FormNo.3362-268RevA

ArejadoresProCoreSR48,SR54,

SR54–S,SR70,SR70–S,SR72e

SR75–HD

Modelonº09920—Nºdesérie290000001esuperiores

Modelonº09921—Nºdesérie290000001esuperiores

Modelonº09922—Nºdesérie290000001esuperiores

Modelonº09924—Nºdesérie290000001esuperiores

Modelonº09925—Nºdesérie290000001esuperiores

utilizareefectuaramanutençãoadequadadoproduto,

paraevitarferimentoseparaevitardanosnoproduto.

Autilizaçãocorrectaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

ContactedirectamenteaToroatravésdosite

www.Toro.comparamaisinformaçãosobreprodutos

eacessórios,paraobterocontactodeumdistribuidor

ouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,depeçasdeorigem

Toro,oudeinformaçãoadicional,entreemcontacto

1.Localizaçãodonúmerodesérieedemodelo

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadascomosímbolode

podemprovocarferimentosgravesoumesmoamorte,

senãorespeitarasprecauçõesrecomendadas.

Nestemanualsãoaindautilizados2termospara

Segurança.....................................................................3

Instalação.....................................................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

PrincípiosdeOperação.......................................21

Velocidadedatomadadeforçado

PeríododeFormação.........................................21

AntesdeEfectuaraAeração...............................22

Procedimentosdearejamento.............................22

Conselhosdeutilização.......................................22

Cultivodosubsolo..............................................23

Terrenoduro......................................................23

Dentesmaiores/maislargos...............................23

Cabeçasadaptadoresparamulti-las...................24

Levantamentodazonadaraiz.............................24

Levantaramáquina............................................26

Lubricarosrolamentos.....................................26

Vericaçãodoóleodacaixade

velocidades.....................................................27

Substituiçãodoóleodacaixade

velocidades.....................................................28

Inspeccionar/ajustaracorreiade

accionamento.................................................28

Ajustaraembraiagemdatomadade

força...............................................................29

Armazenamento.........................................................32

Segurança

damáquina,renovandosubsequentementeestas

mesmasinstruçõespelomenosnumabaseanual.

Umoperadorquenãotenhalidoecompreendido,

naíntegra,todasasinstruçõesdeoperaçãoe

segurança,nãoseencontraqualicadoparaoperar

estamáquina.Familiarize-secomoscomandose

descubracomopararamáquinarapidamente.

•Nãopermitaquecriançasutilizemoveículo.Não

permitaqueadultosoperemamáquinasemque

tenhamrecebidoasinstruçõesadequadas.

telefone.

•Certique-sedequeotractorestáempontomorto

eotravãodeestacionamentoestáactivadoantes

deligar.Consulteomanualdeutilizaçãodotractor

quantoainformaçõesrelativasaprocedimentosde

arranqueseguros.

•Assegurequeotractoréadequadoparautilização

comumaumentodestepesoconsultandoo

fornecedoroufabricantedotractor.

•Montaroarejadornapartedetrásdotractorfará

dispositivodesegurançaouautocolanteseencontrar

danicadoouilegível,repare-oousubstitua-oantes

deporcaseparafusossoltosoualiviados,para

assegurarqueamáquinaseencontraemcondições

deoperaçãoseguras.

local.Aremoçãodecomponentesparareparaçõese

amontagempodemdanicaralgunscomponentes,

portécnicosqualicados.

proibidoofuncionamentosemascorrentesespeciais

anti-rotaçãodevidamenteinstaladas,parapermitir

oângulomáximodoeixodatomadadeforçasem

quebrarascorrentes.

•Asembraiagensdefricçãopodemcarquentes

duranteautilização.Nãolhestoque.Paraevitar

oriscodeincêndio,mantenhaaáreaemredorda

embraiagemsemquaisquermateriaisinamáveise

eviteapatinagemprolongadadaembraiagem.

Manutenção

•Apoieamáquinacomblocos,macacosousuportes

dearmazenamentoquandotrabalhardebaixodela.

•Coloquetodososcomandosnaposiçãodeponto

morto,desligueomotor,engateotravãode

estacionamentoeaguardequeoscomponentes

móveissedetenham,antesdeprocederareparações,

operaçõesdemanutenção,ajustesouaodesbloquear

oarejador.

correiaquandoomotordotractorestáafuncionar.

•Certique-sedequevoltaamontartodosos

resguardosedequefechaocapotcomsegurança,

depoisdeefectuaroperaçõesdemanutençãooude

ajustedamáquina.

•Executeapenasasinstruçõesdemanutenção

constantesdestemanual.Sefornecessário

efectuarreparaçõesdevultoousealgumavez

necessitardeassistência,entreemcontactocom

umdistribuidorautorizadoTORO.Paragarantiro

presençadologoToroparaasseguraraaquisição

decomponentesgenuínos.Autilizaçãodepeçase

acessóriosnãoaprovadospodeinvalidaragarantia

prestadaporTheToroCompany.

Segurançadaarmazenagem

•Guardeoarejadornossuportesdearmazenamento

assentesnumasuperfícieniveladaerme.

•Armazeneoarejadornumlocalafastadodeáreas

ondeapresençadepessoassejafrequente.

•Nãopermitaapresençadecriançasabrincara

117–7052

1.LeiaoManualdoutilizador,nãocoloqueóleona

100–3612

1.Perigodeemaranhamento—afastardaspeçasmóveis;

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Aviso–retireachavedaigniçãoeleiaasinstruçõesantesdeprocederàassistênciatécnicaoumanutenção.

3.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

4.Perigodeemaranhamento,correia—afastardaspeçasmóveis;mantenhatodososresguardosdevidamentemontados.

5.Riscodeesmagamentodasmãosoupés–mantenhaaspessoasaumadistânciaseguradamáquina.

6.Riscodeesmagamentodasmãosoudocorpo—sustenteamáquinacomossuportesquandonãoestiveremutilização.

7.Riscodequeda—nãotransportepassageiros.

Quanti-

dade

Pinodeengate2

Pinodesujeição2

Ligaçãodosbraçosdearticulação

inferiores

Braçosuperiorhidráulico1

Tubohidráulico,8,9cm1

Tubohidráulico,6,5cm1

incluídas)

2

Ligarobraçosuperiorhidráulico

Articulaçãosuperiorcommola1

Pinodearticulação3

Pinodesujeição3

Ligaraarticulaçãosuperior

Nenhumapeçanecessária

Vericaroângulodatomadadeforça

Eixodatomadadeforça

1

Testaroeixodatomadadeforça

Protecçãodatomadadeforça

1

Instaleaprotecçãodatomadadeforça

Pino(fornecidocomoeixodatomada

deforça)

1

Nenhumapeçanecessária

–

Ajusteasarticulaçõesdecontroloda

oscilação

Réguadenível(nãofornecida)

1Nivelamentolateraldoarejador

Dentes

Instaleosdentes

4.Façadeslizaroeixodatomadadeforçaparaafrente

omáximoqueotractorpermitir.

5.Puxeoaneldebloqueioparaxaroeixodatomada

deforçanolugar.Movimenteoeixodatomadade

forçaparatráseparafrente,paravericarseeste

estábemxo.

6.Ligueascorrentesdesegurançadaprotecçãoà

protecçãodatomadadeforçaeaosuportedotractor

(Figura19).Veriqueseascorrentesaindacam

comfolgaquandooarejadorsobeoudesce.

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Oarejadorfoiconcebidoparaestarcentradocoma

linhacentraldoeixodetomadadeforçadotractor.

Ajusteasarticulaçõesdecontrolodaoscilaçãoconforme

necessário.

Oeixodatomadadeforçadeveestaromaisadireito

possívelemrelaçãoaoeixodatomadadeforçadoPTO.

Ajusteasarticulaçõesdecontrolodaoscilaçãonos

carememcontactocomasplacasdemontagemdo

arejador.Estapráticareduzatensãoexercidanospinos.

Seotractortivercorrentesdecontrolodaoscilação

emvezdearticulaçõesdecontrolodaoscilação,

recomenda-sequeasanilhassejaminstaladasentreo

braçodearticulaçãoinferioreopinodesujeiçãopara

reduziracarganospinosdeelevação.

quantoaprocedimentosadicionaisdeinstalaçãoeajuste.

Peçasnecessáriasparaestepasso:

estruturadoarejadorparavericaronivelamento

lateral(Figura23).

3.Rodeaocorpodaarticulaçãoajustável(se

disponível)parafazersubiroudescerobraçoda

articulaçãoinferior,atéqueoaeradorquenivelado

lateralmente(entrelados).

quantoprocedimentosadicionaisdeajuste.