Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: TimeMaster 76cm Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3418-936RevC

CortadorderelvaTimeMaster®76cm

Modelonº20976—Nºdesérie402100000esuperiores

Modelonº20978—Nºdesérie402100000esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom

lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos.

Foi,principalmente,concebidoparacortararelvaem

parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais.

Nãofoiconcebidoparacortararbustosouparans

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber

comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode

formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com

paraobterinformaçõessobreprodutoseacessórios,

paraobterocontactodeumdistribuidoroupara

registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumdistribuidorautorizadooucomo

serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros

demodeloedesériedamáquina.Figura1identica

alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo

produto.Escrevaosnúmerosnoespaçodisponível.

Importante:Comoseusmartphoneoutablet,

leiaocódigoQRnoautocolantedenúmerode

sérieparaacederàsinformaçõesdegarantia,

peçaseoutrasinformações.

g226630

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidentica

informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota

sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial

atenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Bináriobrutoouútil:Obináriobrutoouútil

destemotorfoiclassicadoemlaboratóriopelo

fabricantedomotoremconformidadecomaSociety

ofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ouJ2723.

Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos

desegurança,emissõesefuncionamento,o

bináriorealdomotornestaclassedecortadorserá

substancialmenteinferior.Consulteasinformações

dofabricantedomotorincluídascomamáquina.

Nãomodiquenemdesativedispositivosde

segurançanamáquinaeveriqueregularmentese

estãoafuncionarcorretamente.Nãotenteajustar

nemmodicarocontrolodevelocidadedomotor;ao

fazê-lo,podedarorigemacondiçõespoucoseguras,

quepodemresultaremferimentospessoais.

Índice

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................2

Segurançageral.................................................2

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................3

Instalação.................................................................5

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoMéxico

Todososdireitosreservados

*3418-936*C

1Montagemdapega..........................................5

2Instalaçãodabarradecontroloda

lâmina.............................................................5

3Enchimentodomotorcomóleo........................6

4Carregamentodabateria.................................6

5Montagemdosacoderelva.............................7

Descriçãogeraldoproduto.......................................8

Especicações..................................................9

Funcionamento.........................................................9

Antesdaoperação...............................................9

Segurançaantesdaoperação............................9

Enchimentododepósitodecombustível...........10

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................10

Ajustedaalturadapega....................................11

Ajustedaalturadecorte....................................11

Duranteaoperação............................................12

Segurançaduranteaoperação.........................12

Ligaçãodomotor..............................................13

Utilizaçãodatransmissãoautopropul-

sora...............................................................13

Desligaçãodomotor.........................................14

Engatedaslâminas..........................................14

Desengatedaslâminas....................................14

Vericaçãodaoperaçãodosistemade

paragemdaslâminas....................................15

Reciclagemdasaparasderelva.......................15

Recolhadasaparasderelvanosaco................16

Descarregamentolateraldasaparasde

relva..............................................................16

Sugestõesdeutilização...................................17

Depoisdaoperação...........................................17

Segurançaapósaoperação.............................17

Limpezadebaixodamáquina...........................18

Manutenção............................................................19

Planodemanutençãorecomendado...................19

Segurançademanutenção...............................19

Preparaçãoparaamanutenção........................19

Manutençãodoltrodear................................20

Substituiçãodoóleodomotor...........................20

Carregamentodabateria.................................22

Substituiçãodofusível.....................................22

Substituirabateria............................................22

Ajustedatransmissãoautopropulsora..............23

Manutençãodosistemadetransmissãodas

lâminas.........................................................24

Manutençãodaslâminas..................................24

Deteçãodelâminasdobradas..........................25

Retiraçãodaslâminas......................................26

Instalaçãodaslâminas.....................................26

Armazenamento.....................................................28

Informaçõesgerais...........................................28

Preparaçãodosistemadecombustível............28

Preparaçãodomotor........................................28

Retiraçãodamáquinadoarmazena-

mento............................................................28

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãos

epéseaprojeçãodeobjetos.Respeitesempre

todasasinstruçõesdesegurança,demodoaevitar

ferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro

propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras

pessoas.

•Leia,compreendaesigaasinstruçõeseavisos

nesteManualdoutilizadorenamáquinaeengates

antesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodepeças

emmovimentoousobamáquina.Mantenha-se

afastadodequalqueraberturadedescarga.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenhaascriançaserestantespessoasauma

distânciaseguradamáquina.Nãopermitaque

criançasutilizemamáquina.Permitaapenas

pessoasresponsáveis,formadas,familiarizadas

comasinstruçõesesicamentecapazesde

utilizaramáquina.

•Pareamáquina,desligueomotor,retireachave

dearranqueelétrico(seequipada)eaguarde

quetodasaspeçasmóveisparemantesde

efetuarqualquermanutenção,abastecimentoou

desobstruçãodamáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento

poderesultaremferimentos.Demodoreduzirorisco

deferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesde

segurançaeprestartodaaatençãoaosímbolode

alertadesegurança,queindicaCuidado,Avisoou

Perigo–instruçãodesegurançapessoal.Onão

cumprimentodestasinstruçõespoderesultarem

ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrarinformaçõesadicionaisdesegurança

nasrespetivassecçõesaolongodestemanual.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Estamarcaindicaquealâminaéidenticadacomouma

peçadeorigemdofabricantedamáquina.

decal104-7953

104-7953

Apenasmodelodearranqueelétrico

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinformaçõessobrecomocarregarabateria;contémchumbo;nãoeliminar.

2.LeiaoManualdoutilizador.

decal108-9751

108-9751

Apenasmodelodearranqueelétrico

1.Motor–parar(desligar)

3.Motor–arranque

2.Motor–funcionamento

decal112-8760

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoasa

umadistânciaseguradamáquina.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

decal120-9570

120-9570

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardosnolugar.

decal131-4514b

131-4514

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãos,lâmina

docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;

mantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãos,lâminado

cortador–desligueocabodevelaeleiaasinstruções

antesdeprocederàassistênciatécnicaoumanutenção.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos—mantenhaaspessoasa

umadistânciaseguradamáquina;desligueomotorantes

desairdaposiçãodeoperação;recolhaqualquerdetrito

antesdecortar.

5.Perigodecorte/desmembramentodospés,lâminado

cortador–nãoopereasubiredescerdeclives;utilize

lateralmenteemdeclives;olheparatrásquandorecuar.

decal132-4470

132-4470

Ajustedatração

1.Atenção:leiaoManualdo

utilizador–1)Desaperte

omanípulorodandopara

aesquerda;2)Puxee

afasteo(s)cabo(s)do

motorparadiminuira

tração,ouempurreo(s)

cabo(s)emdireçãoao

motorparaaumentar

atração;3)Aperteo

manípulorodandoparaa

direita.

2.LeiaocódigoQRpara

obtermaisinformações

sobreoajustedetração.

Instalação

Importante:Retireedeiteforaapelículade

plásticoprotetoraquecobreomotorequalquer

outroplásticoouenvólucrodamáquina.

Importante:Paraimpediroarranqueacidental,

nãoinsiraachavenaigniçãodearranqueelétrico

atéqueestejaprontoparaligaromotor(apenas

modelodearranqueelétrico).

Montagemdapega

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Montaredesdobrarapegainadequadamente

podedanicaroscaboscriandouma

condiçãodefuncionamentoinsegura.

•Nãodaniqueoscabosquandoestivera

desdobrarapega.

•Seumcaboestiverdanicado,contacte

umdistribuidorautorizado.

1.Rodeapegasuperiorparaquequejuntoà

pegainferior(Figura3);aperteosmanípulosna

pegaparabloquearapegasuperior(Figura4).

g016547

Figura3

1.Pegasuperior

2.Manípulo(2)

2.Liberteaalavancadebloqueiodapega(Figura

4).

g016551

Figura4

1.Alavancadebloqueiodapega

3.Puxeapegaparatrásebloqueieemposição

(Figura4).

Instalaçãodabarrade

controlodalâmina

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Instaleabarradecontrolodalâminanapegasuperior

(Figura5).

g017217

Figura5

Enchimentodomotorcom

óleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Asuamáquinanãoéentreguecom

óleodentrodomotor,maséentreguecomuma

embalagemdeóleo.Antesdeligaromotor,encha

omotorcomóleo.

Especicaçõesdoóleodomotor

Capacidadedoóleodo

motor

0,53l

Viscosidadedoóleo

ÓleodetergenteSAE30ou

SAE10W-30

Classicaçãodeserviço

API

SJousuperior

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretarodando-anosentidocontrário

aodosponteirosdorelógioepuxando-apara

fora(Figura6).

g193261

Figura6

1.Marca3.Baixo

2.Alto

3.Cuidadosamente,deitecercade3/4da

capacidadedomotordeóleoparaotubode

enchimentodeóleo.

4.Aguarde3minutosatéoóleoassentarnomotor.

5.Limpeavaretacomumpanolimpo.

6.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,em

seguida,retire-a.

7.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura6).

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadobaixo,deitecuidadosamente

umapequenaquantidadedeóleopara

otubodeenchimentodeóleo,aguarde

3minutosevoltearepetirospassos5a7

atéoníveldeóleonavaretaestarnonível

correto.

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadoalto,dreneoóleoemexcesso

atéqueoníveldeóleonavaretaseencontre

nonívelcorreto;consulteSubstituiçãodo

óleodomotor(página20).

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estiverdemasiadobaixooudemasiadoalto

eligaromotor,podedanicaromotor.

8.Coloquermementeavaretanotubode

enchimentodeóleo.

Importante:Mudeoóleodomotorpassadas

asprimeiras5horasdefuncionamento;mude

anualmenteapartirdaí.ConsulteSubstituiçãodo

óleodomotor(página20).

Carregamentodabateria

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Apenasmodelodearranqueelétrico

ConsulteCarregamentodabateria(página22).

Montagemdosacoderelva

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Deslizeosacoderelvasobreestruturacomo

semostranaFigura7.

g027215

Figura7

1.Manípulo

3.Sacoderelva

2.Estrutura

Nota:Nãodeslizeosacosobreomanípulo

(Figura7).

2.Engateocanalinferiordosaconaparteinferior

daestrutura(Figura8).

g027216

Figura8

3.Engateoscanaissuperiorelateraldosaco

napartesuperiorelateraldaestrutura,

respetivamente(Figura8).

Descriçãogeraldo

produto

g191969

Figura9

1.Deetordedescarga

lateral

9.Interruptordeignição

(apenasmodelode

arranqueelétrico)ou

interruptordecomutação

(apenasmodelopadrão)

2.Veladeignição

10.Bateria(apenasmodelo

dearranqueelétrico;não

mostrado)

3.Manípulodoarranque

manualcomcordão

11.Deetortraseiro

4.Enchimentodeóleo/vareta

12.Alavancadealturade

cortetraseira

5.Alavancadebloqueioda

pega

13.Fusível

6.Manípulo(2)

14.Filtrodear

7.Manípulodeajuste

paraatransmissão

autopropulsora

15.Entradaparalavagem

8.Pegasuperior16.Alavancadealturade

cortefrontal

g191981

Figura10

Pegasuperior

1.Manípulodeajuste

paraatransmissão

autopropulsora

4.Barradecontroloda

lâmina

2.Manípulodeassistênciaà

tração

5.Chavedaignição(apenas

modelodearranque

elétrico)

3.Bloqueiodabarrade

controlodalâmina

6.Interruptordeignição

(apenasmodelode

arranqueelétrico)ou

interruptordecomutação

(apenasmodelopadrão)

g017219

Figura11

1.Sacoderelva3.Calhadedescargalateral

2.Bujãodedescargatraseira

(instalado)

4.Carregadordabateria

(apenasmodelode

arranqueelétrico)

Especicações

ModeloPeso

Compri-

mento

Largura

Altura

2097665kg

2097868kg

163cm81cm112cm

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Certique-sedequetodososresguardose

dispositivosdesegurança,taiscomodeetores

e/oudepósitosderecolhaderelva,estão

colocadoseafuncionarcorretamente.

•Inspecionesempreamáquinaparavericarseas

lâminas,osparafusosdalâminaeaestruturade

corteestãogastosoudanicados.

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquina

eremovatodososobjetosquepodeminterferir

nofuncionamentodamáquinaouqueamáquina

possaprojetar.

•Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocar

nalâminaemmovimento,provocandoferimentos

graves.

–Desligueomotor,retireachavedaignição

(apenasmodelodearranqueelétrico)eespere

quetodasaspeçasemmovimentoparem.

–Nãocoloqueosdedosporbaixodacaixa

quandoestáaajustaraalturadecorte.

Segurançadecombustível

•Ocombustíveléextremamenteinamávele

explosivo.Umincêndioouexplosãoprovocada

porcombustívelpoderesultaremqueimaduras

edanosmateriais.

–Paraevitarqueumadescargadeeletricidade

estáticaprovoqueaigniçãodocombustível,

coloqueocontentore/ouamáquina

diretamentenochãoantesdeencher,não

dentrodeumveículoousobreumobjeto.

–Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiver

frio.Removatodoocombustívelquesetenha

derramado.

–Nãomanuseiecombustívelquandoestiver

afumaroujuntodeumachamaabertaou

faíscas.

–Nãoretireotampãodocombustívelnem

adicionecombustívelenquantoomotorestiver

atrabalharouquente.

–Sederramarcombustível,nãotenteligaro

motor.Evitecriarumafontedeigniçãoaté

queosvaporesdocombustívelsetenham

dissipado.

–Guardeocombustívelnumrecipienteaprovado

emantenha-oforadoalcancedascrianças.

•Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmo

fatalquandoingerido.Aexposiçãoprolongadaa

vaporespodeprovocarlesõesgravesoudoenças.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

–Mantenhaasmãoserostoafastadosdobicoe

aberturadodepósitodecombustível.

–Mantenhaocombustívelafastadodosolhos

edapele.

Enchimentododepósitode

combustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenas

gasolinalimpa,frescaesemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior

(métododeclassicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanol

ou15%deMTBEporvolumeéaceitável.

•Nãoutilizargasolinacommisturasdeetanol

(comoE15ouE85)commaisde10%deetanol

porvolume.Daípodemresultarproblemasde

desempenhoe/oudanosnomotor,quepoderão

nãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizegasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejaadicionado

aocombustívelumestabilizadordecombustível.

•Nãoadicionepetróleoàgasolina.

Enchaotanquedecombustívelcomgasolinanormal

semchumbodeumamarcaconhecida.

