Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Heavy-Duty Proline 53 cm Professional Walk Behind Mower 22291

FormNo.3418-973RevB

CortadorderelvaRecy-

cler

/depósitoderecolha

traseirode53cmparatrabalhos

difíceis.

Modelonº22291—Nºdesérie402100000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3418-973*B

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom

lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos

ouaoperadoresprossionaiscontratados.Foi,

principalmente,concebidoparacortararelvaem

parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais

oucomerciais.Nãofoiconcebidoparacortararbustos

ouparansagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber

comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode

formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com

paraobterinformaçõessobreprodutoseacessórios,

paraobterocontactodeumdistribuidoroupara

registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumrepresentanteautorizadoouo

serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros

demodeloedesériedoproduto.Figura1identica

alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo

produto.Escrevaosnúmerosnoespaçodisponível.

Importante:Comoseusmartphoneoutablet,

leiaocódigoQRnoautocolantedenúmerode

sérieparaacederàsinformaçõesdegarantia,

peçaseoutrasinformações.

g226628

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidentica

informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota

sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial

atenção.

Bináriobrutoouútil:Obináriobrutoouútil

destemotorfoiclassicadoemlaboratóriopelo

fabricantedomotoremconformidadecomaSociety

ofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ouJ2723.

Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos

desegurança,emissõesefuncionamento,o

bináriorealdomotornestaclassedecortadorserá

substancialmenteinferior.Consulteasinformações

dofabricantedomotorincluídascomamáquina.

Nãomodiquenemdesativedispositivosde

segurançanamáquinaeveriqueregularmentese

estãoafuncionarcorretamente.Nãotenteajustar

nemmodicarocontrolodevelocidadedomotor;ao

fazê-lo,podedarorigemacondiçõespoucoseguras,

quepodemresultaremferimentospessoais.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança................................................................3

Segurançageral.................................................3

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................6

1Instalaçãodapega..........................................6

2Instalaçãodocabodoarrancadorde

retrocessonoguiadocabo.............................8

3Enchimentodocártercomóleo........................8

4Ajustedatransmissãoautopropulsora.............9

5Montagemdosacoderelva.............................9

Descriçãogeraldoproduto.....................................10

Especicações................................................10

Antesdaoperação..............................................11

Segurançaantesdaoperação...........................11

Enchimentododepósitodecombustível............11

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................12

Ajustedaalturadecorte...................................12

Duranteaoperação............................................13

Segurançaduranteaoperação.........................13

Ligaçãodomotor..............................................13

Desligaçãodomotor.........................................14

Utilizaçãodatransmissãoautopropul-

sora...............................................................14

Reciclagemdasaparasderelva.......................14

Recolhadasaparasderelvanosaco................15

Sugestõesdeutilização...................................16

Depoisdaoperação...........................................17

Segurançaapósaoperação.............................17

Limpezadebaixodamáquina...........................17

Manutenção............................................................19

Planodemanutençãorecomendado...................19

Segurançademanutenção...............................19

Manutençãodoltrodear................................20

Substituiçãodoóleodomotor...........................20

Manutençãodaveladeignição.........................21

Ajustedatransmissãoautopropulsora..............21

Efetuaçãodamanutençãodalâmina................22

Armazenamento.....................................................25

Preparaçãodosistemadecombustível............25

Preparaçãodomotor........................................25

Informaçõesgerais...........................................25

Retiraçãodamáquinadoarmazena-

mento............................................................25

Resoluçãodeproblemas........................................26

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Ousoemanutençãoimprópriosdeste

equipamentopoderesultaremferimentos.Para

reduziroriscodeferimentos,cumpraestas

instruçõesdesegurança.

Paraasseguraramáximasegurança,omelhor

desempenho,eparaterconhecimentosobreo

produto,éessencialquetodososoperadores

docortadorleiamecompreendamoconteúdo

destemanualmesmoantesdecolocaromotor

emfuncionamento.Presteparticularatenção

aosímbolodealertadesegurança(Figura2)

quesignicaCuidado,Aviso,ouPerigo.Leiae

compreendaasinstruçõespoisestastêmaver

comsegurança.Onãorespeitodestainstruções

poderesultaremferimentospessoais.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãos

epéseaprojeçãodeobjetos.Respeitesempre

todasasinstruçõesdesegurança,demodoaevitar

ferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro

propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras

pessoas.

•Leia,compreendaesigaasinstruçõeseavisos

nesteManualdoutilizadorenamáquinaeengates

antesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodepeças

emmovimentoousobamáquina.Mantenha-se

afastadodequalqueraberturadedescarga.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenhaascriançaserestantespessoasauma

distânciaseguradamáquina.Nãopermitaque

criançasutilizemamáquina.Permitaapenas

pessoasresponsáveis,formadas,familiarizadas

comasinstruçõesesicamentecapazesde

utilizaramáquina.

•Pareamáquina,desligueomotoreespereaté

quetodasaspeçasemmovimentoparemantes

deefetuarmanutenção,abasteceroudesobstruir

amáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento

poderesultaremferimentos.Demodoreduzirorisco

deferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesde

segurançaeprestartodaaatençãoaosímbolode

alertadesegurança,queindicaCuidado,Avisoou

Perigo–instruçãodesegurançapessoal.Onão

cumprimentodestasinstruçõespoderesultarem

ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrarinformaçõesadicionaisdesegurança

nasrespetivassecçõesaolongodestemanual.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Importante:Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesencontram-sejuntodasáreasdeperigo

potencial.Substituaosautocolantesdanicados.

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Estamarcaindicaquealâminaéidenticadacomouma

peçadeorigemdofabricantedamáquina.

decal112-8760

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasa

umadistânciaseguradamáquina.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

decal125-8403

125-8403

UnidadesKawasakiNãoBBC

1.Carreguenoêmbolouma

vez.

2.Puxeomanípulodo

arrancadorderetrocesso.

decal125-8404

125-8404

1.Carreguenoêmbolouma

vez.

2.Puxeomanípulodo

arrancadorderetrocesso.

decal131-0822

131-0822

1.Transmissãoautopropulsora–Atenção:atransmissão

poderásofrerdesgasteprematuroseacorreiaestiver

demasiadoapertada.Antesdeefetuartrabalhosde

reparaçãooumanutenção,leiaoManualdoUtilizador.

decal116-7583

116-7583

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.Recebaformaçãoantes

deoperarestamáquina.

4.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés,

lâminadecorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;

mantenhatodososresguardosnosítio.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasauma

distânciaseguradamáquina.

5.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–nãoopereamáquinasemo

tampãodedescargatraseiroousacoinstalados.

6.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,

lâminadocortador–nãoopereasubiredescerdeclives;

utilizelateralmenteemdeclives;desligueomotorantes

deabandonaraposiçãodeoperação–recolhaobjectos

quepossamserprojetadospelaslâminas;eolheparatrás

quandorecuar.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Pega1

Parafusodeangeadodecabeça

hexagonal(5/16pol.x1½pol.)

Parafusodecarroçaria(5/16pol.x1½

pol.)

Porcaangeada(5/16pol.)

Instalaçãodapega.

Nenhumapeçanecessária

–

Instaleocabodoarrancadorde

retrocessonoguiadocabo.

Nenhumapeçanecessária

–

Enchimentodocártercomóleo.

Nenhumapeçanecessária

–

Ajustedatransmissãoautopropulsora.

Nenhumapeçanecessária

–

Montagemdosacoderelva.

Importante:Retireedeiteforaapelículade

plásticoprotetoraquecobreomotorequalquer

outroplásticoouenvólucrodamáquina.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Instalaçãodapega

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Pega

Parafusodeangeadodecabeçahexagonal(5/16

pol.x1½pol.)

Parafusodecarroçaria(5/16pol.x1½pol.)

Porcaangeada(5/16pol.)

Procedimento

1.Retireaproteçãodecabodapega(Figura3):

retireosdoisparafusosdecarroçariaeasduas

porcasdebloqueioqueprendemaproteçãoà

pega.

g024341

Figura3

1.Proteçãodecabo

4.Porcaangeada(5/16

pol.)(2)

2.Porcasdebloqueio(2)5.Parafusoangeadode

cabeçahexagonalde5/16

x1½pol.(2)

3.Parafusodecarroçaria(¼

pol.x1½pol.)(2)

Nota:Guardeaproteção,parafusosde

carroçariaeporcasparavoltarainstalá-losmais

tardenesteprocedimento.

2.Instaleasextremidadesdapeganaestrutura

docortadorcomdoisparafusosangeadosde

cabeçahexagonal(5/16pol.x1½pol.)eduas

porcasangeadas(5/16pol.),comosemostra

naFigura3.

3.Reguleamáquinaparaaalturadecorte

pretendida;consulteAjustedaalturadecorte

(página12).

4.Encaminheoscabosdecontroloentrea

plataformaeapegaparaprotegeroscabosde

possíveisdanos(Figura4).

g033534

Figura4

1.Proteçãodecabo

3.Cabo(s)

2.Pega

5.Coloque-senaposiçãodeoperaçãopara

determinaraalturamaisconfortáveldapega

(Figura5).

g024166

Figura5

1.Pega4.Alturamédiadapega

2.Suportedapega(2)

5.Alturamaisbaixadapega

3.Alturamaisaltadapega

6.Prendaapegaaossuportesàalturapretendida.

Utilizedoisparafusosdecarroçaria(5/16pol.x

1½pol.)eduasporcasangeadas(5/16pol.),

talcomoseilustranaFigura6.

Importante:Ascabeçasdosparafusos

devemestarnointeriordapegaeasporcas

noexteriordapega.

g024342

Figura6

1.Parafusodecarroçaria

(5/16pol.x1½pol.)(2)

3.Porcaangeada(5/16

pol.)(2)

2.Suportedapega(2)

7.Coloqueaproteçãodecabonapega,com

o(s)cabo(s)nointeriordaproteçãoeprenda

aproteçãoàpegacomosdoisparafusosde

carroçariaeduasporcasdebloqueioretirados

anteriormente(Figura3).

Importante:Nãoentaleo(s)cabo(s)quando

colocarasproteçõesnapega.

Instalaçãodocabodo

arrancadorderetrocesso

noguiadocabo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Paraarrancaromotorfacilmente

eemsegurançasemprequeutilizaramáquina,

instaleocabodoarranquemanualcomcordãono

guiadocabo.

Segurebarradecontrolodalâminajuntodomanípulo

superiorepuxeocabodoarrancadoratravésdoguia

docabonomanípulo(Figura7).

g024170

Figura7

1.Cabodoarrancador2.Guiadocabo

Enchimentodocártercom

óleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Asuamáquinanãoéentreguecom

óleodentrodomotor.Antesdeligaromotor,

enchaomotorcomóleo.

Especicaçõesdoóleodomotor

Capacidadedoóleodo

motor

0,65l

Viscosidadedoóleo

ÓleodetergenteSAE30ou

SAE10W-30

Classicaçãodeserviço

API

SJousuperior

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretarodando-anosentidocontrário

aodosponteirosdorelógioepuxando-apara

fora(Figura8).

g024343

Figura8

1.Vareta3.Adicionar

2.Cheio

3.Cuidadosamente,deitecercade3/4da

capacidadedomotordeóleoparaotubode

enchimentodeóleo.

4.Aguarde3minutosatéoóleoassentarnomotor.

5.Limpeavaretacomumpanolimpo.

6.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,em

seguida,retire-a.

7.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura8).

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadobaixo,deitecuidadosamente

umapequenaquantidadedeóleopara

otubodeenchimentodeóleo,aguarde

3minutosevoltearepetirospassos5a7

atéoníveldeóleonavaretaestarnonível

correto.

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadoalto,dreneoóleoemexcesso

atéqueoníveldeóleonavaretaseencontre

nonívelcorreto;consulteSubstituiçãodo

óleodomotor(página20).

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estiverdemasiadobaixooudemasiadoalto

eligaromotor,podedanicaromotor.

8.Coloquermementeavaretanotubode

enchimentodeóleo.

Ajustedatransmissão

autopropulsora

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Ajusteocabodatransmissão

autopropulsoraantesdeutilizaramáquinapela

primeiravez.Consulte4Ajustedatransmissão

autopropulsora(página9).

Montagemdosacoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Deslizeosacoderelvasobreestruturacomo

semostranaFigura9.

g027289

Figura9

1.Manípulo

3.Sacoderelva

2.Estrutura

Nota:Nãodeslizeosacosobreomanípulo

(Figura9).

2.Engateocanalinferiordosaconaparteinferior

daestrutura(Figura10).

g027290

Figura10

3.Engateoscanaissuperiorelateraldosaco

napartesuperiorelateraldaestrutura,

respetivamente(Figura10).

Descriçãogeraldo

produto

g024344

Figura11

1.Manípulo7.Veladeignição

2.Barradetransmissão

autopropulsora

8.Alavancadaalturade

corte(4)

3.Barradecontroloda

lâmina

9.Enchimentodeóleo/vareta

4.Portatraseira

10.Sacoderelva

5.Tampadodepósitode

combustível

11.Manípulodoarrancador

deretrocesso

6.Filtrodear

Especicações

ModeloPeso

Compri-

mento

Largura

Altura

56kg161cm

55cm

88cm

22291

Funcionamento

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Certique-sedequetodososresguardose

dispositivosdesegurança,taiscomodeetores

e/oudepósitosderecolhaderelva,estão

colocadoseafuncionarcorretamente.

•Inspecionesempreamáquinaparavericarseas

lâminas,osparafusosdalâminaeaestruturade

corteestãogastosoudanicados.

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquina

eremovatodososobjetosquepodeminterferir

nofuncionamentodamáquinaouqueamáquina

possaprojetar.

•Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocar

nalâminaemmovimento,provocandoferimentos

graves.

–Desligueomotor,retireachavedaignição

(apenasmodelodearranqueelétrico)eespere

quetodasaspeçasemmovimentoparem.

–Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixa

quandoestáaajustaraalturadecorte.

Segurançadecombustível

•Ocombustíveléextremamenteinamávele

explosivo.Umincêndioouexplosãoprovocada

porcombustívelpoderesultaremqueimaduras

edanosmateriais.

–Paraevitarqueumadescargadeeletricidade

estáticaprovoqueaigniçãodocombustível,

coloqueocontentore/ouamáquina

diretamentenochãoantesdeencher,não

dentrodeumveículoousobreumobjeto.

–Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiver

frio.Removatodoocombustívelquesetenha

derramado.

–Nãomanuseiecombustívelquandoestiver

afumaroujuntodeumachamaabertaou

faíscas.

–Nãoretireotampãodocombustívelnem

adicionecombustívelenquantoomotorestiver

atrabalharouquente.

–Sederramarcombustível,nãotenteligaro

motor.Evitecriarumafontedeigniçãoaté

queosvaporesdocombustívelsetenham

dissipado.

–Guardeocombustívelnumrecipienteaprovado

emantenha-oforadoalcancedascrianças.

•Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmo

fatalquandoingerido.Aexposiçãoprolongadaa

vaporespodeprovocarlesõesgravesoudoenças.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

–Mantenhaasmãoserostoafastadosdobicoe

aberturadodepósitodecombustível.

–Mantenhaocombustívelafastadodosolhos

edapele.

Enchimentododepósitode

combustível

PERIGO

Agasolinaéextremamenteinamável

eexplosiva.Umincêndioouexplosão

provocadosporgasolinapoderesultarem

queimaduras.

•Paraevitarqueumadescargade

eletricidadeestáticaprovoqueaignição

dagasolina,coloqueocontentore/oua

máquinadiretamentenochãoantesde

encher,nãodentrodeumveículoousobre

umobjeto.

•Enchaodepósitonoexteriorquandoo

motorestáfrio.Limpetodoocombustível

derramado.

•Nãomanuseieagasolinaquandoestivera

fumaroujuntodeumachamaabertaou

faíscas.

•Guardeagasolinanumrecipiente

aprovadolongedoalcancedascrianças.

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem

chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87

ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanol

ou15%deMTBEporvolumeéaceitável.

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasolina

comálcool)ou15%MTBE(étermetilterciário

butílico)porvolumeéaceitável.EtanoleMTBE

nãosãoamesmacoisa.Gasolinacom15%de

etanol(E15)porvolumenãoéaprovadapara

utilização.Nuncautilizegasolinaquecontenha

maisde10%deetanolporvolumecomo,por

exemplo,E15(contém15%etanol),E20(contém

20%etanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar

problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,

quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserqueutilizeum

estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Importante:Parareduzirosproblemascomo

arranque,adicioneestabilizadordecombustível

àgasolinaparatodaatemporada.Mistureo

estabilizadorcomgasolinacommenosde30dias.

Nota:Acapacidadedodepósitodecombustívelé

de1,8litros.

Vericaçãodoníveldeóleo

domotor

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretarodando-anosentidocontrário

aodosponteirosdorelógioepuxando-apara

fora(Figura12).

g024343

Figura12

1.Vareta3.Adicionar

2.Cheio

3.Limpeavaretacomumpanolimpo.

4.Insiraavaretanotubodeenchimento,masnão

aenrosquee,emseguida,retireavareta.

5.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura12).

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadobaixo(Figura12),deite

cuidadosamenteumapequenaquantidade

deóleodetergenteSAE30ouSAE10W-30

paraotubodeenchimentodeóleo,aguarde

3minutosevoltearepetirospassos3a5

atéoníveldeóleonavaretaestarnonível

correto.

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadoalto(Figura12),dreneoóleo

emexcessoatéqueoníveldeóleona

varetaseencontrenonívelcorreto;consulte

Substituiçãodoóleodomotor(página20).

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estiverdemasiadobaixooudemasiadoalto

eligaromotor,podedanicaromotor.

6.Coloquermementeavaretanotubode

enchimentodeóleo.

Ajustedaalturadecorte

Épossívelajustaraalturadecorteemcadarodaao

regularaalavancadaalturadecorte.Asdenições

daalturadecortesão:25mm;38mm;51mm;

64mm;76mm;89mm,102mme114mm.

PERIGO

Ajustarasalavancasdaalturadecortepode

fazercomqueasmãostoquemnalâminaem

movimento,provocandoferimentosgraves.

•Desligueomotoreaguardequetodoo

movimentopareantesdeajustaraaltura

decorte.

•Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixa

quandoestáaajustaraalturadecorte.

1.Puxeaalavancadaalturadecorteemdireção

àroda(Figura13)edesloqueparaadenição

pretendida.

g024345

Figura13

1.Alavancadealturadecortetraseira(2)

2.Alavancadealturadecortefrontal(2)

2.Solteaalavancaeprenda-anoentalhecom

rmeza.

3.Coloquetodasasrodasàmesmaaltura.

Duranteaoperação

Segurançadurantea

operação

Segurançageral

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente

antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos.

Prendacabelocomprido,prendavestuáriosoltoe

nãoutilizejoiassoltas.

•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,

cansadoouseencontrarsoboefeitodeálcool

oudrogas.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Desligueo

motor,retireachavedaignição(apenasmodelo

dearranqueelétrico)eespereatéquetodasas

peçasemmovimentoparem,antesdesairda

posiçãodeoperação.

•Quandosoltarabarradecontrolodalâmina,

omotordevedesligarealâminadeveparar

passados3segundos.Senãopararemdeforma

adequada,pareimediatamentedeutilizara

máquinaecontacteumrevendedorautorizado.

•Mantenhaaspessoas,especialmenteascrianças

pequenas,afastadasdaáreadeoperação.

Desligueamáquinasealguémentrarnaárea.

•Olhesempreparabaixoeparatrásantesde

operaramáquinaemmarcha-atrás.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboa

visibilidadeecondiçõesatmosféricasadequadas.

Nuncaopereamáquinaquandoexistira

possibilidadedetrovoadas.

•Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocar

ferimentosgravesseescorregaretocarnalâmina.

Evitecortaremcondiçõesdehumidade.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade,

arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam

obstruiravisibilidade.

•Estejaatentoaburacos,carreiras,elevações,

pedrasououtrosobjetosocultos.Oterreno

irregularpodefazercomqueamáquinacapoteou

podefazercomquepercaoequilíbriooucaia.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçar

avibrar,pareimediatamenteomotor,retirea

chave(seequipada),esperequetodasaspeças

móveisparemedesligueoodavelaantesde

inspecionaramáquinaparaverseestádanicada.

Efetuetodasasreparaçõesnecessáriasantesde

retomarofuncionamento.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação,desligueo

motor,retireachavedaignição(apenasmodelo

dearranqueelétrico)eespereatéquetodasas

peçasemmovimentoparem.

•Seomotortiverestadoatrabalhar,apanela

deescapevaiestarquenteepodeprovocar

queimadurasgraves.Afaste-sedapanelaquente.

•Veriqueodepósitoderecolhaderelvaeacalha

dedescargacomfrequênciaesubstituacom

peçasrecomendadaspelofabricantequando

necessário.

•Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaTheToro®Company.

Segurançaemdeclives

•Cortenatransversal;nuncaparacimaepara

baixo.Tometodasasprecauçõesnecessárias

quandoalteraradireçãoouseencontrarnuma

inclinação.

•Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado

pronunciadas.Amácolocaçãodospéspode

provocarumacidenteporescorregarecair.

•Cortecomcuidadopertodedepressões,valasou

bancosdeareia.

Ligaçãodomotor

1.Ligueooàveladeignição.

2.Empurreoêmbolo(Figura14)queprendea

lâmpadacomrmezaduranteumsegundo.

g024346

Figura14

1.Êmbolo

3.Empurreabarradecontrolodalâminaem

direçãoàpegasuperioresegure-a(Figura15).

g024355

Figura15

1.Pegasuperior

2.Barradecontrolodalâmina

4.Puxeomanípulodoarranquemanualcom

cordãoligeiramenteatésentirresistênciae,

emseguida,puxerapidamenteedeixeque

regresseaoguianomanípulo.

Nota:Seomotornãoligar,repitaospassos

2a4.

Desligaçãodomotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizações

oudiariamente—Certique-sede

queomotordesligaaté3segundos

depoisdetersoltadoabarrade

controlodalâmina.

Paradesligaromotor,soltebarradecontroloda

lâmina.

Importante:Quandosoltarabarradecontrolo

dalâmina,tantoomotorcomoalâminadevem

pararpassados3segundos.Senãopararemde

formaadequada,pareimediatamentedeutilizara

máquinaecontacteumrevendedorautorizado.

Utilizaçãodatransmissão

autopropulsora

•Paraengataratransmissãoautopropulsora:

Empurreabarradatransmissãoautopropulsora

contraapegaesegure-a(Figura16).

g024356

Figura16

1.Barradecontroloda

lâmina(engatadana

ilustração)

3.Pegasuperior

2.Barradetransmissão

autopropulsora

Nota:Avelocidadeautopropulsoramáximaé

xa.Parareduziravelocidade,aumenteoespaço

entreabarradetransmissãoautopropulsoraea

pega.

•Paradesativaratransmissãoautopropulsora,

solteabarradetransmissãoautopropulsora.

Nota:Amáquinaéfornecidacomtravamentos

demovimentaçãolivrequefacilitamadeslocação

damáquinaparatrás.Paraosdesengatar,poderá

sernecessárioempurraramáquinacercade

2,5cmoumaisparaafrentedepoisdesoltara

barradetransmissãoautopropulsora.

Reciclagemdasaparasde

relva

Amáquinaéentreguedefábricaprontapara

reciclararelvaeasaparasderelvadeformaa

seremnovamentecolocadasnorelvado.Preparar

amáquinaparareciclar:

•Seosacoderelvaestivernamáquina,retire-o;

consulteaRetiraçãodosacoderelva(página16).

•Seobujãodedescargatraseiranãoestiver

instalado,agarre-opelapega,eleveodeetor

traseiroeinsira-onacalhadedescargatraseira

atéqueencaixenosítio(Figura17).

g024347

Figura17

1.Bujãodedescargatraseira

2.Deetortraseiro

AVISO

Seutilizaramáquinaparareciclaraparas

semobujãoinstalado,podemserprojetados

objetosnasuadireçãoounadeoutras

pessoas.Alémdisso,aspessoasestãoem

riscoporquepodemseratingidaspelalâmina.

Aprojeçãodeobjetosouocontactocoma

lâminapodecausarferimentosgravesou

morte.

Certique-sedequeobujãodedescarga

traseiroestánolugarantesdereciclaras

aparasderelva.Nuncaligueaslâminassem

bujãodedescargatraseiraousacoderecolha

instalado.

Recolhadasaparasde

relvanosaco

Utilizeosacoderelvaquandoquiserrecolheras

aparasderelvaedefolhasdorelvado.

AVISO

Umsacoderelvagastopodepermitir

quepequenaspedraseoutrosdetritos

semelhantessejamprojetadosnadireçãodo

operadoroudealguémqueestejaporperto,o

quepoderesultaremlesõespessoaisgraves

oumorte.

Veriqueosacoderelvafrequentemente.

Seestiverdanicado,instaleumsacode

substituiçãoToro.

AVISO

Aslâminassãoaadas;tocarnaslâminas

podetercomoresultadoferimentospessoais

graves.

Desligueomotoreespereatéquetodasas

peçasemmovimentoparemantesdesairda

posiçãodeoperação.

Instalaçãodosacodarelva

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeças

emmovimentoparem.

2.Façasubiremantenhaelevadoodeetor

traseiro(Figura18).

g024348

Figura18

1.Deetortraseiro3.Entalhe(2)

2.Extremidadedabarrado

saco(2)

4.Sacoderelva

3.Retireobujãodedescargatraseiraempurrando

otrincoparabaixocomopolegareretirandoo

bujãodamáquina(Figura17).

4.Instaleasextremidadesdabarradosaconas

ranhurasnabasedapegaeabaneosaco

paraafrenteeparatrásparaassegurarqueas

extremidadesestãoencaixadasnaparteinferior

deambasasranhuras(Figura18).

5.Desçaodeetortraseiroatéqueapoienosaco

derelva.

Retiraçãodosacoderelva

PERIGO

Amáquinapodeprojetaraparasderelvae

outrosobjetosatravésdeumaaberturana

estrutura.Osobjetosprojetadoscomforça

sucientepodemcausarferimentosgraves

oumorteaooperadoroupessoasnaárea.

•Nuncaretireosacoderelvanemarranque

amáquinaseminstalarprimeiroobujão

dedescarga.

•Nuncaabraodeetortraseiroquandoo

motorestiverligado.

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeças

emmovimentoparem.

2.Eleveodeetortraseiro.

3.Retireabarradosacoderelvadasranhurasna

basedapega(Figura18).

4.Insiraobujãodedescarga;consulteReciclagem

dasaparasderelva(página14).

5.Baixeodeetortraseiro.

Sugestõesdeutilização

Dicasgerais

•Vejaasinstruçõesdesegurançaeleiaeste

manualantesdeoperaramáquina.

•Limpetodosospaus,pedras,arame,ramose

outrosresíduosquepossamseratingidospela

lâminaeprojetados.

•Mantenhaaspessoas,emespecialascrianças

eanimaisdomésticos,afastadosdaáreade

operação.

•Eviteatingirárvores,muros,passeiosou

outrosobjetossólidos.Nuncacortearelva

deliberadamenteporcimadeumobjeto.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçara

vibrar,pareimediatamenteomotor,desligueoo

davelaeinspecioneamáquinaparaverseestá

danicada.

•Mantenhaalâminaaadatodaatemporada.

Periodicamente,limeasamolgadelasnalâmina.

•Substituaalâminasemprequenecessáriopor

lâminasdesubstituiçãodaToro.

•Corteapenasrelvaoufolhassecas.Arelvaeas

folhasmolhadastendemaacumular-senojardim

epodemfazercomamáquinaencraveeomotor

váabaixo.

AVISO

Arelvaeasfolhasmolhadaspodem

provocarferimentosgravesseescorregar

etocarnalâmina.

Cortearelvaapenasquandoestáseca.

•Limpedebaixodamáquinadepoisdecadacorte;

consulteLimpezadebaixodamáquina.(página

17).

•Mantenhaomotoremboascondições.

•Limpeoltrodearfrequentemente.Acobertura

(mulching)criamaisaparasepoeiraquepodem

entupiroltrodearereduzirodesempenhodo

motor.

•Reguleavelocidadedomotorparaaposiçãomais

rápidaparamelhoresresultadosdecorte.

AVISO

Operaramáquinacomomotornuma

velocidademaisrápidaqueadeniçãode

fábricapodecausarqueamáquinaprojete

partedalâminaoumotornasuadireção

ounadepessoasnaárea,causando

ferimentosgravesoumorte.

–Nãoaltereadeniçãodavelocidadedo

motor.

–Sesuspeitarqueavelocidadedomotor

émaisrápidaqueonormal,contacte

umRepresentantedeassistência

autorizado.

Cortedarelva

•Ocrescimentodarelvavariaconformeaestação.

Comocalordoverão,émelhorcortararelvanas

alturasdecortede64mm,76mmou89mm.

Corteapenascercadeumterçodalâminade

relvadecadavez.Nãocorteabaixodaregulação

de64mm,amenosquearelvasejaescassaou

quandoseestánomdooutonoearelvacomeça

acrescermaisdevagar.

•Quantoestiveracortarrelvacommaisde15cm

dealtura,corteprimeirocomaregulaçãodecorte

maisaltaecaminhedevagar;emseguidavolte

acortarcomaregulaçãomaisbaixaparaqueo

relvadoquecomumaspetoóptimo.Searelva

estivermuitocompridaeasfolhasseacumularem

emcimadorelvado,amáquinapodeentupire

causarfalhadomotor.

•Alterneadireçãodecorte.Istoajudaadispersar

asaparaspelorelvadoparaumafertilização

uniforme.

Se,depoisdecortar,oaspetodorelvadonãofor

satisfatório,tentefazeroseguinte:

•Aealâmina.

•Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.

•Aumenteaalturadecortenamáquina.

•Cortearelvacommaisfrequência.

•Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortar

umalainteiraemcadapassagem.

Cortedasfolhas

•Depoisdecortarorelvadocertique-sedeque

metadedorelvadosevêatravésdacoberturade

folhascortadas.Podeterquepassarmaisdeque

umavezporcimadasfolhas.

•Paraumaligeiracoberturadefolhas,reguletodas

asrodasparaamesmadeniçãodealturade

corte.

•Reduzaavelocidadedecorteseamáquinanão

cortarasfolhassucientementenas.

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritos

damáquinademodoaevitarqualquerriscode

incêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou

combustívelderramado.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenar

amáquinaemambientefechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexisteumafontede

fogo,faíscaouluzpiloto,comojuntodeuma

caldeiraououtroseletrodomésticos.

Segurançaemtransporte

•Retireachavedaignição(seequipada)antesde

carregaramáquinaparatransporte.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatrelado.

•Impeçaqueamáquinadeslize.

Limpezadebaixoda

máquina.

Paraobteromelhordesempenho,mantenhaolado

inferiordamáquinalimpo.Presteparticularatençãoà

limpezadossuportes(kickers)(Figura19).

g024254

Figura19

1.Suportes(kickers)

Métododelavagem

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

AVISO

Amáquinapodedeslocarmaterialdedebaixo

damáquina.

•Protejadevidamenteosolhos.

•Usesempreluvasquandotrabalharperto

dalâmina

•Mantenha-senaposiçãodeoperação

(atrásdapega)quandoomotorestivera

trabalhar.

•Nãoautorizeapresençadepessoasna

área.

1.Movaamáquinaparaumasuperfície

pavimentadanumaáreaniveladapertodeuma

mangueiradejardim.

2.Ligueomotor.

3.Mantenhaamangueiraligadaaoníveldapega

edirecioneaáguaparauirparaosolomesmo

emfrentedarodatraseiradireita(Figura20).

g002275

Figura20

1.Rodatraseiradireita

Nota:Alâminacapturaáguaelavaasaparas.

Deixeaáguacorreraténãoveraparasasair

dapartedebaixodamáquina.

4.Desligueomotoreesperequetodasaspeças

emmovimentoparem.

5.Desligueaágua.

6.Ligueamáquinaedeixe-afuncionardurante

algunsminutosparasecarapartedebaixoda

máquina.

Métododeraspagem

Seaáguanãoremovertodososdetritosdolado

inferiordamáquina,raspe-os.

1.Desligueocabodaveladeignição.

2.Dreneocombustíveldodepósitode

combustível.

AVISO

Inclinaramáquinapodefazercomque

ocombustívelsaiapelocarburadorou

depósitodecombustível.Ocombustível

éextremamenteinamáveleexplosiva

e,emdeterminadascondições,pode

causarferimentospessoaisoudanos

materiais.

Eviteoderramedecombustívelligando

omotoratégastarocombustívelou

removendoocombustívelcomuma

bombamanual;nuncaumsifão.

3.Inclineamáquinasobreoladodireito(ltrodo

arvoltadoparacima).

4.Retireasujidadeeaparasderelvacom

umraspadordemadeira;eviterebarbase

extremidadesaadas.

5.Volteacolocaramáquinaparaaposiçãode

funcionamento.

6.Ligueooàveladeignição.

Manutenção

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Apósaspimeiras8horas

•Substituiçãodoóleodomotor.

Apósaspimeiras25horas

•Aperteosxadoressoltos.

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Certique-sedequeomotordesligaaté3segundosdepoisdetersoltadoabarra

decontrolodalâmina.

•Retiretodasasaparasderelvaesujidadedebaixodamáquina.

•Inspecioneaslâminasrelativamenteadesgasteoudanos.

•Inspecioneoaceleradorrelativamenteadesgasteoudanos.

•Veriqueotempodeparagemdotravãodalâmina.Alâminadevepararnoprazo

detrêssegundosacontardalibertaçãodabarradecontrolo.Casocontrário,

contacteumrepresentantedeassistênciaautorizado.

•Veriqueseexistemxadoressoltosouemfaltanomotor.

•Veriqueseexistemfugasdecombustívelouóleo.

•Veriqueoulimeoarrancadorderetrocessoeopaineldaadmissãodoar.

Acada25horas

•Limpeaesponjadapré-ltragem(maisfrequentementeemcondiçõesdepoeira).

Acada40horas

•Limpeasrodaseengrenagens.

Acada50horas

•Substituaoóleodomotor(maisfrequentementeemcondiçõesdepoeira).

•Aeousubstituaalâmina.Efetueamanutençãocommaisfrequênciaseoo

embotarrapidamenteemcondiçõesdurasoucomareia.

•Retiretodasasaparasderelvaesujidadededebaixodacobertura.

Acada100horas

•Inspecione,limpeeajusteafolgadavela;substituaavelasenecessário.

•Aperteosxadoressoltos.

•Veriqueoulimeoarrancadorderetrocessoeopaineldaadmissãodoar.

Acada200horas

•Peçaaumrepresentantedeassistênciaautorizadoqueveriquefugasnosistema

decombustívele/outorneiradecombustíveladeteriorar-se.Substituaaspeças

semprequefornecessário.

Acada300horas

•Substituaoltrodeardepapel(maisfrequentementeemcondiçõesdepoeira).

•Limpeocilindroeasaletasdacabeçadocilindro.

•Peçaaumrepresentantedeassistênciaautorizadoqueveriqueeregulea

velocidadederalentidomotor.

•Soliciteaumrepresentantedeassistênciaautorizadoquelimpeacâmarade

combustão.

•Peçaaumrepresentantedeassistênciaautorizadoqueveriqueereguleafolgada

válvula.

•Peçaaumrepresentantedeassistênciaautorizadoqueveriqueeretiquea

superfíciedeencaixedaválvula.

Segurançademanutenção

•Desligueoodaveladaigniçãodavelada

igniçãoantesdeexecutarqualquerprocedimento

demanutenção.

•Useluvaseproteçãovisualduranteamanutenção

damáquina.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Useluvas

quandoefetuaramanutençãodalâmina.Não

reparenemalterea(s)lâmina(s).

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteofuncionamento

adequado.

•Inclinaramáquinapodefazercomqueo

combustívelderrame.Ocombustíveléinamável,

explosivoepodeprovocarferimentospessoais.

Ponhaomotorafuncionaratésegastaro

combustívelouremovaocombustívelcomuma

bombamanual;nuncacomumsifão.

•Paraassegurarodesempenhoidealecerticação

desegurançacontinuadadamáquina,utilize

semprepeçasdesubstituiçãoeacessórios

genuínosToro.Aspeçasdesubstituiçãoe

acessóriosfabricadosporoutrosfabricantes

podemserperigososeessautilizaçãoanulaa

garantia.

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Acada25horas—Limpe

aesponjadapré-ltragem(mais

frequentementeemcondiçõesde

poeira).

Acada300horas—Substituaoltrodearde

papel(maisfrequentementeemcondiçõesde

poeira).

Importante:Nãoopereomotorsemamontagem

doltrodear;casocontrário,ocorrerãodanos

gravesnomotor.

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeças

emmovimentoparem.

2.Desligueocabodaveladeignição.

3.Desaperteoparafusonatampadoltrodear

(Figura21).

g024349

Figura21

1.Coberturadoltrodear

3.Filtropréviodeesponja

2.Elementodepapeldoltro

dear

4.Retirecoberturaelimpe-acuidadosamente.

5.Removaeinspecioneoltrodeardepapel

(Figura21)esubstitua-oseestivermuitosujo.

Importante:Nãotentelimparumltrode

papel.

6.Retireoltropréviodeesponja(Figura21)e

lave-ocomdetergentesuaveeáguaedeixe

secar.

7.Instaleoltropréviodeesponja.

8.Instaleoltrodeardepapel.

9.Instaleacoberturaeprenda-acomoparafuso.

Substituiçãodoóleodo

motor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras8horas

Acada50horas

Ponhaomotorafuncionardurantealgunsminutos

antesdemudaroóleoparaoaquecer.Oóleo

quenteuimaisrapidamenteetransportamais

contaminantes.

Especicaçõesdoóleodomotor

Capacidadedoóleodo

motor

0,65l

Viscosidadedoóleo

ÓleodetergenteSAE30ou

SAE10W-30

Classicaçãodeserviço

API

SJousuperior

1.Desligueomotoreesperequetodasaspeças

emmovimentoparem.

2.Desligueocabodaveladeignição.

3.Dreneocombustíveldodepósitode

combustível.

4.Coloqueumapaneladedrenagemadequada

porbaixodavareta/drenodoóleo.

5.Limpeemredordavareta.

6.Retireavaretarodando-anosentidocontrário

aodosponteirosdorelógioepuxando-apara

fora.

7.Inclineamáquinasobreoladodireito(ltro

doarvoltadoparacima)edreneoóleoparaa

panela.

8.Apósdrenaroóleo,volteacolocaramáquina

naposiçãodefuncionamento.

9.Enchaocárteratéaonívelcorrectonavareta

comóleonovo;consulte3Enchimentodocárter

comóleo(página8).

A página está carregando ...

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Heavy-Duty Proline 53 cm Professional Walk Behind Mower 22291

baixar PDF

relatório

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manual do usuário

Artigos relacionados