Samsung MIM-E03AN Manual do usuário

MIM-E03N

Bomba de calor ar-água

-Unidade de controlo mono

manual do utilizador

imagine the possibilities

Obrigado por ter adquirido este produto

Samsung.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 3 2016-06-28 오전 9:50:14

PORTUGUÊS-2

Características da bomba de calor ar-água

Redução até 32,4% dos custos de operação

O sistema EHS da Samsung, conhecido pela sua eciência de

classe mundial (sistema de aquecimento de pavimentos de

12 kW com COP de 4,51), permite uma redução de 32,4% dos

custos de operação comparativamente com uma caldeira a

gás.

Óptimo desempenho a baixas temperaturas

O sistema EHS da Samsung é composto por um compressor

do inversor que funciona idealmente de acordo com a

temperatura exterior, além de proporcionar um desempenho

de aquecimento de 90% a -10 °C e uma protecção contra a

formação de gelo a -25 °C.

 O funcionamento está disponível a uma temperatura entre

-25 °C e -20 °C, mas não é possível garantir a capacidade.

Eliminação Correcta Deste Produto

(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos

(por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no

nal do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de

resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma

reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades ociais locais

para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma

reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores prossionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este

produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação.

Índice

PREPARAÇÃO

Precauções de segurança ............................................3

Descrição de cada ícone ...........................................12

Descrição de cada controlo ........................................14

FUNCIONAMENTO BÁSICO

Modo de funcionamento básico ...................................16

Modo DHW (AQD) .................................................17

Modo Outing (Saída) ..............................................18

Modo Silent (Silencioso) ...........................................18

Vericação da temperatura actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vericação da temperatura denida ...............................19

Programação do temporizador semanal ...........................20

Denição de um período de férias com o temporizador semanal ...22

Cancelamento de um temporizador semanal ......................23

Reposição de um temporizador semanal ...........................23

Programação do temporizador diário ..............................24

FUNCIONAMENTO AVANÇADO

Como programar a denição detalhada (modo de denição do utilizador) 26

Instalação do controlo remoto com os ............................30

Utilização do modo de instalação/assistência do controlo remoto com os .32

Modo de denição da especicação de campo do controlo remoto com os .34

Modo de denição de campo ...................................... 36

OUTROS

Manutenção da unidade ...........................................49

Sugestões para resolução de problemas ...........................51

Códigos de erro ....................................................54

Especicações do produto .........................................56

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 2 2016-06-28 오전 9:50:14

PORTUGUÊS-3

01 PREPARAÇÃO

Precauções de segurança

Antes de utilizar a nova bomba de calor ar-água, leia este manual na íntegra

para garantir que sabe como utilizar de forma segura e ecaz as suas inúmeras

funções.

Uma vez que as instruções de funcionamento indicadas a seguir dizem respeito

a vários modelos, é possível que as características da bomba de calor ar-água

sejam ligeiramente diferentes das descritas neste manual. Se tiver alguma

dúvida, ligue para o centro de assistência mais próximo ou procure ajuda e

informações online em www.samsung.com.

Símbolos e precauções de segurança importantes:

AVISO

Perigos ou práticas pouco seguras que possam provocar

ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO

Perigos ou práticas pouco seguras que possam provocar

ferimentos ligeiros ou danos materiais.

Siga as indicações.

NÃO tente fazer isto.

Assegure-se de que o produto se encontra ligado à terra para

evitar choques eléctricos.

Desligue a cha de alimentação da tomada de parede.

NÃO desmonte.

PREPARAÇÃO

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 3 2016-06-28 오전 9:50:14

PORTUGUÊS-4

INSTALAÇÃO

AVISO

Utilize o cabo de alimentação com as especicações de alimentação

do produto ou superiores e utilize o cabo de alimentação apenas para

este aparelho. Além disso, não utilize um cabo de extensão.

 Se utilizar um cabo de alimentação aumentado, pode provocar um

choque eléctrico ou um incêndio.

 Não utilize um transformador eléctrico. Se o zer, pode provocar um

choque eléctrico ou um incêndio.

 Se a tensão/frequência/corrente nominal for diferente, pode causar

um incêndio.

Este aparelho tem de ser instalado por um técnico qualicado ou por

uma empresa de assistência técnica.

 Caso contrário, pode ocorrer um choque eléctrico, incêndio, explosão,

danos no produto ou ferimentos.

Instale um interruptor e um disjuntor especícos para a bomba de

calor ar-água.

 Se não o zer, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Fixe a unidade exterior com rmeza para que a respectiva parte

eléctrica não que exposta.

 Se não o zer, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Não instale este aparelho perto de um aquecedor nem de material

inamável. Não instale este aparelho num local com humidade, óleo

ou pó, exposto à luz solar directa ou à chuva. Não instale este aparelho

num local sujeito a eventuais fugas de gás.

 Se o zer, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Nunca instale a unidade exterior num local onde possa cair, como

numa parede exterior alta.

 Se a unidade exterior cair, pode provocar danos materiais, ferimentos

ou morte.

Precauções de segurança

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 4 2016-06-28 오전 9:50:14

PORTUGUÊS-5

01 PREPARAÇÃO

Este aparelho tem de estar devidamente ligado à terra. Não ligue o

aparelho à terra através de um tubo de gás, tubo de água de plástico

ou de uma linha telefónica.

 Se o zer, pode provocar um choque eléctrico, incêndio, explosão ou

danos no produto.

 Nunca ligue o cabo de alimentação a uma tomada que não esteja

convenientemente ligada à terra e certique-se de que está em

conformidade com as normas locais e nacionais.

INSTALAÇÃO

ATENÇÃO

Instale o aparelho num piso duro e nivelado que possa suportar o seu

peso.

 Se não o zer, podem ocorrer vibrações anormais, ruídos ou danos no

produto.

Instale a mangueira de drenagem de forma adequada para que a água

seja drenada correctamente.

 Se não o zer, a água pode transbordar e provocar danos materiais.

Quando instalar a unidade exterior, ligue a mangueira de drenagem

de modo a que a drenagem possa ser efectuada correctamente.

 A água gerada durante o aquecimento realizado pela unidade exterior

pode transbordar e provocar danos materiais. A queda de um bloco

de gelo, sobretudo, no Inverno, pode provocar ferimentos, danos

materiais ou morte.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 5 2016-06-28 오전 9:50:14

PORTUGUÊS-6

 As nossas unidades têm de ser instaladas em conformidade com os

espaços indicados no manual de instalação de modo a assegurar quer

a acessibilidade de ambos os lados, quer a possibilidade de realizar

manutenções de rotina e reparações. As unidades têm de ser instaladas

de modo a que se consiga aceder e desmontar os respectivos

componentes em condições de total segurança (quer para pessoas,

quer para objectos). Se as unidades forem instaladas sem que os

procedimentos descritos no manual de instalação sejam respeitados,

os custos necessários para se deslocar ao local e reparar a unidade

(em condições de total segurança como estipulado nos regulamentos

actualmente em vigor), utilizando lingas de carga, camiões, andaimes

ou qualquer outro meio de elevação, não serão considerados como

fazendo parte da garantia e serão cobrados ao utilizador nal.

Não desmonte nem altere o aquecedor por sua iniciativa.

ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA

AVISO

Se o disjuntor car danicado, contacte o centro de assistência mais

próximo.

Não puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimentação. Não

torça nem ate o cabo de alimentação. Não pendure o cabo de

alimentação num objecto de metal, não coloque um objecto pesado

sobre o cabo de alimentação, não introduza o cabo de alimentação

entre objectos nem empurre o cabo de alimentação para o espaço

existente por trás do aparelho.

 Se o zer, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA

ATENÇÃO

Se não tenciona utilizar a bomba de calor ar-água durante muito

tempo, ou durante uma tempestade com relâmpagos/trovões, corte a

corrente no disjuntor.

 Se não o zer, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Precauções de segurança

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 6 2016-06-28 오전 9:50:15

PORTUGUÊS-7

01 PREPARAÇÃO

UTILIZAÇÃO

AVISO

Se o aparelho car encharcado, contacte o centro de assistência mais

próximo.

 Se não o zer, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Se detectar algum ruído estranho, cheiro a queimado ou fumo no

aparelho, desligue imediatamente a cha da tomada e contacte o

centro de assistência mais próximo.

 Se não o zer, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Em caso de fuga de gás (por exemplo, gás propano, gás LP, etc.), areje

imediatamente o local sem tocar no cabo de alimentação. Não toque

no aparelho nem no cabo de alimentação.

 Não utilize um ventilador.

 Uma faísca pode provocar uma explosão ou um incêndio.

Para reinstalar a bomba de calor ar-água, contacte o centro de

assistência mais próximo.

 Se não o zer, pode provocar danos no produto, vazamento de água,

choques eléctricos ou um incêndio.

 Não é fornecido qualquer serviço de entrega do produto. Se reinstalar

o produto noutro local, serão cobradas despesas adicionais de

construção e uma taxa de instalação.

 Se quiser instalar o produto num local invulgar como, por exemplo,

numa área industrial ou numa zona costeira onde o produto que

exposto ao ar salobro, contacte o centro de assistência mais próximo.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 7 2016-06-28 오전 9:50:15

PORTUGUÊS-8

Não toque no disjuntor com as mãos molhadas.

 Se o zer, pode resultar em choque eléctrico.

Não desligue a bomba de calor ar-água no disjuntor enquanto ainda

estiver a funcionar.

 Se desligar e voltar a ligar a bomba de calor ar-água no disjuntor, pode

provocar uma faísca que depois pode resultar num choque eléctrico

ou num incêndio.

Depois de desembalar a bomba de calor ar-água, mantenha todos os

materiais de embalagem fora do alcance das crianças porque podem

ser perigosos para as crianças.

 Se uma criança enar um saco na cabeça, pode sufocar.

Não introduza os dedos nem substâncias estranhas na tomada

enquanto a bomba de calor ar-água estiver a funcionar.

 Vigie as crianças de perto para impedir que introduzam os dedos no

aparelho de ar condicionado e se magoem.

Não introduza os dedos nem substâncias estranhas na entrada/saída

de ar da bomba de calor ar-água.

 Vigie as crianças de perto para impedir que introduzam os dedos no

aparelho de ar condicionado e se magoem.

Não bata nem puxe a bomba de calor ar-água com demasiada força.

 Se o zer, pode provocar um incêndio, ferimentos ou danos no

produto.

Não coloque um objecto próximo da unidade exterior que permita às

crianças subirem para cima da máquina.

 Se o zer, as crianças podem magoar-se gravemente.

Não utilize esta bomba de calor ar-água durante muito tempo em

locais mal ventilados ou perto de pessoas doentes.

 Como isso pode ser perigoso devido à falta de oxigénio, abra uma

janela pelo menos uma vez por hora.

Precauções de segurança

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 8 2016-06-28 오전 9:50:15

PORTUGUÊS-9

01 PREPARAÇÃO

Se alguma substância estranha como, por exemplo, água, entrar para

dentro do aparelho, desligue a cha da tomada, desligue o disjuntor e

contacte o centro de assistência mais próximo.

 Se não o zer, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Não tente reparar, desmontar nem modicar o aparelho.

 Não utilize outro fusível (o de cobre, o de aço, etc.) além do fusível

padrão.

 Caso contrário, pode ocorrer um choque eléctrico, incêndio, danos no

produto ou ferimentos.

UTILIZAÇÃO

ATENÇÃO

Verique, pelo menos uma vez por ano, se a moldura de instalação da

unidade exterior não está partida.

 Se não o zer, pode provocar danos materiais, ferimentos ou morte.

A corrente máxima é medida de acordo com a norma IEC sobre

segurança e a corrente é medida de acordo com a norma ISO sobre

eciência energética.

Não se ponha em cima do aparelho nem coloque objectos (tais como

roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, produtos químicos,

objectos de metal, etc.) sobre o mesmo.

 Se o zer, pode provocar um choque eléctrico, incêndio, danos no

produto ou ferimentos.

Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

 Se o zer, pode resultar em choque eléctrico.

Não aplique material volátil, tal como um insecticida, na superfície do

aparelho.

 Além de ser prejudicial para a saúde, pode provocar um choque

eléctrico, incêndio ou danos no produto.

Não beba a água proveniente da bomba de calor ar-água.

 Esta água pode ser prejudicial para a saúde.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 9 2016-06-28 오전 9:50:15

PORTUGUÊS-10

Não bata nem desmonte o controlo remoto.

Não toque nos tubos ligados ao produto.

 Se o zer, pode sofrer queimaduras ou ferimentos.

Não utilize esta bomba de calor ar-água para preservar equipamentos

de precisão, alimentos, animais, plantas ou cosméticos, nem para

qualquer outra nalidade invulgar.

 Se o zer, pode provocar danos materiais.

Os seres humanos, animais ou plantas não devem car directamente

expostos ao uxo de ar proveniente da bomba de calor ar-água

durante muito tempo.

 Uma exposição directa e prolongada pode ser nociva para a saúde das

pessoas, animais ou plantas.

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com

falta de experiência e de conhecimentos, a menos que sejam

supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma

pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser

vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Para o funcionamento na Europa: este aparelho pode ser utilizado

por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência

e de conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou instruídas

sobre o uso do aparelho de forma segura e que compreendam os

riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A

limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem

supervisão.

Precauções de segurança

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 10 2016-06-28 오전 9:50:15

PORTUGUÊS-11

01 PREPARAÇÃO

LIMPEZA

AVISO

Não aplique água directamente sobre o aparelho para o limpar. Não

limpe o aparelho com benzina, diluente ou álcool.



Caso contrário, pode resultar em descoloração, deformação, danos,

choque eléctrico ou incêndio.

Antes de fazer a limpeza ou a manutenção, desligue a bomba de calor

ar-água da tomada de parede e aguarde até o ventilador parar.



Se não o zer, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

LIMPEZA

ATENÇÃO

Tenha cuidado ao limpar a superfície do permutador de calor da

unidade exterior, porque tem extremidades cortantes.

 Para não cortar os dedos, use luvas de algodão grosso para fazer a

limpeza.

Não tente limpar o interior da bomba de calor ar-água.

 Para limpar o interior do aparelho de ar condicionado, contacte o

centro de assistência mais próximo.

 Para limpar o ltro interno, consulte as descrições na secção “Limpeza

da bomba de calor ar-água”.

 Se não o zer, pode provocar danos, choque eléctrico ou um incêndio.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 11 2016-06-28 오전 9:50:15

PORTUGUÊS-12

Descrição de cada ícone

Visor

②

①

⑪

⑩

⑬

⑭

④ ⑤ ⑥ ⑦

③

⑧

⑨

⑫

Indicador LED (Verde: normal / Vermelho: é necessário vericar)

Botão Ligar/Desligar

Botão de controlo da temperatura

• Sem abrir a tampa do controlo remoto com os, pode ligar/desligar o KIT DE CONTROLO ou denir a temperatura

pretendida.

NOTA

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 12 2016-06-28 오전 9:50:15

PORTUGUÊS-13

01 PREPARAÇÃO

Classicação Indicação Função

KIT DE CONTROLO

①

Funcionamento do KIT DE CONTROLO (aquecimento/

refrigeração/auto/saída/silencioso)

②

Temperatura do sistema (temp. water Law/temp. interior/temp.

exterior/temp. água de descarga/temp. água quente)

③

Temperatura (actual/pretendida)

Temporizador

④

Timer (Temporizador) (Daily (Diariamente)/Weekly

(Semanalmente)/Holiday (Férias)

⑤

Dia actual ou função Timer (Temporizador)

⑥

Número do temporizador

⑦

Hora actual/Hora de Verão/Temporizador On (Ligado) ou O

(Desligado)

Função geral

⑧

Estado de funcionamento (funcionamento COMP/aquecedor

de apoio/aquecedor rápido/solar/caldeira de apoio)

⑨

Estado de funcionamento (bomba de água/reservatório de

água/descongelamento/congelamento/esterilização do

reservatório de água)

⑩

Estado da instalação do termóstato interior (ligação)/

funcionamento ar-ar/nenhuma função

⑪

Funcionamento experimental/vericação/bloqueio parcial/

bloqueio total

⑫

+

Controlo centralizado

Modo de água quente

(DHW (AQD))

⑬

DHW (AQD) (económico/padrão/potência/forçado)

Informação sobre nível

ECO

⑭

Funcionamento em nível ECO (nível 1~5)

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 13 2016-06-28 오전 9:50:17

PORTUGUÊS-14

Descrição de cada controlo

Botões

③

①

⑦

⑧

④

②

⑮

⑨

⑭

⑫

⑬

⑩ ⑪⑥⑤

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 14 2016-06-28 오전 9:50:17

PORTUGUÊS-15

01 PREPARAÇÃO

Classicação Botão Função

Botão de funcionamento

básico

①

Ligar ou desligar o KIT DE CONTROLO

②

Seleccionar o modo de funcionamento (refrigeração/aquecimento/

auto)

③

Seleccionar temperatura pretendida (água de descarga/interior/água

quente)

④

Modo de funcionamento silencioso da unidade exterior

⑤

Seleccionar modo Outing (Saída)

⑥

Vericar temperatura actual do sistema

⑦

Denir temperatura pretendida para o sistema

⑧

Seleccionar modo de programação do temporizador

⑨

Seleccionar modo de denição do utilizador

⑩

Sair para o modo normal ao programar temporizador ou denição

detalhada

⑪

Apagar programação do temporizador

⑫

Mudar para outra secção ou alterar valor da secção

⑬

Guardar denições

Botão de função de água

quente (DHW (AQD))

⑭

Ligar/desligar modo de água quente

⑮

Seleccionar modo de água quente (económico/padrão/potência/

forçado)

• Se carregar num botão que não é suportado pelo modelo do seu produto, aparece a indicação .

NOTA

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 15 2016-06-28 오전 9:50:18

PORTUGUÊS-16

Modo de funcionamento básico

Para utilizar o modo de funcionamento básico, carregue no botão [Mode] (Modo).

Water Law

No modo automático, o KIT DE CONTROLO ajusta automaticamente a temperatura da água de descarga para aquecimento interior.

• Se o modo “Water Law” estiver activo, a temperatura de abastecimento de água prevista será automaticamente

determinada consoante a temperatura exterior: no caso do modo de aquecimento, temperaturas exteriores mais frias

resultam em água mais quente.

NOTA

Refrigeração

O modo de refrigeração permite ajustar a temperatura de refrigeração conforme pretendido para arrefecer o espaço interior.

 Se seleccionar o modo de aquecimento enquanto o modo de refrigeração estiver activado, o modo de refrigeração é cancelado.

Aquecimento

O modo de aquecimento permite aquecer o pavimento através do fornecimento de água quente na Primavera, Outono e Inverno.

 Indicador de remoção de gelo (

)

- A indicação de remoção de gelo aparece quando o gelo que se formou em redor da unidade exterior começa a derreter

durante o modo de aquecimento, e desaparece quando termina a operação de remoção de gelo. (Durante a remoção de

gelo, não sai água quente do KIT DE CONTROLO.)

 Se seleccionar o modo de refrigeração enquanto o modo de aquecimento estiver activado, o modo de aquecimento é

cancelado.

• Se de nir as temperaturas de refrigeração e de aquecimento padrão como temperaturas interiores, não pode

seleccionar o modo automático.

NOTA

Ligue o KIT DE CONTROLO, carregando no botão

.

Seleccione o modo pretendido, carregando no botão

.

Ajuste a temperatura pretendida, carregando no botão .

Temperatura de refrigeração

da água de descarga

Pode ajustar a temperatura pretendida em unidades de 0,5°C.

Temperatura de refrigeração

em espaços interiores

Pode ajustar a temperatura pretendida em unidades de 0,5°C.

Temperatura de

aquecimento da água de

descarga

Pode ajustar a temperatura pretendida em unidades de 0,5°C.

Temperatura de

aquecimento em espaços

interiores

Pode ajustar a temperatura pretendida em unidades de 0,5°C.

FUNCIONAMENTO BÁSICO

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 16 2016-06-28 오전 9:50:19

PORTUGUÊS-17

02 FUNCIONAMENTO BÁSICO

Modo DHW (AQD)

Pode ajustar a temperatura do reservatório de água quente através do fornecimento de água quente.

Carregue no botão Mode (Modo) na secção DHW (AQD).

 Seleccione (económico), (padrão) e (potência), (forçado),

carregando no botão Mode (Modo) na secção DHW (AQD).

• Para utilizar o modo de água quente, é preciso de nir a função de água quente

como “Yes” (Sim) no modo de de nição da especi cação de campo (#3011) do

controlo remoto com  os e ligar o sensor de temperatura do reservatório de água

quente.

• Se os modos Cool (Refrigeração)/Heat (Aquecimento) e DHW (AQD) forem

seleccionados em simultâneo, esses modos funcionam em alternância.

• Não é possível usar

(potência) para o modo DHW (AQD) se o aquecedor rápido

não estiver a ser utilizado.

 Modo DHW (AQD), opção “Forced” (Forçado)

• Se quiser tomar um banho mais demorado ou precisar urgentemente de muita

água quente, seleccione o modo DHW (AQD), opção “Forced” (Forçado).

• Se este modo estiver activado, é garantido que a capacidade total da bomba de

calor destina-se apenas ao aquecimento de água para utilização doméstica.

NOTA

• De acordo com a opção prede nida para o valor de de nição de campo, esta

função não se desliga automaticamente.

• Se quiser manter o modo DHW (AQD), opção “Forced” (Forçado), em

funcionamento durante um determinado período de tempo, altere o valor da

de nição de campo do controlo remoto.

ATENÇÃO

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 17 2016-06-28 오전 9:50:20

PORTUGUÊS-18

Modo Outing (Saída)

O modo Outing (Saída) permite pôr o aquecimento a funcionar a baixas temperaturas quando se ausenta.

Seleccione o modo Outing (Saída), carregando no botão Outing (Saída).

 aparece e o modo Outing (Saída) começa a funcionar.

Cancelar

Carregue em qualquer botão do controlo remoto.

• Se carregar no botão Outing (Saída) durante o encerramento do funcionamento

do KIT DE CONTROLO, será apresentada a indicação

.

NOTA

Modo Silent (Silencioso)

O modo Silent (Silencioso) permite reduzir o ruído do aparelho em funcionamento.

Carregue no botão Silent (Silencioso) para activar o modo Silent (Silencioso).

 aparece e o modo Silent (Silencioso) começa a funcionar.

 A temperatura de nida actualmente mantém-se.

Cancelar

Carregue novamente no botão Silent (Silencioso).

• Se carregar no botão Silent (Silencioso) quando a unidade não estiver em

funcionamento, aparece a indicação

.

• Se o modo Silent (Silencioso) funcionar através de contacto externo da unidade

exterior, aparece a indicação

mas o botão Silent (Silencioso) no controlo

remoto com  os não funciona. Se carregar no botão Silent (Silencioso) no

controlo remoto com  os, aparece a indicação

.

• No modo Silent (Silencioso), a capacidade do produto poderá ser inferior à

capacidade nominal.

NOTA

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 18 2016-06-28 오전 9:50:22

PORTUGUÊS-19

02 FUNCIONAMENTO BÁSICO

Veri cação da temperatura actual

Pode veri car a temperatura actual.

Veri que a temperatura actual, carregando no botão View (Ver).

 A temperatura actual pode ser veri cada pela seguinte ordem: (interior) 

(exterior)  (água de descarga)  (água quente), carregando no botão View

(Ver).

 A temperatura não suportada por uma unidade interior ligada não aparece.

 A temperatura pretendida de nida aparece 10 segundos depois de ver a temperatura

actual.

Veri cação da temperatura de nida

A função de veri cação da temperatura de nida permite veri car a temperatura de nida para o modo de funcionamento actual.

Veri que a temperatura de nida, carregando no botão Set (De nir).

 Pode veri car a temperatura de nida para os modos de funcionamento básico e de

água quente, carregando repetidamente no botão Set (De nir).

 Se o modo de funcionamento básico ou o modo de água quente estiver activado,

aparece a temperatura de nida para esse modo.

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 19 2016-06-28 오전 9:50:23

PORTUGUÊS-20

Programação do temporizador semanal

Pode activar/desactivar um modo pretendido no dia e hora programados.

1. Carregue no botão Timer (Temporizador).

 A indicação (Timer) (Temporizador) aparece. Em seguida, seleccione “Weekly”

(Semanalmente) (entre as opções “Daily” (Diariamente), “Weekly” (Semanalmente) ou

“Holiday” (Férias)), carregando no botão [∧]/[∨].

2. Depois de carregar no botão [＞], seleccione o dia que pretende programar.

 Seleccione o dia que pretende programar (Dom~Sáb), carregando no botão [∧]/[∨].

• Pode programar vários temporizadores seleccionando vários dias. Depois

de programar vários temporizadores, é altura de de nir a hora para cada

temporizador.

NOTA

3. Seleccione o número do temporizador, carregando no botão [＞] até aparecer o

número do temporizador pretendido.

(Ao introduzir esse número, é de nido o último número disponível para o

temporizador.)

 O temporizador já programado recebe o número de acordo com a sequência de horas.

 Pode seleccionar o número do temporizador (1~8), carregando no botão [∧]/[∨].

 Se não houver um temporizador programado, a caixa em volta do número do

temporizador e o próprio número começam a piscar.

• Se o temporizador já estiver programado, a caixa quadrada em volta do número

do temporizador começa a piscar. Se quiser mudar o número do temporizador

programado, basta seleccioná-lo e mudá-lo.

NOTA

4. Depois de carregar no botão [＞], seleccione “AM/PM”.

 Pode seleccionar AM ou PM, carregando no botão [∧]/[∨].

5. Depois de carregar no botão [＞], seleccione a indicação das horas.

 Pode programar as horas, carregando no botão [∧]/[∨].

6. Depois de carregar no botão [＞], seleccione a indicação dos minutos.

 Pode seleccionar os minutos, carregando no botão [∧]/[∨].

• Se a de nição da hora estiver especi cada para o formato de 24 horas, a de nição

AM/PM é omitida.

NOTA

EHS_MONO- KIT_IB_05402A-03_PT.indd 20 2016-06-28 오전 9:50:24

A página está carregando...

Samsung MIM-E03AN Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Samsung MIM-E03AN Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos