Becken AR CONDICIONADO Manual do proprietário

Ar Condicionado

GR 12B A

GR 18B A

GR 9B A

Manual de Instruções

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua

qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos as

instruções detalhadas do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e

segura utilização.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se

encontram descritas neste manual.

Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação na utilização do seu

novo aparelho.

2

Índice

1. Instruções de Segurança................................................................................5

1.1. Energia de Alimentação...........................................................................6

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos..................................................... 6

1.3. Humidade e Água....................................................................................6

1.4. Limpeza................................................................................................... 6

1.5. Precauções Gerais .................................................................................. 7

2. Utilização e Funcionamento........................................................................... 9

2.1. Descrição do Produto .............................................................................. 9

2.1.1. Comando.........................................................................................10

2.1.2. Operações Gerais........................................................................... 14

2.1.3. Funções Especiais.......................................................................... 15

2.1.4. Substituição de Pilhas.....................................................................16

2.2. Princípio de Funcionamento..................................................................17

2.2.1. Função Anti-Congelante..................................................................17

2.2.3. Função de Ar Anti-Congelante........................................................18

2.2.4. Função Brisa...................................................................................18

2.2.5. Controlo da Luz do Mostrador do Aparelho de Interior....................19

2.2.6. Operação de Urgência....................................................................20

2.3. Manutenção........................................................................................... 20

2.3.1. Painel Frontal..................................................................................20

2.3.2.Filtro de Ar........................................................................................20

2.3.3. Antes da Utilização..........................................................................21

2.3.4. Depois da Utilização........................................................................ 21

2.4. Instalação ..............................................................................................21

2.4.1. Requisitos Básicos..........................................................................21

2.4.2. Selecção do Local do Aparelho de Interior......................................22

2.4.3. Selecção do Local do Aparelho de Exterior ....................................22

2.4.4. Requisitos de Segurança................................................................23

2.4.5. Requisitos de Ligação à Terra ........................................................23

2.5. Diagrama de Instalação.........................................................................24

2.5.1. Painel Traseiro................................................................................24

2.5.2. Orifício para Tubo............................................................................ 25

3

2.5.3. Tubo de Drenagem ......................................................................... 25

2.5.4. Fios Eléctricos.................................................................................26

2.5.5. Aparelho de Interior.........................................................................27

2.5.6. Tubagem de Conexão..................................................................... 28

2.5.7. Fios Eléctricos.................................................................................28

2.5.8. Purgação do Ar e Teste de Vazamento ..........................................29

2.5.9. Drenagem de Condensação do Aparelho Exterior..........................30

2.5.10. Verificação da Instalação..............................................................30

2.5.11. Teste de Verificação...................................................................... 31

2.5.12. Instalação de Filtro de Saúde........................................................ 31

2.5.13. Manutenção do Filtro..................................................................... 32

2.5.13.1. Serviço....................................................................................32

3. Pós Venda....................................................................................................33

4. Conservação do Ambiente........................................................................... 38

4

1. Instruções de Segurança

ATENÇÃO

Risco de choque eléctrico

Não Abrir

Atenção: para evitar o risco de choque eléctrico não

retire a tampa. O interior não contém peças que

possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite

assistência a pessoal qualificado.

Avisos Importantes

Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente este manual de instruções e

guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o seu aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma

utilização correcta, não o utilize se:

- Caiu ao chão;

- Notar algum vestígio de dano;

- Durante o seu funcionamento surgir alguma anomalia;

Para evitar perigos e deterioração do seu aparelho por utilizações incorrectas,

aconselha – se uma leitura atenciosa e cuidadosa das instruções.

O seu aparelho não deverá ser utilizado para outros fins que não estejam

previstos no manual de instruções. A sua segurança está prevista apenas para

uso doméstico e não para uso comercial. A utilização incorrecta não será

abrangida e cancela automaticamente o direito da garantia.

Assistência

Certifique-se que, em caso de avaria, entrega o seu aparelho para assistência

a um técnico qualificado.

5

NAO PERMITA QUE AS CRIANÇAS UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM

VIGILÂNCIA.

NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS OU ADULTOS COM CAPACIDADES FÍSICAS,

SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA/

CONHECIMENTO, UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM VIGILÂNCIA.

1.1. Energia de Alimentação

1. Verifique se a voltagem da rede eléctrica é compatível com a

indicada no aparelho (este aparelho apenas pode ser conectado

a uma voltagem de 12V, com ligação à terra). Caso não

corresponda consulte o vendedor ou Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos

Desligue o seu aparelho sempre que não o estiver a utilizar.

Não enrole nem puxe pelo fio para desligar o aparelho, nem o utilize para

envolver o aparelho. Mantenha o fio longe de superfícies aquecidas.

Nunca utilize este aparelho se este tiver um fio ou ficha danificados, ou se

não estiver a funcionar adequadamente.

Caso o cabo de alimentação esteja danificado, não utilize o seu aparelho,

leve-o a uma assistência técnica autorizada para que o substituam.

1.3. Humidade e Água

Não utilize o seu aparelho em locais húmidos. Não deixe que o

seu aparelho apanhe água sobre qualquer forma, já que tal

poderá ser perigoso. PARA EVITAR O PERIGO DE INCÊNCIO

OU CHOQUE ELÉCTRICO NÃO EXPONHA O APARELHO À

ÁGUA OU HUMIDADE. Não coloque o seu aparelho debaixo de

água (por exemplo para lavagem).

1.4. Limpeza

Desligue o aparelho antes de o limpar; algum tempo depois limpe-o com um

pano macio e seco. Não utilize produtos de limpeza.

6

1.5. Precauções Gerais

 Seleccione a temperatura mais adequada, mantendo a

temperatura interior a cerca de 5 ºC inferiores à temperatura no

exterior.

 Não deixe as janelas abertas por um longo período de tempo,

enquanto o aparelho se encontrar em funcionamento. Esta

situação resultará na perda de eficácia da performance do

aparelho.

 Não bloqueie as entradas e as saídas de ar do aparelho tanto

da unidade interior como exterior. Pode danificar o aparelho.

 Mantenha gases inflamáveis afastados dos aparelhos, a uma

distância mínima de 1m.

 Assegure-se de que o local onde colocou o aparelho é

estável. Caso contrário há o perigo de danificar o aparelho

devido a queda.

 Nunca se coloque a si ou objectos em cima da unidade exterior.

 Em caso de avaria do aparelho não tente repará-lo sozinho.

Consulte um técnico especializado.

7

 A direcção do fluxo de ar pode ser ajustada da forma

desejada. Durante o funcionamento do aparelho ajuste a

direcção do fluxo de ar vertical, ajustando as grelhas para

cima e para baixo. De seguida, segure as duas

extremidades das grelhas (esquerda e direita) para ajustar o fluxo de ar

horizontal.

 Não insira as mãos na entrada e saída de ar para evitar

acidentes.

 Não exponha directamente as suas plantas ou animais ao ar

saído do aparelho pois pode trazer malefícios a ambos.

 Não se exponha directamente ao aparelho para não lhe causar

problemas de saúde.

 Não utilize o aparelho para outros propósitos além dos que

foi concebido, tais como preservar comida ou secar roupa.

 Não posicione o aparelho perto de fontes de calor, pois

podem ocorrer intoxicações por dióxido de carbono.

8

2. Utilização e Funcionamento

2.1. Descrição do Produto

1. Cabo de alimentação 6. Tubo de parede

2. Comando 7. Fita adesiva

3. Painel frontal 8. Fio de conexão

4. Filtro 9. Tubo de drenagem

5. Grelha de direcção

Entrada de ar

Saída de ar

Arrefecimento

Seco

Aquecimento

Ligar

Configuração de temperatura

Aparelho de

Interior

Aparelho De

Exterior Entrada de ar

Saída de ar

Comando sem

fios

9

2.1.1. Comando

Ligar/Desligar: pressione este botão para ligar o aparelho.

Quando pressionar novamente este irá desligar-se.

Modo: ao pressionar este botão as funções, Auto (automático),

Cool (Arrefecimento), Dry (Seco), Fan (Ventilação) e Heat

(Aquecimento) podem ser seleccionadas em sequência.

O modo Auto é o modo seleccionado de origem e será neste modo

que o aparelho irá funciona sempre que ligar o aparelho. Neste

modo, a temperatura não será mostrada.

Em modo Heat (Aquecimento) a temperatura inicial é de 28 ºC.

Nos restantes modos a temperatura inicial é de 25ºC.

A sequência de selecção de modos é a seguinte:

SLEEP: pressione este botão para ligar ou desligar o modo Sleep

(temporizador).

Após ter desligado o aparelho o modo Sleep será desactivado.

Quando activar este modo o sinal será visualizado e poderá ajustar o tempo do

temporizador do aparelho.

Se os modos Fan (Ventilação) ou Auto (Automático) estiverem seleccionados

não poderá escolher esta função.

FAN: pressione o botão para poder seleccionar alternadamente os modos de

ventilação Auto (Automática), Baixa, Média ou Alta.

Ao ligar o aparelho, o modo seleccionado de origem será o Auto.

Caso tenha seleccionado o modo Desumidificador apenas poderá configurar a

ventilação baixa.

(apenas para aparelhos em modo aquecimento e arrefecimento)

Transmissor de Sinal

10

Quando o aparelho estiver configurado em modo Dry (Seco) a velocidade de

ventilação não é ajustável e será automaticamente baixa.

CLOCK: pressione este botão para configurar o relógio do aparelho. Poderá

visualizar a piscar.

Dentro de 5 segundos o valor poderá ser configurado ao pressionar + ou -. Se

pressionar durante 2 segundos a cada meio segundo, o valor dos minutos

aumenta, ou diminui, de um em um.

Enquanto o ícone está a piscar pressione novamente o botão de relógio e o

sinal será visualizado fixo, o que significa que a configuração está completa.

Sempre que ligar o aparelho serão visualizados o valor de origem (12:00) e o

ícone . Se este sinal não surgir o valor observado é referente à função Timer

(relógio).

LUZ: pressione este botão para ligar ou desligar a luz do mostrador.

Quando a luz estiver ligada será visualizado ícone e o indicador luminoso

estará ligado. Quando a desligar, o ícone será visualizado e o indicador

luminoso estará desligado.

BLOW: pressione este botão para ligar/desligar a função de secagem.

Quando os modos Cool (Arrefecimento) ou de Desumidificador estiverem

activos, pressione o botão Blow (brisa forte) – irá visualizar “Blow” no mostrador.

Se pressionar novamente a função será desligada e “Blow” desaparecerá do

mostrador.

Sempre que ligar o aparelho esta função estará desligada.

Quando os modos Auto (Automático), Fan (Ventilação) ou Heat (Aquecimento)

estiverem activos não poderá seleccionar esta função.

TEMP: pressione este botão para visualizar a temperatura ambiente da divisão

ou a temperatura que configurou anteriormente.

11

Quando a unidade interior for ligada em primeiro lugar, irá visualizar a

temperatura configurada. Se o estado de configuração da temperatura for

alterado para , será mostrada a temperatura ambiente. Caso não configure

o estado de visualização da temperatura ou não altere a temperatura num

espaço de tempo de 5 segundos, o aparelho irá mostrar a temperatura

seleccionada (esta função é apenas aplicável a alguns modelos).

Sempre que ligar o aparelho, a temperatura configurada será a de origem e o

ícone correspondente não será visualizado no comando.

Quando visualizar o ícone da direita, pressione o botão e será mostrada a

temperatura pré-configurada.

Quando visualizar o ícone da direita, pressione o botão e será mostrada a

temperatura ambiente interior.

Ao ser mostrada a temperatura ambiente interior, caso o aparelho receba um

sinal através do comando, irá ser mostrada a temperatura pré-configurada,

voltando a mostrar a temperatura ambiente interior quando decorridos 5

segundos (esta função é apenas aplicável a alguns modelos).

TURBO: Nos modos Cool (Arrefecimento) ou Heat (Aquecimento) pressione

este botão para ligar ou desligar a função turbo. O símbolo da mesma será

mostrado assim que a activar.

Quando alterar o modo de funcionamento ou a velocidade de ventilação, esta

função será automaticamente cancelada.

ALTERAÇÃO DIRECCIONAL: pressione este botão para activar ou desactivar

o ângulo direccional, pela seguinte sequência:

Este comando é universal. O estado principal de alteração direccional é:

Este sinal aparecerá quando seleccionar um dos seguintes estados:

Quando desligar o aparelho a grelha de direcção irá parar na

12

posição em que estava configurado. O ícone indica que a grelha de direcção

irá oscilar para cima e para baixo entre as 5 posições possíveis.

+: para uma temperatura superior, pressione este botão durante o

funcionamento do aparelho.

 Pressione e segure o botão por mais de 2 segundos e os conteúdos

correspondentes serão alterados até deixar de pressionar o botão.

 “ºC” será visualizado durante todo o processo.

 Em modo Auto (Automático), a temperatura não pode ser configurada. A

temperatura de configuração varia entre 16 ºC e 30 ºC.

-: para uma temperatura inferior, pressione este botão durante o funcionamento

do aparelho.

 Pressione e segure o botão por mais de 2 segundos e os conteúdos

correspondentes serão alterados até deixar de pressionar o botão.

 “ºC” será visualizado durante todo o processo.

 Em modo Auto (Automático), a temperatura não pode ser configurada.

LIGAR TEMPORIZADOR

 Ao pressionar este botão o ícone “ON” irá piscar e o ícone será

ocultado.

 Enquanto “ON” piscar, pode seleccionar + para aumentar ou – para

diminuir de um em um minuto.

 Se pressionar + ou – durante cerca de 2 segundos, os valores serão

alterados rapidamente.

 Quando terminar a configuração, pressione o botão de Temporizador

para terminar a configuração.

 Se pressionar de seguida o botão “Ligar Temporizador”, esta função

será cancelada.

DESLIGAR TEMPORIZADOR

 Ao pressionar este botão acederá à configuração para desligar o

temporizador. O ícone correspondente irá piscar.

 O método de configuração é o mesmo do que TIMER ON.

13

2.1.2. Operações Gerais

1. Depois de conectar à tomada pressione o botão

Ligar/Desligar e o aparelho começará a funcionar.

2. Pressione o Botão Mode (Modo) e seleccione o modo de

funcionamento pretendido, ou pressione Cool (Arrefecimento)

ou Heat (Aquecimento) para inserir a operação

correspondente directamente.

3. Pressione + ou – para configurar a temperatura desejada.

Não será necessário configurar a temperatura em modo Auto

(Automático).

4. Pressione o botão Fan (Ventilação) para configurar a velocidade do

ventilador.

5. Pressione o botão para seleccionar a oscilação.

1. Pressione o botão Sleep (Temporizador) para configurar o

desligar automático do aparelho.

2. Pressione o botão Ligar ou Desligar Temporizador para poder

configurar o tempo para ligar ou desligar o aparelho

automaticamente.

3. Pressione Light (Luz) para controlar a visualização (esta função

poderá estar disponível apenas para alguns modelos).

4. Pressione Turbo para activar ou desactivar a função Turbo.

Notas:

- Certifique-se de que não existem obstáculos entre o comando e o aparelho.

- Não deixe cair nem atire o comando.

- Não entorne nenhum líquido sobre o comando e, caso tal aconteça, coloque-o

ao sol ou num local quente.

- Este comando é de uso geral, e pode ser utilizado com os aparelhos

multifunções. Para algumas funções, caso o aparelho não possua uma

determinada característica, o aparelho manterá o seu estado de funcionamento

corrente ao ser pressionado o botão.

14

2.1.3. Funções Especiais

AUTO-SECAGEM

A função irá secar qualquer humidade localizada no evaporador do aparelho de

interior após este ser desligado, de forma a evitar a formação de bolor.

Quando activar esta função, e após ter desligado o aparelho, a ventilação irá

continuar ligada a baixa velocidade durante 10 minutos. Durante esta fase, se

pretender desligar a função, pressione o botão “Blow” (Secagem).

FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO

Ao seleccionar o modo de funcionamento automático, a temperatura

configurada não será visualizada. O aparelho funcionará em concordância com

a temperatura da divisão e automaticamente seleccionará o modo de

funcionamento adequado.

TURBO

Quando iniciar a função, o aparelho irá mudar A velocidade do ventilador no

máximo para modo Cool (Arrefecimento) ou Heat (Aquecimento) rápido, para

que a temperatura ambiente fique próxima da temperatura pré-configurada.

AUTO-SECAGEM EM MODO AQUECIMENTO

Quando o aparelho estiver a funcionar em modo Heat (Aquecimento) ou Auto

(Automático) o compressor e ventilador interior também estarão em

funcionamento. Quando desligar, as placas de direcção (superior e inferior)

rodarão para a posição horizontal e o ventilador interior diminuirá a sua

velocidade. Passados 10 segundos o aparelho irá desligar-se.

BLOQUEIO

 Pressione os botões + e – em simultâneo para bloquear ou desbloquear

as teclas. Quando estas se encontrarem bloqueadas, poderá visualizar

. Este irá piscar três vezes caso pressione alguma tecla. Quando o

teclado se encontrar desbloqueado, o ícone desaparecerá.

15

ALTERAÇÃO DIRECCIONAL

 Pressione “swing up” e “swing down” (oscilação para cima e para baixo)

continuadamente por mais de 2 segundos. O aparelho principal irá

oscilar para trás e para a frente, para cima e para baixo.

 Solte o botão e o aparelho irá parar de oscilar - a posição actual da

grelha de direcção irá manter-se.

 Neste modo, quando ligar o aparelho e escolher o modo e ao

pressionar o botão novamente 2 segundos depois o estado de direcção

irá seguir a sequência anteriormente apresentada.

ALTERNAR ENTRE GRAUS CENTÍGRADOS E FAHRENHEIT

Quando o aparelho se encontrar desligado pressione os botões “–“ e “Mode”

(Modo) em simultâneo para alternar ente ºC e ºF.

NOVA FUNÇÃO DESCONGELANTE

Após ter iniciado a função de descongelamento, se desligar o aparelho através

do comando, a função não irá parar até terminar a função.

Se seleccionar outra função depois da função descongelante, a mesma apenas

se iniciará depois de o descongelamento terminar.

Quando o aparelho se encontrar desligado pressione os botões Mode (Modo) e

Blow (Brisa Forte) em simultâneo para activar ou desligar a função.

Se o aparelho se encontrar no modo de descongelamento, a posição duplo-8

no comando irá visualizar H1.

Se alterar para o modo Heat (Aquecimento), a posição irá mostrar H1, que

piscará por 5 segundos. Neste caso pressione “+” ou “-“ e a função H1 será

ocultada e a temperatura configurada surgirá em visualização.

Sempre que ligar o comando, esta função descongelante estará desligada.

2.1.4. Substituição de Pilhas

 Pressione ligeiramente para retirar a tampa traseira

do comando.

16

 Retire as pilhas usadas.

 Insira novas pilhas AAA1.5V e tenha em atenção a

polaridade das mesmas.

 Volte a colocar a tampa.

Nota:

- Quando substituir as pilhas não utilize pilhas usadas ou de tipos diferentes.

Se o fizer pode provocar danos no comando.

- Se o comando sem fios não for utilizado durante um longo período de tempo

deve retirar as pilhas do interior e não deixar que ocorram fugas dentro do

mesmo.

- A distância máxima entre o comando e o aparelho deve ser de 1 metro.

- Se o comando sem fios não se encontrar a funcionar bem retire as pilhas e

volte a colocá-las 30 segundos depois.

2.2. Princípio de Funcionamento

2.2.1. Função Anti-Congelante

O aparelho absorve o calor na sala e transmite-o para o exterior, para que a

temperatura ambiente diminua. A capacidade de arrefecimento irá aumentar ou

diminuir dependendo da temperatura ambiente exterior.

Se o aparelho interior for seleccionado em modo Cool (Arrefecimento) e a

temperatura baixa for seleccionada, poderá formar-se gelo no alterador de

calor. Quando a temperatura do alterador de calor no interior se encontrar

abaixo dos 0 ºC, o microcomputador do aparelho de interior irá parar o

funcionamento do compressor e proteger o aparelho.

2.2.2. Função de Aquecimento

O ar condicionado absorve o calor do exterior e transmite para o interior para

que a temperatura da sala aumente. Este é o princípio do funcionamento da

bomba de aquecimento. A capacidade de aquecimento dependerá da

temperatura exterior. Se a temperatura exterior se tornar muito baixa utilize

outros aparelhos de aquecimento.

17

Quando a temperatura exterior estiver muito baixa mas com alta humidade,

depois de um longo período em funcionamento, irá formar-se gelo no aparelho

de exterior, o que afectará o efeito de aquecimento. Nesta altura, a função de

descongelamento irá ser activada e o aquecimento irá parar por um período de

tempo de 8 a 10 minutos.

Durante o descongelamento automático, os motores da ventilação do aparelho

de interior e de exterior irão parar.

Durante a descongelação o indicador luminoso do aparelho de interior piscará

e no aparelho de exterior poderá observar-se a saída de vapor, o que será

normal.

Quando a função de descongelamento terminar, o aparelho irá retomar o

aquecimento.

2.2.3. Função de Ar Anti-Congelante

Quando o aparelho se encontrar em modo Heat (Aquecimento) e se o alterador

de calor não for activado a uma certa temperatura, o ventilador de interior não

será activado para prevenir o ar frio de sair Isto acontecerá se o aparelho se

encontrar num dos seguintes modos, num espaço de tempo de 2 minutos:

início do modo Heat (Aquecimento), após o descongelamento automático

terminar, e aquecimento a baixas temperaturas.

2.2.4. Função Brisa

O aparelho de interior pode libertar uma leve brisa e a grelha de guia rodar

para uma certa posição quando:

 Em modo Heat (Aquecimento), o aparelho estiver ligado e o compressor

não for accionado;

 Em modo Heat (Aquecimento), a temperatura atingir o nível para que foi

configurada, e o compressor parar por um minuto.

18

Temperatura de Funcionamento

Interior DB/WB (ºC) Exterior DB/WB (ºC)

Arrefecimento Máximo 32/23 43/26

Arrefecimento Mínimo 21/15 21/ -

Aquecimento Máximo 27/- 24/18

Aquecimento Mínimo 20/ - -5/-6

A temperatura de funcionamento (temperatura exterior) para o aparelho de

arrefecimento é de 21 ºC~43 ºC; para o aparelho de arrefecimento e

aquecimento é de -5 ºC~43 ºC.

2.2.5. Controlo da Luz do Mostrador do Aparelho de Interior

Uma função de selecção especial para os utilizadores que não possuem o

hábito de dormir com luz.

 Ligar: quando configurar a função de luz, o ícone irá ser visualizado

no ecrã do comando. Neste caso a luz do mostrador estará activa AC

receber o sinal.

 Desligar: Se cancelar esta função, o ícone irá ser ocultado no ecrã do

comando. Neste caso a luz do mostrador ficará desactivada.

19

A página está carregando...

Becken AR CONDICIONADO Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Becken AR CONDICIONADO Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos