Samsung AM050FNKDEH Manual do usuário

2

Ventilador

O produto ajuda a poupar energia e a reduzir os custos de funcionamento dos aquecedores e refrigeradores reciclando,

de forma eciente, a energia térmica (carga de energia).

Funcionamento bloqueado com DVM

Controlos do funcionamento bloqueado para poupança de energia. Um controlo remoto pode ser usado com ares condicionados.

Montado para unidade de Bobina DX para tratamento de ar exterior

Melhora o efeito seco e de refrigeração no verão e o efeito humidicador no inverno.

Controlo de Humidade

As condições de ar fresco são asseguradas recuperando a humidade no inverno enquanto procede à exaustão no verão.

O elemento humidicador de alta eciência pode ser montado. (produto opcional)

Baixo Ruído e Baixa Energia

Com um motor altamente eciente e um design de sistema optimizado, o ruído de funcionamento e o consumo eléctrico

são minimizados.

O ltro de alta eciência

Este protege o elemento permutador de calor e limpa o ar exterior poluído antes de este entrar na sala interior.

Funcionamento em Área Fria

O funcionamento de ventilação automático optimizado é conduzido para prevenir a condensação e a redução do volume de ar.

Como usar esta unidade

Esta unidade deve ser usada com ares condicionados. O funcionamento como ar condicionado por si só é impossível apenas

com esta unidade, porque esta não possui a função de controlo de temperatura. (A sua capacidade é demasiado pequena

de forma a controlar a temperatura ambiente num todo).

E deve ser operada em conjunto com as unidades interiores standard. (Funcionamento bloqueado)

O funcionamento independente é possível, contudo, a conguração da temperatura por controlo remoto é impossível.

Nesta operação ON/OFF por termóstato depende da conguração de fábrica; no entanto, este valor é alterável pelo modo

de instalação/serviço no local. A selecção do modelo deve ser feita não pela capacidade de refrigeração mas sim pela taxa de

uxo de ar de ventilação.

Consulte as seguintes capacidades quando usar o produto com a unidade exterior:

AM050FNKDEH - 3.6kW, AM100FNKDEH - 7.1 kW

Operação de Limpeza

Previne que o odor e poeira de outros locais como a casa de banho e cozinha entrem para o interior tornando o ar de fornecimento

maior do que o ar de exaustão. (Pode reverter este procedimento tornando o ar de exaustão superior ao ar de fornecimento).

Características do seu novo produto

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 2 2014-09-05 오후 5:14:45

3

PORTUGUÊS

PEÇAS UTILIZADAS

Precauções de segurança ................................................................................................................................................................................................................ 4

Vericar antes de utilizar ................................................................................................................................................................................................................ 13

Vericar o nome das peças ........................................................................................................................................................................................................... 15

Funcionamento básico ................................................................................................................................................................................................................... 20

Limpeza e manutenção da unidade ......................................................................................................................................................................................... 23

Manter o seu produto ..................................................................................................................................................................................................................... 27

Apêndice ............................................................................................................................................................................................................................................... 28

PEÇAS DE INSTALAÇÃO

Precauções de segurança .............................................................................................................................................................................................................. 30

Acessórios ............................................................................................................................................................................................................................................. 33

Escolha o local de instalação ........................................................................................................................................................................................................ 33

Instalação da unidade interior .................................................................................................................................................................................................... 35

Purgar a unidade ............................................................................................................................................................................................................................... 36

Conectar o tubo de refrigerante ................................................................................................................................................................................................. 36

Cortar/queimar o tubo .................................................................................................................................................................................................................... 37

Efectuar teste de fuga e isolamento ......................................................................................................................................................................................... 38

Instalação do tubo de drenagem de drenagem ................................................................................................................................................................. 40

Instalação do tubo de drenagem e mangueira de drenagem ..................................................................................................................................... 41

Conexão da conduta ........................................................................................................................................................................................................................ 42

Trabalhos de instalação eléctrica ............................................................................................................................................................................................... 43

Conguração da unidade interior ............................................................................................................................................................................................. 46

Atribuir um endereço a uma unidade interior e opção de conguração ............................................................................................................... 47

Funções adicionais ............................................................................................................................................................................................................................ 58

Funcionamento Experimental .................................................................................................................................................................................................... 59

Vericação nal e dicas para o utilizador ............................................................................................................................................................................... 61

Resolução de Problemas ................................................................................................................................................................................................................ 62

Instalação do Controlo Remoto com Fios/Modo de Servço ......................................................................................................................................... 63

Índice

Eliminação Correcta Deste Produto

(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios

electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os

resíduos domésticos no ﬁnal do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana

causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e

reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades

oﬁciais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para

permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores proﬁssionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de

compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais

para eliminação.

Este produto está em conformidade com a Directiva de baixa tensão (2006/95/CE), com a Directiva de compatibilidade

electromagnética (2004/108/CE) e a Directiva de máquinas (2006/42/CE) da União Europeia.

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 3 2014-09-05 오후 5:14:45

4

Antes de utilizar seu novo produto, leia este manual atentamente para se

certicar de que sabe como operar, de forma segura

e eciente, as muitas características e funções de seu aparelho novo.

Devido às seguintes instruções de funcionamento abrangerem vários

modelos, as características de seu produto podem divergir ligeiramente das

descritas no presente Manual. Se tiver quaisquer questões, ligue para a sua

central de contacto mais próxima ou procure ajuda e informação online em

www.samsung.com.

Símbolos de segurança e precauções importantes:

ADVERTÊNCIA

Perigos ou práticas inseguras que podem resultar em graves

ferimentos pessoais ou mesmo morte.

CUIDADO

Perigos ou práticas inseguras que podem resultar em

ferimentos pessoais menores ou danos no património.

Siga as instruções.

NÃO tente.

Certique-se de que a máquina está devidamente ligada à

terra para evitar o choque eléctrico.

Desligue o cabo de alimentação da tomada de parede.

NÃO desmonte.

INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA

Use a linha de alimentação com as especicações de potência do produto

ou superiores e use a linha de alimentação apenas para este aparelho. Além

disso, não use uma linha de extensão.

X Estender a linha de alimentação pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

X Não use um transformador eléctrico. Isso pode resultar em incêndio ou choque

eléctrico.

X Se a voltagem/frequência/corrente nominal for diferente, pode provocar um

incêndio.

Precauções de segurança

PEÇAS UTILIZADAS

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 4 2014-09-05 오후 5:14:46

5

PORTUGUÊS

A instalação deste aparelho tem de ser efectuada por um técnico

qualicado ou uma empresa de serviços.

X A não observação pode resultar em choque eléctrico, incêndio,

problemas com o produto ou ferimentos.

Instale um interruptor e um disjuntor dedicado para o produto.

X A não observação pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

Fixe a unidade exterior rmemente para que a parte eléctrica da

unidade exterior não que exposta.

X A não observação pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

Não instale este aparelho junto de um aquecedor e material

inamável. Não instale este aparelho num local húmido, gorduroso

ou com poeira, nem em um local exposto à luz directa do sol e água

(gotas de chuva). Não instale este aparelho num local onde possa

haver fuga de gás.

X Tal pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

Nunca instale a unidade exterior num local como uma parede externa

alta de onde possa cair.

X Se a unidade exterior cair, poderão ocorrer ferimentos, morte ou danos

patrimoniais.

Este aparelho tem de ser apropriadamente ligado ao o terra. Não

aterre o aparelho a uma conduta de gás, de água em plástico nem

linha de telefone.

X A não observação pode resultar em choque eléctrico, incêndio,

explosão ou outros problemas com o produto.

X Nunca ligue o cabo de alimentação a uma tomada que não esteja

correctamente ligada ao ﬁo terra e certiﬁque-se de que está em

conformidade com os códigos locais e nacionais.

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 5 2014-09-05 오후 5:14:46

6

INSTALAÇÃO CUIDADO

Instale o seu aparelho numa superfície nivelada e rme que possa

suportar o seu peso.

X A não observação pode resultar em vibrações anormais, ruído ou

problemas com o produto.

Instale a mangueira de drenagem apropriadamente para que a água

seja correctamente drenada.

X A não observação pode resultar em saída de água e danos patrimoniais.

Quando instalar a unidade exterior, certique-se de conectar

a mangueira de drenagem para que a drenagem seja feita

correctamente.

X A água gerada durante o funcionamento de aquecimento pela unidade

exterior pode sair e resultar em danos patrimoniais.

Em particular, no inverno, se cair um bloco de gelo, pode resultar em

ferimentos, morte ou danos patrimoniais.

Não permita que o ar descarregado volte para o interior através do

seu orifício de sucção de ar. Pode contaminar o ar interior.

Não conecte o aquecedor eléctrico ao produto.

Coloque um bloqueio para pássaros em frente da conduta de sucção

de ar exterior. Se algo como um ninho de pássaro bloquear a conduta

de sucção de ar, poderá resultar numa redução do oxigénio no

interior.

Precauções de segurança

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 6 2014-09-05 오후 5:14:46

7

PORTUGUÊS

PARA FORNECIMENTO DE ENERGIA ADVERTÊNCIA

Quando o disjuntor estiver danicado, contacte o seu centro de

serviços mais próximo.

Não puxe ou torça excessivamente a linha de alimentação. Não

torça ou aperte a linha de alimentação. Não pendure a linha

de alimentação sobre um objecto metálico, não coloque um

objecto pesado sobre a linha de alimentação, não insira a linha de

alimentação entre objectos ou puxe a linha de alimentação para o

espaço por detrás do aparelho.

X Tal pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

PARA FORNECIMENTO DE ENERGIA

CUIDADO

Quando não utilizar o produto por um longo período de tempo ou

durante uma tempestade, corte a alimentação no disjuntor.

X A não observação pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

UTILIZAÇÃO ADVERTÊNCIA

Se o aparelho estiver inundado, contacte o seu centro de serviços

mais próximo.

X A não observação pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

Se o aparelho emitir um ruído estranho, cheirar a queimado ou deitar

fumo, desligue o cabo de alimentação de imediato e contacte o seu

centro de serviços mais próximo.

X A não observação pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

No caso de fuga de gás (como gás propano, gás LP ou gás natural

liquedefeito, gás petrolífero liquedefeito, etc.), ventile de imediato

sem tocar na linha de alimentação. Não toque no aparelho ou na

linha de alimentação.

X Não utilize um ventilador.

X Uma faísca pode provocar uma explosão ou incêndio.

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 7 2014-09-05 오후 5:14:46

8

UTILIZAÇÃO ADVERTÊNCIA

Para reinstalar o produto, contacte o seu centro de serviços mais

próximo.

X A não observação pode resultar em problemas com o produto, fuga de

água, choque eléctrico ou incêndio.

X Não é fornecido um serviço de entrega para o produto. Se reinstalar o

produto num outro local ser-lhe-ão cobradas despesas de construção

adicionais, bem como uma taxa de instalação.

X Em especial, quando desejar instalar o produto num local pouco

habitual, tal como uma área industrial ou junto do mar onde ﬁcará

exposto ao sal existente no ar, contacte o seu centro de serviços mais

próximo.

Não toque no disjuntor com as mãos húmidas.

X Isso pode resultar em choque eléctrico.

Não golpeie nem tire o produto com força excessiva.

X Isso pode resultar em incêndio, ferimentos ou problemas com o

produto.

Não coloque objectos perto da unidade exterior de forma a permitir

que as crianças subam para cima da máquina.

X Isto pode fazer com que as crianças se ﬁram com gravidade.

Não desligue o produto com o disjuntor enquanto este estiver em

funcionamento.

X Desligar o produto e depois voltar a ligá-lo com o disjuntor pode

provocar uma faísca e resultar em choque eléctrico ou incêndio.

Depois de desembalar o produto, mantenha todos os materiais

da embalagem fora do alcance das crianças, pois estes podem ser

perigosos para as crianças.

X Se uma criança colocar um saco na cabeça, tal pode resultar em asﬁxia.

Precauções de segurança

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 8 2014-09-05 오후 5:14:46

9

PORTUGUÊS

Não insira seus dedos ou substâncias estranhas na entrada/saída de

ar do produto.

X Tenha especial atenção para que as crianças não se magoem ao

inserirem os dedos dentro do aparelho.

Não utilize o produto como ventilador para um queimador.

X Se usar um queimador a gás ou gasolina, necessita de ter um sistema de

ventilação separado do aparelho de combustível.

Se entrar qualquer substância estranha como água no aparelho,

desligue a energia desconectando o cabo de alimentação e

desligando o disjuntor e depois contacte o seu centro de serviços

mais próximo.

X A não observação pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

Não tente desmontar, reparar ou modicar o aparelho sozinho.

X Não utilize qualquer fusível (como ﬁo de cobre, ﬁo de aço, etc.) para

além do fusível standard.

X Se o ﬁzer, pode provocar um choque eléctrico, incêndio, danos no

produto ou ferimentos.

UTILIZAÇÃO CUIDADO

Não coloque objectos ou dispositivos por baixo da unidade interior.

X O gotejamento de água da unidade interior pode resultar em incêndio

ou danos patrimoniais.

Verique se a estrutura de instalação da unidade exterior não está

partida pelo menos uma vez por ano.

X A não observação pode resultar em ferimentos, morte ou danos

patrimoniais.

A corrente máxima é medida de acordo com a norma IEC para

segurança e a corrente é medida de acordo com a norma ISO para a

eciência energética.

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 9 2014-09-05 오후 5:14:46

10

UTILIZAÇÃO CUIDADO

Não que em pé no topo do aparelho ou coloque objectos (como

roupa para lavar, velas acesas, cigarros acesos, pratos, químicos,

objectos metálicos, etc.) em cima do aparelho.

X Isso pode resultar em choque eléctrico, incêndio, problemas com o

produto ou ferimentos.

Não opere o aparelho com as mãos húmidas.

X Isso pode resultar em choque eléctrico.

Não vaporize material volátil como insecticida sobre a superfície do

aparelho.

X Na medida em que pode ser prejudicial para o ser humano, também

pode resultar em choque eléctrico, incêndio ou problemas com o

produto.

Não beba a água do produto.

X A água pode ser prejudicial para os seres humanos.

Não aplique grandes impactos sobre o controlo remoto e nem o

desmonte.

Não toque nas condutas conectadas ao produto.

X Tal pode resultar em queimaduras ou ferimentos.

Não use este produto para preservar equipamento de precisão,

comida, animais, plantas ou cosméticos ou para quaisquer outros ns

não habituais.

X Isso pode resultar em danos patrimoniais.

Precauções de segurança

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 10 2014-09-05 오후 5:14:46

11

PORTUGUÊS

Evite a exposição directa de humanos, animais ou plantas ao uxo de

ar proveniente do ar condicionado durante períodos prolongados de

tempo.

X Isso pode resultar em danos para os seres humanos, animais ou plantas.

Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo

crianças) com condição física, sensorial ou mental reduzida ou falta

de experiência e conhecimento, salvo se estiverem sob a supervisão

ou instruções relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa

responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para

garantir que não brincam com o aparelho.

Para utilização na Europa : Este electrodoméstico pode ser utilizado

por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência

e conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham

recebido instruções relativamente à utilização do electrodoméstico

de uma forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o electrodoméstico. A limpeza

e a manutenção não devem ser executadas por crianças não

supervisionadas.

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 11 2014-09-05 오후 5:14:46

12

LIMPEZA ADVERTÊNCIA

Não limpe o aparelho vaporizando água directamente sobre o

mesmo. Não use benzeno, diluente ou álcool para limpar o aparelho.

X Isso pode resultar em descoloração, deformação, danos, choque

eléctrico ou incêndio.

Antes de limpar ou efectuar a manutenção, desligue o produto da

tomada de parede e aguarde até que o ventilador pare.

X A não observação pode resultar em choque eléctrico ou incêndio.

LIMPEZA CUIDADO

Tenha atenção quando limpar a superfície do permutador de calor da

unidade exterior pois esta dispõe de extremidades aadas.

X Para evitar cortar os seus dedos, use luvas grossas de algodão quando o

limpar.

Não limpe você mesmo o interior do produto.

X Para limpar o interior do aparelho, contacte o seu centro de serviços

mais próximo.

X Quando limpar o ﬁltro interno, consulte as descrições na secção

“Limpeza e manutenção da unidade”.

X A não observação pode resultar em danos, choque eléctrico ou

incêndio.

Precauções de segurança

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 12 2014-09-05 오후 5:14:46

13

PORTUGUÊS

Vericar o Fornecimento de Subenergia

O fornecimento de subenergia é um dispositivo para prevenir a fuga eléctrica devido a sobrecorrente.

Instale o fornecimento de subenergia separadamente próximo da unidade e desligue-a quando

limpar a unidade ou quando não usar a unidade durante um período de tempo prolongado.

Instalação e intervalos de funcionamento

•

Se o disjuntor (MCCB, ELB) estiver instalado, o fornecimento de subenergia não necessita de ser obrigatoriamente

instalado.

• Se a unidade for operada em outra condição para além das que são indicadas, poderá não funcionar devido ao

dispositivo de protecção na unidade. Em especial, se a temperatura exterior estiver abaixo dos -15°C, a unidade

não funcionará de todo.

• Não opere a unidade quando ocorrerem tufões.

Poderá entrar água na sala através da unidade devido à chuva e ventos fortes.

• Evite operar a unidade no interior ou no exterior com temperaturas e humidade elevadas na medida em que se

pode formar orvalho na parte interna do produto, incluindo no permutador de calor. Evite especialmente a sua

utilização durante os longos períodos chuvosos no verão.

Vericar antes de utilizar

X Ligue o fornecimento de subenergia que está instalado separadamente.

- O fornecimento de subenergia não é fornecido com a unidade.

Adquira o fornecimento de subenergia individualmente.

Condição de instalação Condição do ar exterior Condição do ar interior

0~40°C, abaixo de 80%RH -15~40°C, abaixo de 80%RH 0~40°C, abaixo de 80%RH

Manter o seu produto

Precauções internas baseadas no sistema de controlo da unidade

X

Essa protecção interna é accionada se ocorrer uma falha interna no produto.

Tipo Descrição

Contra ar frio

O ventilador interno será desligado se ocorrer ar frio quando a bomba de aquecimento

estiver a aquecer.

Ciclo de descongelação

O ventilador interno será desligado se ocorrer ar frio quando a bomba de aquecimento

estiver a aquecer.

Anti-protecção da

bateria interna

O compressor será desligado para proteger a bateria interna quando o produto funcionar

em modo Cool (Refrigeração).

Proteger o compressor

O produto não começa a funcionar de imediato para proteger o compressor da unidade

exterior depois de este ter sido iniciado.

•

Se a bomba de aquecimento estiver a funcionar em modo de Aquecimento, o ciclo de Descongelamento é

accionado para remover o gelo da unidade exterior que possa ter cado depositado devido às temperaturas baixas.

O ventilador interno é automaticamente desligado e apenas é reiniciado depois do ciclo de descongelamento estar

concluído. Quando a temperatura de sucção de ar exterior descer abaixo dos -10°C, a unidade é mudada para o

funcionamento intermitente para prevenir a congelação do permutador de calor e a condensação de orvalho dentro

da unidade.

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 13 2014-09-05 오후 5:14:47

14

Vericar antes de utilizar

Dicas de como utilizar o produto

Aqui encontra algumas dicas para seguir quando utilizar o seu produto.

TÓPICO RECOMENDAÇÃO

Modo Heat-EX

(Aquecimento-Ex)

• A perda de energia é minimizada recuperando energia que foi expelida aquando do

aquecimento ou refrigeração interior.

Modo Quiet (Calmo) • Permite que tenha um sono calmo e ar fresco enquanto dorme.

• A lâmpada de funcionamento ERV também estará menos brilhante.

Modo Away (Ausente) • Permite-lhe operar o ERV quando estiver longe de casa.

• Se o estado de funcionamento for alterado por outro telecomando, o modo de funcionamento

Away (Ausente) é cancelado.

Modo By-Pass

(Transferência)

• O método de ventilação é usado quando a diferença de temperatura interior e exterior não for

muito grande.

• O ar exterior ui para o interior.

Modo Auto • O ar é automaticamente mudado dependendo do grau de poluição no ar interior.

(Disponível apenas quando o sensor CO2 adicional está instalado).

Poupança de energia • Torna a condição de funcionamento numa poupança de energia optimizada.

Limpeza • Previne que o odor e poeira de outros locais como a casa de banho e cozinha entrem para o

interior tornando o ar de fornecimento maior do que o ar de exaustão.

(Pode reverter este procedimento tornando o ar de exaustão superior ao ar de fornecimento).

Cooling/Heating

(Refrigeração/

Aquecimento)

• Pode ter o funcionamento de refrigeração e aquecimento através da BOBINA DX.

• Esta unidade deve ser usada com ares condicionados. O funcionamento como ar condicionado

por si só é impossível apenas com esta unidade, porque esta não possui a função de controlo

de temperatura. (A sua capacidade é demasiado pequena de forma a controlar a temperatura

ambiente num todo) e deve ser operado em conjunto com as unidades interiores standard.

• Pode ter o funcionamento de refrigeração e aquecimento através da BOBINA DX.

Contudo, a conguração da temperatura por controlo remoto é impossível.

• No seu funcionamento ON/OFF (Ligado/Desligado) por termóstato depende da conguração de

fábrica. Contudo, este valor é alterável pelo modo de instalação/serviço no local.

Congelação e

Descongelação

• Quando o produto estiver a funcionar em modo de Aquecimento haverá formação de gelo

devido à diferença de temperatura entre a unidade e o ar exterior.

Se for o caso:

- O produto pára de aquecer.

- O produto irá operar automaticamente em modo de Descongelamento durante 10 minutos.

- O vapor produzido na unidade exterior no modo de Descongelamento é seguro.

Não é necessária intervenção; passados cerca de 10 minutos, o produto volta a funcionar normalmente.

 A unidade não irá operar quando começar o descongelamento.

Temperaturas interior/

exterior elevadas

• Se ambas as temperaturas interior e exterior forem elevadas e o produto estiver a funcionar em

modo de Aquecimento, o ventilador e o compressor da unidade exterior poderão, por vezes,

parar. Isso é normal, aguarde até que o produto se ligue novamente.

Falha de energia •

Se ocorrer uma falha de energia durante o funcionamento do produto, o funcionamento pára de imediato

e a unidade será desligada. Quando a energia voltar, o produto irá funcionar de forma automática.

Mecanismo de

protecção

• Depois de o compressor ter parado ou de o fornecimento de energia ter sido ligado, o

compressor não irá funcionar durante 3 minutos para sua protecção, pelo que o ar frio/quente

não sai imediatamente da unidade.

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 14 2014-09-05 오후 5:14:47

15

PORTUGUÊS

Vericar o nome das peças

Peças principais

Orifício de Inspecção

Elemento permutador de calor

Filtro de ar(interior)

Caixa de Componentes

eléctricos

BOBINA DX

Elemento Humidicador

(Opção)

Painel de acesso

Ar Exterior

Ar de Fornecimento

Ar de Retorno

Ar de Exaustão

Acesso para inspecção/

manutenção

A

Modelo 'A' (mm)

AM050FNKDEH 450 x 450

AM100FNKDEH 550 x 550

X

Existe acesso para inspecção/Manutenção para limpeza do ltro de ar e o elemento permutador de calor.

X

A falta de espaços de instalação e manutenção pode provocar ferimentos ou mau funcionamento.

X

Existe também acesso para inspecção/Manutenção da bobina dx e elemento humidicador.

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 15 2014-09-05 오후 5:14:47

16

Para instruções detalhadas, consulte o manual do utilizador do controlo remoto com os.

X

Controlo Remoto com Fios (não fornecido)

X

Modelo : MWR-WE10N

Ecrã

③

①

②

⑰

⑯

⑮

⑭

⑱

Botão On/Off (Ligar/Desligar) de funcionamento

Indicador LED

(Verde : Normal / Vermelho : Erro)

Botão de configuração da temperatura

④ ⑤ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬

⑥

⑧   ⑲⑳⑦

Vericar o nome das peças

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 16 2014-09-05 오후 5:14:47

17

PORTUGUÊS

Classicação Indicações Função

Informação

relacionada

com o

Produto

①

Exibe o funcionamento do sistema

②

Exibe o funcionamento Quiet/Sleep (Calmo/Sono)

③

Exibe a temperatura interior/Determina a temperatura

④

Exibe o controlo de temperatura de descarga

⑤

Exibe o consumo de energia/CO2

⑥

Exibe a velocidade da ventoinha AC

⑦

Exibe a selecção de Lâminas

⑧

Exibe a oscilação de Ar (Up/Down) (Cima/Baixo)

Informação

relacionada

com a

agenda

⑨

Exibe as configurações de agenda semanal/férias

⑩

Exibe o dia actual (□) ou dia agendado (_)

⑪

Exibe o número de Agenda

⑫

Exibe a selecção do dispositivo seleccionado

⑬

Exibe a hora actual/hora de verão/ hora agendada

Informação

relacionada

com o

Ventilador

(ERV)

⑭

Exibe o funcionamento do Ventilador (ERV)

⑮

Exibe a Limpeza

⑯

Exibe a velocidade da ventoinha do Ventilador (ERV)

Informação

relacionada

com a

função

comum

⑰

Exibe operação inválida / limpeza de filtro (período de limpeza de filtro)

⑱

Exibe alerta/verificação/bloqueio parcial/bloqueio total da caixa do pó

⑲

Apresenta Ausente/Sensor de detecção de movimento/Exaustor/Controlo de

interligação externa/Limpeza automática/Humidificação/Poupança de energia/

Entrada de ar exterior/Controlo central

⑳

Exibe ião de Plasma S



Exibe densidade de CO2 interior



Exibe humidade interior

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 17 2014-09-05 오후 5:14:48

18

Botões

③

⑥

①

⑧

⑨

⑫

⑤

②



⑬

⑱



⑮





⑳

⑪ ⑯ ⑲⑩ ⑰⑭  ④

⑦

Classicação Botão Função

Unidade

Relacionado

Informação

①

Botão On/Off (Ligar/

Desligar) de funcionamento

On/Off (Ligar/Desligar) da corrente do produto.

②

Botão de Modo Selecciona a operação da unidade desejada

③

Botão de configuração

da temperatura

Configura a temperatura desejada

④

Botão de velocidade

da ventoinha

Muda a velocidade da ventoinha da unidade

⑤

Botão de Oscilação de Ar

Muda a direcção do fluxo de ar para se movimentar para cima

ou para baixo

⑥

Botão Temp. Verifica a temperatura interior

⑦

Botão Quieto/Sono

Selecciona o funcionamento Quiet (Calmo) ou Sleep (Sono)

para a unidade

Vericar o nome das peças

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 18 2014-09-05 오후 5:14:49

19

PORTUGUÊS

• Depois de limpar o ltro, pressione o botão Filter Reset (Reiniciar Filtro).

A lâmpada

(Filtro) irá desligar-se e será novamente ligada quando for o próximo período de limpeza.

• Se pressionar um botão de funções que não seja suportado pela unidade, a lâmpada

(Restrito) irá

acender-se.

• Se a conguração do visor de temperatura for denida para a temperatura interior e pressionar o botão Temp.

(Temperatura), o visor da lâmpada

(Restrito) irá acender-se. (Quando instalar o controlo remoto com

os, a conguração ca disponível).

• Se pressionar o botão On/O (Ligar/Desligar) quando o seu Ventilador (ERV) estiver conectado a um controlo

remoto com os, o ar condicionado e o Ventilador (ERV) podem funcionar ou parar em simultâneo ou apenas

pode funcionar ou parar o ar condicionado. A conguração de fábrica é congurada para um funcionamento/

paragem simultânea. (Quando instalar o controlo remoto com os, a conguração ca disponível).

• Apesar do ar condicionado e do Ventilador (ERV) estarem congurados para um funcionamento/paragem em

simultâneo, pode controlar, individualmente, o ar condicionado e o Ventilador (ERV), utilizando outro controlo

(por exemplo, controlo remoto sem os, controlo central, mini rede-S), excepto para um controlo remoto com os.

Classicação Botão Função

Unidade

Relacionado

Informação

⑧

Botão de Humidade Liga/Desliga (On/Off) a função de humidificação AHU

⑨

Botão da lâmina Selecciona uma lâmina para controlo individual

⑩

Botão Ausente/

Sensor de detecção de

movimento

Seleccionar se ninguém for detectado numa área interior, se for

necessário desligar automaticamente o aparelho de ar condicionado

ou se o modo de funcionamento AWAY estiver definido

⑪

Entrada de Ar Exterior Selecciona a função entrada exterior AHU

Exibe Função

Especial

⑫

Botão Agenda Selecciona a função de configuração de agenda

⑬

Botão de Configuração

de Utilizador

Selecciona a função de configuração detalhada

⑭

Botões de Navegação Move entre os itens ou altera o valor do item

⑮

Botão de Configuração Guarda as suas novas configurações

⑯

Botão ESC Regressa ao modo geral da agenda e ecrãs de configuração detalhados

⑰

Botão Delete(Eliminar) Cancela a configuração da agenda

⑱

Botão de Limpeza

Automática

Usa a função de limpeza automática para a sua unidade

⑲

Botão CO2/[kWh] Exibe a quantidade de CO2 e o consumo de energia

⑳

Função de Reiniciar

do Filtro

Desliga os ecrã de limpeza do filtro (filtro utilizando uma reiniciação

de tempo)



Botão ião Plasma S Escolhe a função ião Plasma S

Botões

Relacionados

com o

Ventilador

(ERV)



Botão On/Off

(Ligar/Desligar) de

funcionamento

Liga/Desliga (On/Off) o Ventilador (ERV)



Botão de Modo Selecciona a operação desejada para o Ventilador (ERV)



Botão de velocidade da

ventoinha

Muda a velocidade da ventoinha para o Ventilador (ERV)



Botão Poupança

Energia

Inicia o funcionamento de Poupança de Energia



Botão de Limpeza

Selecciona a purificação de ar através dos controlos de carga in/out

(entrada e saída)

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 19 2014-09-05 오후 5:14:51

20

Funcionamento básico

Pressione o botão

para iniciar a operação do Ventilador (ERV).

Pressione o botão

para seleccionar a operação desejada.

Pressione o botão para mudar a velocidade da ventoinha.

Heat-EX (Aquecimento Ex)

[High(Alto)]

▷

(Turbo)

▷

[Medium(Médio)]

Quiet (Calmo)

Não pode mudar a velocidade da ventoinha.

Away (Ausente)

[Medium(Médio)]

By-Pass (Transferência)

[High(Alto)]

▷

(Turbo)

▷

[Medium(Médio)]

Auto (automático)

[High(Alto)]

▷

(Turbo)

▷

[Medium(Médio)]

※

Depois de instalar um sensor de CO2 no seu Ventilador (ERV), pode seleccionar desde [High(Alto)]

▹

(Turbo)

▹

[Auto(automático)]▹

[Medium(Médio)].

[Excepção: Operação Quiet (calmo), Funcionamento na posição Away (Ausente)]

Podem ser seleccionadas operações básicas depois de pressionar o botão [Model] (Modelo).

Quando o controlo remoto com os estiver conectado a um ERV com BOBINA DX e a um ar condicionado em simultâneo

Quando controlar um ERV com Bobina DX

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 20 2014-09-05 오후 5:14:52

21

PORTUGUÊS

Pressione o botão

para começar a operar os ares condicionados.

Pressione o botão

para seleccionar a operação desejada.

Pressione o botão para seleccionar uma velocidade da ventoinha.

Auto (automático)

[Auto(automático)]

Cool (Refrigeração)

[Low( Baixo)] , [Medium(Médio)], [High(Alto)], [Auto(Automático)]

Dry (Seco)

[Auto(automático)]

Fan (Ventoinha)

[Low( Baixo)] , [Medium(Médio)], [High(Alto)]

Heat (Aquecimento)

[Low( Baixo)] , [Medium(Médio)], [High(Alto)], [Auto(Automático)]

Pressione o botão para determinar a temperatura desejada.

Auto (automático) Pode ajustar a temperatura desejada em 1ºC num intervalo entre os 18°C~30°C.

Cool (Refrigeração) Pode ajustar a temperatura desejada em 1ºC num intervalo entre os 18°C~30°C.

Dry (Seco) Pode ajustar a temperatura desejada em 1ºC num intervalo entre os 18°C~30°C.

Fan (Ventoinha) Não pode ajustar a temperatura desejada.

Heat (Aquecimento) Pode ajustar a temperatura desejada em 1ºC num intervalo entre os 16°C~30°C.

Quando controlar um ar condicionado

AM050FNKDEH_IB+IM_PT_03715A-04.indd 21 2014-09-05 오후 5:14:53

A página está carregando ...

Samsung AM050FNKDEH Manual do usuário

Samsung AM050FNKDEH Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos