Toro ProCore SR54 Aerator Manual do usuário

Toro
Marca
Toro
Modelo
ProCore SR54 Aerator
Tipo
Manual do usuário
FormNo.3425-514RevA
ArejadorProCore
®
SR54,SR
54-S,SR70,SR70-SeSR72
Modelonº09931—Nºdesérie318000119esuperiores
Modelonº09932—Nºdesérie318000113esuperiores
Modelonº09933—Nºdesérie318000113esuperiores
Modelonº09934—Nºdesérie318000113esuperiores
Modelonº09935—Nºdesérie318000143esuperiores
Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.
Traduçãodooriginal(PT)
*3425-514*A
Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantesquandoforamconcluídostodosos
procedimentosdeconguraçãoadequados;para
maisinformações,consultaradeclaraçãode
conformidade(DOC)emseparado,especícado
produto.
AVISO
CALIFÓRNIA
Proposição65Aviso
ÉdoconhecimentodoEstadoda
Califórniaqueautilizaçãodeste
produtopodecausarexposição
aquímicosquepodemprovocar
cancro,defeitoscongénitosououtros
problemasreprodutivos.
Introdução
Estamáquinadestina-seaumautilizaçãopor
operadoresprossionaisemaplicaçõescomerciais.
Estamáquinafoiprincipalmenteconcebidapara
trabalharemgrandesáreas,emrelvadosbem
mantidosemparques,camposdegolfe,campos
desportivoseáreascomerciais.Seamáquinafor
utilizadacomqualqueroutropropósito,poderápôr
emperigooutilizadorououtraspessoas.
Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroprodutoecomoefetuara
suamanutençãodeformaadequadadeforma
aevitarferimentoseevitardanosnoproduto.A
utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva
responsabilidadedoutilizador.
Visitewww.Toro.comparamaisinformaçõessobre
produtoseacessórios,paraobterocontactodeum
distribuidorouregistaroseuproduto.
Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem
contactocomumserviçodeassistênciaautorizado
oucomoserviçodeassistênciaToro,indicandoos
númerosdemodeloedesériedoproduto.Figura1
identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede
modelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço
fornecido.
Importante:Comoseudispositivomóvel,pode
lerocódigoQR(seequipado)noautocolantecom
onúmerodesérieparaacederainformações
sobregarantia,peçaseoutrosprodutos.
g235770
Figura1
1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie
Modelonº
Nºdesérie
Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.
g000502
Figura2
1.Símbolodealertadesegurança
Nestemanualsãoutilizadosdoistermospara
identicarinformação.Importantechamaaatenção
parainformaçãoespecialdeordemmecânicae
Notasublinhainformaçãogeralquerequeratenção
especial.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contacte-nosemwww.Toro.com.
ImpressonosE.U.A.
Todososdireitosreservados
Índice
Segurança................................................................4
Segurançageral.................................................4
Autocolantesdesegurançaede
instruções......................................................4
Instalação.................................................................7
1Desligaroarejadordagrade............................8
2Ligarosbraçosdearticulaçãoinferiores...........8
3Ligaçãodobraçosuperiorhidráulico................9
4Instalaçãodomedidordeprofundi-
dade...............................................................11
5Ligaraarticulaçãosuperiordaunidadede
tração............................................................12
6Vericarainstalaçãohidráulicada
articulaçãosuperior.......................................13
7Vericaroângulodatomadade
força..............................................................13
8Instalaroveiodatomadadeforça..................14
9Instalaraproteçãodatomadade
força..............................................................16
10Ligaroveiodatomadadeforça....................16
11Ajustarasarticulaçõesdecontroloda
oscilação.......................................................18
12Nivelamentolateraldoarejador...................18
13Instalaçãodosdentes..................................19
14Deniraprofundidadedosdentes................19
15Instalaraproteçãotraseira...........................20
16Retirarossuportesdearmazena-
mento............................................................21
17Instalarotrincodebloqueio.........................21
18AplicaroautocolanteCEeoautocolante
doanodefabrico..........................................22
Descriçãogeraldoproduto.....................................23
Especicações................................................23
Engates/acessórios..........................................23
Antesdaoperação.............................................24
Segurançaantesdaoperação..........................24
Controlosdaunidadedetraçãocruzada...........24
Controlosdaunidadedetração........................24
PrincípiosdeOperação....................................24
Velocidadedatomadadeforçadaunidade
detração.......................................................25
PeríododeFormação.......................................25
AntesdeEfetuaroArejamento.........................25
Duranteaoperação............................................25
Segurançaduranteofuncionamento................25
Segurançaemdeclives....................................26
Procedimentosdearejamento..........................26
Cultivodosubsolo............................................27
Terrenoduro.....................................................27
Dentesmaiores/maislargos.............................27
Cabeçasadaptadoresparamultilas................28
Levantamentodazonadaraiz..........................28
Ajustaraprofundidadedodente(modelos
SR54,SR54-S,SR70eSR70-S)..................28
Ajustaroângulododente(modelo
SR72)............................................................29
Ajustaraprofundidadedodente(modelos
SR54–SeSR70–S)......................................29
Ajustaraprofundidadedodente(modelos
SR54,SR70eSR72)....................................29
Ajustarasmolasderetornodacabeça..............30
Operaçãodetransporte....................................31
Sugestõesdeutilização...................................31
Depoisdaoperação...........................................31
Segurançaapósofuncionamento....................31
Limpareinspecionaramáquina.......................32
Manutenção............................................................33
Planodemanutençãorecomendado...................33
Segurançademanutenção...............................33
Elevaçãodamáquina.......................................33
Lubricaroveiodatomadadeforçaeos
rolamentosdorolo........................................34
Especicaçõesdoóleodacaixade
velocidades...................................................34
Vericaçãodoóleodacaixade
velocidades...................................................34
Substituiçãodoóleodacaixade
velocidades...................................................35
Inspecionar/ajustaracorreiade
acionamento.................................................35
Ajustaracorreiadeacionamento......................35
Lubricaracorreiadeacionamento..................36
Ajustaraembraiagemdatomadade
força..............................................................36
Especicaçõesdeapertodasxações.............36
Vericarasmolas.............................................37
Ajustaroespaçamentoentrefuros...................37
Retiraroarejadordaunidadedetração............37
Resoluçãodeproblemas..................................38
Armazenamento.....................................................39
Segurançadaarmazenagem...........................39
Armazenaramáquina......................................39
3
Segurança
Segurançageral
Esteprodutopodecausarferimentospessoais.
Respeitesempretodasasinstruçõesdesegurança,
demodoaevitarferimentospessoaisgraves.
•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo
utilizadoredomanualdoutilizadordaunidade
detraçãoantesdetrabalharcomamáquina.
Certique-sedequetodososqueutilizameste
produtosabemcomoutilizarestamáquinaea
unidadedetraçãoequecompreendemosavisos.
•Nãocoloqueasmãosouospéspertode
componentesemmovimentodamáquina.
•Nãoopereamáquinasemquetodosos
resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde
segurançaestejaminstaladoseafuncionar.
•Mantenhaamáquinaaumadistânciasegurade
pessoasquandoestiveremmovimento.
•Mantenhaascriançasafastadasdaáreade
operação.Nuncapermitaquecriançasutilizem
amáquina.
•Pareamáquina,desligueomotor,engateotravão
deestacionamento,retireachaveeaguarde
quetodasaspeçasparemantesdeprestar
assistência,abasteceroudesobstruiramáquina.
Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina
podemresultaremferimentos.Parareduzirorisco
delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança
eprestesempreatençãoaosímbolodealertade
segurança
,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–
instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento
destasinstruçõespoderesultaremferimentos
pessoaisoumesmoemmorte.
Podeencontrarinformaçõesdesegurançaadicionais
ondefornecessárioaolongodestemanual.
Autocolantesdesegurançaedeinstruções
Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodas
zonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.
decal117-7052
117–7052
1.LeiaoManualdoutilizador,nãocoloqueóleona
transmissãodecorrente.
decal100-3612
100–3612
1.Perigodeemaranhamento—afastardaspeçasmóveis;
mantenhatodososresguardoseproteçõesdevidamente
montados.
decal127-4235
127-4235
1.Riscodeemaranhamento,eixo–mantenha-seafastado
depeçasmóveis.
2.LeiaoManualdoUtilizador;velocidadedatomadadeforça
edireçãodeentrada.
3.Utilizeodispositivodebloqueioparaxarocabodacorreia
quandonãoestiveremutilização.Utilizeocabodacorreia
parasuportaroveioquandoamáquinaestiverdesligada
doveículodereboque.
decal117-7051
117-7051
1.Riscodeesmagamentodemãosoupés—mantenhaas
pessoasafastadasdamáquina.
4
decal92-1581
92–1581
decal92-1582
92–1582
decal117-7050
117-7050
1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.
2.Aviso–retireachavedaigniçãoeleiaasinstruçõesantesdeprocederàassistênciatécnicaoumanutenção.
3.Aviso–sódeveoperarestamáquinacomadevidaformação.
4.Perigodeemaranhamento,correia—afastardaspeçasmóveis;mantenhatodososresguardosdevidamentemontados.
5.Riscodeesmagamentodemãosoupés–mantenhaaspessoasaumadistânciaseguradamáquina.
6.Riscodeesmagamentodasmãosoudocorpo—sustenteamáquinacomossuportesquandonãoestiveremutilização.
7.Riscodequeda—nãotransportepassageiros.
decal120-0625
120-0625
1.Pontodeaperto,mãos–mantenhaasmãosafastadas.
5
decal121-6926
121-6926
1.Profundidadedosdentes
—profundos
2.Profundidadedosdentes
—poucoprofundos
decal133-8061
133-8061
6
Instalação
Peçassoltas
Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.
ProcedimentoDescrição
Quanti-
dade
Utilização
1
Nenhumapeçanecessária
–
Desligueoarejadordagrade.
Pinodeengate2
2
Pinodesujeição2
Ligueosbraçosdearticulaçãoinferiores
(osarejadoresSR54eSR54-Ssão
expedidoscomospinosdeengateeos
pinosdesujeiçãoinstalados).
Braçosuperiorhidráulico1
Mangueirahidráulica—106cm1
Mangueirahidráulica—76cm1
Suportedeextensão
2
Suporterotacional
1
3
Conexõesrápidasdotubo
2
Ligueobraçosuperiorhidráulico
(modelosSR54,SR70eSR72).
Medidordeprofundidade
1
Blocodedeslocamento1
Parafusodamáquina(n.º10x½pol.)
2
Parafuso(¼x2½pol.)
2
Braçadeiradetubos1
Placasoldada1
4
Autocolantedeprofundidade
1
Instalaçãodomedidordeprofundidade.
Braçosuperiorcommola1
Pinodearticulação3
5
Pinodesujeição3
Ligueaarticulaçãosuperior(modelos
SR54–SeSR70–S).
6
Nenhumapeçanecessária
–
Vericarainstalaçãodaarticulação
superior.
7
Nenhumapeçanecessária
–
Vericaroângulodatomadadeforça.
8
Veiodatomadadeforça
1
Instalaroveiodatomadadeforça.
9
Proteçãodatomadadeforça
1
Instalaraproteçãodatomadadeforça.
Pino(fornecidocomoveiodatomada
deforça)
1
10
Porca(fornecidacomoveiodatomada
deforça)
1
Ligueoveiodatomadadeforça.
11
Nenhumapeçanecessária
–
Ajusteasarticulaçõesdecontroloda
oscilação.
12
Réguadenível(nãofornecida)
1Nivelelateralmenteoarejador.
13
Dentes(osnecessários)
–
Instalarosdentes.
14
Nenhumapeçanecessária
–
Deniraprofundidadedosdentes.
7
ProcedimentoDescrição
Quanti-
dade
Utilização
Proteçãotraseira1
Parafuso(⅜x3¼pol.)
4
Anilhadecabeçachata(0,438x1pol.)
12
Porcadebloqueio4
15
Tampão2
Instalaraproteçãotraseira.
16
Nenhumapeçanecessária
–
Retireossuportesdearmazenamento.
Placadexação
2
Parafusodecabeçahexagonal
2
17
Anelderetenção2
Instalarotrincodebloqueio.
AutocolanteCE
1
18
Aplicaroautocolantedoanodefabrico
1
AplicaroautocolanteCEeoautocolante
doanodefabrico.
Componentesepeçasadicionais
Descrição
Quanti-
dade
Utilização
Manualdoutilizador1Leiaantesdeutilizaroarejador
Aramesdemolas(SR54eSR54-S)
6Aramesdemolasdesubstituição
Aramesdemolas(SR70eSR70-S)
8Aramesdemolasdesubstituição
Aramesdemolas(SR72)
4Aramesdemolasdesubstituição
Aramesdemolas(SR72)
2Aramesdemolasdesubstituição
Manualdoutilizadordatomadadeforça
1Leiaantesdeutilizaroarejador
1
Desligaroarejadorda
grade
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
1.Desligueoarejadordagrade.
2.Retireosparafusosquexamossuportes
dearmazenamentodoarejadoràpaletede
transporteeretireoarejadordapalete.
3.Retireossuportesdearmazenamentodo
arejador.Guarde-osparautilizaçãodo
armazenamento.
Nota:OSR54-SeoSR70-Snãopossuem
suportesdetransporte.
4.Coloqueoarejadornumasuperfícieplanae
niveladacomorolofrontalnosoloeumbloco
demadeiraposicionadosobascabeças.
2
Ligarosbraçosde
articulaçãoinferiores
Peçasnecessáriasparaestepasso:
2Pinodeengate
2Pinodesujeição
Procedimento
1.Veriqueseatomadadeforça(PTO)está
desengatada.
2.Aproximeaunidadedetraçãoemlinhareta
comoarejadoratéosbraçosdearticulação
inferiorescaremalinhadoscomossuportesde
montagem.
Nota:Oveiodacaixadevelocidadesdo
arejadordeveestaralinhadocomoveioda
tomadadeforçadaunidadedetração(centrada
8
naunidadedetração).Seosveiosestiverem
desalinhados,ajusteosbraçosdeligação
inferioresdeumladoparaooutroatéoseixos
caremalinhados.
3.Engateotravãodeestacionamento,desligueo
motoreretireachavedaignição.Aguardeque
omotoreoscomponentesmóveisparemantes
deabandonarobancodooperador.
Nota:Parateromáximoespaçoatéaosolo,
prendaospinosdeengatenoarejadornosfuros
dosuportedemontageminferiores,quando
equipado.Paradeterminarquandodeveutilizar
osfurosdemontagemsuperiores,consulte10
Ligaroveiodatomadadeforça(página16).
ApenasarejadoresSR54eSR54-S
Nota:Ospinosdeengateeospinosde
sujeiçãovêminstaladosdefábricanos
arejadoresSR54eSR54-S.
4.Prendaosbraçosdearticulaçãoinferioresaos
pinosdemontagemdoarejadorcompinosde
sujeição(Figura3).
g016127
Figura3
1.Pinodemontagemdo
arejador
3.Pinodesujeição
2.Braçodearticulação
inferior
ApenasarejadoresSR70,SR70–SeSR72
5.Prendaosbraçosdearticulaçãoinferioresaos
suportesdemontagemdoarejadorcompinos
deengateepinosdesujeição(Figura4).
g016183
Figura4
1.Pinodeengate3.Braçodearticulação
inferior
2.Suportedemontagemdo
arejador
4.Pinodesujeição
3
Ligaçãodobraçosuperior
hidráulico
ModelosSR54,SR70eSR72
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1Braçosuperiorhidráulico
1Mangueirahidráulica—106cm
1Mangueirahidráulica—76cm
2
Suportedeextensão
1
Suporterotacional
2
Conexõesrápidasdotubo
Procedimento
Nota:Certique-sedequeasconexõesfornecidas
sãoascorretasparaaunidadedetração.Senão
forem,contacteofabricantedaunidadedetração
paraobterasconexõescorretas.
Asuaunidadedetraçãotemdeterumaválvula
debobinadeatuaçãoduplacomumaalavancade
controlodooperadoreduasconexõesdelibertação
rápidade12,7mmnatraseiradaunidadedetração.
Defábricasãofornecidasduasconexõesrápidas
paraasmangueirasdaarticulaçãosuperiorhidráulica
(tamanhodoroscadodaextremidadedamangueira
1/2-14NPTF).
9
Recorraaoseguinteprocedimentoparainstalaras
mangueirasedeterminaranecessidadedeextensão
oublocosrotacionais.Estainformaçãotambémajuda
adeterminaragamadeprofundidadedoarejador.
1.Fixeaextremidadedeligaçãodobraçode
ligaçãodohidráulicoàunidadedetraçãocom
ospinosfornecidoscomaunidadedetração
(Figura5).
Posicioneaarticulaçãosuperiorhidráulica
demodoaqueaextremidadedabarraque
voltadaparaoarejadoreasportascilíndricas
quemalinhadascomosistemahidráulicode
alimentaçãoauxiliardaunidadedetração.
Nota:Setiverdeposicionarocilindrohidráulico
comasportasvoltadasparacima,utilizeo
blocorotacionalemvezdoblocodemontagem
padrãoparareposicionarocilindro(Figura5).
Poderáterdeutilizarumauniãohidráulicade
90°emvezdoblocorotacional(asuniõesde
90°nãoestãoincluídas).
Instaleoblocorotacionaldaseguinteforma:
A.Retireocontrapinoeopinoquexama
ligaçãopadrãoaocilindro(Figura5).Retire
aligaçãodocilindro.
B.Instaleoblocorotacionalnocilindrocomos
pinospreviamenteretirados(Figura5).
g010840
Figura5
1.Pinodeengatedoarejador7.Pinodeligaçãodaunidade
detração
2.Braçosuperiorhidráulico
8.Passadordeforquilhae
pinodesujeição
3.Blocorotacional9.Mangueirahidráulica—
76cm
4.Ligação10.Mangueirahidráulica—
106cm
5.Blocodeextensãode
8cm
11.Conexõesrápidasdotubo
6.Blocodeextensãode
13cm
12.Portashidráulicasda
unidadedetração
2.Ligueamangueirahidráulicacomprida,de106
cm,àportadaarticulaçãosuperiorhidráulica
queestámaispertodoarejadorFigura5.
Apliquetaoucompostovedantederoscas
nasroscasdamangueiraparaevitarquaisquer
fugas.
3.Ligueamangueirahidráulicacurta,de76cm,
àportadaarticulaçãosuperiorhidráulicaque
estámaispertodaunidadedetração(Figura
5).Apliquetaoucompostovedantederoscas
nasroscasdamangueiraparaevitarquaisquer
fugas.
4.Instaleasconexõesrápidasnasmangueiras
hidráulicas(dimensãodaextremidaderoscada
damangueira1/2–14NPTF).Apliquetaou
compostovedantederoscasnasroscasda
mangueiraparaevitarquaisquerfugas.
5.Ligueasduasconexõesrápidasdamangueira
hidráulicaàsportasdisponibilizadasnaunidade
detração.
6.Ligueomotordaunidadedetraçãoeativea
válvuladebobinaparavericaromovimento
deextensãoeretraçãodaarticulaçãosuperior
hidráulica.
Nota:Seelevarebaixaroarejadornãoestiver
emconsonânciacomaoperaçãodecontrolo
daunidadedetração,invertaasligaçõesdas
mangueirasnaunidadedetração.
7.Fixeextremidadedabarradobraçosuperior
hidráulicoaofuromaisavançadopossívelno
suportedoarejadorcomopinodearticulaçãoe
opinodesujeição(Figura6ouFigura7).
Importante:Quandoxaraextremidadeda
barradobraçosuperiorhidráulico,utilize
osfurosdemontagemmaisavançadosno
suportedemontagemdemodoadeixar
espaçosucienteparaocilindroquando
retraído.
10
g016184
Figura6
MostradaamontagemdoSR54eSR70
1.Extremidadedabarrado
cilindro
3.Pinodearticulação
2.Pinodesujeição
4.Suportedoarejador(furos
avançados)
g016185
Figura7
MostradaamontagemdoSR72
1.Pinodesujeição3.Pinodearticulação
2.Suportedoarejador
4.Extremidadedabarrado
cilindro
Seocilindrohidráuliconãochegaraosuporte
demontagemdoarejador,utilizeumblocode
extensãoemvezdoblocodemontagempadrão
paraligarocilindroàunidadedetração(Figura
5).
Nota:Seinstalaroblocodeextensãoe
necessitarderetrairocilindroparaoinstalar,as
cabeçasdosdentesdoarejadorcarãomais
pertodosolo.
Instaleosblocosdeextensãodaseguinte
forma:
A.Retireocontrapinoeopinoquexama
ligaçãopadrãoaocilindro(Figura5).Retire
aligaçãodocilindro.
B.Instaleoblocodeextensãocomo
comprimentonecessárionocilindrocomos
pinospreviamenteretirados(Figura5).
4
Instalaçãodomedidorde
profundidade
ModelosSR54,SR70eSR72
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1
Medidordeprofundidade
1Blocodedeslocamento
2
Parafusodamáquina(n.º10x½pol.)
2
Parafuso(¼x2½pol.)
1Braçadeiradetubos
1Placasoldada
1
Autocolantedeprofundidade
Procedimento
1.Monteomedidordeprofundidadenoladoplano
doblocodedeslocamentocomdoisparafusos
(n.º10x½pol.),posicionandooscomponentes
comosemostranaFigura8.
11
g024283
Figura8
1.Parafuso
5.Autocolantede
profundidade
2.Medidordeprofundidade6.Cilindro
3.Parafuso(2)
7.Placasoldada
4.Blocodedeslocamento8.Braçadeiradetubos
2.Utilizandoabraçadeiradetubo,placasoldada
edoisparafusos(¼x2½pol.),monte,
semapertar,omedidordeprofundidadena
extremidadedabarradocilindrodaarticulação
superior(Figura8).Certique-sedequeas
braçadeirasestãosoltasosucientepara
permitirquesejamrodadasparaaposição
desejada.
3.Certique-sedequeapartesuperiordo
cilindroestejalimpaosucienteparapermitira
instalaçãodoautocolante.
4.Coloqueoautocolantedeprofundidadenaparte
superiordocilindronumlocalquesejavisívela
partirdaposiçãodooperadorequenãointerra
comostuboshidráulicosououtrasobstruções
(Figura8).Alinheaextremidadedoautocolante
comaletra"J”nadireçãodoarejador.
5.Veriqueparaseassegurarqueabarrado
cilindropodeserestendidaeretraídatotalmente
seminterferircomoutroscomponentesda
unidadedetraçãooudoarejador.Quandoo
medidordeprofundidadeestivercorretamente
posicionado,aperteosparafusosdemontagem.
6.Coloqueoarejadorafuncionarnumaárea
detesteparadeterminarascongurações
desejadaseanoteaposiçãocorrespondenteno
medidordeprofundidade.
Senecessário,podeajustarocilindroenquanto
utilizaoarejadornumaconguraçãomais
profunda(nadireçãodo"J")oumenosprofunda
(nadireçãodo"A").
Nota:Asletrasnoautocolantecorrespondema
umaprofundidaderelativa.
5
Ligaraarticulaçãosuperior
daunidadedetração
ModelosSR54–SeSR70–S
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1Braçosuperiorcommola
3Pinodearticulação
3Pinodesujeição
Procedimento
1.Monteaarticulaçãosuperiorcommola
nosuportedoarejadorcomdoispinosde
articulaçãoepinosdesujeição(Figura9).
2.Desaperteaporcadebloqueionaarticulação
superiordaunidadedetração.Ajusteo
comprimentodaarticulaçãosuperioratécar
alinhadacomocontrapinonaarticulação
superiorcommoladoarejador(Figura9).
g010966
Figura9
1.Articulaçãosuperiorcom
mola
4.Pinodesujeição
2.Articulaçãosuperior5.Porcadebloqueio
3.Pinodearticulação
12
3.Ligueaarticulaçãosuperiordaunidadede
traçãoaocontrapinonaarticulaçãosuperior
commolaexe-acomumpinodearticulaçãoe
umpinodesujeição(Figura9).
4.Lubriqueostubosderoscadoemaçoda
articulaçãosuperior.
5.Meçaocomprimentodamolanaarticulação
superior.
6.Rodeaarticulaçãosuperioratéamolacar
comprimidaaproximadamente13mm(Figura
9).
7.Aperteaporcadebloqueioparaxarem
posiçãoaarticulaçãosuperior.
6
Vericarainstalação
hidráulicadaarticulação
superior
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
Aextensãodocilindrohidráulicofaráaumentara
profundidadedosdentes.
1.Efetueaextensãototaldocilindrohidráulico
paradeterminaralocalizaçãodascabeçasdos
dentesevericarseestãoemcontactocomo
solo.
Nota:Emrelvadosondulados,ooperadorpode
ajustarocilindroparamanteraprofundidade
dosdentes(subindoumasuperfícieinclinada),
masseránecessárioqueascabeçasdos
dentesestejamacercade5cmabaixodosolo.
•Seascabeçasdosdentescaremem
contactocomosolo,arelvacarádanicada.
Seascabeçasdosdentesestiveremem
contactocomosolo,ajustealocalização
dasextremidadesdocilindroparaaproximar
apartesuperiordoarejadordaunidadede
tração.
•Seascabeçasdosdentesnãoestiverem
emcontactocomosolo,podeinstalar
suportesdeextensão(incluídosnoarejador)
naarticulaçãosuperiorparaaproximaras
cabeçasdosdentesdosolo.
2.Retraiaocilindrohidráulicoparaelevaras
cabeçasdosdentes.
Importante:Quandoligaratomadade
força,nãolevanteoarejadormaisdoqueo
necessário.Levantardemasiadoamáquina
farácomqueoveiodatomadadeforça
dobreatéceder(Figura10).Desliguea
tomadadeforçaquandolevantaroarejador.
Podeoperaratomadadeforçaatéumângulo
de25°,masnãopodeultrapassarumângulo
de35°quandooarejadorestivernoponto
maisalto,casocontráriopoderádanicar
seriamenteoveio.
g010803
Figura10
1.Podemocorrerdanosaqui.
7
Vericaroânguloda
tomadadeforça
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
Importante:Antesdevericaroânguloda
tomadadeforça,retireosdentes.
1.Comoarejadorposicionadonosoloebaixado
atéaolocalmaisprofundo,utilizeumindicador
deânguloparamediroânguloentreatomada
deforçaeoarejador.
2.Levanteoarejadoreretraiacompletamenteo
cilindrodobraçosuperiorhidráulico.
3.Utilizandoumindicadordeângulo,veriqueo
ânguloentreatomadadeforçaeoarejador.
4.Seasuamediçãoforsuperiora35°,efetueum
dosseguintesparaajustaraunidadedetração
econseguirelevaroarejadormaisde35°.
13
•Utilizeaparagemdeelevaçãodaunidade
detração(seequipada).
•Movaasarticulaçõesinferiorespara
umorifíciodemontagemmaisalto(se
equipado).
8
Instalaroveiodatomada
deforça
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1
Veiodatomadadeforça
Procedimento
1.Estacioneaunidadedetraçãoeoarejador
numasuperfícienivelada.
2.Ergacompletamenteoarejadoreretraia
completamenteocilindrodaarticulaçãosuperior
hidráulicaouaarticulaçãosuperior(Figura11).
g010798
Figura11
3.Meçaadistânciaentreafolganaranhurade
bloqueionoveiodatomadadeforçadaunidade
detraçãoearanhuradebloqueionoveioda
transmissãodoarejador(Figura12).
Registeestamediçãoaqui:
EXEMPLO:67CM
g237884
Figura12
1.Mediraqui2.Ranhuradebloqueio
4.Baixecompletamenteoarejadoratéao
soloeexpandacompletamenteocilindroda
articulaçãosuperiorhidráulicaouaarticulação
superior(Figura13).
g010807
Figura13
5.Meçaadistânciaentreafolganaranhurade
bloqueionoveiodatomadadeforçadaunidade
detraçãoearanhuradebloqueionoveioda
transmissãodoarejador(Figura14).
Registeestamediçãoaqui:
EXEMPLO:70CM
g237883
Figura14
1.Mediraqui2.Ranhuradebloqueio
6.Meçaadistânciaentreocentrodaesferado
pinodebloqueionaextremidadedoveioda
tomadadeforçaeocentrodopinodebloqueio
naoutraextremidade(Figura15).
Registeestamediçãoaqui:
EXEMPLO:81CM
14
g237882
Figura15
1.Mediraqui
7.Utilizandoamenordasduasmedidasem
Figura14eFigura12,subtraiaessadistânciaà
distânciaemFigura15.Exemplo:81cmmenos
67cméiguala14cm.
8.Asmedidasdoexemplomostramqueoveio
tem14cmamais.Adicionemais1,2cmpara
assegurarqueoveiodatomadadeforçanão
saiquandoelevaroarejadoratéàsuaposição
maisalta.
EXEMPLO:14CMMAIS1,2CMIGUALA15CM
9.Deslizeporcompletoemsimultâneoostubos
doveiodatomadadeforça.Veriqueseo
tubointeriornãoseprojetaparaocruzamento
eparaasecçãodorolamentodooutrotubo
(Figura16).Seistoacontecer,temdecortar
maisdotubointerior-prossigaparaopasso
seguinte.
10.Meçaadistânciaqueotubointeriorse
projetaparaocruzamentoeparaasecçãodo
rolamentodooutrotubo(Figura16).Adicione
estadistânciaàdimensãoobtidanopasso8.
g237881
Figura16
1.Corte
2.Tubointerior
11.Separeasduasmetadesdoveiodatomadade
força(Figura17).
12.Meçaadistânciadaextremidadedecadatubo
atéàsuaproteçãodesegurança(Figura17).
Registeasmedidasaqui
e
.
g237887
Figura17
13.Utilizeasdimensõesdeterminadasnopasso8,
localize,marqueecorteaproteçãoeotubode
cadametadedatomadadeforça(Figura18e
Figura19).
Nota:Cortemaisdotubointeriorseeste
projetaparaocruzamentoeparaasecçãodo
rolamentodooutrotubo.
g237888
Figura18
g237889
Figura19
14.Utilizeasdimensõesdeterminadasnopasso11,
localize,marqueecorteapenasasproteções
paraexporostubos(Figura20eFigura21).
g237890
Figura20
15
g237891
Figura21
15.Retirecuidadosamenteasarestasdas
extremidadesdostuboscomumalimaeretire
todasasaparasdostubos.
16.Lubriqueotubointerior.
Nota:Ostubostelescópicostêmdesobrepor
sempremetadedoseucomprimentodurante
ofuncionamentonormale,pelomenos,1/3do
seucomprimentoemtodasascondiçõesde
trabalho.Duranteotransporte,quandoogrupo
motriznãoestiverarodar,ostubostelescópicos
têmdeterumasobreposiçãoadequadapara
manteroalinhamentodostuboseserpossível
deslizaremlivremente.
9
Instalaraproteçãoda
tomadadeforça
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1
Proteçãodatomadadeforça
Procedimento
1.Retireos4parafusos,anilhasdebloqueio
eanilhasplanasxadasàpartedetrásda
transmissãodoarejador(Figura22).
g010849
Figura22
1.Proteçãodatomadade
força
4.Parafuso
2.Anilhadecabeçachata5.Paineldeacesso
3.Anilhadebloqueio
2.Monteaproteçãodatomadadeforçana
transmissãodoarejadorcomosxadores
previamenteremovidos(Figura22).
Alinheopaineldeacesso(Figura22)da
proteçãodatomadadeforçacomaparte
superioroulateral,dependendodaconguração
daestruturadoarejador.
10
Ligaroveiodatomadade
força
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1
Pino(fornecidocomoveiodatomadadeforça)
1
Porca(fornecidacomoveiodatomadadeforça)
Procedimento
Nota:Podeabriropaineldeacesso(Figura22)para
facilitararemoçãoeainstalaçãodosparafusosde
montagemdoveiodatomadadeforça.
1.Retireopinoeaporcadoveiodatomadade
força(Figura23).
2.Ligueaextremidadedaembraiagemdoveio
datomadadeforçaaoeixodeentradada
transmissãodoarejadorcomopinoeaporca
previamenteretirados(Figura23).
Nota:Podeinseriropinoapenasdeuma
forma.
16
g010850
Figura23
1.Eixodeentradada
transmissão
3.Pino
2.Acopladordoveioda
tomadadeforça
4.Porca
Nota:Fecheetranqueopaineldeacessoà
proteçãodatomadadeforçaseestiveraberto.
Nota:Certique-sedequeopinoétotalmente
inseridonaculatradatomadadeforça.
3.Ligueoeixodatomadadeforçaaoveioda
tomadadeforçadaunidadedetração(Figura
24).
g007328
Figura24
1.Eixodesaídadatomada
deforça
3.Veiodatomadadeforça
2.Acopladordoveioda
tomadadeforça
4.Façadeslizaroveiodatomadadeforçapara
afrenteomáximoqueaunidadedetração
permitir.
5.Puxeoaneldebloqueioparaxaroveioda
tomadadeforçanolugar.Movimenteoveioda
tomadadeforçaparatráseparafrente,para
vericarseesteestábemxo.
6.Ligueascorrentesdesegurançadaproteçãoà
proteçãodatomadadeforçaeaosuporteda
unidadedetração(Figura25).Certique-sede
queascorrentespermanecemfrouxasquando
elevarebaixaroarejador.
g010852
Figura25
1.Correntesdesegurança
Nota:Paraevitarlevantarexcessivamente,
ligueosbraçosdeelevaçãodaunidadede
traçãoaosorifíciossuperioresdoapoioda
inclinação,seequipado(Figura26).Oângulo
máximodoeixodatomadadeforçaé35°.
g010804
Figura26
1.Orifíciossuperiores
Importante:Nãoeleveoarejadormaisalto
doqueonecessárioquandoligaratomada
deforça.Levantardemasiadoamáquinafará
comqueoveiodatomadadeforçadobre
atéceder(Figura27).Desligueatomadade
forçaquandoelevaroarejador.Podeutilizar
atomadadeforçaatéumângulode25°,
masnuncaultrapassandoumângulode35°
quandooarejadorestivernasuaposição
maiselevada.
7.Veriqueseaproteçãodatomadadeforçanão
interferecomaembraiagem.
17
g010803
Figura27
1.Poderáhaverumaquebra.
11
Ajustarasarticulaçõesde
controlodaoscilação
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
Quandoinstaladocorretamente,oarejadorestá
centradocomocentrodoveiodatomadadeforçada
unidadedetração.Ajusteasarticulaçõesdecontrolo
daoscilaçãocomocentrodoarejador.
Importante:Oveiodatomadadeforçadeve
estaromaisadireitopossívelemrelaçãoaoveio
datomadadeforçadaunidadedetração.
1.Ajusteasarticulaçõesdecontrolodaoscilação
nosbraçosdeelevaçãoinferiorespara
minimizaraoscilaçãolateralparaummáximo
de25mmemcadalado(Figura28).
g007333
Figura28
1.Articulaçãodecontrolodaoscilação
2.Ajusteasarticulaçõesinferioresinteriores
atécarememcontactocomasplacasde
montagemdoarejador;consulteomanualdo
utilizadordaunidadedetraçãoparaseinformar
sobreprocedimentosdeinstalaçãoeajuste
adicionais.
Nota:Estapráticareduzatensãoexercidanos
pinos.
3.Seaunidadedetraçãotivercorrentesde
controlodaoscilaçãoemvezdearticulações
decontrolodaoscilação,asanilhasdevemser
instaladasentreobraçodearticulaçãoinferior
eopinodesujeiçãoparareduziracarganos
pinosdeelevação.
12
Nivelamentolateraldo
arejador
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1
Réguadenível(nãofornecida)
Procedimento
1.Estacioneaunidadedetraçãoeoarejador
numasuperfícieniveladaerme.
2.Coloquearéguadenívelnapartesuperior
daestruturadoarejadorparavericaro
nivelamentolateral(Figura29).
18
g010854
Figura29
1.Réguadenível
3.Rodeocorpodaarticulaçãoajustável(se
disponível)parafazersubiroudescerobraço
daarticulaçãoinferior,atéqueoarejadorque
niveladolateralmente(entrelados).
Nota:Consulteomanualdeutilizadorda
unidadedetraçãoquantoaprocedimentos
adicionaisdeajuste.
13
Instalaçãodosdentes
Peçasnecessáriasparaestepasso:
–
Dentes(osnecessários)
Procedimento
Temumavastaseleçãodedentesàsuaescolhapara
oarejador.Selecioneotipodedente,adimensão
eosespaçamentosnecessáriosparaotrabalho.
Consulteocatálogodepeçasparateracessoàlista
deacessórios.
1.Certique-sedequeossuportesoublocos
sustentamcompletamenteoarejador.
2.Desligueomotordaunidadedetraçãoeretire
achave.
3.Desaperteascavilhasdevedaçãoeretireos
dentespreviamenteutilizados(Figura30).
g016131
Figura30
1.Dente
2.Cavilhadevedação
4.Façadeslizarosnovosdentesparaosorifícios
dimensionadosparaosdentesselecionados.
Nuncautilizedentesdediâmetropequenoem
orifícioscomdiâmetromaior-osdentesdevem
encaixarperfeitamentenoorifício.Certique-se
dequefazdeslizarodentepeçacabeçaatésair.
Nota:Posicioneosdentesocoscomaranhura
deejeçãoparatrás.Posicioneosdentes
maciçoscomoângulodapontadodente
voltadoparaamáquina(Figura30).
5.Apertebemascavilhasdevedaçãoparaxar
osdentes.Nãoutilizeferramentasdeimpacto.
6.Denaoângulododentedosdentesnovos;
consulteAjustaraprofundidadedodente
(modelosSR54,SR54-S,SR70eSR70-S)
(página28)ouAjustaroângulododente
(modeloSR72)(página29).
7.Antesdeefetuaroarejamentopelaprimeira
vezapósainstalaçãodosnovosdentes,teste
oarejadornumaáreamenosimportantepara
quepossaexperimentarrelaçõesdecaixa
alternativasdaunidadedetraçãoeanaro
ajusteparaobteroespaçamentoentrefurosea
aparênciapretendidos.
19
14
Deniraprofundidadedos
dentes
ModelosSR54–SeSR70–S
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
Denaaprofundidadedosdentes;consulteAjustara
profundidadedodente(modelosSR54–SeSR70–S)
(página29).
15
Instalaraproteçãotraseira
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1Proteçãotraseira
4
Parafuso(⅜x3¼pol.)
12
Anilhadecabeçachata(0,438x1pol.)
4Porcadebloqueio
2Tampão
Procedimento
1.Insiraostampõesnasextremidadesdostubos
daproteçãotraseira(Figura31).
g016186
Figura31
1.Proteçãotraseira
3.Orifíciodemontagem
superior
2.Tampão
4.Orifíciodemontagem
inferior
2.Alinheosorifícioscomostubosdemontagem
daproteçãotraseiracomosfurosnasplacas
lateraisdoarejador(Figura31).
Nota:NosmodelosSR54–SeSR70–S,
monteasextremidadesdostubosnosfuros
demontagemdaplacalateralinferiorsea
profundidadedosdentesdoarejadorestiver
denidaparaaPosiçãoA(Figura32).Utilize
osfurosdemontagemsuperioresparadenira
profundidadeparaasPosiçõesBouC.
g016181
Figura32
20
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Toro ProCore SR54 Aerator Manual do usuário

Toro
Marca
Toro
Modelo
ProCore SR54 Aerator
Tipo
Manual do usuário
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos