CAME PXWDTCB-PXWDTCM Guia de instalação

Marca: CAME

Modelo: PXWDTCB-PXWDTCM

Tipo: Guia de instalação

PXWDTCB - PXWDTCM

151

133

A B

GH 2

3 4

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

3 m

5 m

1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

3 m

5 m

1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

3 m

5 m

1,2 m 1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

3 m

5 m

1,2 m 1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

3 m

5 m

1,2 m 1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

3 m

5 m

1,2 m 1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

3 m

5 m

1,2 m 1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

SW2

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

3 m

5 m

1,2 m 1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

SW2

SW2 SW2

SW2

1,5 m

0,30 m

3 m

0,60 m

5 m

0,60 m

0,80÷1,20 m

3 m

5 m

1,2 m 1,2 m

0,15 m

2,5 m

A B

29°

50°

7,5°

SN 012345

A B

F G

H I

FA00486M4B

FA00486M4B - ver. 1 - 12/2016

Allgemeine Hinweise

• Wichtige Sicherheitshinweise: BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN!

• Die Montage, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung muss

von ausgebildeten Fachtechnikern und gemäß den derzeit geltenden

Vorschriften durchgeführt werden.

• Bei Eingrien an der Steuerung, Antistatik-Schuhe und -Kleidung

anziehen.

• Diese Sicherheitshinweise aufbewahren.

• Vor der Reinigung und Wartung immer die Stromzufuhr unterbre-

chen.

• Das Produkt darf nur für den Verwendungszweck für den es ent-

wickelt wurde, eingesetzt werden. Andere Verwendungszwecke sind

gefährlich.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch den unsachge-

mäßen, falschen oder unvernünftigen Gebrauch verursacht werden.

• Explosionsgefahr, wenn die Batterie mit einer nicht geeigneten

ersetzt wird.

• Am Ende ihres Lebenszyklusses die Batterien nicht mit dem

Hausmüll entsorgen, bitte getrennt sammeln und ordnungsgemäß

entsorgen.

Beschreibung

PXWDTCB-PXWDTCM ist ein Funk-Volumenmelder mit Vorhangef-

fekt zur Absicherung von Innen- und Außenbereichen. Es können 2

weitere, kabelgebundene Geräte angeschlossen werden (z.B. Roll-

ladenkontakte oder andere Melder), die Funkalarme übertragen.

Der Melder ist mit einer Önungssicherung und einer Abreißsiche-

rung ausgestattet. Wenn das Gehäuse geönet oder von der Wand

gerissen wird, geht der Alarm an.

Beschreibung der Bestandteile B

1 Batterie;

2 Mikrowellenmodul;

3 PIR-Melder;

4 Einlern-Taster;

E Sabotagekontakt gegen Önungsversuche;

F Dip-Schalter SW1;

G Klemmleiste Eingänge;

H Dip-Schalter SW2;

I LED-Anzeige;

J Sabotagekontakt gegen Abreißversuche;

LED-Beschreibung

Farbe Bedeutung

Rot Alarm

Grün Alarm zurückgesetzt (Eingang oder Tamper)

Rot+Grün Durchgang erlaubt (siehe Funktion DIP2 auf

SW2)

Technische Daten

Typ PXWDTCB - PXWDTCM

Spannungsversorgung 1 Lithiumbatterie zu 3 V

(CR123A)

Funkfrequenz (MHz) 433.92/868.65

Max. Stromaufnahme (mA) 50

Stromaufnahme im Stand-By (µA) 25

Funksignalstärke (dBm) <10

Erfassungsreichweite (m) 5

Reichweite der 2 Strahlenbündel Blende 79° Stärke 7,5°

Mikrowellen-Frequenz (GHz) 24

Empﬁndlichkeit Mikrowelle High/Low über Dip-Schalter

Reichweite im Freien (m) 200 (@868.65 MHz)

100 (@433.92 MHz)

Betriebstemperatur (°C) -25 / +50 °

Schutzart (IP) 43

EN50131-2-4 Grad 2, EN50131-5-3, EN50131-6: Typ C,

EN50130-5, Umweltklasse III

Montage

Vor der Montage des Melders überprüfen, ob sich im Bereich Stör-

faktoren beﬁnden, z.B.:

- direkte Sonnen-/Regeneinwirkung;

- Oberﬂächen, die zu Vibrationen neigen;

- Haustiere;

- Wärmequellen.

Der Melder kann an der Decke (z.B. am Tür- oder Fensterrahmen)

oder auch an der Wand montiert werden - nur in Innenräumen.

Montage C D

Die Klappe drehen, die Schraube lösen und die Bodenplatte des

Sensors mit einem Schraubendreher entfernen.

Die Kabel der anderen Geräte bis zu den Klemmen hindurchzie-

hen. Den Melder in die gewünschte Richtung drehen und den So-

ckel mit den enthaltenen Schrauben und Dübeln befestigen. Den

Melder wieder schließen.

Programmierung

Batterie einlegen. Nachdem der Melder mit Strom versorgt wurde,

gehen die rote und grüne LED-Anzeige ca. 10 Sekunden lang ab-

wechselnd an bis die Initialisierung beendet ist. Den Abdeckungs-

bereich des zu schützenden Raums einstellen.

SW1 Werkseinstellung

DIP1 Eingang 1

OFF Eingang I1 - NC

Eingang I1 - Impuls-

zähler (5 x 10 s), für

Seilzug- oder Vibrati-

onskontakte

DIP2 Eingang 2

OFF Eingang I2 - NC

Eingang I2 - Impuls-

zähler (5 x 10 s), für

Seilzug- oder Vibrati-

onskontakte

Dip 3 Walk Test

OFF

nach einer Erfassung

wird er 3 Minuten lang

deaktiviert

ON Ständige Übertragung

nach jeder Erfassung

(Walk Test)

Dip 4 LED aktivieren/deaktivieren

OFF Deaktiviert

ON Aktiviert

Dip 5 (1) SUMMER aktiviert/deaktiviert

OFF Deaktiviert

ON Aktiviert

(1) wenn die Batterie leer ist, erklingen 4 Summtöne;

DIP6 SABOTAGEKONTAKT gegen Abriss aktiviert/deaktiviert

OFF Aktiviert

ON Deaktiviert

SW2 Werkseinstellung

F Fenstermontage - Durchgangsrichtung nicht verfügbar

G Türmontage

1 Alarm ist in der Gehrichtung A und B aktiviert (Standardemp-

ﬁndlichkeit)

2 Alarm ist in der Gehrichtung A und B aktiviert (hohe Empﬁnd-

lichkeit) Die Önungsabdeckung erreicht 1,8 m)

3 Alarm in der Gehrichtung A aktiviert

D Alarm in der Gehrichtung B aktiviert

H Türmontage - Durchgangsrichtung nicht verfügbar

I Wandmontage - Durchgangsrichtung nicht verfügbar

Dip 4 (2) Leistung Funksignal

OFF Standard

ON verringerte Funkleistung

(2) Einen Test bei verringerter Signalstärke durchführen, um

sicher zu stellen, dass die Anlage auch bei schwachem Signal

funktioniert. Danach den DIP wieder auf OFF stellen.

Abdeckung

Mit dem DIP2 oder DIP3 von SW2 kann man die Erfassung der

Durchgangsrichtung akivieren oder deaktivieren.

Wenn diese Funktion aktiviert wurde, wird der Melder nach einem

Durchgang in der genehmigten Richtung für eine Ruhezeit von 60

Sekunden unterdrückt und die grüne und die rote LED gehen an.

Diese Ruhezeit wird verlängert, wenn die Person den geschützten

Bereich, unabhängig von der Gehrichtung, erneut durchquert. Wie

im DIP3 eingestellt, erfasst der Melder den Alarm nach einer Ru-

hezeit von 60 Sekunden.

Einlernen

Der Melder kann auf zwei Weisen eingelernt werden:

- über PC mit der Software PXManager, den Punkt [VORHANG-

MELDER] in die Spalte [MODELL] auswählen und die Serien-

nummer (siehe Funksteckmodul) J) in die Spalte [SERIENNR.]

eingeben K;

- von Hand über eine Tastatur. Darauf achten, dass die Ein-

bruchmeldezentrale auf Lernmodus gestellt ist.

Das Produkt entspricht den geltenden Bezugsnormen.

Abbau und Entsorgung. Verpackung und Gerät am Ende des Lebenszy-

klus nicht in die Umwelt gelangen lassen, sondern entsprechend den im

Verwendungsland gültigen Vorschriften entsorgen. Die wiederverwert-

baren Bestandteile, sind mit einem Symbol und dem Material-Kürzel

gekennzeichnet.

DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN ANGABEN UND INFORMATIONEN

KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.

ALLE MASSANGABEN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN.

DEUTSCH

FA00486M4B - ver. 1 - 12/2016

Advertencias generales

• Instrucciones importantes para la seguridad de las personas:

¡LEER DETENIDAMENTE!

• La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mante-

nimiento deben ser efectuados por personal cualiﬁcado y experto y

ajustándose plenamente a las normas vigentes.

• Utilizar ropa y calzados antiestáticos al actuar sobre la tarjeta

electrónica.

• Guardar estas advertencias.

• Siempre cortar la alimentación eléctrica al efectuar operaciones de

limpieza o de mantenimiento.

• Este producto debe destinarse exclusivamente al uso para el cual

ha sido expresamente diseñado. Cualquier uso diferente se debe

considerar peligroso.

• El fabricante no podrá ser considerado responsable de eventuales

daños causados por usos impropios, erróneos o irracionales.

• Peligro de estallido si se sustituye la batería por una de tipo

erróneo.

• Las baterías, agotado su ciclo de vida útil no se tienen que tirar a

la basura, sino que se tienen que recoger por separado en vistas de

reciclarlas correctamente.

Descripción

PXWDTCB-PXWDTCM es un sensor volumétrico radio de efecto

cortina adecuado para ambientes tanto internos como externos

protegidos. Es posible conectar otros 2 dispositivos a través de

cable (ej. contactos persiana u otros sensores) para la transmisión

radio de alarmas.

El sensor también incorpora un dispositivo antiapertura y uno an-

titirones. Si se abre la caja o se arranca de la superﬁcie a la cual

está ﬁjada, el sensor activa la alarma.

Descripción de las partes B

1 Batería;

2 Módulo microondas;

3 Sensor PIR;

4 Pulsador para autoaprendizaje;

E Tamper antiapertura;

F Dip-switch SW1;

G Bornero de entradas;

H Dip-switch SW2;

I LED indicador;

J Tamper antitirones;

Explicación de los LED

Color Signiﬁcado

Rojo Alarma

Verde Alarma restablecida (entrada o tamper)

Rojo+Verde Cruce consentido (ver función DIP2 de SW2)

Datos técnicos

Tipo PXWDTCB - PXWDTCM

Alimentación 1 Batería de Litio de 3 V

(CR123A)

Frecuencia (MHz) 433.92/868.65

Absorción máx. (mA) 50

Absorción en standby (uA) 25

Potencia de la señal radio (dBm) <10

Alcance de detección (m) 5

Campo abarcado por los 2 haces Haz 79° grosor 7,5°

Frecuencia de microondas (GHz) 24

Sensibilidad de microonda High/low mediante dip-

switch

Alcance al aire libre (m) 200 (@868.65 MHz)

100 (@433.92 MHz)

Temperatura de funcionamiento (°C) -25 / +50 °

Grado de protección (IP) 43

EN50131-2-4 Grado 2, EN50131-5-3, EN50131-6: Tipo C,

EN50130-5, Clase Ambiental III

Instalación

Antes de instalar el sensor cerciorarse que en el ambiente no haya

factores que puedan alterar el correcto funcionamiento del mis-

mo, por ejemplo:

- exposición directa al sol y la lluvia;

- superﬁcies sujetas a vibraciones;

- presencia de animales;

- fuentes de calor.

El sensor puede instalarse en el techo, por ejemplo, en el dintel

de una puerta o de una ventana, o bien en la pared, pero solo en

ambientes internos.

Montaje C D

Girar la tapa, desatornillar el tornillo y quitar el fondo del sensor

utilizando un destornillador.

Hacer pasar el cable de otros dispositivos hasta llegar a los bor

nes. Orientar el sensor en la posición deseada y ﬁjar la base del

sensor con tornillos y tacos (suministrados). Volver a cerrar el

sensor.

Programación

Poner la batería. Después de haber alimentado el sensor, el LED se

enciende alternando los colores rojo y verde durante una decena

de segundos hasta que termina la inicialización. Pasar a efectuar

las regulaciones para cubrir el ambiente que se desea proteger.

SW1 Conﬁguración por defecto

DIP1 Entrada 1

OFF entrada I1 - NC

ON entrada I1 - cuentaimpul-

sos (5 x 10 s), para contac-

tos de cordel o vibración

DIP2 Entrada 2

OFF entrada I2 - NC

ON entrada I2 - cuentaimpul-

sos (5 x 10 s), para contac-

tos de cordel o vibración

Dip 3 Walk Test

OFF

después de una detec-

ción se desactiva por 3

minutos

ON transmisión continua a

cada detección (Walk

Test)

Dip 4 Habilitación/deshabilitación LED

OFF Deshabilitado

ON Habilitado

Dip 5 (1) Habilitación/deshabilitación zumbador

OFF Deshabilitado

ON Habilitado

(1) Si la batería está descargada, el zumbador emite 4 pitidos;

DIP6 Habilitación/Deshabilitación TAMPER antitirones

OFF Habilitado

ON Deshabilitado

SW2 Conﬁguración por defecto

F Instalación en ventana - Dirección de cruce no disponible

G Instalación en puerta

1 Alarma habilitada en las direcciones A y B (Sensibilidad Es-

tándar)

2 Alarma habilitada en las direcciones A y B (Sensibilidad Alta. La

cobertura de la zona de paso llega a 1,8 m)

3 Alarma habilitada en la dirección A

3 Alarma habilitada en la dirección B

F Instalación en portón - Dirección de cruce no disponible

F Instalación en pared - Dirección de cruce no disponible

Dip 4 (2) Potencia de la señal radio

OFF Estándar

ON disminución de la po-

tencia de la señal radio

(2) Efectuar una prueba a potencia reducida para comprobar que

el sistema funciona también en condiciones desfavorables de

señal. Seguidamente poner en OFF el DIP.

Cobertura

Mediante los DIP2 y DIP3 de SW2 se puede habilitar o deshabilitar

el análisis de la dirección de cruce.

Si dicha función está habilitada y está activo el cruce, en el área

protegida, en la dirección consentida, el sensor se inhibe durante

60 segundos y se enciende el LED rojo e verde.

Este intervalo temporal aumenta si se prolonga el cruce en el área

protegida, independientemente de la dirección de cruce. Transcu-

rridos 60 segundos el sensor está listo para detectar la alarma,

con arreglo a la conﬁguración del DIP3.

Aprendizaje

El aprendizaje del sensor se puede efectuar de dos maneras:

- en PC utilizando el software PXMANAGER, seleccionando [SEN-

SOR CORTINA] en la columna [MODELO] y poniendo el número de

serie (que ﬁgura en la tarjeta radio J) en la columna [SERIE] K;

- manualmente utilizando el teclado, comprobando que la central

de seguridad esté en el modo de aprendizaje.

El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes.

Puesta fuera de servicio y eliminación. No tirar al medio am-

biente el embalaje ni el dispositivo llegado al ﬁnal de su vida

útil, sino eliminarlos con arreglo a las normas vigentes en el país

donde se utiliza el producto. Los componentes reciclables llevan

el símbolo y el acrónimo del material.

LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES QUE FIGURAN EN ESTE MANUAL SON

SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO SIN OBLIGA-

CIÓN DE PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA,

SON EN MILÍMETROS.

ESPAÑOL

Algemene voorschriften

• Belangrĳke aanwĳzingen voor de veiligheid van personen:

AANDACHTIG LEZEN!

• De installatie, programmering, inwerkingstelling en het onderhoud

mogen uitsluitend door gekwaliﬁceerd en speciaal daarvoor opgeleid

personeel worden uitgevoerd, met inachtneming van de geldende

normen.

• Draag geschikte kleding en ESD-schoenen als u de printplaat han-

teert.

• Bewaar deze voorschriften.

• Schakel voor reinings- en onderhoudswerkzaamheden altĳd de

stroom uit.

• Dit product mag alleen worden gebruikt voor de doeleinden waar-

voor het expliciet is bestemd. Elk ander gebruik moet als gevaarlĳk

worden beschouwd.

• De fabrikant kan niet aansprakelĳk worden gesteld voor eventuele

schade die is veroorzaakt door oneigenlĳk, verkeerd of onverstandig

gebruik.

• Explosiegevaar als de batterĳ wordt vervangen door een ande-

re van een verkeerd type.

• De batterĳen mogen aan het eind van hun levensduur niet met het

ongescheiden afval worden weggegooid, maar moeten apart worden

verzameld en op juiste wĳze worden verwerkt.

Beschrijving

PXWDTCB-PXWDTCM is een bewegingsdetector met gordĳnsen-

sor, werkend met radiofrequente straling, voor beveiliging binnen

en buiten. Er kunnen 2 andere inrichtingen via kabel worden aan-

gesloten (bĳv. rolluikmagneetcontacten of andere sensoren) voor

de rf-transmissie van alarmen.

De detector beschikt tevens over een openingsbeveiliging en een

lostrekbeveiliging. Als de houder opengebroken of van het beves-

tigingsoppervlak losgerukt wordt, activeert de sensor het alarm.

Beschrijving van de delen B

1 Batterĳ;

2 Microgolfmodule;

3 PIR-sensor;

4 Knop voor zelﬂering;

E Tamper openingsbeveiliging;

F Dipswitch SW1;

G Klemmenbord ingangen;

H Dipswitches SW2;

I Signaleringsled;

J Tamper lostrekbeveiliging;

Legenda led

Kleur Betekenis

Rood Alarm

Groen Alarm gereset (ingang of tamper)

Rood+Groen Doorgang toegestaan (zie functie DIP2 van SW2)

Technische gegevens

Type PXWDTCB - PXWDTCM

Voeding 1 lithiumbatterij van 3 V

(CR123A)

Frequentie (MHz) 433.92/868.65

Max. stroomopname (mA) 50

Stroomopname in stand-by (uA) 25

Vermogen radiosignaal (dBm) <10

Detectiebereik (m) 5

Dekking van de 2 bundels Lens 79° dikte 7,5°

Microgolrequentie (GHz) 24

Gevoeligheid microgolf High/low met dipswitch

Bereik in open ruimte (m) 200 (@868,65 MHz)

100 (@433,92 MHz)

Bedrijfstemperatuur (°C) -25 / +50 °

IP-Beschermingsgraad 43

EN50131-2-4 Graad 2, EN50131-5-3, EN50131-6: Type C,

EN50130-5, Milieuklasse III

Installatie

Controleer, alvorens de detector te installeren, of er geen omstan-

digheden of zaken in de omgeving zĳn die de werking ervan kun-

nen beïnvloeden, zoals:

- directe blootstelling aan zon en regen;

- oppervlakken onderhevig aan trillingen;

- aanwezigheid van dieren;

- warmtebronnen.

De detector kan aan het plafond geïnstalleerd worden, bĳv. op een

deurstĳl of raamkozĳn, of aan de muur, maar uitsluitend binnen.

Montage C D

Draai het luikje, draai de schroef los en verwĳder de kap met be-

hulp van een schroevendraaier.

Leid het kabeltje van andere apparaten naar de klemmen. Zet de

detector in de gewenste stand en bevestig de basis met schroeven

en pluggen (meegeleverd). Sluit de detector weer.

Programmering

Plaats de batterĳ. Als de voeding naar de detector wordt ingescha-

keld gaat de led zo'n tien seconden afwisselend rood en groen

branden tot de initialisatie voltooid is. Stel de dekking van de te

beveiligen ruimte in.

SW1 Standaardconﬁguratie

DIP1 Ingang 1

OFF ingang I1 - NC

ON ingang I1 - impulsteller (5 x

10 s), voor rolluikdetectoren

en trilcontacten

DIP2 Ingang 2

OFF ingang I2 - NC

ON ingang I2 - impulsteller

(5x10 s), voor rolluikdetec-

toren en trilcontacten

Dip 3 Walk Test

OFF

na een detectie wordt

hij 3 minuten gedeacti-

veerd

ON transmissie gaat door

bij elke detectie (Walk

Test)

Dip 4 Activering/Deactivering LED

OFF Gedeactiveerd

ON Geactiveerd

Dip 5 (1) Activering/Deactivering ZOEMER

OFF Gedeactiveerd

ON Geactiveerd

(1) Als de batterij leeg is, piept de zoemer 4 keer om dit aan te

geven;

DIP6 Activering/Deactivering tamper lostrekbeveiliging

OFF Geactiveerd

ON Gedeactiveerd

SW2 standaardconﬁguratie

F Installatie op venster - Doorgangsrichting niet beschikbaar

G Installatie op deur

1 Alarm geactiveerd in de richtingen A en B (standaardgevoe-

ligheid)

2 Alarm geactiveerd in de richtingen A en B (Hoge gevoeligheid.

De dekking van de doorgang bereikt 1,8 m)

3 Alarm geactiveerd in de richting A

D Alarm geactiveerd in de richting B

H Installatie op grote deur - Doorgangsrichting niet beschikbaar

I Installatie op muur - Doorgangsrichting niet beschikbaar

Dip 4 (2) Vermogen radiosignaal

OFF Standaard

ON verminderd vermogen

radiosignaal

(2) Voer een test uit met verminderd vermogen om te controleren

of het systeem ook bij ongunstige signaalomstandigheden fun-

ctioneert. Zet de dipswitch dan weer in OFF.

Dekking

Middels de dipswitches 2 en 3 van SW2 kan de analyse van de

doorgangsrichting al dan niet geactiveerd worden.

Als deze functie geactiveerd is en de doorgang door de beveiligde

zone in de toegestane richting actief is, gaat de sensor 60 secon-

den uit en gaat de led rood en groen branden.

Dit tĳdvenster wordt groter als de doorgang door de beveiligde

zone wordt verlengd, ongeacht de doorgangsrichting. Na 60 se-

conden is de sensor gereed om het alarm te detecteren, zoals

ingesteld met DIP3.

Leren

De detector kan op twee manieren leren:

- met de pc m.b.v. de software PXMANAGER: selecteer [GORDĲN-

SENSOR] in de kolom [MODEL] en voer het serienummer in (staat

op de rf-kaart J) in de kolom [SERIENR] K;

- handmatig met toetsenpaneel. Controleer of de alarmcentrale

in leermodus staat.

Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen.

Ontmanteling en afvalverwerking. Vervuil het milieu niet: verwerk de

verpakking en het apparaat aan het einde van zijn levensduur volgens

de geldende normen in het land waarin het product is gebruikt. Op de

recyclebare onderdelen staan het symbool en de code van het materiaal.

DE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELDE GEGEVENS EN INFORMA-

TIE KUNNEN OP ELK OGENBLIK EN ZONDER VERPLICHTING TOT WAAR-

SCHUWING VOORAF WORDEN GEWIJZIGD. DE MATEN ZIJN, TENZIJ ANDERS

VERMELD, IN MILLIMETERS.

NEDERLANDS

Advertências gerais

• Importantes instruções para a segurança das pessoas: LEIA

ATENTAMENTE!

• A instalação, a programação, a colocação em funcionamento e a

manutenção devem ser feitas por pessoal qualiﬁcado e especializa-

do, de acordo com as normas técnicas e legislação vigente.

• Use roupas e calçados anti-estáticos em caso de intervenção na

placa eletrónica.

• Conserve estas instruções.

• Desligue sempre a alimentação elétrica durante as operações de

limpeza ou de manutenção.

• O produto deve ser destinado somente para o uso ao qual foi ex-

pressamente concebido. Todo e qualquer outro tipo de uso deve ser

considerado perigoso.

• O fabricante em todo modo não pode ser considerado responsável

por eventuais danos derivados de usos impróprios, erróneos e sem

razão.

• Risco de explosão caso a bateria seja substituída por outra

de tipo errado.

• As baterias, uma por vez, após seu ciclo de vida, não devem ser

eliminadas como resíduo indiferenciado, mas recolhidas separada-

mente para sua reciclagem correta.

Descrição

PXWDTCB-PXWDTCM é um sensor volumétrico via rádio com

efeito cortina ideal para ambientes internos e externos protegi-

dos. É possível ligar outros 2 dispositivos via cabo (ex: contactos

persiana ou outros sensores) para a transmissão rádio de alarmes.

O sensor é dotado de um dispositivo anti-abertura e de outro an-

ti-remoção. Se a caixa for aberta ou arrancada da superfície de

ﬁxação, o sensor activa o alarme.

Descrição de suas partes B

1 Bateria;

2 Módulo microondas;

3 Sensor PIR;

4 Botão para auto-memorização;

E Tamper anti-abertura

F Dip-switch SW1;

G Terminal de bornes entradas;

H Dip-switch SW2;

I LED de assinalação;

J Tamper anti-remoção.

Legenda LED

Cor Signiﬁcado

Vermelho Alarme

Verde Alarme restaurado (entrada ou tamper)

Vermelho+-

Verde Travessia permitida (vide função DIP2 de SW2)

Dados técnicos

Tipo PXWDTCB - PXWDTCM

Alimentação 1 bateria a Lítio a 3 V

(CR123A)

Frequência (MHz) 433.92/868.65

Absorção máx. (mA) 50

Absorção em stand-by (uA) 25

Potência do sinal de rádio (dBm) <10

Alcance de proteção (m) 5

Cobertura dos 2 feixes Lente 79° espessura 7,5°

Frequência microondas (GHz) 24

Sensibilidade microonda Alta/baixa através de dip-

-switch

Alcance em espaços abertos (m) 200 (@868.65 MHz)

100 (@433.92 MHz)

Temperatura de funcionamento (°C) -25 / +50 °

Grau de proteção (IP) 43

EN50131-2-4 Grau 2, EN50131-5-3, EN50131-6: Tipo C,

EN50130-5, Ambiental Classe III

Instalação

Antes de instalar o sensor, certiﬁque-se que no ambiente não

existam situações que possam alterar o funcionamento do sensor,

por exemplo:

- exposição direta ao sol/chuva;

- superfícies sujeitas a vibrações;

- presença de animais;

- fontes de calor.

O sensor é ideal para instalação no tecto - por exemplo, na om-

breira de uma porta ou de uma janela - ou na parede, mas somen-

te em ambientes internos.

Montagem C D

Gire a portinhola, desatarraxe o parafuso e retire o fundo do sen-

sor com o uso de uma chave de fendas.

Passe o cabo de outros dispositivos até os terminais de borne.

Direcione o sensor na posição desejada e ﬁxe a base do sensor

com parafusos e buchas (fornecidos). Feche o sensor.

Programação

Introduza a bateria. Depois de alimentar o sensor, o led vermelho e

verde iluminam-se de forma alternada por cerca de 10 segundos

até terminar a inicialização. Efetue os regulações da cobertura do

ambiente a ser protegido.

SW1 Conﬁguração predeﬁnida

DIP1 Entrada 1

OFF entrada I1 - NC

ON entrada I1 - conta-impulsos

(5 x 10 s), para contactos

por cabo ou vibração

DIP2 Entrada 2

OFF entrada I2 - NC

ON entrada I2 - conta-impulsos

(5x10’’), para contactos de

cabo ou vibração

Dip 3 Walk Test

OFF

depois de uma dete-

ção, se desativa por 3

minutos

ON transmissão contínua

a cada deteção (Walk

Test)

DIP4 4 Habilitação/desabilitação LED

OFF Desabilitado

ON Habilitado

Dip 5 (1) Habilitação/desabilitação BUZZER

OFF Desabilitado

ON Habilitado

(1) Se a bateria estiver descarregada, o buzzer emitirá 4 beeps

de aviso;

DIP6 Habilitação/Desabilitação TAMPER anti-remoção

OFF Habilitado

ON Desabilitado

SW2 conﬁguração predeﬁnida

F Instalação em janela - Sentido de travessia não disponível

G Instalação em porta

1 Alarme habilitado na direção A e B (Sensibilidade standard)

2 Alarme habilitado na direção A e B (Sensibilidade Alta. A cober-

tura da passagem alcança 1,8 m)

3 Alarme habilitado na direção A

D Alarme habilitado na direção B

H Instalação em Portão - Sentido de travessia NÃO disponível

I Instalação em Parede - Sentido de travessia NÃO disponível

Dip 4 (2) Potência do sinal de rádio

OFF Standard

ON redução da potência do

sinal de rádio

(2) Execute um teste com potência reduzida para certiﬁcar-se

que o sistema funcione também em condições desfavoráveis de

sinal. Em seguida, recoloque o DIP na posição OFF.

Cobertura

Por meio de DIP2 e DIP3 do SW2, é possível habilitar ou não a

análise do sentido da travessia.

Se tal função estiver habilitada, e estiver ativa a travessia na área

de proteção no sentido permitido, o sensor inibe-se por 60 segun-

dos e o LED vermelho e verde iluminam-se.

Esta janela temporal aumenta, se for prolongada a travessia na

área de proteção, independentemente do sentido da travessia.

Depois de 60 segundos, o sensor está pronto a detetar o alarme,

como conﬁguração do DIP3.

Aquisição

A aquisição do sensor pode ser realizada de duas formas:

- a partir do PC por meio do software PXManager, selecionando

[SENSOR CORTINA] na coluna [MODELO] e introduzindo o número

serial (indicado na plaqueta rádio J) na coluna [SERIAL ] K;

- manualmente através do teclado, certiﬁcando-se que a central

esteja na modalidade memorização.

O produto está em conformidade com as diretivas de referência

em vigor.

Eliminação e desmantelamento Não deixe no ambiente a em-

balagem e o dispositivo após seu ciclo de vida, mas os elimine

de acordo com as normas vigentes no país em que o produto

é utilizado. Os componentes recicláveis apresentam símbolo e

sigla do material.

OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADAS NESTE MANUAL DEVEM SER

CONSIDERADOS SUSCETÍVEIS DE ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO E

SEM OBRIGAÇÃO DE PRÉVIO AVISO. SE NÃO INDICADAS DIVERSAMENTE,

AS MEDIDAS ESTÃO EXPRESSAS EM MILÍMETROS.

PORTUGUÊS

CAME PXWDTCB-PXWDTCM Guia de instalação

Marca: CAME

Modelo: PXWDTCB-PXWDTCM

Tipo: Guia de instalação

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

Nederlands: CAME PXWDTCB-PXWDTCM Installatie gids
Deutsch: CAME PXWDTCB-PXWDTCM Installationsanleitung

CAME PXWDTCB-PXWDTCM Guia de instalação

CAME PXWDTCB-PXWDTCM Guia de instalação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos