DROPSA Single-Stroke Pumps Series 15... Manual do proprietário

Marca
DROPSA
Modelo
Single-Stroke Pumps Series 15...
Tipo
Manual do proprietário
Bombas
Manuais
Bombas manuais para óleo e
graxa
C2257IP WK 30/15
Manual de utilização e
Manutenção
Instruções Originais
http://www.dropsa.com
Via Benedetto Croce, 1
Vimodrone, MILÃO (IT)
t. +39 02 250791
Os produtos Dropsa podem ser adquiridos nas filiais Dropsa e distribuidores
autorizados; consulte o site www.dropsa.com/contact o escreva para sal[email protected]
ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO
2. DESCRIÇÃO GERAL
3. IDENTIFICAÇÕES DO PRODUTO
4. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
5. COMPONENTES
6. DESEMBALAMENTO E INSTALAÇÃO
7. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
9. PROCEDIMENTO DE MANUTENÇÃO
10. ELIMINAÇÃO
11. INFORMAÇÕES DE ENCOMENDA
12. DIMENSÕES
13. MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE
14. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
15. CONTRAINDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
2
1. INTRODUÇÃO
O presente manual de utilização e manutenção refere-se às Bombas manuais e contém informações importantes para a
salvaguarda da saúde e da segurança do pessoal que utiliza este equipamento.
Pode ser obtida a última versão mediante pedido dirigido ao Gabinete Técnico Comercial, ou consultando o nosso
site http://www.dropsa.com.
É necessário ler com atenção este manual e conservá-lo com cuidado de modo a que esteja sempre disponível para os
operadores que pretendam consultá-lo.
2. DESCRIÇÃO GERAL
2.1 CARACTERÍSTICAS
As bombas manuais para óleo estão preparadas para a instalação em sistemas SERIAL.
O corpo fundido em liga leve especial, com pistões em aço temperado retificado e revestido, garantem uma solidez e
duração no tempo.
A alavanca é realizada em aço impresso.
No corpo da bomba estão inseridos:
• Indicadores de pressão com agulha
• Válvula de não retorno
• Filtro de fluxo
• Acessório de enchimento apenas para a bomba de graxa
Os dois furos de saída previstos para o lubrificante são de 1/4" onde pode ser colocado tubo e duplo cone com diâmetro
de 6 mm.
2.2 VERSÕES
O produto está disponível em duas versões.
Ver Cap. 11
3. IDENTIFICAÇÕES DO PRODUTO
No reservatório da bomba encontra-se uma etiqueta onde estão indicadas as
caraterísticas principais do produto.
FLUXO
PRESSÃO
TAMBORES
ÓLEO
CERTIFICADO DE TESTE
NÚMERO DE PEÇA
QUANTIDADE DA EMBALAGEM
BOMBA MANUAIS
PRODUZIDO EM ITÁLIA
3
4. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GERAIS
Acionamento
Manual de
Sistema de bombagem
Por pistões
Pressões de trabalho máx
125 bar
Capacidade dos reservatórios
1KG (Graxa) – 0,3L (Massa lubrificante) - 0,27L
(Óleo)
Fluxo
1.7 cc/impulso
Ficha de saída
G1/4” BSP
Temperatura de utilização
+ 5 ÷ + 40°C
Lubrificantes admitidos
Óleo: min. 32 cSt máx. 1000cSt
Graxa NLGI 0÷2 max.
Bypass
Regulável até 125 bar
Temperatura de conservação
-20÷+65°C
Foto da 153700
4
5. COMPONENTES
5.1 Bomba manual (Corpo)
Corpo com pistão para bomba
152701
Corpo com pistões para bomba
153501
- 153701
Indicador de agulha
Pino
Manípulo
Alavanca
Vedante
Vedante
Válvula
Vedante
Torneira
Válvula de carregamento (apenas
para 152701)
Pos.
Descrição
Código
Quant.
Pos.
Descrição
Código
Quant.
Posição parra esfera
Filtro
Válvula de retenção
Torneira
Vedante
Vedante
Torneira
Posição para
tubo 6
S
a
í
d
a
Detalhe
“X”
SECÇÃO A - A
5
5.2 Bomba manual (Reservatório)
152706
1 Kg para bombas 152700 e 152701
400
200
153021
153202
3190454
128023
3044261
153014
275037
153201
275037
300 cc para bombas 153500,153501 e 153502
270 cc para bombas 153700, 153701
6
6. DESEMBALAMENTO E INSTALAÇÃO
6.1 DESEMBALAGEM
Uma vez identificado o lugar previsto para a instalação, abra a embalagem e retire a bomba. Verifique se não sofreu danos
durante o transporte e armazenamento. O material de embalagem não exige cuidados especiais de eliminação, não sendo
de modo algum perigoso ou prejudicial. Para efeitos de eliminação deverá consultar os regulamentos locais.
6.2 INSTALAÇÃO
Não estão previstas operações de montagem da bomba.
Projecte espaços adequados para a instalação, deixando um espaço mínimo em torno do perímetro de 100 mm (3,93 pol.).
Para a montagem na parede é necessário prever espaços adequados (como no esquema de instalação) para evitar
posicionamentos anómalos ou possibilidade de choques; montar a bomba à altura "homem". A seguir é necessário ligar
hidraulicamente a bomba à máquina e efetuar o enchimento do reservatório (prestando atenção para não ultrapassar o
nível máximo visível).
Durante a fase de desmontagem, proceda ao escoamento do reservatório e desligar a parte hidráulica.
7. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
7.1 CONTROLOS PRELIMINARES
• Verificar a integridade da bomba. (A unidade apenas pode ser aberta e reparada por pessoal especializado).
• Verificar se a ligação hidráulica foi realizada corretamente.
• Encher o reservatório com lubrificante sem impurezas.
7.2 UTILIZAÇÃO DA BOMBA
O funcionamento da bomba é muito simples: basta puxar e empurrar a alavanca com um movimento determinado e
libertá-la. Recomendamos a realização de alguns ciclos para purgar o ar do sistema
• A bomba não pode ser utilizada submersa em líquidos ou em ambiente particularmente agressivo ou
explosivo/inflamável se não for previamente preparada para esse efeito pelo fornecedor.
• Usar luvas e óculos de proteção conforme o previsto na ficha de segurança do óleo de lubrificação.
• NÃO utilizar lubrificantes agressivos que sejam incompatíveis com vedantes NBR, em caso de dúvida consultar o
gabinete técnico.
• Não ignorar os perigos para a saúde e cumprir as normas de higiene.
8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
ANOMALIA
CAUSA
SOLUÇÃO
A bomba não dispensa ou
não dispensa a quantidade
prescrita
A bomba aspira ar porque o reservatório
está vazio
Encher o reservatório e purgar o ar do sistema
As juntas soltaram-se
Fechar cuidadosamente todas as ligações
assegurando-
se de que nenhum parafuso é
perdido
A bomba não dispensa à
pressão indicada
Bomba deteriorada
Substituir a bomba
Válvula by-pass descalibrada
Rodar o botão de regulação de pressão
9. PROCEDIMENTO DE MANUTENÇÃO
A bomba foi concebida e construída de modo a exigir a mínima manutenção.
Para simplificar a manutenção, aconselha-se a respetiva montagem numa posição facilmente acessível. Verificar
periodicamente as articulações das tubagens e manter sempre limpa a bomba para detetar eventuais fugas ou defeitos.
A máquina não requer nenhum equipamento especial para as atividades de controlo e / ou manutenção. Recomenda-se a
utilização de equipamentos e dispositivos de proteção pessoal adequados à utilização (luvas) e em boas condições de
acordo com as normas em vigor para evitar danos pessoais ou em peças da máquina.
Em caso de dúvida e/ou problemas não resolvidos, não procurar a falha desmontando peças da bomba, mas contactar o
Gabinete Técnico da DROPSA.
ATENÇÃO: ertifique-se de que a alimentação pneumática está desligada antes de efetuar qualquer intervenção de
manutenção.
7
10. ELIMINAÇÃO
Durante a manutenção da bomba, ou em caso de desmantelamento desta, não abandonar peças poluentes para o
ambiente; consultar os regulamentos locais para a sua correta eliminação. Com o desmantelamento da bomba é
necessário destruir a placa de identificação e todos os outros documentos.
11. INFORMAÇÕES DE ENCOMENDA
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
0152700
BOMBA MANUAL PARA GRAXA - 1.7CC - RESERVATÓRIO 1 KG - BY PASS CALIBRADO A 125 BAR
0152701
BOMBA MANUAL PARA GRAXA - 1.7CC - RESERVATÓRIO 1 KG - BY PASS CALIBRADO A 100 BAR
0153500
BOMBA MANUAL PARA GRAXA - 1.7CC - RESERVATÓRIO 0,3 KG - BY PASS CALIBRADO A 125 BAR
0153501
BOMBA MANUAL PARA GRAXA - 1.7CC - RESERVATÓRIO 0,3 KG - BY PASS CALIBRADO A 100 BAR
0153502
BOMBA MANUAL PARA GRAXA - 1.7CC - RESERVATÓRIO 0,3 KG - BY PASS CALIBRADO A 100 BAR
FUROS DE FIXAÇÃO Ø9
0153700
BOMBA MANUAL PARA ÓLEO - 1.7CC - RESERVATÓRIO 0,27 KG - BY PASS CALIBRADO A 125 BAR
0153701
BOMBA MANUAL PARA ÓLEO - 1.7CC - RESERVATÓRIO 0,27 KG - BY PASS CALIBRADO A 100 BAR
PEÇAS DE REPOSIÇÃO
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
0152706
RESERVATÓRIO 1 KG PARA BOMBAS 152700,152701
3190454
VEDANTE RESERVATÓRIO PARA BOMBAS 152700,152701
0128023
BOTÃO PARA BOMBAS 153500,153501,153502
0153021
ESPAÇADOR PARA BOMBAS 153500,153501,153502
3044261
RESERVATÓRIO 300 CC PARA BOMBAS 153500,153501,153502
0153014
PRENSADOR PARA BOMBAS 153500,153501,153502
0275037
VEDANTE RESERVATÓRIO PARA BOMBAS 153500,153501,153502,153700,153701
0153202
COBERTURA DE RESERVATÓRIO PARA BOMBAS 153700,153701
0153201
RESERVATÓRIO 270 CC PARA BOMBAS 153500,153501
8
12. DIMENSÕES (in mm)
Códigos: 0152700, 0152701
Códigos: 0153700, 0153701
500
535
Min. 130
Máx. 290
Máx. 290
Min. 130
colocação tubo e duplo 6 mm
colocação tubo e duplo 6 mm
saida
saida
9
Códigos: 0153500, 0153501, 0153502
13. MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE
Antes da expedição as bombas são cuidadosamente embaladas numa caixa de cartão. Durante o transporte e armazenamento
do aparelho, prestar atenção ao sentido indicado na caixa. Quando for recebida, verificar se a embalagem não está danificada e
armazenar a bomba em local seco.
14. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Alimentação elétrica (Se presente)
Não deve ser efetuada qualquer intervenção na máquina antes de esta ser desligada da alimentação elétrica e certificar-se de
que ninguém a pode voltar a ligar durante a intervenção. Todos os aparelhos instalados (elétricos e eletrónicos), devem estar
ligados ao cabo de terra.
Inflamável
O lubrificante geralmente utilizado nos circuitos de lubrificação não é fluido inflamável. Contudo é indispensável adotar todas as
medidas possíveis para prevenir o contacto deste com as partes muito quentes ou com chamas.
Pressão
Antes de qualquer intervenção controlar a ausência de pressões residuais em cada ramo do circuito de lubrificante, que possam
provocar respingos de óleo ou de graxa em caso de desmontagem de acessórios ou componentes.
Ruído
O aparelho não emite ruído superior a 70 dB (A).
14.1 LUBRIFICANTES
ATENÇÃO: É necessário ler com cuidado as advertências sobre os riscos que implica a utilização de uma
bomba para lubrificantes. O utilizador deve ficar a conhecer o funcionamento através do Manual de
Utilização e Manutenção.
NOTA: A bomba foi concebida para funcionar com lubrificantes de graduação máxima NLGI 2.
Utilizar lubrificantes compatíveis com vedantes NBR.
O lubrificante utilizado para a montagem e testes eventualmente deixado no interior é de graduação NLGI 2.
Min. 130
Máx. 290
colocação tubo e duplo 6 mm
saida
10
Apresenta-se uma tabela de comparação entre a classificação dos lubrificantes NLGI
(National Lubricating Grease Institute) e a ASTM (American Society for Testing and Materials)
para os lubrificantes, limitada aos valores que interessam à bomba PoliPUMP.
Para mais informações sobre as características e sobre medidas de segurança a adotar,
consultar a Ficha de Segurança do Produto (Diretiva 93/112/CEE) relativa ao tipo de
lubrificante escolhido e fornecido pelo fabricante.
15. CONTRAINDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
A verificação da conformidade com os requisitos essenciais de segurança e com as disposições previstas na diretiva máquinas
foram realizadas através da compilação de listas de controlo já preparadas e incluídas no file tecnico.
As listas utilizadas são de três tipos:
• Avaliação do risco (apêndice A da EN 1050).
• Conformidade com os requisitos essenciais de segurança (Dir. Máquinas).
• Prescrições de segurança elétrica (EN 60204-1).
A seguir mencionam-se os perigos não completamente eliminados, mas considerados aceitáveis:
• Na fase de manutenção são possíveis salpicos de lubrificante a baixa pressão. (Desse modo, as atividades de manutenção
devem ser realizadas usando os EPI apropriados).
• Contacto com lubrificante durante a manutenção ou o enchimento do reservatório. A proteção do contacto direto ou
indireto com lubrificante deve ser preparada pelo utilizador da máquina. (Ver prescrições sobre a utilização adequada, de
acordo com as normas em vigor).
• Choque e esmagamento. As partes em movimento estão todas fechadas e o ponto de acesso tem a indicação desse perigo.
• Eletrocussão. Apenas pode ocorrer em caso de negligência grave por parte do utilizador que, aliás, é qualificado.
• Posturas incorretas. São indicadas as dimensões corretas e os procedimentos de instalação neste manual.
• Utilização de lubrificante impróprio. As caraterísticas do lubrificante são indicadas quer na bomba quer no presente
Manual de utilização e manutenção (em caso de dúvida contacta o Gabinete Técnico da Dropsa S.p.A.):
FLUIDOS NÃO ADMITIDOS
Fluidos
Perigos
Lubrificantes com aditivos abrasivos
Consumo elevado das partes contaminadas
Lubrificantes com aditivos de silicone
Gripagem da bomba
Benzina – solventes – líquidos inflamáveis
Incêndio – explosão – danos nos vedantes
Produtos corrosivos
Corrosão da bomba – danos pessoais
Água
Oxidação da bomba
Produtos alimentares
Contaminação dos mesmos
MASSAS LUBRIFICANTES
NLGI
ASTM
000
445 – 475
00
400 – 430
0
355 – 385
1
310 – 340
2
265 – 295
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

DROPSA Single-Stroke Pumps Series 15... Manual do proprietário

Marca
DROPSA
Modelo
Single-Stroke Pumps Series 15...
Tipo
Manual do proprietário
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados