Toro Debris Blower 600 Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Debris Blower 600

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3426-934RevC

Sopradordedetritos600

Modelonº44536—Nºdesérie403063082esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3426-934*

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumsopradordedetritos,montado

emtrator,comengatedetrêspontos,destinadoaser

utilizadoporoperadoresprossionaisemaplicações

comerciais.Foiprincipalmenteconcebidoparautilizar

apotênciadesoproparaeliminarrapidamente

grandesáreasdedetritosemrelvadosdeparques,

camposdesportivoserelvadoscomerciaisbem

mantidos.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro

propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras

pessoas.

Leiaestasinformaçõescomatençãoparasaber

comooperarerealizaramanutençãoadequadado

produto,alémdeevitarlesõesedanosaoproduto.A

utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

Visitewww.Toro.comparamaisinformaçãosobre

produtoseacessórios,paraobterocontactodeum

distribuidorouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumDistribuidorautorizadooucomo

ServiçodeassistênciaToro,indicandoosnúmerosde

modeloedesériedoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosecontém

mensagensdesegurançaidenticadascomosímbolo

dealertadesegurança(Figura1),quesinalizaperigos

quepodemprovocarlesõesgravesoumortesenão

foremobservadasasprecauçõesrecomendadas.

g000502

Figura1

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadasduaspalavraspara

destacarinformações.ApalavraImportantechama

aatençãoparainformaçõesmecânicasespecícas

eapalavraObservaçãodestacainformaçõesgerais

quemerecematençãoespecial.

Índice

Segurança................................................................3

Segurançageral.................................................3

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Instalação.................................................................6

1Aplicaçãodoautocolantede

emaranhamento..............................................6

2Instalaçãodasrodasgiratórias........................7

3Ligaçãodosbraçosdearticulação

inferiores.........................................................8

4Ligaçãodaarticulaçãosuperior.......................8

5Ajustedocomprimentodoveiodatomada

deforça(PTO)................................................9

6Ligaçãoaoveiodatomadadeforça...............10

7Ajustedasarticulaçõesdecontroloda

oscilação.......................................................10

8Ajustedobatentedeelevaçãodetrês

pontos............................................................11

9Remoçãodosopradordotrator.......................11

10Lubricaçãodosoprador..............................11

Descriçãogeraldoproduto.....................................12

Especicações................................................12

Engates/acessórios..........................................12

Antesdaoperação.............................................13

Segurançaantesdaoperação..........................13

Ajustedadireçãodedescarga..........................13

Duranteaoperação............................................13

Segurançaduranteofuncionamento................13

Sugestõesdeutilização...................................14

Depoisdaoperação...........................................15

Segurançaapósofuncionamento....................15

Transporte........................................................15

Manutenção............................................................16

Segurançademanutenção...............................16

Planodemanutençãorecomendado...................16

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Lubricação.........................................................17

Lubricaçãodamáquina...................................17

Manutençãodascorreias....................................18

Ajustedacorreiadosoprador...........................18

Armazenamento.....................................................19

Resoluçãodeproblemas........................................20

Segurança

Segurançageral

Esteprodutopodeprojetarobjetos.Respeitesempre

todasasinstruçõesdesegurança,demodoaevitar

ferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro

propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras

pessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadoredomanualdoutilizadordaunidade

detraçãoantesdetrabalharcomamáquina.

Certique-sedequetodososqueutilizameste

produtosabemcomoutilizarestamáquinaea

unidadedetraçãoequecompreendemosavisos.

•Estejatotalmenteatentoquandoutilizara

máquina.Nãoseenvolvaemnenhumaatividade

quedêazoadistrações,casocontráriopoderão

ocorrerferimentosoudanosmateriais.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenhaascrianças,pessoaseanimaisforada

áreadeoperação.Nuncapermitaquecrianças

utilizemamáquina.

•Desliguesempreomotordaunidadedetração,

retireachave(seequipada),aguardequetodas

aspartesmóveisparemeaguardequeamáquina

arrefeçaantesdeajustar,reparar,limparou

armazenaramáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina

podemresultaremferimentos.Demodoareduzir

oriscodelesões,respeiteestasinstruçõesde

segurançaeprestetodaaatençãoaosímbolode

alertadesegurança(

),queindica:Cuidado,Aviso

ouPerigo–instruçõesdesegurançapessoal.Onão

cumprimentodestasinstruçõespoderesultarem

ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.

decal93-7814

93-7814

1.Perigodeemaranhamento,correia–afaste-sedaspeças

móveis;mantenhatodososresguardoseproteções

devidamentemontados.

decal98-3110

98-3110

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadoreobtenhaformação.

2.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

3.Riscodeprojeçãodeobjetos–utilizeproteçãooculare

mantenhaaspessoasafastadasdamáquina.

4.Riscodeamputaçãodasmãosepés–esperequeas

peçasemmovimentoparem.

decal105-0627

105-0627

1.Aviso–desligueomotoreretireachavedaigniçãoantes

deabandonaramáquinaedesligueoveiodatomadade

força(PTO).

decal105-0628

105-0628

1.Aviso-nãoopereamáquinacomatomadadeforça(PTO)

numângulosuperiora15graus.

decal105-0668

105-0668

decal105-0669

105-0669

decal105-0698

105-0698

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador.

decal105-0708

105-0708

1.Aviso-perigodeprojeçãodeobjetos;mantenhaas

pessoasafastadasdamáquina.

decal105-0709

105-0709

1.Perigodeemaranhamento,correia–mantenhatodosos

resguardoseproteçõesdevidamentemontados;afaste-se

depeçasmóveis.

decal133-8061

133-8061

decal138-9038

138-9038

1.Riscodeemaranhamento–leiaoManualdoutilizador;

mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenhatodos

osresguardoseproteçõesnolugar.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

AutocolantedeemaranhamentoCE

Apliqueoautocolantede

emaranhamento–cortadoresCE

Nenhumapeçanecessária

–

Instalaçãodasrodasgiratórias.

Nenhumapeçanecessária

–

Ligaçãodosbraçosdearticulação

inferiores.

Nenhumapeçanecessária

–

Ligaçãodaarticulaçãosuperior.

Nenhumapeçanecessária

–

Ajustedocomprimentodoveioda

tomadadeforça(PTO).

Nenhumapeçanecessária

–

Ligaçãoaoveiodatomadadeforça.

Nenhumapeçanecessária

–

Ajustedasarticulaçõesdecontroloda

oscilação.

Nenhumapeçanecessária

–

Ajustedobatentedeelevaçãodetrês

pontos.

Nenhumapeçanecessária

–

Remoçãodosopradordotrator.

Nenhumapeçanecessária

–

Lubricaçãodosoprador.

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Manualdoutilizador1Revejaomanualantesdeutilizaramáquina.

Declaraçãodeconformidade

ParaconformidadeCE.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Aplicaçãodoautocolante

deemaranhamento

CortadoresCE

Peçasnecessáriasparaestepasso:

AutocolantedeemaranhamentoCE

Procedimento

Importante:Esteprocedimentoénecessário

paratodosospaísesCEeondeoinglêsfor

geralmentefalado.

1.Rodeoresguardodoeixodatomadadeforça

paraacederaoautocolantedeemaranhamento

existente(Figura2).

g262546

Figura2

1.Autocolantede

emaranhamentoexistente

2.Autocolantede

emaranhamentoCE

2.Limpeoautocolantedeemaranhamento

existenteeaáreadoresguardoemtornodo

autocolante.

3.Retireapartedetrásdoautocolantede

emaranhamentoCE.

4.ColoqueoautocolantedeemaranhamentoCE

porcimadoautocolantedeemaranhamento

existente(Figura2).

Instalaçãodasrodas

giratórias

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Instaleumconjuntoderodagiratóriaentrecada

forquilhadarodagiratóriacomquatroanilhas,um

eixoedoiscontrapinos(Figura3).

g011990

Figura3

1.Conjuntodaroda

3.Eixo

2.Forquilhadarodagiratória

Ligaçãodosbraçosde

articulaçãoinferiores

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Coloqueosopradornumasuperfícieplanae

niveladaedesengateaPTO.

2.Recueotratoremlinharetaatéaosoprador

atéosbraçosdearticulaçãoinferiorescarem

alinhadoscomospinosdeengate.

3.Engateotravãodeestacionamento,desligue

omotordaunidadedetraçãoeretireachave

daignição.

Nota:Aguardequeomotoretodasaspartes

emmovimentoparemantesdesairdobanco

dooperador.

4.Insiraosbraçosdearticulaçãoinferioresdireito

eesquerdonospinosdeengate(Figura4).

g011991

Figura4

1.Braçodearticulação

inferior

2.Pinodesujeição

5.Prendaosbraçosdearticulaçãoinferioresaos

pinosdeengatecompinosdesujeição(Figura

4).

Ligaçãodaarticulação

superior

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Ligueaarticulaçãosuperioraosorifíciosno

suportedosopradoreprenda-acomopassador

deforquilhaeopinodesujeição(Figura5).

g011992

Figura5

1.Articulaçãosuperior

2.Rodeodispositivodeajusteparaapertara

articulação.

Nota:Nãoapertedemasiadoparaelevara

extremidadetraseiradosopradordochão.

3.Aperteaporcadebloqueioparaxarem

posiçãoaarticulaçãosuperior.

Ajustedocomprimentodo

veiodatomadadeforça

(PTO)

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Éfornecidocomamáquinaumveio

datomadadeforçacompridoparaacomodar

grandesvariaçõesdatomadadeforçadotrator

edoslocaisdetrêspontos.Paraamaioriadas

máquinas,esteveioédemasiadocompridoe

temdesercortadocomocomprimentocertoou

poderãoocorrerdanos.

Importante:Ocomprimentoincorretodoeixoda

PTOpodecausardanosnamáquinaouacessório

eferimentospessoais.

1.Comosopradornumasuperfícienivelada,

desçaaunidadedosopradoratéqueoveiode

entradaquemaisoumenosàmesmaaltura

queoveiodaPTOdotrator.

Nota:Estaéadistânciamaiscurtaentreos

doisveios.

2.Meçaadistânciaentrearanhuradebloqueiodo

veiodatomadadeforçadotratorearanhurade

bloqueiodoveiodeentradadosoprador.

Nota:Registeestamedida.

3.Desabeporcompletooveiodatomadadeforça

emeçaadistânciaentreosanéisdopinode

bloqueio.

Nota:Registeestamedida.

4.Nocomprimentomaiscurtodoveio,asduas

metadesdoveiodatomadadeforçatêmdeter,

pelomenos,37mmdeespaçoadicionalpara

desabar(Figura5).

Nota:Semedidanopasso2nãofor,pelo

menos,37mmmaiordoqueamedidanopasso

3,oveiodatomadadeforçaédemasiado

comprido;prossigaparaopasso5.Sehouver

espaçosucienteparapermitirqueoveioda

tomadadeforçadesabe,prossigaparaopasso

10.

g011993

Figura6

1.Veiodatomadadeforça

2.Dimensãode37mm

5.Utilizeocálculoseguinteparadeterminara

reduçãodocomprimentodoveioquandoligado,

paraassegurarumafolgade37mm:

A.subtraiaamedidaregistadanopasso3à

medidaregistadanopasso2.

Nota:Registeestamedida.

B.SubtraiaoresultadonopassoAa37mm.

Nota:Oveiodatomadadeforçatemde

serencurtadoestevalor.

6.Corteasproteçõeseostubosdeaçopelo

comprimentocalculado.

Nota:Corteambasasmetadesdoveioda

tomadadeforça.

7.Rebarbeasextremidadesdostubosdeaço

internaeexternamente.

8.Retiretodososdetritosdassecçõesdotubo.

9.Lubriqueostubosdeaço.

10.MonteoveiodaPTOeprenda-oaosoprador

eaotrator.

11.Meçaoveio.

Nota:Senãotiver,pelomenos,37mm,repita

oprocedimento.

12.Subaosopradorparaaposiçãomaiselevada.

Nota:Temdehaver,nomínimo,uma

sobreposiçãode75mmnasmetades.Ajuste

obatentedeelevaçãodetrêspontos,se

necessário;consulteasecção8Ajustedo

batentedeelevaçãodetrêspontos(página11).

Ligaçãoaoveiodatomada

deforça

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Ligueoveiodatomadadeforçaaoveioda

entradadosoprador.

2.Ligueoeixodatomadadeforçaaoveioda

tomadadeforçadotratortraseiro.

3.Deslizeoveiodatomadadeforçatotalmente

paraafrente.

4.Pressioneopinoparaprenderoveiodatomada

deforçaedeslizeoveioparatráseparafrente,

paraassegurarqueesteestábemxo.

5.Ligueascorrentesdesegurançadaproteção

entreassecçõesdoveiodealimentaçãoaos

clipessoldadosnosbraçosdearticulaçãoou

resguardosdaPTO(Figura7).

Nota:Certique-sedequeascorrentesainda

camcomfolgaquandoosopradorsobeou

desce.

g011994

Figura7

1.ResguardodaPTO2.Correntedesegurança

AVISO

Seascorrentesdaproteçãonão

estiveremligadas,podemrodarduranteo

funcionamentoecausarferimentos.

MantenhatodasasproteçõesdaPTOnolugar

eligueascorrentesdaproteçãoaosbraços

dearticulaçãoouresguardosdaPTO.

Ajustedasarticulaçõesde

controlodaoscilação

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Ajusteasarticulaçõesdecontrolodaoscilaçãonos

braçosdeelevaçãoinferioresdeengateem3pontos

paraminimizaraoscilaçãolateralparaummáximo

de25mmemcadalado.

1.Ajusteointeriordosbraçosdearticulação

inferioresatécarememcontactocomas

placasdemontagemdosoprador(Figura8).

Nota:Estapráticareduzatensãoexercidanos

pinos.Seotratortivercorrentesdecontroloda

oscilaçãoemvezdearticulaçõesdecontrolo

daoscilação,asanilhasdevemserinstaladas

entreobraçodearticulaçãoinferioreopino

desujeiçãoparareduziracarganospinosde

elevação.

g011995

Figura8

1.Articulaçãodecontroloda

oscilação

2.Corpodaarticulação

2.Rodeaocorpodaarticulaçãoajustável(se

disponível)parafazersubiroudescerobraço

daarticulaçãoinferior,atéqueosopradorque

niveladolateralmente(Figura8).

Nota:Consulteomanualdeutilizadordotrator

quantoaprocedimentosadicionaisdeinstalaçãoe

ajuste.

Ajustedobatentede

elevaçãodetrêspontos

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Ajusteereguleobatentedeelevaçãodetrêspontos

paratercercade10cmdefolgaatéaosolo,quando

naposiçãoelevada,paraminimizaroânguloda

tomadadeforçaquandosubirosoprador.Para

transportaroucarregar/descarregaroatrelado,pode

serutilizadoocursototaldesdequeostubosda

tomadadeforçanãoseseparem(Figura9).

Importante:Operaratomadadeforçanaposição

totalmenteelevadapodedanicaratomadaou

outroscomponentes.

Nota:Consulteomanualdeutilizadordotrator

quantoaprocedimentosdeajuste.

g011996

Figura9

1.Batentedeelevaçãodetrêspontos

Remoçãodosopradordo

trator

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

desengateaPTO,apliqueotravãode

estacionamento,desligueomotordaunidade

detraçãoeretireachavedaignição.

2.Desligueascorrentesdesegurançadeproteção

daPTOdotrator.

Nota:Fixeaextremidadedacorrenteaolado

dosopradordoveiodatomadadeforçapara

impedirqueoveiosesepare.

3.Baixelentamenteosopradoratéocilindroeas

rodasgiratóriasentrarememcontactocomo

solo.

4.Retireopinodesujeiçãoeopinodearticulação

superiorquexamaarticulaçãocentralao

suporte.

5.Desligueoveiodealimentaçãodoveioda

tomadadeforçadotrator.

6.Façadeslizaroveiodealimentaçãoparatráse

retire-odotrator.

7.Removaospinosdesujeiçãoeretireosbraços

dearticulaçãoinferioresdospinosdeengate.

Lubricaçãodosoprador

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Antesdeoperarosoprador,lubriqueoveioda

transmissãodaPTO;consulteaLubricaçãoda

máquina(página17).

Importante:Nãorealizarumalubricação

adequadapodecausarumafalhaprematurade

peçasvitais.

Descriçãogeraldo

produto

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoproduto

estãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Comprimento

125cm

Largura150cm

Altura117cm

Pesolíquido227kg

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.

Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde

assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara

obterumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Paragarantiromáximodesempenhoesegurança

contínuacerticadadamáquina,adquirasempre

peçassobressalenteseacessóriosgenuínosdaToro.

Autilizaçãodepeçassobressalenteseacessórios

produzidosporoutrosfabricantespodeserperigosae

podeutilizarumespaçovazionagarantiadoproduto.

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência

técnicadamáquina.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà

idadedoutilizador.Aformaçãodetodosos

operadoresemecânicosédaresponsabilidade

doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore

comossinaisdesegurança.

•Desliguesempreomotordaunidadedetração,

retireachave,aguardequetodasaspartes

móveisparemeaguardequeamáquinaarrefeça

antesdeajustar,reparar,limparouarmazenara

máquina.Saibacomopararamáquinaedesligar

omotorrapidamente.

•Mantenhatodasasproteções,dispositivosde

segurançaeautocolantesnodevidolugar.

Repareousubstituatodososdispositivosde

segurançaesubstituatodososautocolantes

ilegíveisouemfalta.Nãoutilizeamáquinase

estescomponentesnãoestiverempresentesea

funcionarcorretamente.

•Decadavezquemontarumacessório,veriqueo

movimentodoengatedetrêspontos.Certique-se

dequenãoexisteinterferênciacomtubosepeças

doacessórioaooperaroengatedetrêspontos.

Importante:PodedanicaroeixodaPTOse

operaracessóriosaumângulodemasiado

elevado.

•Osacessóriospodemalteraraestabilidadeeas

característicasdefuncionamentodaunidadede

tração.

•Localizeasáreasdepontosdeapertoassinaladas

naunidadedetraçãoeacessóriosemantenhaas

mãosepéslongedestasáreas.

•Assegure-sedequeaunidadedetraçãoé

adequadaparautilizaçãocomumacessóriodeste

pesoconsultandoofornecedoroufabricanteda

unidadedetração.

•Nãoaltereesteequipamentoemformaalguma.

Ajustedadireçãode

descarga

Adireçãodadescargapodesermudadadoladopara

afrentemovendoomanípulodecontrolo(Figura10).

g011997

Figura10

1.Aberturadedescarga2.Pegadecontrolo

Duranteaoperação

Segurançaduranteo

funcionamento

Segurançageral

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé

responsávelporacidentesquepossamcausar

ferimentosapessoasoudanosapropriedades.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

ocular,calçascompridas,calçadoresistente

anti-derrapanteeproteçãoparaosouvidos.

Prendacabeloscompridosenãousejoiassoltas.

•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,

cansadoouseencontrarsoboefeitodeálcool

oudrogas.

•Estejatotalmenteatentoquandoutilizara

máquina.Nãoseenvolvaemnenhumaatividade

quedêazoadistrações,casocontráriopoderão

ocorrerferimentosoudanosmateriais.

•Oardedescargatemumaforçaconsiderável

epodecausarferimentosouperdadeapoio.

Afaste-sedobicodosopradorquandoamáquina

estiverafuncionar.

•Mantenhatodasaspessoasafastadas;desliguea

máquinaquandoentrarempessoasnaáreaenão

dirijaadescarganasuadireção.

•Nãoopereamáquinaquandonãoestiverligadaa

umveículodereboque.

•Nãodeixeomotordaunidadedetraçãoa

trabalharnumaáreaconnadasemaventilação

adequada.Osgasesdeescapecontêmmonóxido

decarbono,umgásinodoroqueéfatalseinalado.

•Nãotransportepassageirosnamáquinae

mantenhaaspessoaseanimaisafastadosda

máquinaduranteofuncionamento.

•Utilizeamáquinaapenasquandotiverboa

visibilidadeparaevitarburacoseoutrosperigos

nãovisíveis.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixode

modoaevitaracidentes.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,

árvoresououtrosobjetosquepossamobstruiro

seucampodevisão.

•Nuncadeixeamáquinaatrabalharsemvigilância.

•Aotransportaramáquinaemviaspúblicas,siga

todasasregrasdetrânsitoeutilizeacessórios

adicionaisquepossamserexigidosporlei,por

exemplo,luzes,sinaisdemudançadedireção,

sinaldeVeículodeMarchaLenta(VML)eoutros,

conformenecessário.

•Seamáquinavibrardeformaanormal,pare

imediatamente,desligueomotordaunidadede

tração,retireachave,aguardeatéquetodasas

peçasmóveisseencontremparadaseverique

seexistemdanos.Reparetodososdanosna

máquinaantesderetomarofuncionamento.

•Reduzaavelocidadequandocircularemterrenos

acidentados,irregularesepertodelancis,buracos

eoutrasalteraçõesbruscasnoterreno.

•Paraevitarcausarocapotamentodamáquina,

tenhocuidadoquandovirareevitemanobras

perigosas.

•Paratodososcomponentesemaçodoveioda

tomadadeforça(tubos,rolamentos,articulações,

etc.)emdesmontagemoureparações,

aconselha-sevivamentequecontacteoseu

distribuidorTorolocal.Aremoçãodecomponentes

parareparaçõeseamontagempodemdanicar

algunscomponentes,senãoforemefetuadascom

ferramentasespeciaisportécnicosqualicados.

•Oveiodatomadadeforçanãopodeserutilizado

semasproteçõesfornecidas.

Segurançaemdeclives

•Revejaasespecicaçõesdaunidadedetração

paraassegurarquenãoexcedeascapacidades

emdeclives.

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresque

contribuemparaaperdadecontroloeacidentes

decapotamentoquepodemresultaremferimentos

gravesoumorte.Éresponsávelpelaoperação

seguraemdeclives.Operaçãodamáquinaem

qualquerdecliverequercuidadoadicional.

•Avalieascondiçõesdolocalparadeterminarse

odecliveéseguroparaaoperaçãodamáquina,

incluindoaanálisedosítio.Utilizesempreo

bomsensoeoseujulgamentoaorealizaresta

inspeção.

•Revejaasinstruçõesdedeclives,indicadas

abaixo,paraoperaramáquinaemdeclives.

Antesdeoperaramáquina,analiseascondições

dolocalparadeterminarsepodeoperara

máquinanascondiçõesdessediaenesselocal.

Asalteraçõesnoterrenopodemoriginaruma

alteraçãonaoperaçãoemdecliveparaamáquina.

–Evitearrancar,pararouviraramáquinaem

declives.Nãofaçaalteraçõessúbitasna

velocidadeoudireção.Façaascurvaslenta

egradualmente.

–Nãoopereamáquinaemqualquercondição

emqueatração,direçãoouestabilidade

estiveremcausa.

–Removaouassinaleobstruçõescomovalas,

depressões,raízes,elevações,pedrasou

outrosperigosescondidos.Arelvaaltapode

ocultarobstáculos.Oterrenodesnivelado

poderiafazertombaramáquina.

–Estejaatentoaqueoperaramáquinaemrelva

molhada,emdeclivesouemdescidaspode

causaraperdadetraçãodamáquina.

–Tenhamuitocuidadoaoconduziramáquina

pertodedepressões,valas,aterros,zonas

perigosascomáguaououtrosperigos.A

máquinapoderácapotarrepentinamente

seumarodaresvalarouseopisoceder.

Estabeleçaumaáreadesegurançaentrea

máquinaequalquerperigo.

Sugestõesdeutilização

AVISO

Oardedescargatemumaforçaconsiderável

epodecausarferimentosouperdadeapoio.

•Afaste-sedaaberturadedescargaquando

amáquinaestiverafuncionar.

•Mantenhaaspessoasafastadasda

aberturadedescargaquandoamáquina

estiverafuncionar.

1.Ligueotratoredeixei-ofuncionararpmbaixas.

2.Acioneatomadadeforçaenquantoomotor

estiveraoralenti.

3.Aumenteavelocidadedatomadadeforçado

tratorpara540rpm.

4.Experimentesopraromaterial.

Nota:Soprenamesmadireçãodoventopara

evitarqueomaterialregresseàáreaquefoi

limpa.

Depoisdaoperação

Segurançaapóso

funcionamento

Segurançageral

•Estacioneamáquinanumasuperfíciermee

nivelada.Desligueomotordaunidadedetração,

retireachave,aguardequetodasaspeçasmóveis

paremeaguardequeamáquinaarrefeçaantesde

ajustar,reparar,limparouarmazenaramáquina.

•Desligueunicamenteamáquinadaunidadede

traçãonumasuperfícienivelada.

•Quandodesligaramáquina,devebloquear

sempreasrodasparaprevenirmovimento.

•Mantenhatodasaspeçasdamáquinaemboas

condiçõesdetrabalhoeaspartescorretamente

apertadas.

•Substituatodososautocolantesdesgastados,

danicadosouemfalta.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocaremouretiraramáquinadeumatrelado

oucamião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregara

máquinanumatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizando

correias,correntes,cabosoucordas.Direcione

ascorreiasfrontaisetraseirasparabaixoepara

foradamáquina.

Manutenção

CUIDADO

Nãoefetuaramanutençãoadequadadamáquinapoderesultaremfalhaprematurados

sistemasdamáquina,podendoferi-loasiouasoutraspessoas.

Mantenhaumaboamanutençãoeumbomestadodefuncionamentodamáquina,conforme

indicadonestasinstruções.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Segurançademanutenção

•Antesdelimpar,efetuaramanutençãoouajustar

amáquina,façaoseguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

–Desligueomotordaunidadedetração,retire

achaveeaguardequetodasaspartesem

movimentoparem.

–Coloquecalçosnasrodas.

–Deixeoscomponentesdamáquina

arrefeceremantesdeprocederàmanutenção.

•Executeapenasasinstruçõesdemanutenção

constantesdestemanual.Sefornecessário

efetuarreparaçõesousenecessitarde

assistência,entreemcontactocomumdistribuidor

autorizadoToro.

•Nãoconenumsistemahidráulicoparasuportar

amáquina;suporteamáquinacomblocosou

macacosaotrabalharporbaixodela.

•Certique-sedequetodososresguardosestão

montadoscomsegurança,depoisdeefetuar

operaçõesdemanutençãooudeajusteda

máquina.

•Nãopermitaquepessoassemformaçãorealizem

amanutençãodamáquina.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesde

trabalhoeosxadorescorretamenteapertados.

Substituatodososautocolantesdanicadosou

emfalta.

•Nãointerranafunçãooriginaldeumdispositivo

desegurançanemreduzaaproteçãofornecida

porumdispositivodesegurança.Verique

regularmenteoseufuncionamentodevido.

•Sefornecessárioefetuarreparaçõesdevultoou

sealgumaveznecessitardeassistência,contacte

umdistribuidorautorizadoToro.

•Qualqueralteraçãonamáquinapodeafetar

aoperaçãodamáquina,odesempenho,a

durabilidade,ouasuautilizaçãopodeprovocar

lesõesouamorte.Taisalteraçõespodeminvalidar

agarantiadeprodutoprestadapelaTheToro®

Company.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Acada20horas

•Veriquee/ouajusteatensãodacorreiadosoprador.

Acada100horas

•Lubriqueosrolamentosdoeixodaventoinha.

•Lubriqueasuniõesdarodagiratória.

•Lubriqueasuniõesdosdoisveiosdatransmissão.

Lubricação

Lubricaçãodamáquina

Amáquinapossuibocaisdelubricaçãoquedeverão

serlubricadosregularmentecommassalubricante

nº2parautilizaçõesgerais,àbasedelítio.

Rolamentosdoeixodaventoinha

Intervalodeassistência:Acada100horas

Lubriqueosdoisrolamentosdoeixodaventoinha

(Figura11).

Nota:Retireacoberturadacorreiaparaacederà

uniãotraseira.

g011998

Figura11

Rodasgiratórias

Intervalodeassistência:Acada100horas

Lubriqueasuniõesdasduasrodasgiratórias(Figura

12).

g011999

Figura12

Veiodatransmissão

Intervalodeassistência:Acada100horas

Lubriqueasuniõesdosdoisveiosdatransmissão

(Figura13).

g012000

Figura13

Manutençãodascorreias

Ajustedacorreiado

soprador

Intervalodeassistência:Acada20horas

Certique-sedequeacorreiaapresentaumatensão

correta,demodoagarantirofuncionamentocorreto

damáquinaeaevitarumdesgastedesnecessário.

Veriquefrequentementeacorreia.

Importante:Osparafusoseporcasdas

coberturasdestamáquinaforamconcebidos

parapermanecernacoberturaapósremoção.

Desapertealgumasvoltastodososparafusos

decadacoberturadeformaaqueacobertura

quesolta,masaindapresaeentãodesaperte-os

atéqueacoberturasaiacompletamente.Isto

evitaquepercaacidentalmenteosparafusosdos

xadores.

1.Retireosparafusos,asanilhaseasporcas

queprendemaproteçãodacorreiaàcaixado

soprador(Figura14).

Nota:Nãoénecessáriodesligaroveiode

transmissãoparaajustaracorreia.

g012001

Figura14

1.Proteçãodacorreia

2.Retireaproteçãodacorreia(Figura14).

3.Retireoparafusoeporcaqueprendemoguia

tensoràestruturadosoprador(Figura15).

Nota:Atensãodacorreiaélibertadaquandoé

removidooparafuso.

g012002

Figura15

1.Tubotensordacorreia

3.Parafuso

2.Guiatensor

4.Braçointermédio

4.Napartedetrásdaestrutura,desaperteo

parafusoqueprendeotensordacorreiaà

estrutura(Figura15).

5.Posicioneumachavelarganotensorerode

nosentidodosponteirosdorelógioatéqueo

autocolanteestejaalinhadoa15°notubotensor.

6.Insiraoparafusonosfurosdoguiaalinhadoe

prenda-ocomaporca(Figura15).

Nota:Seosfurosnãoestiveremexatamente

alinhados,rodeoguiaparaofurosuperior

seguinteatéalinhar.

7.Aperteoparafusonapartedetrásdaestrutura

paraxarotensor.

8.Instaleaproteçãodacorreianacaixado

sopradorcomosparafusos,anilhaseporcas.

Armazenamento

1.Limpecuidadosamenteosoprador.

Nota:Acaixadaventoinhadeveestarsem

sujidade,folhasoudetritos.

2.Apliquelubricanteemtodososbocaisde

lubricação.Limpeamassalubricanteem

excesso.

3.Apliqueumalevecamadadelubricantenas

estriasdoveiodatomadadeforça.

4.Apertetodososparafusoseporcas.

Resoluçãodeproblemas

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

1.O(s)rolamento(s)noeixodaventoinha

está(ão)danicado(s).

1.Substituaosrolamentos.

2.Existeacumulaçãodematerialnas

lâminasdaventoinha.

2.Limpequalqueracumulaçãonointerior

dacaixa.

Hávibraçãoexcessiva.

3.Avelocidadedomotordoveioda

tomadadeforçaédemasiadoelevada.

3.Reduzaavelocidadedatomadade

forçapara540rpm.

1.Asranhurasdearestãoobstruídas

comdetritos.

1.Limpequalquerdetritodasranhuras.

2.Avelocidadedomotordotratoré

demasiadoreduzida.

2.Aumenteavelocidadedatomadade

forçapara540rpm.

Faltaumuxodearadequado.

3.Aaceleraçãodomotordotratoré

demasiadoreduzida.

3.Façaqualquerreparaçãonecessária

paraqueavelocidadedotratorseja

normal.

A página está carregando ...

Toro Debris Blower 600 Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Debris Blower 600

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro Debris Blower 600 Manual do usuário

Toro Debris Blower 600 Manual do usuário

Artigos relacionados