Importante:Parareduzirosproblemascomo

arranque,adicioneestabilizadordecombustível

àgasolinaparatodaatemporada.Mistureo

estabilizadorcomgasolinacommenosde30dias.

1.Limpeazonaemredordatampadodepósito

decombustíveleretireatampadodepósito

(Figura12).

g197784

Figura12

1.Nãoenchaacimadaparteinferiordotubodeenchimento

dodepósitodecombustível.

Importante:Estamáquinaestáequipada

comumdepósitodecombustívelsuperior

queincorporaumacessóriodeespuma

paraevitaraagitaçãodocombustível.Não

retireoelementodeespuma,umavezque

permiteaomotorutilizartodoocombustível

nodepósito(Figura13).

g197639

Figura13

1.Acessóriodeespuma

2.Coloqueatampadodepósitodecombustívele

aperte-armementeàmão.

Vericaçãodoníveldeóleo

domotor

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretarodando-anosentidocontrário

aodosponteirosdorelógioepuxando-apara

fora(Figura14).

g193261

Figura14

1.Marca3.Baixo

2.Alto

3.Limpeavaretacomumpanolimpo.

4.Insiraavaretanotubodeenchimentoe,em

seguida,retire-a.

5.Leiaoníveldeóleonavareta(Figura14).

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadobaixo(Figura14),deite

cuidadosamenteumapequenaquantidade

deóleodetergenteSAE30ouSAE10W-30

paraotubodeenchimentodeóleo,aguarde

3minutosevoltearepetirospassos3a5

atéoníveldeóleonavaretaestarnonível

correto.Veriqueotipodeóleo,consulte

Substituiçãodoóleodomotor(página20).

•Seoníveldeóleonavaretaestiver

demasiadoalto(Figura14),dreneoóleo

emexcessoatéqueoníveldeóleona

varetaseencontrenonívelcorreto;consulte

Substituiçãodoóleodomotor(página20).

Importante:Seoníveldeóleonomotor

estiverdemasiadobaixooudemasiadoalto

eligaromotor,podedanicaromotor.

6.Coloquermementeavaretanotubode

enchimentodeóleo.

Ajustedaalturadapega

Podelevantaroudescerapegaparaaumaposição

maisconfortável.

1.Puxeaalavancadebloqueiodapegaparatrás

paralibertarospinosdebloqueio(Figura15).

g191982

Figura15

1.Alavancadebloqueioda

pega

3.Entalhes

2.Pinodebloqueio(2)

2.Rodeapegaealinheoentalhepretendidono

suportedapegaaospinosdebloqueio;consulte

Figura15.

3.Solteaalavancaparaprenderapegaem

posição.

Ajustedaalturadecorte

CUIDADO

Seomotortiverestadoatrabalhar,o

coletorvaiestarquenteepodeprovocar-lhe

queimadurasgraves.

Afaste-sedapanelaquente.

Ajusteaalturadecorteconformedesejado;consulte

Figura16eFigura17.

Nota:Paralevantaramáquina,movaasalavancas

traseiraedianteiradaalturadecorteparaafrente;

parabaixaramáquina,movaasalavancasparatrás.

Coloquetodasasrodasàmesmaaltura,exceto

secircunstânciasespeciaisrequereremocontrário;

consulteSugestõesdeutilização(página17).

g017634

Figura16

Alavancadealturadecortefrontal

1.A:10,8cm5.E:5,7cm

2.B:9,5cm6.F:4,4cm

3.C:8,3cm7.G:3,2cm

4.D:7,0cm

g017635

Figura17

Alavancadealturadecortetraseira

1.A:10,8cm5.E:5,7cm

2.B:9,5cm6.F:4,4cm

3.C:8,3cm7.G:3,2cm

4.D:7,0cm

Duranteaoperação

Segurançadurantea

operação

Segurançageral

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente

antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos.

Prendacabelocomprido,prendavestuáriosoltoe

nãoutilizejoiassoltas.

•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,

cansadoouseencontrarsoboefeitodeálcool

oudrogas.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Desligueo

motor,retireachavedaignição(apenasmodelo

dearranqueelétrico)eespereatéquetodasas

peçasemmovimentoparem,antesdesairda

posiçãodeoperação.

•Quandosoltarabarradecontrolodalâmina,

omotordevedesligarealâminadeveparar

passados3segundos.Senãopararemdeforma

adequada,pareimediatamentedeutilizara

máquinaecontacteumrevendedorautorizado.

•Mantenhaaspessoas,especialmenteascrianças

pequenas,afastadasdaáreadeoperação.

Desligueamáquinasealguémentrarnaárea.

•Olhesempreparabaixoeparatrásantesde

operaramáquinaemmarcha-atrás.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboa

visibilidadeecondiçõesatmosféricasadequadas.

Nuncaopereamáquinaquandoexistira

possibilidadedetrovoadas.

•Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocar

ferimentosgravesseescorregaretocarnalâmina.

Evitecortaremcondiçõesdehumidade.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade,

arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam

obstruiravisibilidade.

•Estejaatentoaburacos,carreiras,elevações,

pedrasououtrosobjetosocultos.Oterreno

irregularpodefazercomqueamáquinacapoteou

podefazercomquepercaoequilíbriooucaia.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçar

avibrar,pareimediatamenteomotor,retirea

chave(seequipada),esperequetodasaspeças

móveisparemedesligueoodavelaantesde

inspecionaramáquinaparaverseestádanicada.

Efetuetodasasreparaçõesnecessáriasantesde

retomarofuncionamento.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação,desligueo

motor,retireachavedaignição(apenasmodelo

dearranqueelétrico)eespereatéquetodasas

peçasemmovimentoparem.

•Seomotortiverestadoatrabalhar,apanela

deescapevaiestarquenteepodeprovocar

queimadurasgraves.Afaste-sedapanelaquente.

•Veriqueodepósitoderecolhaderelvaeacalha

dedescargacomfrequênciaesubstituacom

peçasrecomendadaspelofabricantequando

necessário.

•Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaTheToro®Company.

Segurançaemdeclives

•Cortenatransversal;nuncaparacimaepara

baixo.Tometodasasprecauçõesnecessárias

quandoalteraradireçãoouseencontrarnuma

inclinação.

•Nãocortearelvaeminclinaçõesdemasiado

pronunciadas.Amácolocaçãodospéspode

provocarumacidenteporescorregarecair.

•Cortecomcuidadopertodedepressões,valasou

bancosdeareia.

Ligaçãodomotor

Modelopadrão

Puxeomanípulodearranquemanualcomcordão

lentamenteatésentirresistênciae,emseguida,puxe

rapidamente.Deixequeacordaregresselentamente

aomotor.

Nota:Seocortadornãoarrancarapósvárias

tentativas,contacteumdistribuidorautorizado.

Modelodearranqueelétrico

Omotornomodelodearranqueelétricoarranca

comachavedaigniçãoouomanípulodoarranque

manualcomcordão.

•Chavedaignição:Rodeemantenhaachave

naposiçãoparaarranque(Figura18);quandoo

motorarrancar,liberteachave.

Importante:Nãotenteligaromotorcom

abarradecontrolodalâminaengatada.O

fusívelpoderáqueimar.

Nota:Nãomantenhaachavenaposiçãode

arranquedurantemaisdecincosegundospara

queomotordearranquenãoqueime.

g017516

Figura18

•Manípulodoarranquemanualcomcordão:

1.Rodeachavedaigniçãoparaaposição

FUNCIONAMENTO(Figura18).

2.Puxeomanípulodearranquemanual

comcordãolentamenteparatrásaté

sentirresistênciae,emseguida,puxe

rapidamente.Deixequeacordaregresse

lentamenteaomotor.

Utilizaçãodatransmissão

autopropulsora.

Paraoperaratransmissãoautopropulsora,

bastacaminharcomasmãosnapegasuperior

eoscotovelosdeladoeocortadorcomeçará

automaticamenteaandaràsuavelocidade(Figura

19).

Nota:Aautopropulsãopodeserutilizadatantocom

aslâminasengatadascomodesengatadas.

g193359

Figura19

Nota:Utilizeomanípulodeassistênciaàtração

quandonecessitardemaiorcontrolodoqueo

oferecidoapenaspelatransmissãoautopropulsora.

Desligaçãodomotor

Modelopadrão

Primaointerruptordecomutação(Figura20)paraa

posiçãodePARAGEMemantenhasobpressãoatéo

motordesligar.

g017636

Figura20

1.Interruptordecomutação

Modelodearranqueelétrico

1.RodeachaveparaaposiçãoDESLIGAR(Figura

21).

g017517

Figura21

2.Quandoomotorparar,retireachavedaignição

eleve-aconsigoquandoseafastardamáquina.

Engatedaslâminas

Quandoomotorarranca,aslâminasnãogiram.As

lâminastêmdeserengatadas.

1.Puxeobloqueiodabarradecontrolodalâmina

emdireçãoàbarra(Figura22).

g016484

Figura22

1.Bloqueiodabarrade

controlodalâmina

2.Barradecontroloda

lâmina

2.Puxeabarradecontrololentamenteparatrás,

emdireçãoàpega(Figura22).

3.Mantenhaabarradecontrolodalâmina

encostadaàpega(Figura23).

g193334

Figura23

Desengatedaslâminas

Solteabarradecontrolodalâmina(Figura24).

g193345

Figura24

Importante:Quandosoltarabarradecontrolo

dalâmina,aslâminasdevempararpassados

3segundos.Senãopararemdeformaadequada,

pareimediatamentedeutilizaramáquinae

contacteumrevendedorautorizado.

Vericaçãodaoperaçãodo

sistemadeparagemdas

lâminas

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Veriqueseaslâminasparamnoprazodetrês

segundosacontardalibertaçãodabarradecontrolo

dalâmina.

Utilizaçãodosacodarelva

Podeutilizarosacoderelvaparavericarosistema

deparagemdaslâminas.

1.Retireotampãodedescargatraseiro.

2.Instaleosacoderelvavazionamáquina.

3.Ligueomotor.

4.Engateaslâminas.

Nota:Osacodevecomeçarainsuar,

indicandoqueaslâminasestãoarodar.

5.Enquantoolhaparaosaco,liberteabarrade

controlodalâmina.

Nota:Seosaconãodesinsuarnoprazode

trêssegundosacontardalibertaçãodabarra

decontrolodalâmina,osistemadeparagem

daslâminaspodeestaradeteriorar-see,caso

sejaignorado,podecausarumacondiçãode

operaçãoinsegura.Devemandarinspecionar

erepararamáquinanumRepresentantede

assistênciaautorizado.

6.Desligueomotoreesperequetodasaspeças

emmovimentoparem.

Nãoutilizaçãodosacodarelva

1.Movaamáquinaparaumasuperfície

pavimentadanumaáreasemvento.

2.Denaasquatrorodasparaumaconguração

dealturadecortede89mm.

3.Agarreemmeiafolhadejornaleamachuque-a

formandoumabolapequenaosucientepara

cardebaixodamáquina(cercade76mmde

diâmetro).

4.Coloqueaboladejornalacercade13cmà

frentedamáquina.

5.Ligueomotor.

6.Engateaslâminas.

7.Liberteabarradecontrolodalâminaecomece

acontaratétrêssegundos.

8.Quandochegaratrês,empurreamáquina

rapidamenteparaafrentesobreojornal.

9.Desligueomotoreesperequetodasaspeças

emmovimentoparem.

10.Passeparaafrentedamáquinaeveriquea

boladejornal.

Nota:Seabolanãotiverpassadoparabaixo

damáquina,repitaospassos4a10.

11.Seojornalestiveramachucadoourasgado,as

lâminasnãopararamdevidamente,oquepode

causarumacondiçãodeoperaçãoinsegura.

Contacteumdistribuidorautorizado.

Reciclagemdasaparasde

relva

Amáquinaéentreguedefábricaprontaparareciclar

arelvaeasaparasderelvadeformaaserem

novamentecolocadasnorelvado.Parapreparara

máquinaparareciclar,façaoseguinte:

•Seacalhadedescargalateralestiverinstaladana

máquina,remova-aebaixeaportadedescarga

lateral;consulteRemoçãodacalhadedescarga

lateral(página17).

•Seosacoderelvaestivernamáquina,retire-o;

consulteaRetiraçãodosacoderelva(página16).

•Seotampãodedescargatraseiranãoestiver

instalado,agarre-opelapega,elevandoaporta

traseiraeinsira-onacalhadedescargatraseira

atéqueencaixenosítio;consulteFigura25.

g016490

Figura25

1.Portatraseira3.Tampãodedescarga

traseirainstalado

2.Tampãodedescarga

traseira

AVISO

Seutilizaramáquinaparareciclaraparas

semobujãoinstalado,podemserprojetados

objetosnasuadireçãoounadeoutras

pessoas.Alémdisso,aspessoasestãoem

riscoporquepodemseratingidaspelalâmina.

Aprojeçãodeobjetosouocontactocoma

lâminapodecausarferimentosgravesou

morte.

Certique-sedequeobujãodedescarga

traseiroestánolugarantesdereciclaras

aparasderelva.Nuncaligueaslâminassem

bujãodedescargatraseiraousacoderecolha

instalado.

Recolhadasaparasde

relvanosaco

Utilizeosacoderelvaquandoquiserrecolheras

aparasderelvaedefolhasdorelvado.

Seacalhadedescargalateralestiverinstalada

namáquina,retire-aantesderecolherasaparas;

consulteRemoçãodacalhadedescargalateral

(página17).

Instalaçãodosacodarelva

1.Levanteesegureaportatraseira(Figura26).

g017408

Figura26

1.Portatraseira3.Bloqueio

2.Tampãodedescarga

traseira

2.Retireobujãodedescargatraseiraempurrando

otrincoparabaixocomopolegareretirandoo

bujãodamáquina(Figura26).

3.Instaleabarradosaconasranhurasnabaseda

pegaeabaneosacoparaafrenteeparatrás

paraassegurarqueabarraestáencaixadana

parteinferiordeambasasranhuras;consultea

Figura27.

g016513

Figura27

1.Barradosaco

2.Entalhe(2)

4.Desçaaportatraseiraatéqueseapoienosaco

derelva.

Retiraçãodosacoderelva

Pararetirarosaco,invertaospassosemInstalação

dosacodarelva(página16).

Descarregamentolateral

dasaparasderelva

Utilizeadescargalateralparacortarrelvamuitoalta.

Seosacoseencontrarnamáquina,retire-oeinsira

obujãodedescargatraseira;consulteRetiraçãodo

sacoderelva(página16)antesdeefetuaradescarga

lateraldasaparas.

Importante:Certique-sedequeobujãode

descargatraseiroestánolugarantesdereciclar

asaparasderelva(Figura25).

Instalaçãodacalhadedescarga

lateral

Destranqueelevanteodeetorlateraleinstalea

calhadedescargalateral(Figura28).

g235646

Figura28

Remoçãodacalhadedescarga

lateral

Pararemoveracalhadedescargalateral,levanteo

deetorlateral,retireacalhaedesçaodeetoraté

quetranquedeformasegura.

Sugestõesdeutilização

Dicasgeraisdesegurança

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquina

eremovatodososobjetosqueamáquinapossa

projetar.

•Eviteatingirobjetossólidoscomaslâminas.

Nuncacortearelvadeliberadamenteporcimade

umobjeto.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçara

vibrar,pareimediatamenteomotor,retireachave

(seequipada),desligueoodavelaeinspecione

amáquinaparaverseestádanicada.

•Paraummelhordesempenho,instalelâminas

novasantesdecomeçaraestaçãodecorte.

•Substituaaslâminassemprequenecessáriopor

lâminasdesubstituiçãodaToro.

Cortedarelva

•Corteapenascercadeumterçodalâminade

relvadecadavez.Nãocorteabaixodaregulação

de51mm,amenosquearelvasejaescassaou

quandoseestánomdooutonoearelvacomeça

acrescermaisdevagar.

•Quantoestiveracortarrelvacommaisde15cm

dealtura,cortecomaregulaçãodecortemais

altaecaminhedevagar;emseguidavolteacortar

comaregulaçãomaisbaixaparaqueorelvado

quecomumaspetoóptimo.Searelvaestiver

demasiadocomprida,amáquinapodeencravare

fazercomqueomotorváabaixo.

•Arelvaeasfolhasmolhadastendema

acumular-senojardimepodemfazercoma

máquinaencraveeomotorváabaixo.Evitecortar

emcondiçõesdehumidade.

•Tenhaematençãooperigodeincêndioem

condiçõesmuitosecas,sigatodososavisoslocais

deincêndioemantenhaamáquinasemrelva

secaedetritos.

•Alterneadireçãodecorte.Istoajudaadispersar

asaparaspelorelvadoparaumafertilização

uniforme.

•Se,depoisdecortar,oaspetodorelvadonãofor

satisfatório,tentefazeroseguinte:

–Substituaaslâminasoumandeaá-las.

–Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.

–Aumenteaalturadecortenamáquina.

–Cortearelvacommaisfrequência.

–Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortar

umalainteiraemcadapassagem.

Cortedasfolhas

•Depoisdecortarorelvadocertique-sedeque

metadedorelvadosevêatravésdacoberturade

folhascortadas.Podeterquepassarmaisdeque

umavezporcimadasfolhas.

•Sehouvermaisde13cmdefolhasnorelvado,

corteaumaalturadecortesuperiore,emseguida,

naalturadecortedesejada.

•Reduzaavelocidadedecorteseamáquinanão

cortarasfolhassucientementenas.

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritos

damáquinademodoaevitarqualquerriscode

incêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou

combustívelderramado.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenar

amáquinaemambientefechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexisteumafontede

fogo,faíscaouluzpiloto,comojuntodeuma

caldeiraououtroseletrodomésticos.

Segurançaemtransporte

•Retireachavedaignição(seequipada)antesde

carregaramáquinaparatransporte.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocarouretiraramáquinadeumatrelado.

•Impeçaqueamáquinadeslize.

Limpezadebaixoda

máquina.

Intervalodeassistência:Apóscadautilização

Paraobtermelhoresresultados,limpedebaixoda

máquinalogoapósterconcluídoocorte.

1.Desçaamáquinaparaaalturadecortemais

baixa.

2.Desloqueamáquinaparaumasuperfícieplana

epavimentada.

3.Comomotorafuncionarealâminaengatada,

deixecorreráguaemfrentedarodatraseira

direita(Figura29).

Nota:Aáguairásaltarparaocaminhoda

lâminalimpandotodasasaparasderelva.

g002600

Figura29

4.Quandonãosaíremmaisaparas,pareaáguae

desloqueocortadorparaumaáreaseca.

5.Deixeomotorafuncionardurantealguns

minutosparasecarapartedebaixodamáquina.

Manutenção

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Apósaspimeiras5horas

•Substituiçãodoóleodomotor.

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Veriqueofuncionamentodaembraiagemdotravãodalâmina.

•Veriqueoltrodearelimpe-oousubstitua-o,conformenecessário.

•Veriqueaslâminasdecorte.

Apóscadautilização

•Limpetodasasaparasderelvaesujidadedebaixodamáquina.

Acada25horas

•Carregueabateriadurante24horas(apenasmodelodearranqueelétrico).

Acada50horas

•Limpeoltrodear;substituamaisfrequentementeemcondiçõesdeoperação

compoeira.

•Substituiçãodoóleodomotor.

•Manutençãodosistemadetransmissãodaslâminas.

Acada200horas

•Substituaoltrodear;substituamaisfrequentementeemcondiçõesdeoperação

compó.

Anualmente

•Efetueamanutençãodoltrodear;substituamaisfrequentementeemcondições

deoperaçãocompoeira.

•Substituiçãodoóleodomotor.

•Manutençãodaslâminas.

Anualmenteouantesdo

armazenamento

•Carregueabateria(apenasmodelodearranqueelétrico).

•Esvazieodepósitodecombustívelantesdesefazeremreparaçõeseantesdo

armazenamentoanual.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais,

consulteoManualdoutilizadordomotor.

Poderáobterpeçassobressalentesjuntodeumrepresentantedeassistênciaautorizadoouatravésde

www.torodealer.com(apenasclientesdosEUA).Poderáobterpeçasdomotorapenasatravésdeum

representantedeassistênciaautorizado.

Segurançademanutenção

•Desligueoodaveladaigniçãodaveladaignição

eretireachavedaignição(apenasmodelode

arranqueelétrico)antesdeexecutarqualquer

procedimentodemanutenção.

•Useluvaseproteçãovisualduranteamanutenção

damáquina.

•Alâminaéaada;tocarnalâminapodetercomo

resultadoferimentospessoaisgraves.Useluvas

quandoefetuaramanutençãodalâmina.Não

reparenemalterea(s)lâmina(s).

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteofuncionamento

adequado.

•Inclinaramáquinapodefazercomqueo

combustívelderrame.Ocombustíveléinamável,

explosivoepodeprovocarferimentospessoais.

Ponhaomotorafuncionaratésegastaro

combustívelouremovaocombustívelcomuma

bombamanual;nuncacomumsifão.

•Paraassegurarodesempenhoidealecerticação

desegurançacontinuadadamáquina,utilize

semprepeçasdesubstituiçãoeacessórios

genuínosToro.Aspeçasdesubstituiçãoe

acessóriosfabricadosporoutrosfabricantes

podemserperigososeessautilizaçãoanulaa

garantia.

Preparaçãoparaa

manutenção

1.Desligueomotor,retireachavedaignição(se

equipada)eesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Desligueoodaveladaigniçãodavelada

ignição(Figura30).

g191983

Figura30

1.Fiodaveladeignição

3.Depoisdeexecutarosprocedimentode

manutenção,ligueoodaveladeigniçãoà

veladeignição.

Importante:Antesdeinclinarocortador

paramudaroóleoousubstituiraslâminas,

deixequeodepósitodecombustívelque

secoutilizandonormalmenteocortador.

Setiverdeinclinarocortadorantesdo

combustívelsegastarutilizeumabomba

decombustívelmanualpararetiraro

combustível.Inclinesempreamáquinapara

olado,comavaretaparabaixo.

AVISO

Inclinaramáquinapodefazercomque

ocombustívelderrame.Ocombustível

éinamável,explosivoepodeprovocar

ferimentospessoais.

Ponhaomotorafuncionaratésegastara

gasolinaouremovaagasolinacomuma

bombamanual;nuncacomumsifão.

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Veriqueoltrodear

elimpe-oousubstitua-o,conforme

necessário.

Acada50horas—Limpeoltrodear;substitua

maisfrequentementeemcondiçõesde

operaçãocompoeira.

Anualmente—Efetueamanutençãodoltro

dear;substituamaisfrequentementeem

condiçõesdeoperaçãocompoeira.

Acada200horas—Substituaoltrodear;

substituamaisfrequentementeemcondições

deoperaçãocompó.

1.Desaperteoxadoreretireacoberturadoltro

dear(Figura31).

g017216

Figura31

1.Tampa3.Filtro

2.Fixador4.Base

2.Retireeinspecioneoltro.

•Seoltroestiverdanicadooumolhadocom

óleooucombustível,substitua-o.

•Seoltroestiversujo,batacomelenuma

superfícieduraváriasvezes,ousoprea

sujidadededentroparaforautilizandoar

comprimidoapelomenos2,07bar.

Nota:Nãoescoveousopreasujidadedo

ltrodeforaparadentro;asujidadepenetra

nasbras.

3.Limpeocorpoeatampadoltrodearcomum

panohumedecido.Mantenhaaaberturade

arlimpa.

4.Instaleoltronabase.

5.Instaleatampaeapertebemoxador.

Substituiçãodoóleodo

motor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras5horas

Acada50horas

Anualmente

Nota:Ponhaomotorafuncionardurantealguns

minutosantesdemudaroóleoparaoaquecer.O

óleoquenteuimaisrapidamenteetransportamais

contaminantes.

Especicaçõesdoóleodomotor

A página está carregando ...

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: TimeMaster 76cm Lawn Mower

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manual do usuário

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manual do usuário

Artigos relacionados