DROPSA MINI SUMO II ATEX Manual do proprietário

Marca: DROPSA

Modelo: MINI SUMO II ATEX

Categoria: Medindo, testando

Tipo: Manual do proprietário

Bomba Mini-Sumo II ATEX

Manual de Uso e Manutenção

Instruções traduzidas para o português

Manual redigido em conformidade

com a Diretiva 2006/42/CE e a Diretiva 2014/34/UE

C2325IP - WK 39/22

Os produtos DropsA podem ser adquiridos junto às filiais DropsA e distribuidores autorizados,

consulte o sítio Web www.dropsa.com/contact ou escreva para [email protected]

II 2GD

Ex h IIC T4 Gb

Ex h IIIC T135°C Db

 

 
 
Sumário 
INTRODUÇÃO............................................................4 
1 INFORMAÇÕES GERAIS .......................................... 4 
2 DADOS DO FABRICANTE ........................................ 4 
3 Placa de identificação ........................................... 4 
4 Modo de consulta .................................................. 5 
5 Qualificação do pessoal ........................................ 6 
Segurança .................................................................6 
1 Advertências gerais ............................................... 6 
2 Riscos residuais ..................................................... 7 
3 Pictogramas .......................................................... 8 
Descrição da máquina ...............................................9 
1 Uso pretendido e uso proibido .............................. 9 
1.1 Uso pretendido ................................................... 9 
2 Emissões sonoras ................................................ 11 
3 Especificações técnicas ........................................ 11 
4 Dimensões ........................................................... 12 
5 Componentes da bomba padrão ......................... 13 
5.1 Inversores ......................................................... 13 
5.2 Elementos bombeadores de caudal fixo........... 13 
5.3 Indicadores de nível mínimo e máximo para 
graxa/óleo ................................................................. 14 
5.3.1 Sensor de nível mínimo/máximo capacitivo 
para graxa ................................................................. 14 
5.3.2 Sensor de nível mínimo/máximo a laser para 
graxa/óleo ................................................................. 14 
5.3.2 Sensor de nível mínimo/máximo com 
flutuador para óleo ................................................... 14 
5.4 Espatulador para graxa e óleo (execução 
padrão) ...................................................................... 14 
5.5 Caixa elétrica .................................................... 14 
6.1 Ligações à terra ................................................ 16 
Instalação ............................................................... 17 
1 Recepção e inspeção do conteúdo ...................... 17 
2 Embalagem ......................................................... 17 
3 Transporte e movimentação ............................... 18 
4 Armazenamento .................................................. 18 
5 Condições ambientais ......................................... 18 
6 Instalação ............................................................ 19 
7 Ligação elétrica ................................................... 20 
Instruções de uso ................................................... 21 
1 Procedimentos preliminares ............................... 21 
1.1 Abastecimento do reservatório com graxa ...... 21 
3 Arranque da bomba ............................................ 22 
4 Paragem da bomba ............................................. 22 
Regulagens ............................................................. 23 
1 Regulagem/calibração das sondas de nível ........ 23 
1.1 Conexão da sonda de nível mínimo capacitiva 23 
1.2 Limiares de calibração da sonda a laser 
0295130, 24V cc 4÷20 mA/2 Saídas NA (4 limiares) . 24 
1.3 Conexão do sensor com flutuador REED 
0295150/0295160..................................................... 25 
Manutenção ........................................................... 25 
1 Advertências gerais ............................................. 25 
2 Tabela de intervenções ....................................... 26 
2.1 Verificação das juntas da tubulação ................ 27 
2.2 Limpeza geral da bomba .................................. 27 
2.4 Substituição dos elementos bombeadores ....... 27 
Resolução de problemas ....................................... 28 
1 Inconvenientes, causa e soluções ........................ 28 
Informações sobre o pedido ................................... 29 
1 Versões padrões .................................................. 29 
2 Peças sobressalentes ........................................... 30 
Informações suplementares ................................. 30 
1 Eliminação dos resíduos .................................... 30 
2 Resíduos tóxico-nocivos .................................... 30 
2.1 Armazenamento provisório ............................ 31 
2.2 Características dos recipientes ....................... 31 
2.3 Obrigações de registro ................................... 31 
3 Desmantelamento da máquina ........................ 31 
4 Eliminação dos componentes eletrônicos 
(Diretiva REEE) .......................................................... 32 
Documentos em anexo .......................................... 33 
1 Esquemas hidráulicos ........................................ 33 
  
Copyright........................................................................34 
 

1. INTRODUÇÃO

1.1 INFORMAÇÕES GERAIS

Pretendemos, por meio deste manual, fornecer-lhes todas as informações importantes para a segurança das pessoas

envolvidas na instalação, utilização, manutenção e eliminação da bomba MINI SUMO II ATEX.

É possível obter a última versão solicitando-a ao Departamento Técnico Comercial, ou visitando o nosso sítio Web

http://www.dropsa.com.

Este manual, traduzido do idioma original (italiano) para o português, é parte integrante da bomba e deve ser conservado

com cuidado durante toda a vida útil da mesma.

No caso de venda, locação, empréstimo de uso da bomba, o manual deverá ser entregue ao novo utilizador juntamente

com a Declaração CE de conformidade.

É obrigatório ler atentamente e compreender todas as instruções contidas neste manual antes de executar qualquer

operação.

As imagens contidas no manual são relevantes apenas para fins exemplificativos, e não são vinculativas para o Fabricante,

que se reserva o direito de modificar componentes e/ou peças para aprimoramento ou complementação, sem atualizar

este manual se o funcionamento e a segurança da bomba não forem alterados.

1.2 DADOS DO FABRICANTE

DropsA S.p.A.

Via Benedetto Croce, 1

20055 – Vimodrone (MI) – ITÁLIA

Tel. +39 02 250 791

Fax +39 02 250 79 767

e-mail: [email protected]t

sítio Web: http://www.dropsa.com

1.3 Placa de identificação

Na parte frontal da bomba é instalada uma placa de identificação, informando o código do produto e as suas

especificações básicas.

ADVERTÊNCIA

É proibido remover a placa de identificação

da máquina

AVISO

A bomba é constituída também por alguns componentes realizados com ligas

metálicas que possuem uma porcentagem de Chumbo (CAS 7439-92-1) < 0,35% em

peso. Para maiores detalhes consulte o capítulo relativo à eliminação.

1.4 Modo de consulta

Para uma melhor compreensão das informações fornecidas neste manual, as advertências ou as instruções consideradas

críticas ou perigosas são evidenciadas através dos seguintes símbolos: consulte a tabela a seguir.Antes de efetuar qualquer

operação é importante ler atentamente o presente manual.

É recomendável respeitar sempre as normas de segurança do país em que o equipamento é instalado e dispor de pessoal

especializado e qualificado nas diversas operações de instalação, uso, manutenção, etc. necessárias durante a vida útil do

equipamento. Neste manual são utilizadas indicações de segurança e símbolos de acordo com as normas ANSI Z535, ISO

3864 e ISO 7010:

Tabela de Advertências

Advertência

Dano

para

Definição

Consequências

Pessoas

Indica uma situação perigosa que, se

não evitada, resultará certamente em

morte ou lesões graves.

Morte ou graves lesões,

paralisante.

Indica uma situação perigosa

que, se não evitada, poderá

resultar em morte ou lesões graves.

Possível morte ou lesões

graves.

Indica uma situação perigosa que, se

não evitada, poderá resultar em lesões

leves e moderadas.

Possíveis lesões leves e

moderadas.

Objetos

Indica operações não associadas

a lesões pessoais.

Sugestões ou outras informações.

Danos a bens e objetos

e não pessoais.

Tabela de símbolos

PERIGO

PROIBIÇÃO

OBRIGAÇÃO

Perigo genérico

Proibição genérica

Obrigação genérica

Perigo: raios laser

Proibido fumar ou

utilizar chamas livres

É obrigatório ler as

instruções

Perigo: energia elétrica

Proibido entrar com

relógios ou objetos

metálicos

É obrigatório utilizar

protetores auriculares

Perigo : superfícies

aquecidas

Proibido tocar

É obrigatório utilizar

protetores de olhos

Perigo: recipiente sob

pressão

Proibido combater

eventuais chamas ou

incêndios com água

É obrigatório verificar a

presença de um

aterramento eficiente

Perigo: esmagamento

das mãos

É obrigatório interromper

o fornecimento de

energia elétrica

Perigo: área explosiva

É obrigatório utilizar luvas

de proteção

PERIGO

ADVERTÊNCIA

ATENÇÃO

AVISO

1.5 Qualificação do pessoal

Para permitir que todas as operações executadas na e com a bomba ocorram com a máxima segurança, é necessário que

todos os operadores envolvidos possuam as qualificações e os requisitos exigidos.

Os operadores são qualificados da seguinte forma:

OPERADOR DE PRIMEIRO NÍVEL:

pessoal não qualificado, ou seja, sem competências específicas, capaz de executar as operações mais simples.

TÉCNICO MANTENEDOR MECÂNICO:

técnico qualificado, capaz de intervir em órgãos e sistemas mecânicos para realizar todas as operações de

regulagem, manutenção e reparo necessárias. Não está autorizado a trabalhar em instalações elétricas na

presença de tensão.

TÉCNICO MANTENEDOR ELÉTRICO:

técnico qualificado, responsável por executar todas as intervenções de natureza elétrica. É capaz de trabalhar na

presença de tensão em quadros e painéis elétricos e caixas de derivação.

2. Segurança

2.1 Advertências gerais

Antes de efetuar qualquer operação na e com a bomba é importante ler atentamente o presente manual. É recomendável

respeitar sempre as normas de segurança do país em que a bomba é instalada e dispor de pessoal especializado e

qualificado nas diversas operações de instalação, uso, manutenção, etc. necessárias durante a vida útil da bomba.

As principais regras comportamentais para trabalhar com bons níveis de segurança são as seguintes:

▪ As operações de instalação, uso, manutenção, etc. devem ser sempre realizadas por pessoal qualificado e

devidamente treinado.

▪ Utilize sempre os Equipamentos de Proteção Individual (EPIs) previstos.

▪ Efetue todas as operações de limpeza, regulagem, manutenção certificando-se de antemão de que todas as

alimentações de energia estão desconectadas.

▪ Instale a bomba distante de vias de passagem para evitar que a mesma seja atingida ou danificada.

▪ Não instale ou utilize a bomba em áreas com classificações diferentes das indicadas na placa de identificação do

equipamento.

▪ Não direcione ou utilize jatos de água nas partes elétricas, mesmo que protegidas por invólucros.

▪ Não fume durante o trabalho ou a manutenção.

▪ Verifique as placas de sinalização e os pictogramas aplicados na bomba; no caso de danos aos mesmos, proceda

imediatamente com a sua substituição por outros idênticos.

▪ Verifique a compatibilidade química dos materiais que compõem a bomba com o fluido a processar. Uma escolha

errada pode provocar danos à bomba e à tubulação ou resultar em graves riscos para as pessoas (vazamento de

produtos irritantes e nocivos para a saúde) e para o meio ambiente.

▪ Não ultrapasse o limite máximo de pressão operacional permitido para bomba e os componentes associados à

mesma. No caso de dúvidas, consulte os dados indicados na placa de identificação do equipamento.

▪ Utilize exclusivamente peças sobressalentes originais.

▪ Caso seja necessária a substituição de componentes, certifique-se de utilizar peças sobressalentes adequadas para

operar na pressão máxima de trabalho da bomba.

A DropsA S.p.A. declina qualquer responsabilidade por danos a pessoas ou bens decorrentes do uso impróprio da

bomba, da adulteração dos seus sistemas de segurança ou da inobservância das normas de segurança durante o

trabalho.

ADVERTÊNCIA

É necessário ler o Manual de Uso e

Manutenção do equipamento para

conhecer em detalhes os riscos de uso.

2.2 Riscos residuais

A seguir estão indicados os perigos não totalmente eliminados, mas considerados aceitáveis:

ATENÇÃO

Durante as operações de introdução do lubrificante, utilize óculos e luvas de proteção

para evitar o contato direto com partes do corpo. Antes de qualquer intervenção,

verifique a ausência de pressões residuais em todos os segmentos do circuito

lubrificante.

ADVERTÊNCIA

Utilize somente lubrificantes adequados.

As características estão indicadas na

própria bomba e em seu Manual de Uso e

Manutenção (no caso de dúvidas entre em

contato com o Departamento Técnico da

DropsA S.p.A.).

PERIGO

Desconecte a alimentação elétrica antes

de qualquer intervenção e certifique-se de

que a mesma não possa ser restabelecida.

Todos os equipamentos instalados

(elétricos e eletrônicos), reservatórios e

estruturas de base devem ser ligados a um

sistema de aterramento eficaz.

PERIGO

O lubrificante utilizado nos circuitos de

lubrificação é inflamável a temperaturas

superiores a 250 °C. Evite o contato direto

entre o lubrificante e partes aquecidas ou

chamas livres.

PERIGO

Não instale ou utilize a bomba em áreas

classificadas Zona 0 ou Zona 20 de acordo

com a Diretiva 99/92/CE. Remova

periodicamente os resíduos de pó

acumulados na bomba, conforme indicado

no manual.

2.3 Pictogramas

Na bomba estão aplicados alguns pictogramas com símbolos de advertência e segurança para os operadores. Leia

atentamente e familiarize-se com estes símbolos e as suas mensagens antes de utilizar a bomba.

A DropsA S.p.A. declina qualquer responsabilidade por danos a pessoas ou bens decorrentes do não cumprimento das

normas indicadas pelos pictogramas ou de uma conservação inadequada destes últimos.

3. Descrição da máquina

A série de bombas de lubrificação MINI SUMO II ATEX é particularmente indicada para instalações de linha dupla e

sistemas progressivos, e pode responder a muitas exigências sem modificações mecânicas mesmo após a instalação. De

fato, escolhendo entre um conjunto de componentes perfeitamente compatíveis entre si e de fácil montagem, é possível

variar a pressão, a quantidade de lubrificante fornecido, o tipo de lubrificante e o modo de distribuição.

Esta técnica construtiva baseia-se, fundamentalmente, nos seguintes módulos:

▪ Motor elétrico

▪ Corpo da bomba

▪ Dois elementos bombeadores

▪ Reservatório

▪ Válvulas e grupo de saída (inversor, válvula de ajuste da pressão, etc.).

A estrutura portante é única para todas as versões, o duplo elemento bombeador constitui o módulo essencial.

O grupo da bomba é normalmente constituído por uma saída individual, mas é possível solicitar uma versão com saídas

separadas.

No corpo da bomba podem ser montados três tipos de reservatórios para graxa e óleo, de diferentes volumes (de 10, 30

ou 100 kg÷22, 66 ou 220 lb) com espatulador e indicadores elétricos de nível.

A eletrobomba MINI SUMO II ATEX está completamente protegida em relação ao ambiente externo e pode operar

normalmente mesmo em condições ambientais mais severas.

3.1 Uso pretendido e uso proibido

3.1.1 Uso pretendido

A bomba MINI SUMO II ATEX é a bomba elétrica da DropsA ideal para uso com instalações de linha simples e dupla.

Os sistemas projetados com instalações de linha dupla são utilizados geralmente em máquinas de grandes dimensões e

condições de funcionamento desfavoráveis, para a lubrificação de diversos pontos.

AVISO

A bomba é projetada para funcionar com lubrificantes com graduação máxima

NLGI 2.

Utilize lubrificantes compatíveis com juntas NBR.

O lubrificante residual eventualmente presente no interior da bomba

(utilizado para a montagem e o ensaio final) é graxa NLGI 2.

É apresentada uma tabela de comparação entre a classificação NLGI

(National Lubricating Grease Institute) e ASTM (American Society for

Testing and Materials) para graxas lubrificantes, limitadamente aos

valores de referência da bomba.

Para maiores informações sobre as características técnicas e as

medidas de segurança aplicáveis, consulte a Ficha de Segurança do

Produto (Diretiva 93/112/CE) relativa ao tipo de lubrificante escolhido

(fornecida pelo respetivo fabricante).

A bomba foi projetada e realizada para ser instalada e trabalhar em ambientes classificados como Zona 1 e 21, Zona 2 e 22

nos termos da Diretiva 99/92/CE.

GRAXAS

NLGI

ASTM

000

445 - 475

400 - 430

355 - 385

310 - 340

265 - 295

Uso proibido

PERIGO

Qualquer utilização para fins diferentes

daqueles para os quais a bomba foi

construída representa uma condição de

anomalia e pode, portanto, provocar danos

à bomba e constituir sérios riscos para o

operador.

A seguir são descritas algumas operações, com relação ao uso impróprio da bomba, que não são permitidas em nenhuma

circunstância.

▪ A bomba foi projetada e realizada para ser instalada e trabalhar em ambientes classificados como Zona 1 e 21, Zona

2 e 22 nos termos da Diretiva 99/92/CE: não instale ou utilize a bomba em áreas classificadas como Zona 0 ou Zona

20.

▪ Não deixe a bomba funcionar em vazio, sem lubrificante em seu interior.

▪ Instale a bomba distante de vias de passagem para evitar que a mesma seja atingida ou danificada. Se a bomba for

atingida ou sofrer uma colisão involuntária, deverá ser obrigatoriamente submetida à revisão por DropsA, que

verificará se os eventuais danos comprometeram as suas características construtivas e antideflagrantes.

▪ Conecte sempre todos os componentes à barra de aterramento preparada. Ao término da preparação da instalação

elétrica in situ, o cliente deverá sempre verificar a continuidade de ligação à terra de todos os elementos montados

na bomba.

▪ A instalação de operação da bomba deve ser dotada de um sistema de monitoramento contínuo da presença de

lubrificante.

▪ É proibido utilizar equipamentos auxiliares pneumáticos ou elétricos (tais como furadeiras, soldadores,

parafusadeiras, plataformas de elevação, etc.) que não sejam idôneos ao ambiente potencialmente explosivo em

que o produto trabalha. Todos os equipamentos utilizados devem ser adequados para as Zonas 1 ou 21.

▪ É proibido adulterar o produto ou substituir os seus componentes sem a autorização prévia e por escrito do

Fabricante.

▪ Utilize a bomba apenas em instalações industriais; fica expressamente proibido qualquer uso diverso do

equipamento.

▪ Não utilize a bomba em condições diversas das indicadas no presente Manual de Uso e Manutenção.

▪ Não utilize a bomba em atmosferas explosivas, agressivas ou caracterizadas por altas concentrações de pós e

partículas oleosas em suspensão no ar.

▪ Não efetue modificações, transformações, trabalhos de reparo ou manutenção na bomba por iniciativa própria. Os

trabalhos de manutenção só podem ser realizados de acordo com as indicações deste manual.

▪ Não utilize peças sobressalentes não originais e não previstas pelo Fabricante.

▪ Não utilize a bomba para processar fluidos ou substâncias diferentes dos permitidos. A utilização de materiais não

permitidos pode danificar a bomba, afetar o seu desempenho ou reduzir a sua vida útil.

▪ A bomba deve ser mantida ao abrigo de chuva, vapor, umidade excessiva e luz solar direta.

▪ Não instale a bomba em locais sujeitos a possíveis inundações.

▪ Não guarde ou armazene o produto nas imediatas proximidades de materiais ou substâncias inflamáveis ou

combustíveis.

▪ Não abra as tampas de enchimento ou descarga de óleo durante o funcionamento da bomba.

FLUIDOS NÃO PERMITIDOS

FLUIDOS

PERIGOS

Lubrificantes com aditivos abrasivos

Desgaste dos componentes internos da bomba

Lubrificantes com aditivos à base de silicone

Gripagem da bomba

Gasolina – solventes – líquidos inflamáveis

Incêndio – explosão – danos às juntas de vedação

Produtos corrosivos

Fenômenos de corrosão da bomba – danos às pessoas

Água

Oxidação da bomba

Substâncias alimentares

Contaminação das mesmas

Para informações pormenorizadas sobre a compatibilidade do produto com fluidos especiais, dirija-se diretamente ao

Departamento Técnico da DropsA S.p.A..

3.2 Emissões sonoras

Em condições normais de funcionamento, a emissão sonora não ultrapassa o limiar de 70 dB(A) a uma distância de 1

metro (39,3 polegadas) da bomba.

3.3 Especificações técnicas

CARACTERÍSTICAS GERAIS

Peso em vazio (reservatório de 10 kg)

40 Kg ÷ 88 lb

Peso em vazio (reservatório de 30 kg)

45 Kg ÷ 99 lb

Peso em vazio (reservatório de 100 kg)

60 Kg ÷ 132 lb

ESPECIFICAÇÕES ELÉTRICAS

Alimentação do motor

-cod. 3301771-

230Δ/400Y - ±5% 50Hz

220Δ/380Y - ±5% 50Hz

240Δ/415Y - ±5% 50Hz

265Δ/460Y - ±5% 60Hz

Classe de isolamento F

-cod. 3301781-

480V - ±5% 60Hz ±2%

Classe de isolamento F

Potência nominal do motor

0,37 Kw

Motor pneumático

Potência máxima 2.7 Kw

Alimentação 4 ÷ 6 bar

Consumo de ar 56,6 L/sec

Grau de proteção do motor

IP 55

Nível mínimo

Laser (graxa) – Flutuador (óleo)

Nível máximo

Flutuador (graxa/óleo)

ESPECIFICAÇÕES HIDRÁULICAS

Sistema de bombeamento

Por pistão

Caudal (2 elementos bombeadores)

110 cc/min

Pressões máximas de trabalho

380 bar (5511 psi)

Conexão de saída

G3/8” BSP

Capacidade do reservatório

10-30-100 Kg (22-66-220 lb)

Filtro (abastecimento)

Grau de filtração 400 µ

By-pass

Regulável 0÷380 bar (0÷5511 psi) – previamente calibrado

300 bar (4350 psi)

Temperatura de utilização

- 20  + 40 C (- 4 ÷104 °F)

Umidade operacional

90% umidade relativa

Lubrificantes permitidos (1)

Óleo lubrificante mineral mín. 32 cSt; graxa máx. NLGI 2

Temperatura de armazenamento

-40  +65 °C (-40÷149 °F)

Nível de pressão sonora contínuo

< 70 dB(A)

Importante: As características referem-se a uma temperatura de utilização de +20 °C (+68 °F)

(1) Caso seja necessário utilizar um produto diferente, entre em contato com a DropsA S.p.A. para se certificar da sua

adequação.

3.4 Dimensões

10 Kg

30 Kg

100 Kg

389 [15.3]

578 [22.7]

1028 [40.5]

756 [29.8]

945 [37.2]

1395 [54.9]

659 [25.9]

848 [33.4]

1298 [51.1]

614 [24.2]

803 [31.6]

1253 [49.3]

Ø313 [12.3]

Ø413 [16.25]

3.5 Componentes da bomba padrão

COMPONENTES DA BOMBA PADRÃO

Reservatório

Barra de aterramento

Motorredutor

Sensor de nível mínimo capacitivo (bomba de graxa)

Elemento bombeador

Sensor de nível mín./máx. a laser

By-pass

Sensor de nível mínimo com flutuador (bomba de óleo)

Manômetro

Ponto de abastecimento (bomba de graxa)

Inversor

Ponto de abastecimento (bomba de óleo)

Distribuição linha 1

Painel de proteção

Distribuição linha 2

3.5.1 Inversores

No que diz respeito às características técnicas e aos modos de uso dos inversores, consulte os manuais específicos

fornecidos em conjunto com a bomba.

3.5.2 Elementos bombeadores de caudal fixo

A bomba é configurada com um ou dois elementos bombeadores de caudal fixo (55 cm^3/ min para cada elemento).

A vedação entre pistão e corpo bombeador é do tipo a seco, sem a presença de juntas interpostas.

A válvula de retenção do elemento bombeador é do tipo com vedação cônica. Esta solução permite garantir uma ótima

resistência do sistema às altas pressões operacionais (pressão máxima de 380 bar – 5511 psi).

Os elementos bombeadores são montados no corpo da bomba sem a necessidade de desconectar a tubulação da linha,

através de uma conexão roscada, o que facilita as operações de montagem/desmontagem.

3.5.3 Indicadores de nível mínimo e máximo para graxa/óleo

3.5.3.1 Sensor de nível mínimo/máximo capacitivo para graxa

A bomba pode ser equipada com um sensor capacitivo Exi para o nível mínimo e com uma microchave Exd para o nível

máximo.

No que diz respeito às ligações e calibrações, consulte o Par. 6.1.1.

3.5.3.2 Sensor de nível mínimo/máximo a laser para graxa/óleo

A bomba pode ser equipada com um sensor de nível a laser, 2 saídas digitais configuráveis de 4÷20 mA protegidas por

invólucro Exd.

No que diz respeito às calibrações, consulte o Par. 6.1.2.

3.5.3.2 Sensor de nível mínimo/máximo com flutuador para óleo

Uma sonda de haste com duplo flutuador montada na tampa da bomba permite detectar o nível mínimo de óleo (reserva)

e o nível máximo, que permite interromper o enchimento automático do reservatório.

No que diz respeito às ligações, consulte o Par. 6.1.3.

3.5.4 Espatulador para graxa e óleo (execução padrão)

Foram previstos três reservatórios com diferentes capacidades, de 10, 30 e 100 kg (22-66 -220 lb).

Os reservatórios são dotados, por padrão, de espatulador que não deve ser removido em caso de desmontagem e

substituição dos mesmos. Embaixo do espatulador é normalmente montada uma rede de aço com furos de 0,5 mm (0,02

polegadas). A bomba fica assim protegida contra eventuais corpos estranhos eventualmente presentes durante a fase de

enchimento do reservatório.

3.5.5 Caixa elétrica

Na estrutura da base é possível montar uma caixa (veja a imagem abaixo), com segurança reforçada, de contenção do

bloco de terminais ao qual estão ligados todos os componentes elétricos da bomba (motor, sensores, eletroválvula).

Ao escolher esta opção, a bomba será fornecida completa de ligação ao bloco de terminais supracitado.

Na figura abaixo é possível identificar as conexões elétricas disponíveis no bloco de terminais e previstas no fornecimento

padrão (consulte o Cap. 11 Informações sobre o pedido).

ATENÇÃO

A distância aérea, através das superfícies isolantes, entre os

terminais de segurança intrínseca 15 e 16 (sensor capacitivo de

segurança intrínseca) e os outros circuitos e terminais deve ser

superior a 50 mm.

Na figura abaixo são mostradas as conexões elétricas referentes ao modelo com equipamentos alternativos

(consulte o Cap. 11 Informações sobre o pedido).

3.6.1 Ligações à terra

Na figura abaixo é mostrada a posição da barra de aterramento.

Para uma visão completa da bomba, refira-se ao Desenho de conjunto. A bomba MINI SUMO II ATEX deve ser ligada a um

sistema de aterramento seguro e eficaz. Conecte sempre todos os componentes à barra de aterramento preparada. Ao

término da preparação da instalação elétrica in situ, o cliente deverá sempre verificar a continuidade de ligação à terra de

todos os elementos montados na bomba.

4. Instalação

4.1 Recepção e inspeção do conteúdo

Ao receber o produto, é necessário verificar a integridade da embalagem, que não deve apresentas sinais de danos

eventualmente causados pelo transporte e/ou condições de armazenamento. Se a embalagem estiver íntegra, proceda

com as operações de desembalagem e inspeção da bomba.

Caso contrário, na presença de danos ou qualquer anomalia, é preciso advertir tempestivamente o agente de transporte e

o Fabricante.

É sempre necessário controlar todo o fornecimento, que deve corresponder ao indicado no documento de

acompanhamento.

A embalagem deve ser aberta adotando todas as medidas precaucionais para prevenir danos às pessoas e ao conteúdo da

mesma.

4.2 Embalagem

A bomba é embalada da seguinte maneira:

▪ Fixada sobre um palete metálico com embalagem lateral e tampa de madeira.

A madeira pode ser reutilizada ou reciclada de acordo com as leis vigentes no país de instalação da bomba. Os outros

materiais, tais como papelão, plástico e filme protetor, devem ser eliminados de acordo com as normativas vigentes em

matéria de eliminação de resíduos.

Não queime ou disperse no ambiente os componentes da embalagem.

4.3 Transporte e movimentação

PERIGO

As operações de transporte, elevação e movimentação devem

ser executadas por pessoal experiente e qualificado.

Para o transporte, prepare a bomba conforme indicado no

próximo capítulo e esvazie o reservatório de óleo.

A bomba pode ser levantada e movimentada por meio de empilhadeiras ou porta-paletes adequados a suportar o peso

total da mesma, indicado na tabela de dados técnicos e, em todo caso, especificado na placa de identificação. A

movimentação e o transporte manuais só são permitidos em conformidade com as normativas locais.

4.4 Armazenamento

Retire o óleo ou a graxa presente no interior da bomba e feche os pontos de aspiração e descarga com as proteções

específicas. As bombas devem ser armazenadas em suas embalagens originais e conservadas em locais cobertos, secos,

protegidos e não expostos aos raios diretos do sol, às temperaturas indicadas na tabela de características técnicas.

4.5 Condições ambientais

A bomba deve ser instalada e utilizada em um local coberto e suficientemente iluminado. A zona de instalação deverá

atender a todos os requisitos relativamente a alturas e trocas de ar e respeitar as prescrições exigidas pela normativa

vigente.

Temperatura

Os valores de temperatura ambiente de trabalho solicitados são mostrados na tabela de características técnicas.

Iluminação

Todas as áreas devem ser iluminadas de forma uniforme e suficiente para garantir a execução em segurança de todas as

operações previstas no manual, evitando áreas sombreadas, reflexos, ofuscamento e fadiga ocular.

ATENÇÃO

Levante o equipamento observando a direção indicada na

embalagem de papelão.

Certifique-se de que a temperatura ambiente durante o

armazenamento está sempre compreendida entre -40 e + 65

°C (-40÷149 °F);

Espere até que a bomba tenha atingido uma temperatura de -

10 °C (+14 °F) para proceder com o arranque.

4.6 Instalação

A bomba foi projetada e realizada para ser instalada e trabalhar em ambientes classificados como Zona 1 e 21, Zona 2 e

22 nos termos da Diretiva 99/92/CE: não instale ou utilize a bomba em áreas classificadas como Zona 0 ou Zona 20.

Não estão previstas operações de montagem da bomba. A bomba é fixada sobre um palete metálico, que permite uma

movimentação segura com porta-paletes ou empilhadeiras. O palete foi projetado para ser montado na instalação, e é

dotado de n.º 4 furos de Ø 14 mm adequados para a fixação no solo.

Preveja espaços adequados (de acordo com o esquema de instalação) para prevenir posturas anômalas ou possibilidades

de impactos.

Instale a bomba distante de vias de passagem para evitar que a mesma seja atingida ou danificada. Se a bomba for

atingida ou sofrer uma colisão involuntária, deverá ser obrigatoriamente submetida à revisão por DropsA, que verificará se

os eventuais danos comprometeram as suas características construtivas e antideflagrantes.

A instalação de operação da bomba deve ser dotada de um sistema de monitoramento contínuo da presença de

lubrificante.

Em seguida, conforme descrito anteriormente, é preciso realizar a ligação hidráulica entre a bomba e a máquina e

também efetuar a conexão ao quadro de comando.

PERIGO

As ligações da bomba devem ser

executadas exclusivamente por pessoal

qualificado e devidamente treinado.

Desconecte a alimentação elétrica antes

de qualquer intervenção e certifique-se de

que a mesma não possa ser restabelecida.

4.7 Ligação elétrica

PERIGO

As ligações da bomba devem ser executadas exclusivamente

por pessoal qualificado e devidamente treinado.

Desconectar a alimentação elétrica antes que executar

qualquer intervenção, assegurando-se de que não possa ser

restaurada.

Todos os equipamentos instalados (elétricos e eletrônicos),

reservatórios e estruturas de base devem ser ligados a um

sistema de aterramento eficaz.

O condutor de terra deve ser 100 mm mais comprido em

relação aos condutores de fase.

A bomba deve ser instalada em um ambiente industrial, de acordo com a legislação vigente.

A fim de prevenir riscos de eletrocussão devido a contatos diretos ou indiretos com as partes atravessadas por tensão, é

necessário que a linha de alimentação elétrica seja adequadamente protegida por um interruptor termomagnético

diferencial, com limiar de intervenção de 0,03 amperes e tempo de intervenção máximo de 1 segundo.

Ligação motor trifásico padrão Volt 230/400

PERIGO

Os cabos devem ser corretamente dimensionados em função das cargas e do

específico tipo de utilização. O grau de isolamento deve ser proporcional às tensões

aplicadas.

Utilizar cabos retardantes de chama e com baixa emissão de fumos tóxicos em caso

de incêndio.

É obrigatório executar as verificações de natureza elétrica exigidas pela normativa

vigente de acordo com a utilização da bomba.

ATENÇÃO

É necessária a instalação de uma chave de seccionamento na máquina que trabalha

em conjunto com a bomba.

O poder de interrupção do interruptor deve ser ≤ 10 kA e a corrente nominal (In) = 6 A.

Conexão Y

Conexão 

Entrada Volt 400 trifásico

Entrada Volt 230 trifásico

5. Instruções de uso

ATENÇÃO

Durante as operações de introdução do lubrificante, utilize óculos e luvas de proteção

para evitar o contato direto com partes do corpo. Antes de qualquer intervenção,

verifique a ausência de pressões residuais em todos os segmentos do circuito

lubrificante.

Antes de utilizar a bomba MINI SUMO II ATEX, é preciso fazer algumas verificações preliminares:

▪ Verifique a integridade da bomba.

▪ Verifique a continuidade de ligação à terra de todos os seus componentes.

▪ Certifique-se de que a bomba está na temperatura operacional prevista e a tubulação está livre de bolhas de ar.

▪ Verifique a adequação e a integridade da ligação elétrica.

▪ Com a bomba ligada, verifique o sentido de rotação do motor elétrico (deve ser o mesmo indicado pela seta

presente no cárter de proteção do motor). Se a rotação estiver invertida, efetue novamente a conexão conforme

indicado no esquema elétrico anexo ao motor.

▪ A unidade pode ser aberta e submetida a reparos exclusivamente por pessoal especializado.

5.1 Procedimentos preliminares

5.1.1 Abastecimento do reservatório com graxa

Para abastecer o reservatório da bomba com graxa, proceda da seguinte maneira:

1) Desaperte a tampa com o auxílio de uma ferramenta específica.

2) Introduza, através da conexão de ½”, graxa no reservatório.

O reservatório deverá ser preenchido até o nível máximo: o atingimento desta condição é indicado pela elevação

da haste de nível ou, eventualmente, pela sonda de nível a laser (opcional).

3) Reaperte a tampa.

A página está carregando ...

DROPSA MINI SUMO II ATEX Manual do proprietário

Marca: DROPSA

Modelo: MINI SUMO II ATEX

Categoria: Medindo, testando

Tipo: Manual do proprietário

baixar PDF

relatório

DROPSA MINI SUMO II ATEX Manual do proprietário

DROPSA MINI SUMO II ATEX Manual do proprietário

Artigos relacionados