Pioneer DEH-1750 Manual do usuário

A página está carregando...

¿ÀË-

1

Ë-ýï,_K.-2LË-

n

1 ýo:

o:ýÀK

1 OSOURCEôó,_Ü

2 OAUDIOôóB(o:U-úþ

ÍAUDIOï(å-KÛ

BFMFM¿;AMAM¿;



Ëgåª2L-

# ÖË-BËBAND

# ¦ïNOAUDIOôó,_ÜåÖ

Ë-

-B

Ëg:-B

1 AUDIOxÇB

2 cdxÇ@-KBo:è

cdxÇBo:Kè

B

¨WBo:Ðè«x@xè

3 +--B

+'@xBx-@

xBx

SÜBo:

ïSÜBo:

% CLOCKïSÜBo:

Ï!CLOCKsSÜBo:

# 2LvÖÍ\BBo:«B1F

/(25ÒBo:!úþ

-FM¿;

¿;@(KFM¿;ï(100 kHz

-Ê50 kHzK2LÛ

! ¿;å50 kHzº2LG

!Õº6}ûúË(KÕ¿;!

(¿;6}ûú

1 AUDIOxÇFM

2 cdxÇFM¿;

cïxÇ5050kHzdGxÇ100

100kHz

-AM¿;

AM¿;ï(9 kHz-Ê10 kHzK

2LÛ(-W(¿çh

BË¿ç9 kHz¹1Ä531

1,602 kHzÍ-ó10 kHz¹1Ä530

1,640 kHz

1 AUDIOxÇAM

2 cdxÇAM¿;

cïxÇ99kHzdGxÇ10

10kHz

Ë-

Zhtw

24

À

07

A página está carregando...

Ar

”dNH«

±µ

WOU{« UuKF

UH«u*«

ÂUŽ

WbF*« WUD« —bBÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

u ±¥[¥ dýU³ —UOðÈb® X

uH«≠ ±≤\∞ ∫ tÐ ÕuL*« WOD

u ±¥\¥©dL² —UOð X

—Q²« ÂUE½i¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdÞVUÝ “«

—UO²K „öN²Ý« vB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆdO³√ ±∞[∞

dŽ® œUFÐô«—« ™ ÷∫©oLŽ ™ ŸUHð

(DIN)

qJON«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3 ±µ∑ ™ µ∞ ™ ±∑∏

WbI*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3 ±∏ ™ µ∏ ™ ±∏∏

(D)

qJON«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3 ±∂≤ ™ µ∞ ™ ±∑∏

WbI*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ3 ±≥ ™ ¥∏ ™ ±∑∞

Ê“u«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆr− ±[≥

uB«

u²*« WUD« ÃdšË ≤∞q«Ë« ¥ w v½œ« b× …UMIK ◊«r²¹ UL Â

d¼ µ∞ ‡Ð 5ðUMI« ö dOðd¼ ±µ∞∞∞ v« eðuAð eðu²« g¹wI«

Æ•µ s qUÐ fO wK

WUDK Ãdš vB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ¥µ¥ ™ «

qL(« WUŽ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË« ¥Ë« ∏≠¥® Â©UNÐ ÕuL Â

u²Ãd)« WUŽ«ØÃdš vBô tD³{ o³*« Ãd<« È

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆu ≤\≤Ë« uKOØXË ÂbŠ«

dON'«∫WOŁö¦«Ø…

dON'«®©…

d²«œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±∞∞eð

VJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±q³¹œ ±≤

©WOŁö¦«®

d²«œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆuKO ±∞d¼eð

VJ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ±q³¹œ ±≤

uB« uKŽ œ«bŽ

iHMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±∞∞® q³¹œ ∑ ´¥ ´ ¨©eð

uKO ±∞® q³¹œd¼©eð

wUŽÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ ±∞∞® q³¹œ ±∞ ´∂\µ ´ ¨©eð

uKO ±∞® q³¹œd¼©eð

uB« r−Š®©q³¹œ ≥∞ ≠ ∫

U½«uDÝ« qGA CD

ÂUEM«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

uDÝ« ÂUE½ U½«

CD

u WOð

uDÝô«‰ULF²Ýö WKÐUI« U½«ÆÆÆÆÆÆ

uDÝ« WLJ× U½«

CD

—Uýô« j/∫…

dðWM¹UF*« œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ „ ¥¥[±eð

u;« ◊UIM« œbŽWÐÆÆÆÆÆWODš ª±∂

d²« hzUBšœœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

d¼ ≤∞∞∞∞ ≠ µ® eð

±

©q³O¹œ ±

—Uýô« W³½uC« v« …¡U{ÆÆÆÆÆÆ

d¼ „ ±® q³O¹œ π¥WJ³ý® ©eð

‰UBð«

IEC-A©

wJOUMO« ‚UDM«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ „ ±® q³O¹œ π≤©eð

uMI« œbŽ«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆdO²Ý® ≤©u¹

Â≈ ·≈ n«u

d²« ‚UD½œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼UGO ±∞∏[∞ ≠ ∏∑[µeð

‰ULF²Ýö WKÐUI« WOÝU(«ÆÆÆÆÆÆÆ

ËdJ¹U ∞[∑® · q³O¹œ ∏uØX

Ë« ∑µu ¨Â—Uýô« W³½ ¨u½v« …

uC«©q³O¹œ ≥∞ ∫¡U{

ËbN« WOÝU(«q³O¹œ µ∞ ¡ÆÆÆÆÆÆÆ

ËdJ¹U ∞[π® · q³O¹œ ±∞uX

Ë« ∑µØu ¨Â©u½

—Uýô« W³½uC« v« …¡U{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UBð« WJ³ý® q³O¹œ ∑µ

IEC-A

©

uA²«t¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ± ¨· q³O¹œ ∂µ bMŽ® •∞[≥

d¼ „dO²Ý ¨eð©u¹

± ¨· q³O¹œ ∂µ bMŽ® •∞[±

d¼ „ ¨eð

uu½

©

d²« WÐU−²Ý«œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

d¼ ±µ∞∞∞ ≠ ≥∞® eð

±

©q³O¹œ ≥

dO²« qBu¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂µ bMŽ® · q³O¹œ ¥µ

d¼ „ ± ¨· q³O¹œ©eð

Â≈ t¹≈ n«u

d²« ‚UD½œœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ „ ±∂∞≤ ≠ µ≥±d¼ „ π® eð©eð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¼ „ ±∂¥∞ ≠ µ≥∞d¼ „ ±∞® eð©eð

‰ULF²Ýö WKÐUI« WOÝU(«ÆÆÆÆÆÆÆ

ËdJ¹U ±∏u—Uýô« W³½® Xv« …

uC«©q³O¹œ ≤∞ ∫¡U{

—Uýô« W³½uC« v« …¡U{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UBð« WJ³ý® q³O¹œ ∂µ

IEC-A

©

WEŠö

u*«Ë UH«dŽ rOLB²«džô —UFý« ÊËbÐ dOOG²K W{Æ5×²« ÷«

A página está carregando...

Ar

”dNH«

±≥

WOU{« UuKF

q?GA0 WU)« QD)« qzUÝ— rN

w?Kš«b« W−b*« U½«uDÝô«

d bMŽË WFł«d« Ë√ wK;« pKOd »u¹UÐ W½UO Ubš edO½

—U³š« s bQð ¨p¹b— sŽ r¼ËdF*« QD)« WUÝÆW{

WUÝd«V³«ÃöF«

ERROR-11, 12, 17, 30

uDÝ«W² W½«uDÝ«ÆWHOE½ W½«

ERROR-11, 12, 17, 30

uDÝ«Ëb W½«WýuDÝô« ‰b³²Ý«ÆW½«

ERROR-10, 11, 12, 17,

dN qKšwJO½UJO Ë√ wzUÐ5Ð ‰UFýô« ÕU²H ‰uŠ

30, A0

Ë qOGA²« wF{ON

Ë ·UI¹ô«OFF‰uŠ Ë√ ¨

czbFÐ rŁ ¨nK² —bB v«

—«qGA v« lł

uDÝô«ÆW−b*« U½«

ERROR-44

vKŽ w½Užô« q XD³{uDÝô« ‰b³²Ý«ÆW½«

ËÆWOMžô« wDð l{

t?Ð W¹UMF«Ë W−b*« U½«uDÝô« qGA

•uDÝô« Âb²Ý«uDÝô« WöŽ qL% w²« W−b U½«U½«

d« W−b*«uB« WOLÆÁU½œ« 5³ u¼ UL WOð

•uÝ qLF²ð ôuDÝô« Èd¹b²*« W¹œUF« W−b*« U½«ÆjI …

uDÝ« XKšœ« «–«Ë WLE²M dOž ‰UJý« «– W−b U½«dOž

d¹b²dF²ð bI …uDÝô« qGA w qô Ë« W−b*« U½«

—uBÐ qLFðÆW×O× …

•uDÝô« q h×«sŽ U¦×Ð ¨UNO« ŸUL²Ýô« q³ W−b*« U½«

Ëbš ¨‚uIýuDÝô« Ë√ ‘u²K*« U½«uDÝô« qLFð ô b ÆW¹U½«

u¹ w²« W−b*«Ëbš ¨‚uIý UNÐ błu²K*« Ë√ ‘—uBÐ W¹…

uDÝô« pKð q¦ Â«b²Ý« ÂbŽ V−¹ ÆW×O×ÆU½«

•u« `DÝ f* VM&u«® q−*« tłbMŽ ©tOKŽ Ÿu³D*« dOž tł

uDÝô« l qUF²«ÆW½«

•uDÝô« ÊešÆUN«b²Ý« ÂbŽ bMŽ UN³KŽ w U½«

•uDÝô« kHŠ«dF*« sUô« sŽ «bOFÐ U½«fLA« WFýô W{

dýU³*«Ë …dF²«—b ÷dŠ Uł—«ÆWOUŽ …

•—Ë√ ‚UB« ÂbŽ V−¹u Í√ Â«b²Ý« Ë√ vKŽ WÐU²J« Ë√ ‚«œ«

ËULOuDÝô« vKŽ W¹ÆU½«

•uDÝô« nOEM²uDÝô« `« ¨W²*« U½«uÐ U½«WFD WDÝ«

uDÝô« nB²M s Ã—U)« ÁU&UÐ WLŽU½ ‘ULÆW½«

•—U³« u'« w …Qb*« Âb²Ý« bMŽeł« vKŽ ÈbM« ÊuJ²¹ b ¨œ¡«

qGA qLŽ ÂbŽ w n¦J²« V³²¹ b ÆqGA*« qš«œ w

uDÝô«—uBÐ W−b*« U½n¦J²« ÊQÐ bI²Ž« «–« ÆW×O× …

Ë« WKJAË UNNÐUý U Ë√ WŽUÝ …b* “UN'« qOGAð nwJ p–

Ë n−¹uDÝ« Í√ `«uK³ W−b W½«WLŽU½ ‘UL WFDIÐ W

“ôd« W«uÞÆWÐ

•e²¼ô«“«ŸUL²Ýô« oO²Fð b ‚dD« vKŽ …œUOI« sŽ W&UM« «

uDÝö ÆW−b*« U½«

U½«uDÝ√CD-R/CD-RW

•uDÝ« Â«b²Ý« bMŽ U½«CD-R/CD-RW…œUŽ« pMJLOÝ ¨

uDÝö jI ŸUL²Ýô«“U$« - w²« U½«ÆUU9 U¼

•uDÝô ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ô b U½«CD-R/CD-RW

u*«uÐ WK−*« v²Š ¨WOIOÝuDÝ« q− WDÝ«W−b*« U½«

ueNł« Ë√ WOIOÝuO³LJ« …—uBÐ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ ô b ¨dð…

uDÝô« qGA vKŽ W×O×Ë «c¼ W−b*« U½«V³Ð p–

uDÝô« pKð hzUBšË Ë√ U½«ułËbš œvKŽ —U³ž Ë√ ‘

uDÝô«Ë —U³G« Ê« UL ¨U½«uJ²*« ÈbM««c¼ WÝbŽ vKŽ W½

ÆUC¹« ŸUL²Ýô« lM9 b “UN'«

•uÐ ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ôuDÝô “UN'« «c¼ WDÝ«U½«

uO³LJÐ XK−ÝË wBý dðË√ V³Ð p–W¾OÐ Ë√ j³{ ŸU{

d³«dDÐ qO−²« s bQð ÆZ«q;« dA²Ý≈® ÆW×O× WI¹

d²ý« Íc«e vKŽ ‰uB×K “UN'« tM X¹sŽ qOUH²« s b¹

d³«©ÆZ«

•uÐ ŸUL²Ýô« …œUŽ« sJ1 ôuDÝô “UN'« «c¼ WDÝ«U½«

CD-R/CD-RWuDÝô« pKð X½U «–≈ dð - b U½«w UN

—UOÝdF pðdýU³*« fLA« WFý_ W{Ë …—œd(« Uł—«WOUF« …

e²« Ë√—UO« w s¹Æ…

A página está carregando...

Ar

rI«

±±

wËô« j³C«

∞∑

w?Ëô« j³C« ŸU{Ë« j³{

1

Ë p `LðËô« j³C« WHOþdł« WO½UJ« wË« j³{ WOKLŽ ¡«w

ËôÆ“UN'« «cN WHK²<« j³C« ŸU{

1WHOþu« ÷dŽ

u« WUŠ 5³¹ÆnzUþ

± —e« jG{ X³ŁË jG{«

SOURCEr²¹ v²Š

Æ“UN'« qOGAð ·UI¹«

≤ —e« jG{ X³ŁË jG{«

AUDIO÷dŽ dNE¹ v²Š

ÆWýUA« vKŽ WŽU«

—e« jG{«AUDIO—uBÐ —dJ² …Ë« 5Ð qIM²K …j³C« ŸU{

∫WOU²«

Clock©WŽU«® FM——œ®u Wł©Â« ·« WH«

AM——œ®u Wł©Â« t¹« WH«

—ô« Âb²Ý«Ë q qOGA² WOU²« «œUýÆ5F j³{ l{

Ë ¡UGôËô« j³C« l{ —e« jG{« ¨wBANDÆ

Ë ¡UG« UC¹« pMJ1Ëô« j³C« l{—e« jG{ XO³¦²Ð w

AUDIO Æ“UN'« qOGAð ·UI¹« r²¹ v²Š

WŽU« j³{

—ô« Ác¼ Âb²Ý«ÆWŽU« j³C «œUý

± —e« jG{«AUDIOÆWŽU« l{Ë —UO²šô

≤ —e« jG{«

2 Ë√ 3w Vždð Íc« ¡e'« —UO²šô

ÆWŽU« ÷dŽ s tD³{

—e« jG{2 Ë√ 3eł —UO²š« vKŽ qLFOÝ dŽ s ¡∫WŽU« ÷

Hour©UŽU«® Minute—©ozUb«®

eł —U²ð UbMŽdŽ s ¡e'« «c¼ √b³OÝ WŽU« ÷u²UÐ ¡Æi

≥ —e« jG{«

´ ´

´ Ë√

≠ ≠

≠ÆWŽU« j³C

eOÝ ´ —e« jG{—U²<« ozUb« Ë√ UŽU« œbŽ b¹—e« jG{ Æ…

—U²<« ozUb« Ë√ UŽU« œbŽ iHOÝ ≠Æ…

%u¹q Žd÷ «U?ŽW Ð5 Ë{Fw «²AGO?q √Ë «ô¹IU·

Ë qOGAð pMJ1dŽ qOGAð ·UI¹«ÆWŽU« ÷

 —e« jG{«

CLOCK5Ð WŽU« ÷dŽ q¹u×²

Æ·UI¹ô« Ë√ qOGA²« wF{Ë

—eK WDG{ qCLOCKu% vKŽ qLF²Ý dŽ q¹5Ð WŽU« ÷

ËÆ·UI¹ô« Ë√ qOGA²« wF{

dŽ wH²OÝ—uBÐ WŽU« ÷R …dł« bMŽ W²UOKLŽ ¡«

dšô« qOGA²«Ë ¨ÈuF¹d —uNEK œdš« … ÆWO½UŁ ≤µ bFÐ È

Â« ·« W?łu? WH«u Wł—œ j³{FM

—œ dOOGð sJ1Ë w Wb²*« j³{ Włu Y×³UÐ j³C« WHOþl{

uKO ±∞∞ 5Ð U Â« ·«d¼—b« ¨eðµ∞Ë ¨UND³{ o³*« Wł

uKOd¼Æeð

•dł« - «–«Ë w Y×³UÐ j³C« WOKLŽ ¡«—œ l{µ∞ Wł

uKOd¼—uBÐ UD;« j³{ r²¹ ô bI ¨eðj³{« ÆWIOœ …

—uBÐ UD;«Ëb¹ …Ë Â«b²Ý« bŽ« Ë√ W¹Y×³UÐ j³C« WHOþ

ddš« …ÆÈ

± —e« jG{«AUDIOÂ« ·« l{Ë —UO²šô

FM Æ

≤ —e« jG{«2 Ë√ 3WH«u Wł—œ l{Ë —UO²šô

ÆÂ« ·« Włu

—e« jG{«2 —UO²šô 50uKO µ∞® d¼ —e« jG{« Æ©eð3

—UO²šô100uKO ±∞∞® d¼ Æ©eð

Ar

rI«

dF«WOÐ

±∞

uB« j³{

∞∂

± —e« jG{«AUDIOdON'« uB« l{Ë —UO²šô

(BASS)Æ

≤ —e« jG{«

´ ´

´ Ë√

≠ ≠

≠dON'« uB« Èu² j³C

(BASS)Æ

dF« 5³OÝ ÷–6 – +6d¹ ULMOÐ WýUA« vKŽ iHM¹ Ë√ lHð

u²*«ÆÈ

wŁö¦« uB« j³{

u² j³{ pMJ1uB« ÈÆwŁö¦« 

± —e« jG{«

AUDIOwŁö¦« uB« l{Ë —UO²šô

(TREBLE)Æ

≤ —e« jG{«

´ ´

´ Ë√

≠ ≠

≠wŁö¦« uB« Èu² j³C

(TREBLE)Æ

dF« 5³OÝ ÷–6 – +6d¹ ULMOÐ WýUA« vKŽ iHM¹ Ë√ lHð

u²*« ÆÈ

u?B« uKŽ j³{

uFðË ÷uB« uKŽ WHOþuB« U¹b w e−F« sŽ WCHM*« 

Ëu²* WOUF«uB« U¹ÆWCHM*« 

± —e« jG{«AUDIOuB« uKŽ l{Ë —UO²šô

(LOUD)Æ

≤ÆuB« uKŽ l{Ë qOGA² ´ —e« jG{«

R*« dNEOÝ dý

LOUDÆWýUA« vKŽ

Ë qOGAð ·UI¹ôuB« uKŽ l{Æ≠ —e« jG{« 

Ë qOGAð ·UI¹« Ë√ qOGAð UC¹√ pMJ1 ULuB« uKŽ l{

—e« vKŽ jGCUÐ

LOUDNESSÆ

≥ —e« jG{«2 Ë√ 3Æ»užd*« Èu²*« —UO²šô

LOW©iHM® HI— ©wUŽ®

—b?B*« U¹u² j³{

Ë p `Lðu² j³{ WHOþ —bB*« È(SLA)u² j³CÐ r−Š È

uB«dOG²« lM* —bB qJ —c'« «u² w W¹uB« ÈbMŽ 

Æ—œUB*« 5Ð dOOG²«

•Ë«u² vKŽ WOM³ j³C« ŸU{u Èu ¨Â« ·« YÐ n«

ËÆdOOGð ÊËbÐ vI³¹ Íc«

•u² j³{ UC¹√ sJ1u Èu ËUÐ Â« t¹« YÐ n«j³{ ŸU{

u²Æ—bB*« È

±Èu² l Â« ·« YÐ n«u u Èu² Ê—U

ÆtD³{ w Vždð Íc« —bB*«

≤ —e« jG{«

AUDIOÈu² j³{ l{Ë —UO²šô

—bB*«

SLAÆ

≥ —e« jG{«

´´

´ Ë√

≠≠

≠Æ—bB*« u Èu² j³C

dF« 5³OÝ ÷

SLA –4 – SLA +4d¹ ULMOÐ WýUA« vKŽ lHð

u² iHM¹ Ë√u È Æ—bB*« 

Ar

rI«

π

uB« j³{

∞∂

u?B« j³{ UOKLFÐ n¹dF²«

1 2

1uB« ÷dŽ

uB« j³{ UOKLŽ WUŠ 5³¹Æ

2uB« uKŽ dýR

LOUD

Ë qOGAð bMŽ WýUA« vKŽ dNE¹uB« uKŽ l{Æ

 —e« jG{«

AUDIOÆuB« nzUþË ¡ULÝ« ÷dF

—e« jG{«

AUDIO—uBÐ —dJ² …Ë 5Ð qIM²K …uB« nzUþ

∫WOU²«

FADuð j³{® uB« Ê“«©BASS—uB« j³{® ©dON'« 

TREBLE—uB« j³{® ©wŁö¦« LOUD— uKŽ®

uB« ©

SLA—u² j³{® ©—bB*« È

u —UO²š« bMŽu×²« pMJ1 s ¨qOGA²K —bBL Â« ·« n«q¹

u« v« l{SLAÆ

uIð r «–«u qOGAð WOKLŽ ÍQÐ ÂuB« WHOþ≥∞ ÊuCž w 

uFOÝ ¨WO½UŁdF« œ—uBÐ —bB*« WýUý v« ÷Ë« …uðÆWOJOðU

uFKdŽ v« …œ —e« jG{« ¨—bB q WýUý ÷

BAND Æ

u?B« Ê“«uð j³{ Â«b²Ý«

Ë —U²Oš« pMJ1uðØUHš« j³{ l{uB« Ê“«qC« wDF¹ Íc« 

uGA*« bŽUI*« qJ ŸUL²Ý« W¾OÐÆW

± —e« jG{«

AUDIOuB« Ê“«uð l{Ë —UO²šô

(

FAD)Æ

Ë j³{ - b ÊU «–«uð l{uB« Ê“«—uBÐ dNEOÝ ¨WI³ …

dF« ÷BALÆWýUA« vKŽ

≤ —e« jG{«

´´

´ Ë√

≠≠

≠ UŽUL« u Ê“«uð j³C

ÆWOHK)«ØWOUô«

dŽ r²OÝ ÷FAD F15 – FAD R15uð qI²M¹ ULMOÐ u Ê“«

ÆnK)« v« ÂUô« s WOHK)«ØWOUô« UŽUL«

Ë ÊuJ¹ j³C« l{FAD 0Ë u¼ bMŽ `O×B« j³C« l{

ÆjI 5²ŽULÝ Â«b²Ý«

≥ —e« jG{«

2 Ë√ 3UŽUL« u Ê“«uð j³C

ÆvMLO«ØÈdO«

dŽ r²OÝ ÷BAL L9 – BAL R9uð qI²M¹ ULMOÐ u Ê“«

dO« UŽUL« Æ5LO« v« —UO« s vMLO«ØÈ

w?Łö¦«Ë dON'« uB« “eF Â«b²Ý«

(BTB)

Ë« fLš „UM¼u j³{ ŸU{ WHOþBTBe uB« q¦ W½

wJOUM¹b«

DYNAMICuI« ¨ ÍPOWERvBô« ¨

MAXe« ¨ ÊuÐCUSTOMË u²*« ÈFLATË sJ1 w²«

uNÐ UNzUŽb²Ý«Ë Í√ w Wdð XÆVž

•Ë ÊuJ¹ l{CUSTOMË WÐU¦0 j³{ l{BTBqÐUI«

uIð j³CKÆtzUA½UÐ X½« Â

•Ë —UO²š« bMŽ l{FLAT`O×Bð Ë√ WU{« Í√ Àb×¹ s

uBKu« Ác¼ ÆdOŁQð s oI×²K …bOH WHOþË« «j³{ ŸU{

Ë WHOþBTBuÐ u×²« WDÝ«u« 5Ð q¹ l{FLATË u«l{

u³C*«Ë« s ◊Ë j³{ ŸU{ WHOþ

BTBÆ

 —e« jG{«BTB WHOþË j³{ l{Ë —UO²šô BTB

Æ»užd*«

—e« jG{«

BTB—uBÐ —dJ² …Ë 5Ð qIM²K …uB« nzUþ

∫WOU²«

POWER©ÍuI«® MAX—©vBô«®CUSTOM—

©ÊuÐe«®FLAT—©Íu²*«® DYNAMIC—

©wJOUM¹œ®

w?Łö¦«Ë dON'« uB« j³{(BTB)

Ë j³{ pMJ1 j³{ l{BTBË —U²<« d UIeð r²OÝ Æp²³žs¹

Ë j³{ l{

BTBu³C*« u« w ◊ l{CUSTOMÆ

dON'« uB« j³{

u² j³{ pMJ1uB« ÈÆdON'« 

Ar

rI«

dF«WOÐ

∏

W?−b W½«uDÝô ŸUL²Ýô«

AGq «ôÝDu«½U «*b−?W «b«šKw

1 2

1WOMžô« r— dýR

ÆUOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ w²« WOMžô« 5³¹

2ŸUL²Ýô« XË dýR

ÆUOUŠ UNO« ŸUL²Ýô« r²¹ WOMžö WOCIM*« ŸUL²Ýô« …b 5³¹

±qOL% W×² w W−b W½«uDÝ« qšœ«

ÆW−b*« U½«uDÝô«

Ë« ŸUL²Ýô« √b³OÝuðÆUOJOðU

W−b*« W½«uDÝö WIBK*« V½Uł tOłuð s b√

ÆvKŽô« v«

uDÝ« qOL% bFÐ —e« jG{« ¨W−b W½«

SOURCE—UO²šô

ËuDÝô« qGA l{ÆwKš«b« W−b*« W½«

dš« pMJ1uDÝô« Ã« —e« jGCÐ W−b*« W½«EJECTÆ

≤ —e« Âb²Ý«

VOLUMEÆuB« Èu² j³C

≥jG{« ¨lOłd²« Ë√ l¹d« .bI²« WOKLŽ ¡«dłô

—e«

2 Ë√ 3Æ

¥¨Èdš« WOMž« v« ÂUô« Ë√ nK)« v« wD²K

—e« jG{«

2 Ë√ 3Æ

—e« jG{

3UL ÆWOU²« WOMžô« v« wD²« vKŽ qLFOÝ

—e« jG{ qLFOÝ

2d Ë …WOMžô« W¹«b³ wD²« vKŽ …bŠ«

d tDG{ ÆWOU(«dš« …WOMžô« v« wD²« vKŽ qLFOÝ È

ÆWIÐU«

UEŠö

•uÐ ŸUL²Ýô« r²¹uDÝô« qGA WDÝ«v« wKš«b« W−b*« U½«

uDÝ«Ë WOÝUO W−b U½«dH® …bŠ«∏ Ë√ rÝ ±≤ r−Š ©…œ

d q w rÝv« ŸUL²Ýô« bMŽ T¹UN Â«b²Ý« ÂbŽ V−¹ Æ…

uDÝ«ÆrÝ ∏ r−Š W−b W½«

•uDÝô« dOž dš« ¡wý Í√ ‰Ušœ« ÂbŽ V−¹v« W−b*« U½«

uDÝô« qOL% W×²ÆW−b*« U½«

•dNþ «–«—  ö¦ QDš WUÝ

ERROR-11—« ¨WýUA« vKŽ lł

r v«

W−b*« U½«uDÝô« qGA0 WU)« QD)« qzUÝ— rN

wKš«b«

Æ±≥ W×H w

w?z«uAŽ VOðd²Ð w½Užö ŸUL²Ýô«

Ë p `LðuAF« ŸUL²Ýô« WHOþw½Užô ŸUL²Ýô« WO½UJ« wz«

uDÝô«d²Ð W−b*« W½«uAŽ VOðÆwz«

 —e« jG{«

4wF{Ë 5Ð q¹u×²K …—dJ² …—uBÐ

VOðd²Ð w½Užö ŸUL²Ýô« qOGAð ·UI¹« Ë√ qOGAð

Æwz«uAŽ

d²Ð w½Užö ŸUL²Ýô« ÊuJ¹ UbMŽuAŽ VOðË vKŽ wz«l{

dF« dNEOÝ ¨qOGA²« ÷RDM ÆWýUA« vKŽ

—dJ²*« ŸUL²Ýô«

Ë p `LðWOMžô« fH½ ŸULÝ WO½UJ« —dJ²*« ŸUL²Ýô« WHOþ

—uBÐ—dJ² …Æ…

 —e« jG{«

5wF{Ë 5Ð q¹u×²K …—dJ² …—uBÐ

Æ—dJ²*« ŸUL²Ýô« qOGAð ·UI¹« Ë√ qOGAð

Ë vKŽ —dJ²*« ŸUL²Ýô« ÊuJ¹ UbMŽdF« dNEOÝ ¨qOGA²« l{÷

RPTÆWýUA« vKŽ

dłUÐ XL «–«d« .bI²« Ë√ WOMž« sŽ Y×Ð WOKLŽ ¡«Øl¹

d²«Ë ¡UG« r²OÝ ¨lOł—uBÐ —dJ²*« ŸUL²Ýô« l{…

Ë«uð ÆWOJOðU

W?−b W½«uDÝô ŸUL²Ýô« ·UI¹«

U²R

Ë p `LðR*« ·UI¹ô« WHOþuDÝô ŸUL²Ýô« ·UI¹« WO½UJ« XW½«

—uBÐ W−bR …ÆW²

 —e« jG{«6wF{Ë 5Ð q¹u×²K …—dJ² …—uBÐ

ÆXR*« ·UI¹ô« qOGAð ·UI¹« Ë√ qOGAð

R*« ·UI¹ô« ÊuJ¹ UbMŽË vKŽ XdF« dNEOÝ ¨qOGA²« l{÷

PAUSE ÆWýUA« vKŽ

∞µ

Ar

rI«



∞±

u¹œ«d«

∞¥

W?¹uI« UD;« WH«u

u*« p `Lðu0 WOK;« UD;« sŽ Y×³UÐ WH«UD× WH«

d«—Uýô« «– u¹œ«uI« «—uBÐ W¹ÆjI bOł ‰U³I²Ýô WOU …

 —e« jG{«

LOCAL/BSM…—dJ² …—uBÐ

WHOþË qOGAð ·UI¹« Ë√ qOGAð wF{Ë 5Ð q¹u×²K

ÆWOK;« UD;« sŽ Y×³UÐ WH«u*«

u*« ÊuJð UbMŽË vKŽ WOK;« UD;« sŽ Y×³UÐ WH«l{

dF« dNEOÝ ¨qOGA²« ÷LOC ÆWýUA« vKŽ

W?¹uI« UD;« UÐcÐ– s¹eð

Ë p `Lðd«– WHOþ UD;« qC« …(BSM)e²Ð u« s¹XÝ È

—uBÐ UD× UÐcÐ–Ë« …uð—“« vKŽ WOJOðUu*« —«o³*« WH«

UND³{

∂≠±∂≠±

∂≠±Ë d−0eð œu*« pMJLOÝ „UM¼ UNM¹pKð vKŽ WH«

Ë —“ WDGCÐ UD;«ÆbŠ«

•eðuÐ UD× UÐcÐ– s¹Ë WDÝ«d«– WHOþUD;« qC« …

BSMeš w²« UD;« UÐcÐ– ‰b³²ð Ê« sJ1 UN²½

—“ô« Â«b²ÝUÐ —«

∂≠±∂≠±

∂≠±Æ

 —e« jG{ X³ŁË jG{«

LOCAL/BSMr²¹ v²Š

UD;« qC« …d«– WHOþË qOGAð

(BSM)Æ

dŽ √b³OÝd«– ÷ UD;« qC« …

(BSM)u²UÐ ¡UMŁ√ Æi

uðdF« i ÷

BSMeð sJLOÝ u« s¹UD× UÐcÐ– XÝ È

—“« vKŽu*« —« UND³{ o³*« WH«

∂≠±∂≠±

∂≠±Ë d²UÐu VŠ VOð…

—Uý«u²OÝ ¨WOKLF« ¡UN²½« bMŽ ÆUNð«uð ndF« i ÷BSMÆ

e²« WOKLŽ ¡UGô —e« jG{« ¨s¹

LOCAL/BSM Æ

Ar

rI«

dF«WOÐ

∂

u¹œ«d«

u¹œ«dK ŸUL²Ýô«

µ —e« jG{ X³ŁË jG{« ¨Y×³UÐ WH«u ¡«dłô2

Ë√3ÆÁ—dŠ rŁ …bŠ«Ë WO½UŁ …b*

uIOÝd« Âu YÐ vKŽ —u¦F« r²¹ v²Š UÐcÐc« `0 u¹œ«—uBÐ Í…

ÆbOł ‰U³I²Ý« vKŽ ‰uB×K WOU

Ë ¡UG« pMJ1u*« qOGAð l{WOK;« UD;« sŽ Y×³UÐ WH«

—e« vKŽ jGCUÐ2 Ë√ 3dÝ WDG{ ÆWF¹

Ë XDG{ «–« —e« jG{ X³Ł

2 Ë√ 3wDð pMJLOÝ

u*« √b³²Ý ÆYÐ UD×d−0 Y×³UÐ WH«d% œ Æ—e« d¹

Y?³« UD× UÐcÐ– ¡UŽb²Ý«Ë s¹eð

—“« s U¹√ jGCÐ XL «–«u*« —« UND³{ o³*« WH«

∂≠±∂≠±

∂≠±pMJLOÝ ¨

uNÐeð WË s¹WDGCÐ bFÐ ULO UNzUŽb²Ýô YÐ UÐcÐ– XÝ v²Š

Ë —“ÆbŠ«

•Ë Êeš pMJ1 Â« ·« WD× ±∏ v²Š

FMqJ UD× ∂ ¨

Â« ·ô« UD× s WD×

FMÂ« t¹« UD× ∂ Ë Àö¦«

AMd«c« w Æ…

w UNM¹eð b¹dð WÐcÐ– vKŽ —u¦F« bMŽ

UND³{ o³*« WH«u*« —«—“« s —“ jG{« …d«c«

r— —“ iuð nu²¹ v²Š tDG{ X³Ł rŁ ∂≠±

ÆUND³{ o³*« WH«u*«

uOÝd« iR w t²DG{ Íc« r— dýu*« rUND³{ o³*« WH«

Ëeð - b ÊuJ¹ pcÐ ÆU¾OC vI³OÝd« WD× WÐcÐ– s¹u¹œ«

—U²<«d«c« w …Æ…

d*« wu*« —“ fH½ UNO jGCð w²« WOU²« …UND³{ o³*« WH«

d« WD× WÐcÐ– ¡UŽb²Ý« r²OÝd«c« s u¹œ« Æ…

1 2 4 53

ÂU¼

d« «c¼ Â«b²Ý« bMŽd« w u¹œ«u« Ë√ WOULA« UJ¹Ë√ vDÝ

uM'«—œ j³{ bŽ« ¨WOÐu Wł—® Â« t¹« Wł r lł«

Wł—œ j³{

Â« t¹« Włu WH«u

AMÆ©±≤ W×H vKŽ

1Włu*« dýR

u*« 5³¹u - w²« Włd« WH« Â« t¹« ¨UNOKŽ u¹œ«AMÂ« ·« Ë√

FMÆ

2 WOK;« UD;« dýR

LOC

Ë ÊUÐ 5³¹u*« WHOþË vKŽ WOK;« UD;« sŽ Y×³UÐ WH«l{

ÆqOGA²«

3 u¹d²« u dýR

®®

®





©©

©

—U²<« WÐcÐc« ÊUÐ 5³¹uBÐ UN¦Ð r²¹ …d²Ý Æu¹

4WÐcÐc« dýR

u - w²« WÐcÐc« 5³¹d« WH«ÆUNOKŽ u¹œ«

5o³*« j³C« r— dýR

— 5³¹—UO²š« - Íc« o³*« j³C« rÆÁ

± —e« jG{«

SOURCEÆu¹œ«d« l{Ë —UO²šô

≤ —e« qLF²Ý«

VOLUMEÆuB« Èu² j³C

≥ —e« jG{«

BANDÆWłu*« —UO²šô

—e« jG{«

BANDu*« dNEð v²Š d*« Włuž ± ·« ¨WÐF1≤ ·« ¨

F2Ë ¨ ≥ ·«F3u* Â« ·« WłFM Â« t¹« Ë√ AMÆ

¥ —e« jG{« ¨W¹Ëb¹ WH«u ¡«dłô2 Ë√ 3WDG{

ÆWF¹dÝ

∞¥

Ar

rI«

µ

∞≥

qOGAðON ·U?I¹«ØOFFWUD«

—b?B*« —UO²š«Ë “UN'« WUÞ qOGAð

dð Íc« —bB*« —UO²š« pMJ1qGA qOGA² ÆtO« ŸUL²Ýô« b¹

uDÝô«uDÝ« qOL×²Ð r ¨wKš«b« W−b*« U½«—® “UN'« w W½«lł«

Æ©∏ W×H

 —e« jG{«

SOURCEÆ—bB*« —UO²šô

—e« jG{«

SOURCE—uBÐ —dJ² …u×²K …—œUB*« 5Ð q¹

∫WOU²«

wKš«b« W−b*« U½«uDÝô« qGAwKš«b« W−b*« U½«uDÝô« qGA

wKš«b« W−b*« U½«uDÝô« qGA —

u¹œ«d«u¹œ«d«

u¹œ«d«

Æ“UN'« qOGAð r²OÝ ¨—bB —UO²š« bMŽ

UEŠö

•uð ô UbMŽuDÝ« błqGA qLF¹ s ¨“UN'« «c¼ w W½«

uDÝô«ÆwKš«b« W−b*« U½«

•dÞ v« “UN'« «cN iOÐô«Ø‚—“ô« pK« pKOuð bMŽ·

d w rJ×²«u¼ qŠ—UO« wz«Ëô« …uðu¼ œbL²OÝ ¨wJOðUwz«

—UO«uN« ‰Ušœô Æ“UN'« «c¼ —bB qOGAð bMŽ …Ë« ¨wz«n

Æ—bB*« qOGAð

“U?N'« WUÞ qOGAð ·UI¹«

 —e« jG{ X³ŁË jG{«SOURCEr²¹ v²Š

Æ“UN'« qOGAð ·UI¹«

Ar

rI«

dF«WOÐ

¥

∞≤

¡«ełôUÐ n¹dF²«

1

5

8

9

a

b

c

6

7

d

2

3

4

WOOzd« …bŠu«

1 WŽU« —“CLOCK

u×² tDG{«dŽ q¹ÆWŽU« ÷

2 wŁö¦«Ë dON'« uB« “eF —“BTB

Ë« 5Ð s —UO²šö tDG{«uB« j³{ ŸU{Ë dON'« wŁö¦«

(BTB)ÆWHK²<«

3W½«uDÝô« qOL% W×²

uDÝ« qšœ«ÆUNO« ŸUL²Ýö W½«

4 uB« uKŽ —“

LOUDNESS

Ë qOGAð ·UI¹« Ë√ qOGA² tDG{«uB« uKŽ WHOþÆ

5 Ã«dšô« —“

EJECT

dšô tDG{«uDÝô« Ã«uDÝô« qGA s W−b*« W½«U½«

ÆwKš«b« W−b*«

6 uB« —“

AUDIO

Ë« —UO²šô tDG{«uł j³{ ŸU{uB« …œÆWHK²<« 

7 —«—“«

3/2

dłô UNDG{«u*« w rJ×²« UOKLŽ ¡«.bI²« ¨`*UÐ WH«

d«d²« ¨l¹Ë lOłËb¹ w½Užô« sŽ Y×³«UC¹« Âb²ð ÆU¹

u« w rJ×²KÆWHK²<« nzUþ

9 Włu*« —“

BAND

u ÀöŁ 5Ð s —UO²šö tDG{« Â« ·« UłFMËË Â« t¹« …bŠ«

AMË Ë ¡UGôu« w rJ×²« l{ÆnzUþ

0wK;« —“

ØØ

Ø UD;« qC« …d«–

LOCAL/BSM

Ë qOGAð ·UI¹« Ë√ qOGA² tDG{«ÆwK× WHOþ

Ë qOGAð ·UI¹« Ë√ qOGA² tDG{«d«– WHOþUD;« qC« …

BSMÆ

! ∂≠± —«—“«

(1–6)

dłô UNDG{«u ¡«Æj³C« WI³ WH«

@ —bB*« —“SOURCE

—UO²š« bMŽ “UN'« «c¼ qOGAð r²OÝÆqOGA²« —bB* „

u²*« —œUB*« 5Ð ‰UI²½ö tDG{«dÆ…

#uB« Èu² —«—“«

VOLUME

©≠Ø´®©≠Ø´®

©≠Ø´®

d tDG{«u² iHš Ë√ luB« È Æ

8 qBH« —“DETACH

“ô tDG{«uK« W«u« sŽ WOUô« WŠd« …bŠÆWOOz

Ar

rI«

≥

∞±

“U?N'« «c¼ ‰uŠ

d¹c%

•u« »UJ½UÐ ÕUL« ÂbŽ V−¹b YOŠ Æ“UN'« «c¼ vKŽ qz«

R¹dN WbBÐ WÐUô« v« «c¼ ÍœsŽ Z²M¹ b UL ÆWOzUÐ

u« »UJ½«Ë ÊUšœ ÀUF³½« ¨“UN'« qDFð qz«—«—œ ŸUHðWł

dŠ—«—uBÐ tð“ …Æ…bz«

•d ÊuJ¹ wJ „b¹ ‰ËUM² w qOb« «cNÐ kH²Š«UOKLF UFł

Ë qOGA²«ÆUÞUO²Šô«

•u²0 kH²Š«uB« Èuô« qF−² sJ« U UCHM «

—U)«uL WOłÆULz«œ WŽ

•dF²« s “UN'« wLŠ«dK ÷uÞÆWÐ

•d Ë√ XKB «–«—UDÐ XM×ý Xž—UO« W¹d«– ` r²OÝ ¨……

Ë o³*« j³C«dÐ …œUŽ« V−¹ÆUN²−

•—uBÐ “UN'« «c¼ qLF¹ r «–«uÐ qBð« ¨W×O× …wK;« pKO

d« Ë√u¹U³ …bL²F W½UO Ubš WD× » ÆdO½

W?d« b{ „“UNł W¹UL(

uK« qB sJ1u« sŽ WOUô« WŠd« …bŠË WOOzeðW³KŽ w UNM¹

Ëd WO«dÝ lM* WIÆUN²

ÂU¼

•uIÐ jGC« Ë√ „Uô« ÂbŽ V−¹—UF« vKŽ …Ë W{—“ô«bMŽ —«

dð Ë√ UNKBÆUN³O

•dFð VM&uK« i¹e²¼ô WOUô« WŠ“«Æ…b¹bý «

•dFð ÂbŽ vKŽ kUŠuK« i¹dýU³*« fLA« WFýô WOUô« WŠ…

—œ Ë√dŠ Uł—«ÆWOUŽ …

W?OUô« WŠuK« qB

± —e« jG{«DETACHÆWOUô« WŠuK« d¹d×²

—e« jG{«

DETACHË d% r²OÝuK« s s1ô« V½U'« d¹sŽ WŠ

u«d« …bŠÆWOOz

≤ÆUNł«dšUÐ rË WOUô« WŠuK« p«

uK s1ô« V½U'« p«Ë WOUô« WŠÆ—UO« v« «bOFÐ UN³×Ý«

uK« qB r²OÝu« sŽ WOUô« WŠd« …bŠÆWOOz

≥WId*« W¹UL(« W³KŽ w WOUô« WŠuK« l{

ÆWLOKÝ UNOKŽ ÿUH×K

W?OUô« WŠuK« VOdð …œUŽ«

±…bŠu« vKŽ W¹u² …—uBÐ WOUô« WŠuK« l{

ÆWOOzd«

≤WOOzd« …bŠu« `DÝ v« WOUô« WŠuK« jG{«

ÆWLJ× …—uBÐ UN½UJ w X³¦ð v²Š

“U?N'« «c¼ Â«b²Ý« q³

Ar

dF«WOÐ

≤

U¹u²;«

ÆdO½u¹UÐ s “UN'« «cN pz«dý vKŽ „dJA½

d¹d vłdF²K Ác¼ qOGA²« ULOKFð …¡«“UNł qOGAð WOHO vKŽ ·—uBÐ „ ÆW×O× …

Ác¼ …¡«d s ¡UN²½ô« bFÐ

w UNEHŠ« ¨ULOKF²«

Æq³I²*« w UNO« ŸułdK s« ÊUJ

∞±“UN'« «c¼ Â«b²Ý« q³

“UN'« «c¼ ‰uŠ

≥≥

≥

“UNł W¹UL(d« b{ „ W

≥≥

≥

≠uK« qB WOUô« WŠ

≥≥

≥

≠dð …œUŽ«uK« VO WOUô« WŠ

≥≥

≥

∞≤¡«ełôUÐ n¹dF²

u«d« …bŠ WOOz

¥¥

¥

∞≥ qOGAð

ON ·UI¹«ØOFFWUD«

Ë “UN'« WUÞ qOGAð —bB*« —UO²š«

µµ

µ

“UN'« WUÞ qOGAð ·UI¹«

µµ

µ

∞¥u¹œ«d«

dK ŸUL²Ýô« u¹œ«

∂∂

∂

eðË s¹ Y³« UD× UÐcÐ– ¡UŽb²Ý«

∂∂

∂

uuI« UD;« WH« W¹

∑∑

∑

eðuI« UD;« UÐcÐ– s¹ W¹

∑∑

∑

∞µwKš«b« W−b*« U½«uDÝô« qGA

uDÝô ŸUL²Ýô« W−b W½«

∏∏

∏

d²Ð w½Užö ŸUL²Ýô«uAŽ VOð wz«

∏∏

∏

—dJ²*« ŸUL²Ýô«

∏∏

∏

uDÝô ŸUL²Ýô« ·UI¹«R W−b W½« U²

∏∏

∏

∞∂uB« j³{

dF²«uB« j³{ UOKLFÐ n¹ 

ππ

π

uð j³{ Â«b²Ý«uB« Ê“« 

ππ

π

uB« “eF Â«b²Ý«Ë dON'« wŁö¦«

(BTB)

ππ

π

≠uB« j³{Ë dON'«  wŁö¦«

(BTB)

ππ

π

uB« uKŽ j³{ 

±∞±∞

±∞

u² j³{ —bB*« U¹

±∞±∞

±∞

∞∑wËô« j³C«

Ë« j³{Ëô« j³C« ŸU{ w

±±±±

±±

WŽU« j³{

±±±±

±±

≠u%dŽ q¹Ë 5Ð WŽU« ÷Ë√ qOGA²« wF{

·UI¹ô«

±±±±

±±

—œ j³{u Włu WH« Â« ·« WłFM

±±±±

±±

—œ j³{u Włu WH« Â« t¹« Wł

AM

±≤±≤

±≤

WOU{« UuKF

— rNuDÝô« qGA0 WU)« QD)« qzUÝW−b*« U½«

wKš«b«

±≥±≥

±≥

uDÝô« qGAË W−b*« U½« tÐ W¹UMF«

±≥±≥

±≥

uDÝ√ U½«

CD-R/CD-RW

±≥±≥

±≥

u*« UH«

±µ±µ

±µ

A página está carregando...

Pioneer DEH-1750 Manual do usuário

Pioneer DEH-1750 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos