Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Manual do usuário

FormNo.3400-634RevA

CortadorGrandStand

®

comunidadedecorteTURBOFORCE

®

de

91cmou102cm

Modelonº74534TE—Nºdesérie316000001esuperiores

Modelonº74536TE—Nºdesérie316000001esuperiores

g020526

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3400-634*A

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queosgasesdeescapedestemotorcontêm

químicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecomanorma

canadianaICES-002

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocomoresta,

arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção4442ou4443do

códigoderecursospúblicosdaCalifórniaexcetoseomotor

estiverequipadocomumaproteçãocontrachamas,como

denidonasecção4442,mantidoemboascondiçõesouo

motorforconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

Introdução

Estecortadordelâminarotativa,comoperadormontado,

destina-seaserutilizadoporoperadoresprossionais

contratadosouproprietáriosresidenciais.Foiprincipalmente

concebidoparacortarrelvaemrelvadosbemmantidosouem

propriedadesresidenciaisoucomerciais.Nãofoiconcebido

paracortararbustosnemparautilizaçõesagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaroprodutoecomoefetuarasuamanutençãode

formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoéda

exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.Toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToroou

informaçõesadicionais,entreemcontactocomumserviço

deassistênciaautorizadooucomoserviçodeassistência

Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

fornecido.

g020527

1

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticamperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança.....................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura......................................4

SegurançanocorteToro...........................................5

Pressãoacústica......................................................6

Potênciaacústica.....................................................7

NíveldevibraçãoparaoModelo74534TE..................7

Níveldevibraçãodomodelo74536TE.......................7

Indicadordedeclive................................................8

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................9

Descriçãogeraldoproduto............................................14

Comandos............................................................14

Especicações.......................................................15

Funcionamento............................................................16

Penseemprimeirolugarnasegurança........................16

Abastecimentodecombustível.................................16

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................17

Rodagemdeumamáquinanova................................18

Operarotravãodemão...........................................18

Utilizarointerruptordecontrolodalâminado

cortador(PTO)..................................................18

Utilizaçãodoregulador...........................................19

Utilizaçãodoestranguladordoar.............................19

Utilizaçãodointerruptordeignição..........................20

Utilizaçãodaválvuladecortedocombustível..............20

Ligaçãoedesligaçãodomotor..................................21

Utilizarosistemadebloqueiodesegurança.................22

Utilizaçãodaplataforma..........................................23

Conduzirparaafrenteouparatrás............................23

Pararamáquina......................................................25

Empurraramáquinaàmão......................................25

Transportaramáquina............................................25

Carregaramáquina.................................................26

Descargalateraloumondadarelva............................27

Ajustaraalturadecorte...........................................27

Regularoabafadordeuxo......................................28

Posicionaroabafadordeuxo..................................28

Utilizaçãodecontrapesos........................................29

Manutenção.................................................................30

Planodemanutençãorecomendado.............................30

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............31

Elevarocortadorparaacesso...................................31

Soltaraproteçãoparaacessoposterior.......................32

Lubricação.............................................................33

Lubricaramáquina...............................................33

Lubricaçãodasarticulaçõesdarodadianteira............33

Lubricaroscubosdarodagiratória..........................34

Manutençãodomotor...............................................35

Manutençãodoltrodear.......................................35

Vericaçãodoóleodomotor...................................36

Manutençãodaveladeignição..................................38

VeriqueaProteçãocontraChamas..........................39

Manutençãodosistemadecombustível........................39

Drenagemdodepósitodecombustível......................39

Manutençãodoltrodecombustível.........................40

Manutençãodosistemaeléctrico.................................41

Manutençãodabateria............................................41

Manutençãodosfusíveis..........................................42

Manutençãodosistemadetransmissão.........................43

Ajustaroalinhamento............................................43

Vericarapressãodospneus....................................44

Ajustarorolamentodaroda.....................................45

Ajustaraembraiagemelétrica...................................45

Manutençãodosistemadearrefecimento......................46

Limpezadopaineldeadmissãodear.........................46

Limpezadosistemadearrefecimento........................46

Manutençãodostravões.............................................47

Manutençãodotravão.............................................47

Manutençãodascorreias............................................48

Vericaçãodascorreias...........................................48

Substituiçãodacorreiadaplataformado

cortador............................................................48

Substituiçãodascorreiasdaplataformado

cortador............................................................49

Substituiçãodacorreiadeacionamentoda

bomba...............................................................50

Manutençãodosistemadecontrolo.............................51

Ajustedasposiçõesdomanípulodecontrolode

movimento........................................................51

Manutençãodosistemahidráulico...............................53

Manutençãodosistemahidráulico............................53

Manutençãodaplataformadocortador.........................56

Manutençãodaslâminasdecorte..............................56

Nivelaraplataformadocortador..............................58

Substituiçãododeetorderelva...............................61

Limpeza...................................................................62

Limpardebaixodocortador.....................................62

Eliminarlixo..........................................................62

Armazenamento...........................................................63

Limpezaearmazenamento......................................63

Resoluçãodeproblemas.................................................64

Esquemas....................................................................66

3

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Autilizaçãooumanutençãoindevidadoveículoporparte

doutilizadoroudoproprietáriopodeprovocarlesões.Para

reduziroriscodeacidentes,respeiteestasinstruçõesde

segurançaeprestesempreatençãoaosímbolodealerta

desegurança,quesignicaCuidado,Aviso,ouPerigo–

instruçãodesegurançapessoal.Onãocumprimentodesta

instruçãopoderesultaremacidentespessoaisoumesmoem

morte.

Práticasdeutilizaçãosegura

Formação

•LeiaoManualdoutilizadoreorestantematerialde

formação.

•Seo(s)utilizador(es)oumecânico(s)nãocompreenderem

oidiomadomanual,competeaoproprietárioatarefade

lhestransmitiressasinformações.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadorecomos

sinaisdesegurança.

•Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber

formaçãoadequada.Aformaçãodosutilizadoreséda

responsabilidadedoproprietário.

•Nuncapermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistênciatécnicado

equipamento.Osregulamentoslocaispodemdeterminar

restriçõesrelativamenteàidadedoutilizador.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareéresponsável

poracidentesoulesões,oupordanosprovocadosà

propriedade.

Preparação

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminarquaisos

acessórioseengatesnecessáriosparaexecutaratarefa

deformaadequadaesegura.Utilizeapenasacessóriose

engatesaprovadospelofabricante.

•Utilizevestuárioadequado;incluindoóculosdesegurança,

calças,calçadoresistenteantiderrapante,luvaseproteções

paraosouvidos.Prendacabelocompridoenãoutilize

joias.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandoqualquerobjetoquepossaser

projetadopelamáquina.

•Sejaextremamentecuidadosoquandomanusear

combustíveis.Sãoinamáveiseosseusvaporessão

explosivos.

–Utilizeapenasrecipientesaprovados.

–Nuncaretireatampadodepósito,nemadicione

combustívelquandoomotorseencontrarem

funcionamento.Deixeomotorarrefecerantesde

adicionarcombustível.Nãofumepertodamáquina

quandoomotorestiverafuncionar.

–Nuncaabasteçanemefetueadrenagemdamáquina

numespaçofechado.

•Veriquequeoscomandosdepresençadoutilizador,

osinterruptoresdesegurançaeosresguardosestão

corretamentemontadoseembomestado.Nãoutilizea

máquinaseestescomponentesnãoestiveremafuncionar

corretamente.

dosinterruptores

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistosraiosououvidostrovõesnaárea,nãoopere

amáquina–procureabrigo.

•Nãoligueomotornumespaçofechado.

•Utilizeamáquinaapenasquandoailuminaçãofor

adequadaeeviteburacoseoutrosperigosnãovisíveis.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãonaposiçãoneutraequeengatouo

travãodeestacionamento.Ligueomotorapenasapartir

daposiçãodooperador.

•Certique-sedequetemumbomapoioaoutilizaresta

máquina,especialmenteaorecuar.Ummauapoiopode

causarderrapagem.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquandoutilizara

máquinaeminclinações.Certique-sedequedesloca

nahorizontaleminclinações.Ascondiçõesdarelva

poderãoafetaraestabilidadedamáquina.Tometodasas

precauçõesnecessáriasquandoutilizaramáquinaperto

dedepressõesacentuadas.

•Abrandeetometodasasprecauçõesnecessáriasquando

viraremudardedireçãoemzonasinclinadas.

•Nãolevanteaplataformadocortadorquandoaslâminas

seencontrarememfuncionamento.

•NãoopereamáquinasemoresguardoPTOououtros

resguardosinstalados.Certique-sedequetodosos

interruptoresdesegurançaseencontrammontados,

ajustadoseafuncionarcorretamente.

•Nãoopereamáquinacomodeetordedescargasubido,

removidooualterado,excetoseusarumrecetorderelva.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.

•Parenumterrenonivelado,desengateastransmissões,

engateotravãodemão(seinstalado),desligueomotor

antesdesairdaposiçãodooperadorsejaqualfor

omotivo,incluindodespejarorecetorderelvaou

desentupiracalha.

•Pareeveriqueaslâminasdepoisdeteratingidoqualquer

objetoounaeventualidadedesentirvibraçõesestranhas.

Efetueasreparaçõesnecessáriasantesderetomara

operação.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidadesdecorte.

4

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixodemodoa

evitaracidentes.

•Mantenhaanimaisdomésticosepessoaslongeda

máquinaemfuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessáriasquandovirar

eatravessarestradasoupasseios.Pareaslâminassenão

estiveracortar.

•Tenhaatençãoàdireçãodadescargadocortadorenão

aaponteaninguém.

•Nãoutilizeamáquinaquandoseencontrarsoboefeito

deálcooloudrogas.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,árvores

ououtrosobjetosquepossamobstruiroseucampode

visão.

Manuseamentosegurodos

combustíveis

•Paraevitarlesõespessoaisoudanosmateriais,tenha

umcuidadoextremonomanuseamentodagasolina.A

gasolinaéextremamenteinamáveleosvaporessão

explosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimboseoutras

fontesdeignição.

•Utilizeapenasumcontentorparacombustívelaprovado.

•Nuncaretireatampadodepósito,nemadicione

combustívelquandoomotorseencontrarem

funcionamento.

•Deixeomotorarrefecerantesdeadicionarcombustível.

•Nãoabasteçaamáquinanointerior.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientedecombustível

numlocalondeexisteumafontedefogo,faíscaou

luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros

eletrodomésticos.

•Nãoencharecipientesnointeriordeumveículo,camião

ouatreladocomumrevestimentodeplástico.Coloque

sempreosrecipientesnochão,longedoveículo,antes

deosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoe

reabasteça-onochão.Setalnãoforpossível,adicione

combustívelutilizandoumrecipienteportátilenãoa

partirdobicodeabastecimentonormal.

•Mantenhaobicosempreemcontactocomoanel

exteriordodepósitodecombustíveloucomaabertura

dorecipienteatéconcluiraoperação.

•Nãoutilizeumdispositivodebloqueiocombocalaberto.

•Seentornarcombustívelnovestuário,mude

imediatamentederoupa.

•Nãoenchamuitoodepósitodecombustível.Voltea

colocaratampadocombustíveleaperte-abem.

Manutençãoearmazenamento

•Desativeastransmissões,engateotravãode

estacionamento,pareomotor,retireachaveoudesligue

ocabodaveladeignição.Antesdeefetuaroajuste,a

limpezaouareparaçãodamáquina,aguardeatéqueesta

pareporcompleto.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritosdaunidade

decorte,transmissões,abafadoresemotor,demodoa

evitarqualquerriscodeincêndio.

•Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível

derramado.

•Deixearrefeceromotorantesdeguardaramáquina.

•Nãoguardeocombustívelpertodefontesdecalornem

efetuedrenagensdecombustívelemespaçosfechados.

•Nãopermitaquefuncionáriosnãoqualicadosefetuem

amanutençãodamáquina.

•Utilizeapoiosparasuportaroscomponentesdamáquina

semprequenecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodoscomponentescom

energiaacumulada.

•Desligueabateriaouretireocabodaveladeignição

antesdeefetuarqualquerreparação.Desligueoterminal

negativoemprimeirolugareoterminalpositivononal.

Ligueoterminalpositivoemprimeirolugareoterminal

negativononal.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandoefetuara

vericaçãodaslâminas.Envolvaaslâminasouutilize

luvasalmofadadasresistentesetometodasasprecauções

necessáriasquandoefetuarasuamanutenção.Substitua

sempreaslâminas,nãoasendireiteousolde.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasemmovimento.

Sepossível,nãoefetuequalquerajustequandoomotorse

encontraremfuncionamento.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesdetrabalho

easpartescorretamenteapertadas.Substituatodosos

autocolantesgastosoudanicados.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregaramáquina

numatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras

devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

SegurançanocorteToro

Alistaseguintecontéminformaçõesdesegurançaespecícas

dosprodutosToroeoutrasinformaçõesdesegurançaque

deveconhecer.

5

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepés,ea

projeçãodeobjetos.Respeitesempretodasasinstruçõesde

segurança,demodoaevitarlesõesgravesoumesmoamorte.

Esteprodutofoiconcebidoparacortarereciclarrelvaou,

quandoestiverinstaladoumdepósitoderecolhaderelva,para

recolherrelvacortada.Qualquerutilizaçãocomobjetivos

diferentespodeprovocarperigoparaoutilizadorequalquer

pessoapróxima.

Funcionamentogeral

•Antesdocorte,certique-sedequeaáreanãotemoutras

pessoas.Desligueamáquinasealguémentrarnaárea.

•Nãotoquenaspeçasdoequipamentooudosacessórios

enquantoestasnãoarrefecerem.Aguardequetodasas

peçasarrefeçamantesdeefetuarqualqueroperaçãode

manutenção,ajusteouassistência.

•UtilizeapenasacessóriosouengatesaprovadospelaToro.

Agarantiapodeseranuladaseutilizaramáquinacom

engatesnãocerticados.

•Veriquecuidadosamenteoespaçosuperiorexistente

(ouseja,ramos,aduelas,caboselétricos,etc.)antesde

operaramáquinaparadebaixodequaisquerobjetose

tenteevitarqualquercontacto.

•Abrandeantesdefazercurvasetenhamuitocuidado.

•Tenhacuidadoaopassarcomaplataformasobrelancis,

pedras,raízesououtrasobstruções.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixodemodo

aevitaracidentes.Tomeextremocuidadoaooperara

máquinaemmarcha-atrás.

•Nãosejarígidocomoscontrolos;utilizeummovimento

constante.

•Aocarregaroudescarregaramáquinautilizeumarampa

cujalargurasejamaiordoquealarguradamáquina.

•Nãotransportepassageiros.

•Nãotransporteequipamentonamáquina

Utilizaçãoeminclinações

Todasasinclinaçõesedeclivesexigemcuidadoextra.Senão

sesentiràvontadenumainclinação,nãoacorte.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,etc.

dazonadecorte.

•Vejaseexistemburacos,carreirasouelevações.Arelva

altapodeesconderdiversosobstáculos.

•Tenhacuidadopertodedepressões,buracosoubancos

deareia.Amáquinapoderácapotarrepentinamentese

umarodaresvalarnumadepressãoouseopisoceder.

•Tenhacuidadoextremocomdepósitosderecolhade

relvaououtrosacessórios.dadoqueestespoderãoafetar

aestabilidadedamáquina.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemserlentose

graduais.

•Nãofaçaalteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção.

•Corteaselevaçõesdeumladoparaooutro.

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescomângulo

superiora15graus.

Serviço

•Nãoguardeamáquinaouumrecipientedecombustível

numlocalondeexistamfontesdecalor,comopor

exemplo,caldeirasoufornos.

•Mantenhaasporcaseosparafusosbemapertados,

especialmenteosparafusosdexaçãodaslâminas.

•Nuncaremovanemaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteofuncionamentoadequado.

Nuncafaçanadaqueinterracomafunçãopretendidade

umdispositivodesegurançaouparareduziraproteção

oferecidaporumdispositivodesegurança.

•Paramelhorprotegeroseuinvestimentoemanter

odesempenhoidealdoequipamentoToro,utilize

peçasgenuínasToro.Quandosetratadeabilidade,a

Torooferecepeçasdesubstituiçãoconcebidasparaas

especicaçõesdeengenhariaexatasdoequipamento.Para

tranquilidade,insistaempeçasgenuínasToro.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodostravões.

Efetueosajustesemanutençõesadequadossempreque

necessário.

Pressãoacústica

Omodelo74534TEapresentaumníveldepressãosonora

noouvidodooperadorde88dBA,queincluiumValorde

incerteza(K)de1dBA.

Omodelo74536TEapresentaumníveldepressãosonora

noouvidodooperadorde86dBA,queincluiumValorde

incerteza(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

6

Potênciaacústica

Omodelo74534TEapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode100dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Omodelo74536TEapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode100dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

Níveldevibraçãoparao

Modelo74534TE

Mão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=0.8m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=0.6m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,4m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Estrutura

Níveldevibraçãomedido=0,79m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,39m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Níveldevibraçãodomodelo

74536TE

Mão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1,1m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=1,1m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,6m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Estrutura

Níveldevibraçãomedido=0,79m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,39m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

7

Indicadordedeclive

G015791

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara

determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior

a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

8

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara115–149N

m.

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,não

aproximarabateriade

chamasenãofumar.

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/químicos

8.Oácidodabateriapode

provocaracegueiraou

queimadurasgraves.

4.Protejadevidamenteos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.

110-2067

115-4186

1.Intervalos

2.Tomadadeforça(PTO)

3.Travãodemão

4.Ponto-morto

5.Interruptordepresençadooperador

6.Bateria

9

115-4212

1.Níveldeóleohidráulico3.Aviso–nãotoquena

superfíciequente.

2.LeiaoManualdo

utilizador.

116-3290

116-3267

119-0186

Apenasmodeloscomplataformasde91cm

1.Percursodacorreia

119-0187

Apenasmodeloscomplataformasde102cm

1.Percursodacorreia

10

119-0217

1.Aviso–desligueomotor;mantenha-seafastadodepeças

emmovimento;mantenhatodososresguardosnolugar.

119-1854

1.Botãodeajustedavelocidadedatransmissãodatração

119-2317

1.Alturadecorte

120-6447

1.Riscodecapotamento–nãocortarsubindoedescendo

terrenoscominclinaçãosuperiora10graus,nãocortarem

inclinaçõescomângulosuperiora15graus.

121-6049

1.Perigodeprojeçãode

objetos–mantenhaas

pessoasafastadasda

máquina.

3.Perigode

corte/desmembramento

dasmãosoupés,lâmina

docortador–mantenhaas

mãosafastadasdepeças

emmovimento.

2.Perigodeobjetos

projetados–nãoutilizeo

cortadorsemasproteções

oucoberturas.

117-0454

1.Controlodetração

3.Lento5.Marcha-atrás7.Interruptordepresençado

operador

2.Rápido4.Ponto-morto

6.Tomadadeforça(PTO)–

desengatar

11

117-3626

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.5.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

6.Aviso–engateotravãodemão,desligueomotoreretireo

cabodavelaantesderealizarqualquertarefademanutenção

namáquina.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaodeetornolugar.

7.Aviso–engateotravãodemãoepareomotorantesde

abandonaramáquina.

4.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasemmovimentoemantenha

todososresguardoseproteçõesnosítio.

8.Perigodederrapagemeperdadecontrolo–nãoopere

amáquinapertodedepressõesouágua,mantenhauma

distânciaseguradedepressões.

119-0241

1.LeiaoManualdoutilizadorantes

derealizarqualqueroperaçãode

assistência.

3.Lubriqueacada50horas.5.Veriqueoóleohidráulicoacada

50horas.

2.Veriqueapressãodopneuacada

50horas.

4.Lubriquearodagiratóriaacada

500horas.

6.Veriqueoóleodomotoracada

8horas.

12

0

0000

00

125-4679

1.Travãodemão–desengatado5.Velocidadedomotor

2.Travãodemão–engatado6.Lento

3.TOMADADEFORÇA–engatada7.Deniçãovariávelcontínua

4.TOMADADEFORÇA–desengatada

8.Rápido

13

Descriçãogeraldo

produto

G020528

7

8

9

10

11

Figura4

1.Calhadedescargalateral7.Almofadadooperador

2.Bateria

8.Plataforma(posição

inferior)

3.Motor9.Depósitohidráulico

4.Depósitodecombustível

10.Plataformadocortador

5.Controlos

11.Rodadianteira

6.Alavancasdecontrolode

movimento

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandos(Figura5)

antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

G020529

Figura5

1.Tampadodepósito

7.Contadordehoras

2.Alavancadaalturade

corte

8.Estranguladordoar

3.Interruptordecontroloda

lâmina(PTO)

9.Ignição

4.Alavancadireitade

controlodemovimento

10.Indicadordecombustível

5.Alavancaesquerdade

controlodemovimento

11.Alavancadoregulador

6.Alavancadotravãode

mão

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasqueomotor

operou.Funcionaquandoomotorestáatrabalhar.Utilize

estestemposparaagendaramanutençãoregular(Figura6).

Figura6

1.Símbolosdodispositivo

debloqueiodesegurança

3.Contadordehoras

2.Luzindicadoradabateria

14

Indicadordecombustível

Oindicadordecombustívelestálocalizadonapartesuperior,

ameiododepósito(Figura5).

Indicadoresdedispositivodebloqueio

desegurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,por

meiodeumtriângulopreto,queocomponentedodispositivo

debloqueioseencontranaposiçãocorreta(Figura6).

Luzindicadoradabateria

SechavedeigniçãoforrodadaparaposiçãoONdurante

algunssegundos,avoltagemdabateriaseráapresentadana

zonaondenormalmentesãovisualizadasashoras.

Aluzdabateriaacendequandoligaaigniçãoequandoacarga

estáabaixodoníveldefuncionamentocorreto(Figura6).

Alavancadoregulador

AalavancadoreguladorvariaentreasposiçõesRÁPIDOe

LENTO.

Estranguladordoar

Utilizeoestranguladordoarparaarrancarummotorfrio.

Interruptordecontrolodalâmina(PTO)

Utilizeointerruptordecontrolodalâmina(PTO)para

engataraembraiagemelétricaparaacionaraslâminasdo

cortadorcomumadasalavancasdecontrolodemovimento

naposiçãocentral,desbloqueada(Figura5).Puxeo

interruptorparacimaparaengataraslâminasesolte-o.Para

desengataraslâminas,empurreointerruptordecontroloda

lâmina(PTO)parabaixooudesloqueousolteasalavancasde

controlodemovimentoparaaposiçãodeBLOQUEADAEM

PONTOMORTO.

Ignição

Utilizeointerruptordeigniçãoparaarrancaromotor(Figura

5).Aigniçãotemtrêsposições:OFF,FUNCIONAReLIGAR.

Alavancasdecontrolodemovimento

Asalavancasdecontrolodemovimentosãoutilizadaspara

deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bemcomopara

viraremqualquersentido.

Válvuladecortedocombustível

Fecheaválvuladecortedocombustível(pordetrásda

almofadadooperadornoladodireitododepósitode

combustível)quandotransportarouarmazenarocortador.

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovados

pelaToroparautilizaçãocomamáquina,paramelhorare

expandirassuascapacidades.Contacteumdistribuidorou

umrevendedorautorizadoouváawww.Toro.comparauma

listadetodososengateseacessóriosaprovados.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestão

sujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Modelo74534TE

Larguradecorte91cm

Larguracomdeetorna

posiçãoinferior

131cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãoinferior

188cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãosuperior

155cm

Altura122cm

Peso343kg

Modelo74536TE

Larguradecorte102cm

Larguracomdeetorna

posiçãoinferior

142cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãoinferior

178cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãosuperior

145cm

Altura122cm

Peso351kg

15

Funcionamento

Penseemprimeirolugarna

segurança

Leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançaeoteordos

autocolantesnasecçãoSegurança.Estainformaçãopode

contribuirparaevitarqueoutilizadoreoutraspessoassofram

acidentes.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídonaordem

dos85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,

podendoprovocarperdadeaudiçãonocasodeuma

utilizaçãoprolongada.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidosquando

utilizarestamáquina.

Useequipamentodeproteçãoparaosolhos,ouvidosepés.

G009027

1

2

Figura7

1.Utilizeóculosde

segurança.

2.Utilizeproteçãoauricular.

Abastecimentodecombustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou15%

MTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolumeéaceitável.

OetanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.Gasolina

com15%etanol(E15)porvolumenãoéaprovadapara

utilização.Nuncautilizegasolinaquecontenhamais

de10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%etanol),E20(contém20%etanol)ou

E85(contématé85%deetanol).Utilizargasolinanão

aprovadapodecausarproblemasdedesempenhoe/ou

danosnomotor,quepoderãonãoserabrangidospela

garantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodocombustível

nememrecipientesdecombustívelduranteoinverno,a

nãoserquesejautilizadoumestabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé

extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio

ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar

emqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiverfrio.

Removatodaagasolinaque,eventualmente,se

tenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum

atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Adicionegasolinaaodepósitode

combustível,atéqueonívelseencontreentre6

a13mmabaixodaextremidadeinferiordotubo

deenchimento.Esteespaçovazionodepósito

permitiráqueagasolinaseexpanda.

•Nuncafumequandoestiveramanuseargasolina

emantenha-seafastadodetodasasfontesde

fogooufaíscasquepossaminamarosvapores

degasolina.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

emantenha-alongedoalcancedascrianças.

Nuncaadquiramaisdoqueagasolina

necessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam

corretamentemontadoseemboascondições

defuncionamento.

16

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,podeserlibertadaeletricidade

estáticaqueprovocaumafaíscaquepodeinamar

osvaporesdagasolina.Umincêndioouexplosão

provocado(a)porgasolinapoderesultarem

queimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolinano

chão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano

interiordeumacarrinha,outroveículoouum

atrelado,porqueosrevestimentosdointeriorou

acoberturaplásticadacarrinhapodemisolaro

recipienteeabrandaraperdadeenergiaestática

domesmo.

•Semprequepossível,retireamáquinaa

abastecerdoveículooudoatreladoeenchao

depósitodamáquinacomasrespetivasrodas

nochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano

veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente

portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Setiverdeutilizarumbicodeabastecimento,

mantenha-oemcontactopermanentecomo

anelexteriordodepósitodecombustíveloucom

aaberturadorecipienteatéconcluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmofatal

quandoingerida.Aexposiçãoprolongadaavapores

podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedodepósito

decombustíveloudaaberturadocondicionador.

•Eviteocontactocomapele;lavequalquer

derramecomáguaesabão.

Utilizaroestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquinapara

oferecerasseguintesvantagens:

•Manteragasolinaduranteoarmazenamentodurante

90diasoumenos.Paraumarmazenamentomais

prolongado,dreneodepósitodecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachanosistema

decombustível,oquecausaumarranquedifícil

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicio-

nadordegasolinaaocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadordecombustível

émaisecazquandomisturadocomgasolinanova.

Paraminimizarashipótesesdedepósitosdevernizno

sistemadecombustível,utilizesempreoestabilizadorde

combustível.

Encherodepósitodecombustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Desligueomotoreengateotravãodemão.

3.Limpeazonaemredordatampadodepósitode

combustíveleretireatampa.

4.Enchaodepósitoatéaofundodotubodeenchimento.

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Oespaçovazionodepósitopermitirá

queagasolinaseexpanda.

5.Coloqueatampadodepósitodecombustível

rmemente.Removatodaagasolinaque,

eventualmente,setenhaderramado.

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Antesdeligaromotoreutilizarmáquina,veriqueonível

doóleonocárterdomotor;consulteaVericaçãodonível

deóleodomotor(página36).

17

Rodagemdeumamáquina

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolvera

potênciamáxima.Asplataformasdocortadoreossistemasde

transmissãotêmummaioratritoenquantonovos,exercendo

umacargaadicionalsobreomotor.Permitaumtempo

derodagemde40a50horasparaqueasmáquinasnovas

desenvolvamapotênciamáximaeomelhordesempenho.

Operarotravãodemão

Separaramáquinaouseseafastardamesma,engatesempre

otravãodemão.Antesdecadautilização,veriqueotravão

demãodemodoagarantirobomfuncionamento.

Secontençãodotravãodemãonãoforsuciente,ane-o;

consulteAjustedostravões(página47).

CUIDADO

Autilização/deslocaçãodamáquinaporcrianças

ououtraspessoasadultasquenãooutilizadorpode

provocaracidentespessoais.

Retireachavedaigniçãoeengateotravãodemão

semprequeseafastardamáquina.

Aplicarotravãodemão

Puxeaalavancadotravãodemãoparatráseparaaposição

deENGATADO(Figura8).

Figura8

1.Travãodemãoengatado2.Travãodemão

desengatado

Desengatarotravãodemão

Empurreaalavancadotravãodemãoparaafrente(Figura8).

Utilizarointerruptorde

controlodalâminadocortador

(PTO)

Ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)éutilizado

juntamentecomaalavancadecontrolodemovimentodo

ladodireitoparaengataredesengataraslâminasdocortador.

Engataraslâminasdocortador(PTO)

1.Paraengataraslâminasdocortador,desloquea

alavancadecontrolodemovimentodoladodireito

paraaposiçãocentralnãobloqueada.

2.Puxeointerruptordecontrolodalâmina(PTO)para

cimaesolte-oenquantomantémaalavancadecontrolo

demovimentodoladodireitonaposiçãocentralnão

bloqueada.

g012781

Figura9

Desengataraslâminasdocortador

(PTO)

Deseguidasãoapresentadasduasopçõesparadesengatar

aslâminasdocortador:

•Empurreointerruptordecontrolodalâmina(PTO)para

baixoparaposiçãoOFF(Figura10).

g012782

Figura10

•Desloqueasalavancasdecontrolodomovimentopara

PONTOMORTOedesloqueaalavancadecontrolode

movimentodoladodireitoparaaposiçãodeBLOQUEIO

EMPONTOMORTO(Figura11).

18

g012895

Figura11

Utilizaçãodoregulador

AalavancadoreguladorvariaentreasposiçõesRÁPIDOe

LENTO(Figura12).

UtilizesempreaposiçãoRÁPIDOquandoligaraslâminasdo

cortadorcomointerruptordecontrolodalâmina(PTO).

G008946

Figura12

Utilizaçãodoestranguladordo

ar

Utilizeoestranguladordoarparaarrancarummotorfrio.

1.Seomotorestiverfrio,utilizeoestranguladordoar

parapôromotoremfuncionamento.

2.Puxeaalavancadoarparacimaparaengataro

estranguladorantesdeutilizaraignição(Figura13).

3.Empurreaalavancaparabaixoparadesengataro

estranguladordoarquandoomotorestiverafuncionar

(Figura13).

G008959

1

2

Figura13

1.PosiçãoOn2.PosiçãoOff

19

Utilizaçãodointerruptorde

ignição

Importante:Nãoativeomotordearranquedurante

maisde5segundosdecadavez.Seomotornão

ligar,espere15segundosentrecadatentativa.O

incumprimentodestasinstruçõespodequeimaromotor

dearranque.

Nota:Podeterderepetirociclodeligaçãodomotorquando

oligapelaprimeiravezdepoisdeterenchidoumsistemade

combustívelcompletamentevazio.

Figura14

Figura15

Utilizaçãodaválvuladecorte

docombustível

Aválvuladecortedecombustívelencontra-sepordetrásdo

ladodireitodaalmofadadooperador.

Fecheaválvuladecortedocombustívelparaefetuaro

transporte,manutençãoearmazenamento(Figura16).

Certique-sedequeaválvuladecortedocombustívelestá

abertaquandopõeomotoremfuncionamento.

g020864

G008948

1

2

Figura16

1.PosiçãoOn2.PosiçãoOff

20

A página está carregando ...

Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Toro GrandStand Mower, With 102cm TURBO FORCE Cutting Unit Manual do usuário

Artigos relacionados