{«

5 Ë√ ∞UŽUL« u Ê“«uð j³C

ÆWOHK)«ØWOU_«

—e« vKŽ WDG{ q Ê≈5 Ë√ ∞uÝ d% ·uð „UŽUL« Ê“«

ÆnK)« Ë√ ÂU_« ÁU&UÐ WOHK)«ØWOU_«

dNEOÝFAD :F15 – FAD :R15d% ULK WýUA« vKŽ „

uÆnK)« v≈ ÂU_« s WOHK)«ØWOU_« UŽUL« Ê“«

 FAD : 0u« u¼jI 5²ŽULÝ Â«b²Ý« bMŽ VÝUM*« l{.

u« w WOHK)« WŽUL« "U½ ÊuJ¹ UbMŽl{

R-SP :S/Wuð j³{ pMJ1 s ¨ØWOU_« UŽUL« Ê“«

— ÆWOHK)« lł«

WCOH)« «œœd²« —UN− rEMË wHK)« Ãd)« j³{

≤∏ W×HBÐ.

≥ —e« jG{«

2 Ë√ 3UŽUL« u Ê“«uð j³C

vMLO«ØÈdO«.

—e« vKŽ jGC« bMŽ2 Ë√ 3 dNE¹ ¨BAL : 0WýUA« vKŽ .

Ë —eK WDG{ q2 Ë√ 3d% u „dO« UŽUL« Ê“«vMLO«ØÈ

Æ5LO« Ë√ —UO« ÁU&UÐ

BAL : L15 – BAL : R15d% ULK WýUA« vKŽ dNE¹„

u5LO« v≈ —UO« s UŽUL« Ê“«.

YRD5055A_Ara(22-35) 7/29/05, 12:0422

Ar

rI«

≤±

U?HK U½«uDÝ« qGAWAV/WMA/MP3

<YRD5055-A> 80

∞∂

u²% WOU(« WEU(« X½U «–≈ÊS ¨w½Už√ ±∞ s q√ vKŽ Í

Ë jG{ —e« jG{ XO³¦ð2ÆWEU(« vKŽ WOMž√ ‰Ë√ wŽb²OÝ

w½Už√ dAŽ qJ Y×³« bFÐ WOI³²*« w½Už_« œbŽ ÊU «–≈ ¨pc

Ë jG{ ÊS ¨±∞ s q√ —e« jG{ XO³¦ð2‰Ë√ wŽb²OÝ

ÆWEU(« vKŽ WOMž√

v?KŽ …œułu*« ’uBM« U½UOÐ ÷dŽ

W½«uDÝ«WAV/WMA/MP3

dŽ sJ1uBM« U½UOÐ ÷uDÝ« vKŽ WK−*« ’U½«

WAV/WMA/MP3Æ

W?½«uDÝô ŸUL²Ýô« bMŽWMA/MP3

 jG{«DISPLAYÆ

jG{«DISPLAY—uBÐ —dJ² …u×²K …Ë√ 5Ð q¹j³C« ŸU{

∫ WOU²«

X³« ‰bF

 UHK v≈ ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ bMŽMP3 ÂUEMÐ WK− VBR

u×²« bFÐË v≈ q¹dF« dNEOÝ® ÆX³« ‰bF l{ ÷VBRvKŽ

©ÆWýUA«

 UHK v≈ ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ bMŽWMA UHKL XK−Ý VBR

ÆWýUA«

uDÝ« vKŽ WMOF U½UOÐ qO−ð r²¹ r «–≈ U½«WMA/

MP3dF« dNEOÝ ¨ ÷NO XXXXö¦® WýUA« vKŽ Îu¹ ô bł

—«b≈ iF³ UI³Þ «iTunes

®

UHK a½ w Wb²*«

MP3uDÝô« vKŽ vKŽ W×O× oOKF²« U½UOÐ dNEð ô b ¨W½«

ÆWýUA«

 iTunes

®

—U& WöŽ w¼ dA W¹eNł_ qÐ√ WuO³LJ« …dð

uUÐ WK−*«Ë …b×²*« U¹ôdš_« ‰Ëb«È.

ËË qGA —«bù UI³Þu« jzUÝ “ËbM¹Windows Media

Player UHK dOHAð w Âb²*« WMA¡ULÝ√ ÊS ¨

u³_«Ë UuBM« U½UOÐdš_« ’vKŽ W×O× dNEð ô b È

ÆWýUA«

W?½«uDÝô ŸUL²Ýô« bMŽWAV

 jG{«DISPLAYÆ

jG{«

DISPLAYu×²K —dJ² qJAÐ Ë_« 5Ð q¹∫WOU²« ŸU{

—d²«d¹UF*« œœ

uDÝ« vKŽ WMOF U½UOÐ a½ ÂbŽ WUŠ w W½«WAVuÝ ¨·

 UHK* ŸUL²Ýô« jI pMJ1WAVd²« vKŽ ¨ ±∂ «œœ

ÆqU qJAÐ WýUA« vKŽ d¹UF*«

’u?BM« UuKF* wD)« p¹d×²«

WýUA« vKŽ

dŽ “UN'« «cN sJ1Ëd(« ÷Ë_« WO½UL¦« ·bK:« s jI v

FOLDERË nK*«FILEË uMŽ WOMž_« Ê«TRK TTLË rÝ«

ÊUMH«ARTISTË uMŽu³_« Ê« ÂALBUMË VOIF²«

COMMENTËdŠ WO½ULŁ s d¦√ hM« U½UOÐ X½U «–≈ Æ¨·

d% pMJ1ÆhM« U½UOÐ WOIÐ ÊUO³ —UO« v≈ hM« p¹

 jG{«

DISPLAYw hM« U½UOÐ √b³ð v²Š

«—U¹ „d×²«.

uÝÆWýUA« vKŽ hM« U½UOÐ WOIÐ dNEð ·

WEŠö

UHK qJý s fJF« vKŽ

MP3 Ë WMA UHK ÊS ¨WAV

ð

Ô

bK− dNEFOLDER nK Ë FILE ÆjI

YRD5055A_Ara(13-21) 7/29/05, 12:0221

Ar

rI«

≤∞

dF«WOÐ

U?HK U½«uDÝ« qGAWAV/WMA/MP3

<YRD5055-A> 81

∞∂

U?HK* ŸUL²Ýô« ·UI¹≈

WAV/WMA/MP3U²R Î

Ë p `LðR*« ·UI¹ù« WHOþUHK* ŸUL²Ýô« ·UI¹SÐ X

WAV/WMA/MP3—uBÐ R …ÆW²

± jG{«

FUNCTION l{u« —UO²šô PAUSEÆ

jG{«FUNCTION dNEð v²Š PAUSEÆWýUA« vKŽ

≤ jG{«

5XR*« ·UI¹ù« WHOþË qOGA² .

dNEðPAUSE:ONWýUA« vKŽ .u²¹ WOMž_« v« ŸUL²Ýù« n

R WOU(«U²ÎÆ

≥ jG{«

∞XR*« ·UI¹ù« WHOþË ·UI¹ù .

dNEðPAUSE:OFFWýUA« vKŽ .Ë v« ŸUL²Ýù« n½Q²¹

R*« ·UI¹ù« WDI½ fH½ s WOMž_« ÆX

Ë u?B« jG{ Â«b²Ý«BMX

Ë p `Lð Ë UHK*« jG{ nzUþBMXu½ w rJ×²UÐ WOŽ

u_«—bB¹ w²« «Ë Æ“UN'« «c¼ U¼Ë qJs ÊU²UŠ WHOþ

uð Æj³C«Ë Ê“«u_« 5Ð jGC« WHOþË WOUF« «bMŽ WCHM*«

u²uB« U¹Ëœ√ U√ ¨WOUF«  rJ% «BMXe²¼« lML² “««

uB«u “UN'« wDFO Ác¼ s qJ lL²Ý« ÆULGM« qU Uð

dOŁQ²«Ë UNMOÐ s —UO²šô« bMŽ «5×² UNM VÝUM*« Âb²Ý«

—œuDÝô« Ë√ WOMžú ŸUL²Ýô« WłÆWOU(« W½«

± jG{«

FUNCTION —UO²šô COMPÆ

jG{«FUNCTION dNE¹ v²Š COMPÆWýUA« vKŽ

≤ jG{«

5 Ë√ ∞p¹b qCH*« l{u« —UO²šô .

jG{«5 Ë√ ∞u×²K —dJ² qJAÐ u« 5Ð q¹∫WOU²« nzUþ

COMP 2—COMP 1—COMP OFF

BMX 2—BMX 1—COMP OFF

Y?×³« WI¹dÞ —UO²š«

u% pMJ1dÞ q¹Ë√ 5Ð U Y×³« WI¹d« .bI²« ŸU{d²«Øl¹lOł

ËÆw½Už√ dAŽ qJ Y×³«

± jG{«

FUNCTION —UO²šô FF/REVÆ

jG{«FUNCTION dNEð v²Š FF/REVÆWýUA« vKŽ

dÞ X½U «–≈ Y×³« WI¹ROUGHdO²š« b uÝ ¨q³ s ·

WLK dNEðROUGHÆWýUA« vKŽ

≤ jG{«

2 Ë√ 3Y×³« WI¹dÞ —UO²šô .

jG{«2 Ë√ 3dÞ dNEð v²Š d*« Y×³« WI¹užÆWýUA« vKŽ WÐ

•

– FF/REVd²«Ø.bI²«d« lOłl¹

•– ROUGH w½Už√ dAŽ qJ Y×³«

w?U?(« nK*« vKŽ w½Už√ dAŽ qJ Y×³«

u²×¹ wU(« bK:« ÊU «–≈pMJLOÝ ¨w½Už√ ±∞ s d¦√ vKŽ Í

u²% WEU(« ÊuJð UbMŽ Æw½Už√ dAŽ qJ Y×³«w½Už√ vKŽ Í

dO¦dð w²« WOMž_« sŽ Y×³« VFB« s ÊuJOÝ ¨…w Vž

ÆUNO≈ ŸUL²Ýô«

± l{u« vKŽ Y×³« WI¹dÞ d²š«

ROUGHÆ

— r lł«

Y×³« WI¹dÞ —UO²š«

u*« ułÆW×HB« Ác¼ w …œ

≤ —e« jG{ w dL²Ý«Ë jG{«

2 Ë√ 3—UO²šô

ÆbK:« vKŽ w½Už√ dAŽ qJ Y×³« l{Ë

u²% WOU(« WEU(« X½U «–≈ÊS ¨w½Už√ ±∞ s q√ vKŽ Í

Ë jG{dL²Ýù« —e« jG{ w —«3vKŽ WOMž√ dš√ wŽb²OÝ

dAŽ qJ Y×³« bFÐ WOI³²*« w½Už_« œbŽ ÊU «–≈ ¨pc ÆWEU(«

Ë jG{ ÊS ¨±∞ s q√ w½Už√dL²Ý« —e« jG{ w —«3

ÆWEU(« vKŽ WOMž√ dš√ wŽb²OÝ

YRD5055A_Ara(13-21) 7/29/05, 12:0220

Ar

rI«

±π

U?HK U½«uDÝ« qGAWAV/WMA/MP3

<YRD5055-A> 82

∞∂

± jG{«FUNCTION —UO²šô RPTÆ

jG{«FUNCTION dNEð v²Š RPTÆWýUA« vKŽ

≤ jG{«

2 Ë√ 3—«dJ²« Èb —UO²šô .

jG{«

2 Ë√ 3dJ²« Èb dNE¹ v²Š d*« —«užÆWýUA« vKŽ »

• –

RPT :DSCdJðw½Už_« WU —«

• –

RPT :TRKdJðWOU(« WOMž_« jI —«

• – RPT :FLDdJðwU(« bK:« —«

UEŠö

•dOG²OÝ ¨—dJ²*« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ dš√ bK− —UO²šUÐ XL «–≈

u« v≈ —dJ²*« ŸUL²Ýô« Èb l{

RPT :DSCÆ

•uIð XM «–≈dłSÐ Âd²«Ø.bI²« Ë√ WOMž√ sŽ Y×³« ¡«lOł

d«u« ¡UMŁ√ l¹ l{RPT :TRKŸUL²Ýô« Èb dOG²OÝ ¨

u« v≈ —dJ²*« l{RPT :FLDÆ

•u« —UO²š« bMŽ l{RPT :FLDbK: ŸUL²Ýô« sJ1 s

du*« s wŽułÆbK:« p– w œ

•u« —UO²šUÐ XL «–« l{RPT :FLDË uF« rŁ sdF …œ÷

u« dNEO ¨ŸUL²Ýô« l{

FRPT ÆWýUA« vKŽ

w?z«uAŽ VOðd²Ð w½Užú ŸUL²Ýô«

uAF« ŸUL²Ýô« `L¹UOMžú ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ WO½UJ≈ wz«

d²ÐuAŽ VOðdJ²« Èb sL{ wz«Æ—«

RPT :FLD ËRPT :DSC

±—«dJ²« Èb —UO²š«.

— lł«

—dJ²*« ŸUL²Ýô«

ÆWIÐU« W×HBUÐ

≤ jG{«

FUNCTION —UO²šô RDMÆ

jG{«FUNCTION dNEð v²Š RDMÆWýUA« vKŽ

≥ jG{«

5wz«uAF« ŸUL²Ýô« qOGA² .

dNEðRDM :ONqJAÐ w½Užú ŸUL²Ýô« r²OÝ ÆWýUA« vKŽ

uAŽ—UO²š« - Íc« Èb*« ‰öš wz«s qJ UI³ Á

RPT :FLD Ë√ RPT :DSCÆ

¥ jG{«

∞wz«uAF« ŸUL²Ýô« ·UI¹ù .

dNEðRDM :OFFWýUA« vKŽ .w½Užú ŸUL²Ýô« dL²OÝ

d²UÐVOð.

WEŠö

uAF« ŸUL²Ýô« qOGAð bMŽ ‰öš wz«

RPT :FLDuF« rŁ v≈ …œ

uÝ ¨ŸUL²Ýô« WýUý dNE¹ ·FRDM ÆWýUA« vKŽ

w?½Už_«Ë «bK:« `

u« ‰ULF²Ý« r²¹ ULMOÐ l{RPT :FLDq W¹«b³ ŸUL²Ýô« r²OÝ

uŠ …b* —U²<« bK:« vKŽ WOMž√uŁ ±∞ w«‰ULF²Ý« bMŽ ¨Ê«

RPT :DSCbK− q vKŽ WOMž√ ‰Ë√ W¹«b³ ŸUL²Ýô« r²OÝ ¨

uŠ …b*uŁ ±∞ w«ÆÊ«

±—«dJ²« Èb —UO²š«.

— lł«

—dJ²*« ŸUL²Ýô«

ÆWIÐU« W×HBUÐ

≤ jG{«

FUNCTION l{u« —UO²šù SCANÆ

jG{«FUNCTION dNE¹ v²Š SCANÆWýUA« vKŽ

≥ jG{«

5`*UÐ ŸUL²Ýô« qOGA² .

dNE¹SCAN :ONWýUA« vKŽ .WOMž√ q W¹«b³ ŸUL²Ýô« r²¹

uŁ ±∞ÆÊ«

∞

`*UÐ ŸUL²Ýô« WHOþË qOGAð ·UI¹ù.

dNE¹SCAN :OFFWýUA« vKŽ .Ë√® WOMžú ŸUL²Ýô« dL²¹

Æ©bK:«

u% «–≈UOzUIKð WýUA« XÎ d²š« ¨ŸUL²Ýô« WýUý v≈ SCAN

vKŽ jGCUÐ «œb−FUNCTIONÆ

UEŠö

•uÝ ¨bK− Ë√ WOMž√ ` ¡UN²½« bFÐÍœUF« ŸUL²Ýô« √b³¹ ·

Æ«œb− w½Užú

• ¡UMŁ√ `*UÐ ŸUL²Ýô« qOGAð bMŽ

RPT :FLDË uF«…œ

uÝ ¨ŸUL²Ýô« WýUA dNE¹ ·FSCN ÆWýUA« vKŽ

YRD5055A_Ara(13-21) 7/29/05, 12:0219

A página está carregando ...

Pioneer DEH-3850MPH Manual do usuário

Pioneer DEH-3850MPH Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos