Roland AX-Synth Manual do usuário

A página está carregando...

Tabla de implementación MIDI

40

[SINTETIZADOR DE BANDOLERA] Fecha: marzo de 2009

Modelo: AX-Synth Versión: 1.00

11. Tabla de implementación MIDI

Función... Transmitido Reconocido Observaciones

Basic

Channel

Default

Changed

1

1~16, Off

1

1~16

Memorized

Mode Default

Message

Altered

Mode 3

Mono, Poly

*****

Mode 3

Mode 3, 4 (M= 1)

X

Note

Number True Voice

0~127

*****

0~127

Velocity Note ON

Note OFF

O

After

Touch

Key’s

Ch’s

X

O

Pitch Bend O O

Control

Change

0,32

1

5

6, 38

7

10

11

34

64

65

66

71

72

73

74

75

84

91

93

1~31, 33~95

100, 101

O*1

O

O (Reverb) *1

O (Chorus) *1

O*1

X*1

O

X

O

Bank Select

Modulation

Portamento Time

Data entry

Volume

Panpot

Expression

Breath type

Hold 1

Portamento SW

Sostenuto

Harm. Content (Reso)

Release Time

Attack Time

Brightness (Cutoff)

Sound Control

Portamento Control

Effect 1 Depth

Effect 3 Depth

D Beam

RPN LSB, MSB

Program

Change True #

O

*****

O

O~127 Program no. 1~128

System Exclusive O O

System

Common

Song Position Pointer

Song Sel

Tune

X

System

Real Time

Clock

Commands

X

Aux

Messages

All Sounds Off

Local On/Off

All Notes Off

Active Sensing

Reset

X

O

X*1

O

X

O (123~127)

O

X

Notas

*1 O X es seleccionable

*2 Reconocido como M=1 incluso si M¦1

Modo 1: OMNI ON, POLY

Modo 3: OMNI OFF, POLY

Modo 2: OMNI ON, MONO

Modo 4: OMNI OFF, MONO

O: sí

X: no

A página está carregando...

R

São Paulo Agosto de 2009 AX-Synth - Manual do Proprietário 1.01- Português do Brasil

A página está carregando...

Tabela de implementação MIDI

40

[Shoulder Synthesizer] Date: March 2009

Model: AX-Synth Version: 1.00

13. Tabela de implementação MIDI

Function... Transmitted Recognized Remarks

Basic

Channel

Default

Changed

1

1~16, Off

1

1~16

Memorized

Mode Default

Message

Altered

Mode 3

Mono, Poly

*****

Mode 3

Mode 3, 4 (M= 1)

X

Note

Number True Voice

0~127

*****

0~127

Velocity Note ON

Note OFF

O

After

Touch

Key’s

Ch’s

X

O

Pitch Bend O O

Control

Change

0,32

1

5

6, 38

7

10

11

34

64

65

66

71

72

73

74

75

84

91

93

1~31, 33~95

100, 101

O*1

O

O (Reverb) *1

O (Chorus) *1

O*1

X*1

O

X

O

Bank Select

Modulation

Portamento Time

Data entry

Volume

Panpot

Expression

Breath type

Hold 1

Portamento SW

Sostenuto

Harm. Content (Reso)

Release Time

Attack Time

Brightness (Cutoff)

Sound Control

Portamento Control

Effect 1 Depth

Effect 3 Depth

D Beam

RPN LSB, MSB

Program

Change True #

O

*****

O

O~127 Program no. 1~128

System Exclusive O O

System

Common

Song Position Pointer

Song Sel

Tune

X

System

Real Time

Clock

Commands

X

Aux

Messages

All Sounds Off

Local On/Off

All Notes Off

Active Sensing

Reset

X

O

X*1

O

X

O (123~127)

O

X

Notes

*1 O X is selectable

*2 Recognized as M=1 even if M≠1

Mode 1: OMNI ON, POLY

Mode 3: OMNI OFF, POLY

Mode 2: OMNI ON, MONO

Mode 4: OMNI OFF, MONO

O: Yes

X: No

r

AX-Synth Manual do Proprietário

39

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

Roland AX-Synth Shoulder Synthesizer (sintetizador portátil)

Nota: No interesse do desenvolvimento do produto, as especificações e/ou aparência do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

12. Especificações

Teclado

49 teclas com resposta de “velocity”

Gerador de som

Polifonia máxima 128 vozes

Sons 4 Tones SuperNATURAL

4 Tones SPECIAL Tones

256 Tones regulares (8 famílias x 32 sons)

Memórias 8 x 2 memórias FAVORITE (escolha de Tone +ajustes de Volume e Reverb Send)

Controle em tempo real

Controle D Beam, MODULATION BAR, fita TOUCH CONTROLLER, botões VOLUME,

AFTER TOUCH, PORTAMENTO(2 modos para tones SuperNATURAL),

BENDER MODE (2 modos), HOLD, botões OCTAVE/VARIATION

Conexões

OUTPUT L/MONO, R: 1/4 de polegadas x2

PHONES: 1/4 de polegada TRSx1

FOOT PEDAL: para pedais Roland P ou BOSS FS-5U

Porta USB: COMPUTER (aceita USB–MIDI)

* Veja http://www.roland.com.br para sistemas operacionais suportados

MIDI: IN, OUT

DC IN: Para o adaptador AC PSB-1U, fornecido

Outros

Display 7 segmentos x 3 (LED)

Alimentação Pilhas (AA Ni-MH recarregáveis x8)

Adaptador AC PSB-1U (fornecido)

Consumo de corrente 320mA

Dimensões: 1142 (C) x 266 (L) x 87 (A) mm

Peso: 3,9kg

Acessórios fornecidos: Manual do Proprietário,

Correia

Opcionais: Pedal Roland DP

A página está carregando...

r

AX-Synth Manual do Proprietário

35

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

Solução de problemas

Esta seção indica o que deve ser verificado e feito

quando o AX-Synth não funcionar do modo esperado.

Veja a seção desejada, de acordo com o problema que

você encontrar.

O AX-Synth não liga

O adaptador AC/cabo de força está corretamente

conectado na tomada e no AX-Synth?

→ Não use outro adaptador AC ou cabo de força que

não seja o que foi fornecido. Isto pode levar a mau-

funcionamento. Veja pág. 13.

Você tem certeza que o AX-Synth está com pilhas e

que as pilhas estão carregadas?

→ Verifique as pilhas. Veja pág. 13.

As pilhas foram colocadas da forma correta?

→ Abra o compartimento de pilhas e veja a orienta-

ção das pilhas. Veja pág. 13.

O AX-Synth desliga inesperadamente

Se você pode “acordar” o AX-Synth pressionando

qualquer botão ou tecla, o modo “sleep” foi ativado.

Todos os ajustes são preservados nesta condição, não

é preciso se preocupar.

Tem três pontos piscando no display

Isto indica que a carga das pilhas está baixa. Troque

as pilhas assim que for possível para poder continuar

a usar o AX-Synth.

O display mostra apenas três pontos

Isto indica que a carga das pilhas está esgotada.

→ Coloque pilhas recarregadas ou novas. Veja

pág. 13.

O AX-Synth não produz som

O botão [VOLUME] está no ajuste mínimo?

Você indicou uma memória FAVORITE em que o

ajuste de volume esteja em “0”?

→ Aumente o ajuste de volume. Veja pág. 26.

Os botões OCTAVE/VARIATION não permitem indi-

car outra oitava

Você alterou o modo de funcionamento dos botões?

→ Escolha entre os modos “OCS” ou ““OCH”. Veja

pág. 22.

Os botões OCTAVE/VARIATION não permitem que se

faça a escolha de Tones

O modo dos botões foi alterado?

→ Indique o modo“ar”. Veja pág. 18.

O aparelho MIDI conectado está sem som

As mensagens MIDI estão sendo transmitidas?

→ O AX-Synth só transmite mensagens MIDI quando

o botão [TX¥ON] está aceso. Ligue este botão.

O canal MIDI de transmissão do AX-Synth está de

acordo com o canal MIDI de recepção do aparelho

externo?

→ Ajuste o canal MIDI do aparelho externo de

acordo com o canal MIDI ajustado no AX-Synth, ou

altere o canal de transmissão do AX-Synth. Veja

pág. 27.

O AX-Synth está com som ou funcionamento dife-

rente

A programação de fábrica foi carregada?

→ Se estiver em dúvida, use a função Bulk Dump

(veja p. 29) para transmitir a sua programação pes-

soal para o AX-Synth.

O efeito Pitch Bend não é produzido quando se usa

a fita TOUCH CONTROLLER

O ajuste “Pitch Bend Range” está ajustado em “0”?

→ Ajuste “Pitch Bend Range” em um valor diferente

de “0”. Isto precisa ser feito com o programa

“AX-Synth Editor”, depois de conectar o AX-Synth ao

computador.

A função Portamento desliga quando eu solto o

botão

Você está usando um tone SuperNATURAL depois de

ativar o botão [PORTAMENTO] no modo“Hld”.

→ Indique o modo“SUt”. Veja pág. 25.

A afinação está errada

Em alguns Tones, a afinação em certas regiões pode

ser diferente da afinação de outros Tones.

A afinação pode ter sido alterada por movimentos na

fita TOUCH CONTROLLER ou por mensagem Pitch

Bend recebida de aparelho MIDI externo?

As notas são interrompidas

Se você tentar tocar mais de 128 vozes simultanea-

mente, os sons que estiverem tocando a mais tempo

são interrompidos para dar espaço para os novos

sons.

A reprodução de músicas MIDI SMF (Standard MIDI

Files) pelo sequênciador está estranha

O AX-Synth não é compatível com o GS/GM2 e é

“monotimbral”.

Os sons ficam distorcidos com o uso de sistema sem

fio para a conexão de áudio

A saída de sinal do AX-Synth (output level) é muito

alta para o sistema sem fio.

→ Ajuste a chave [ATT] na posição “ON”. Veja pág. 15.

Nota: Use apenas sistemas sem fio para áudio que estejam

de acordo com os regulamentos de transmissão de rádio da

sua região.

Está sendo aplicado um efeito do tipo overdrive ou

distortion, que distorce o som propositalmente?

→ Verifique isto no programa “AX-Synth Editor”.

11. Apêndice

Funções adicionais

34

Funções relacionadas a pilhas

Aqui você encontra duas funções úteis quando usar o

AX-Synth alimentado por pilhas.

Verifique a carga remanescente nas pilhas

Se você não sabe se o AX-Synth está com pilhas novas

(com a carga toda) ou usadas, você pode verificar qual é

a carga das pilhas. Você deve verificar isto antes de

entrar no palco.

(1) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e pressione

o botão [V-LINK].

O display irá mostrar a carga da pilha, em porcenta-

gem (entre “0” e “100”).

(2) Solte o botão [SHIFT] para sair desta função.

Nota: A indicação da carga da pilha é uma aproximação.

Nota: Não use esta função quando o adaptador AC estiver

conectado, neste caso a informação será sempre “100”.

Ajustes do modo “Sleep”

Se a alimentação do AX-Synth for por pilhas, o

AX-Synth ativa o modo “sleep” quando fica algum

tempo sem uso. O ajuste de fábrica é um intervalo de

“15” (minutos). Mas você pode indicar outras opções:

(1) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e pressione

o botão PGM CHANGE [DEC].

O display mostra o ajuste corrente, e o botão [WRITE]

pisca.

(2) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e pressione

o botão PGM CHANGE [DEC] para escolher o valor

do intervalo para ativação do modo “sleep”.

As opções são: “Off” (função sleep desligada), “15”,

“30” e “60” (minutos).

(3) Pressione o botão [WRITE] para confirmar seu

ajuste.

(4) Solte o botão [SHIFT].

Como carregar a programação de

fábrica

O AX-Synth permite que você altere e armazene diver-

sos ajustes, alterando a programação original. E você

pode fazer edições sofisticadas usando o programa

“AX-Synth Editor” alterando radicalmente os sons do

AX-Synth. Isto pode ser um problema quando você for

usar um AX-Synth com programações que você não

conhece.

Esta função permite que você volte todos os ajustes do

AX-Synth’s para a programação de fábrica.

Nota: Considere a necessidade de fazer uma cópia da progra-

mação corrente, usando a função “Bulk Dump” (veja p. 29)

antes de voltar para os ajustes de fábrica.

Veja aqui como carregar a programação original de

fábrica:

(1) Mantenha pressionado os botões VARIATION

[INC÷+] + [DEC÷–] + TONE [7] (ORGAN/CLAVI) e ligue

o AX-Synth.

O display mostra a mensagem “FCt” e o botão

[WRITE] pisca.

(2) Pressione o botão [WRITE] para carregar a progra-

mação original de fábrica.

Todos os indicadores piscam.

(3) Espere até a mensagem “dne” aparecer no display,

depois desligue o AX-Synth, espere alguns segun-

dos, e volte a ligar.

Nota: Nunca desligue o AX-Synth enquanto o botão

[WRITE] ainda estiver aceso, para não causar danos.

Verifique a versão de firmware do

AX-Synth

Em alguns casos o seu Distribuidor Roland pode pergun-

tar qual é a versão do firmware em uso, quando você

tiver questões ou problemas. E você pode querer saber

se o seu AX-Synth está com a última versão de

firmware. Nestes casos, faça assim:

(1) Mantenha pressionado os botões VARIATION

[INC÷+] + [DEC÷–] + TONE [8] (CHOIR/PIANO) e ligue

o AX-Synth.

O display mostra o número da versão do firmware do

AX-Synth.

(2) Desligue o AX-Synth, espere alguns segundos,

depois volte a ligar.

10. Funções adicionais

r

AX-Synth Manual do Proprietário

33

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

V-LINK ( ) é a função que permite controlar música e imagem ao mesmo tempo no teclado. Usando o MIDI

para conectar dois ou mais aparelhos compatíveis com o V-LINK, você pode transformar a apresentação de imagens em

uma parte expressiva da sua apresentação musical.

Como usar o V-LINK

Ativando o V-LINK

(1) Conecte o MIDI OUT do AX-Synth ao MIDI IN do

sistema de vídeo Edirol (opcional).

Nota: A comunicação V-LINK não pode ser feita pela porta

USB.

(2) Pressione o botão [V-LINK] (o botão acende).

Operações noAX-Synth

As mensagens V-LINK são transmitidas no canal MIDI

“10”. As seguintes funções podem ser controladas a par-

tir do AX-Synth:

• Escolha do vídeo clip: as teclas da oitava inferior per-

mitem que você indique o clip a ser apresentado no

aparelho Edirol (opcional).

(Estas teclas ficam sem tocar notas temporaria-

mente.)

• Controle da velocidade de reprodução do vídeo: Des-

lize o dedo sobre a fita TOUCH CONTROLLER para

acelerar ou retardar a velocidade de reprodução do

vídeo.

(A fita ainda pode gerar mensagens de Pitch Bend.)

9. Sobre o V-LINK

Uso da porta USB do AX-Synth

32

Faça os ajustes do driver USB

Para que a comunicação USB funcione corretamente,

você precisa informar qual o driver USB a ser usado, e

ativar este driver.

(1) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e pressione

PGM CHANGE [INC].

O display irá mostrar o nome do driver que está ativo

(“Gen” ou “Uen”) e o botão [WRITE] pisca.

(2) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e pressione

o botão PGM CHANGE [INC] alternando entre as

opções “Gen” ou “Uen”.

(3) Pressione o botão [WRITE] para confirmar seu

ajuste.

(4) Solte o botão [SHIFT].

(5) Desligue o AX-Synth, espere alguns segundos,

depois volte a ligar.

Uen Indique esta opção para usar o driver que você

pegou no website da Roland.

Gen Use esta opção para indicar o driver USB gené-

rico do sistema operacional.

r

AX-Synth Manual do Proprietário

31

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

O AX-Synth tem uma porta USB que permite comunicação MIDI na conexão com um computador.

Considerações gerais

Usos possíveis

Conectando a porta USB do painel traseiro do AX-Synth

em uma porta USB do computador, você poderá:

• Usar o programa “AX-Synth Editor” e o programa

“librarian” na edição dos sons internos do AX-Synth.

Este programa está disponível para as plataformas

Mac e PC e pode ser encontrado no website da

Roland:

http://www.roland.com.br.

As alterações de ajustes podem ser armazenadas no

AX-Synth e usadas mesmo quando você não estiver

com o AX-Synth conectado ao computador.

• Com a transferência de dados MIDI entre o AX-Synth

e um programa sequênciador, você poderá criar

diversas possibilidades novas na produção e edição

de músicas.

Conexão

Cuidado

• Para evitar o risco de mau-funcionamento ou danos

em alto-falantes e outros componente, sempre ajuste

o volume de todos os equipamentos no mínimo, e

desligue todos os equipamentos antes de fazer qual-

quer conexão.

• Apenas dados MIDI podem ser transmitidos e recebi-

dos pela conexão USB.

• O cabo USB não foi fornecido. Para adquirir este

cabo, procure a loja onde foi comprado o AX-Synth.

• Ligue o AX-Synth antes ligar o programa MIDI do

computador. Nunca ligue ou desligue o AX-Synth

enquanto o programa MIDI estiver em funciona-

mento.

Conecte o AX-Synth ao computador como está mos-

trado abaixo.

Consulte o website da Roland sobre as necessidades do

sistema:

http://www.roland.com.br/

Nota: Não conecte duas ou mais unidades AX-Synth em um

computador por USB. O sistema não funciona corretamente

com estas conexões múltiplas.

Se a conexão com o seu computador não funcio-

nar…

Normalmente, não é necessário instalar um driver

para a conexão do AX-Synth ao computador. Mas, se

você tiver problemas, ou se o funcionamento não for

como esperado, o driver Roland original pode resol-

ver o problema.

Para detalhes sobre como conseguir e instalar o dri-

ver original Roland, veja o website da Roland:

http://www.roland.com.br/

Se estiver usando Windows XP/Windows Vista, faça o

log no Windows como um dos usuários abaixo, para

poder ajustar a conexão USB corretamente.

• Usuário do grupo de administradores, ou o próprio

administrador

• Usuário com conta de administrador do computador

8. Uso da porta USB do AX-Synth

Computador

Para a porta USB

Cabo USB

MIDI porta USB

Uso do AX-Synth como controlador MIDI

30

No AX-Synth, o botão FAVORITE [WRITE] pisca, indi-

cando que os dados SysEx data estão sendo recebi-

dos. Depois que todos os dados forem recebidos, o

display muda para “Urt” (writing data) e o botão

FAVORITE [WRITE] acende.

(5) Espere até “dne” aparecer no display do AX-Synth

e até o botão FAVORITE [WRITE] começar a piscar.

Nota: Se a mensagem “Err” (erro) aparecer durante a

recepção da mensagem “bulk”, o AX-Synth não foi capaz de

processar os dados corretamente. Interrompa o sequencia-

dor. O botão FAVORITE [WRITE] apaga neste momento. Nes-

tes casos, repita todo o procedimento.

(6) Desligue o AX-Synth, espere alguns segundos,

depois volte a ligar.

Nota: Recomendamos o uso do programa “librarian” que

acompanha o programa “AX-Synth Editor” para a transmis-

são e recepção de ajustes do AX-Synth na comunicação

com o computador. Este programa está disponível para as

plataformas Mac e PC e pode ser conseguido no website da

Roland:

www.roland.com.br.

r

AX-Synth Manual do Proprietário

29

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

Uso da função Bulk Dump

O AX-Synth tem a função Bulk Dump que permite o

arquivamento dos ajustes pela transmissão destes ajus-

tes para um sequênciador MIDI, possibilitando que

sejam mandados de volta para o AX-Synth quando

forem necessários

Arquivando os ajustes do AX-Synth em um

sequênciador MIDI

Este procedimento transmite todos os ajustes do

AX-Synth, incluindo os que você pode editar apenas

usando o programa “AX-Synth Editor”.

Nota: O procedimento “Bulk Dump” demora aproximada-

mente 16 minutos. Por isso, recomendamos que seja conec-

tado o adaptador AC ao AX-Synth.

(1) Conecte o MIDI OUT do AX-Synth ao MIDI IN do

sequênciador.

Ou você pode conectar a porta USB do AX-Synth na

porta USB do computador e usar um programa

sequênciador:

(2) Mantenha pressionado o botão VARIATION [DEC÷–]

+ [INC÷+] + TONE [6] (STRINGS/PAD) e ligue o

AX-Synth.

O display irá mostrar a mensagem “dMP” e os botões

FAVORITE [A] e [B] piscam.

(3) Ative a gravação no sequênciador.

Pode ser necessária a ativação da recepção de dados

SysEx. Veja o manual do sequênciador para detalhes.

(4) Pressione o botão FAVORITE [B] no AX-Synth para

começar a transmissão dos ajustes.

O display irá mostrar a mensagem “Snd” (sending) e

o botão FAVORITE [WRITE] pisca.

(5) Espere até “dNE” aparecer no display do AX-Synth

e o botão FAVORITE [WRITE] apagar, e interrompa a

gravação no sequênciador.

(6) Salve a “música” (dados) no sequênciador/compu-

tador.

(7) Desligue o AX-Synth, espere alguns segundos,

depois volte a ligar.

Transmitindo os dados de volta para o AX-Synth

Nota: O procedimento Bulk Dump demora aproximadamente

16 minutos. Por isso, conecte o adaptador AC ao AX-Synth.

(1) Conecte MIDI OUT do sequênciador ao MIDI IN do

AX-Synth.

Ou conecte a porta USB do AX-Synth na porta USB

do computador e use um programa sequênciador.

(2) Mantenha pressionado o botão VARIATION [DEC÷–]

+ [INC÷+] + TONE [6] (STRINGS/PAD) e ligue o

AX-Synth.

O display irá mostrar a mensagem “dMP” e os botões

FAVORITE [A] e [B] piscam.

(3) Pressione o botão FAVORITE [A] do AX-Synth para

ativar a recepção de dados SysEx.

O display irá mostrar a mensagem “RCU” (ready to

receive) e o botão FAVORITE [WRITE] acende.

(4) No sequênciador, carregue os dados, e inicie a

reprodução.

Pode ser necessário ativar a transmissão de mensa-

gens SysEx no sequênciador. Veja o manual do

sequênciador para detalhes.

MIDI OUT

MIDI IN

AX-Synth

sequênciador MIDI

Porta USB

AX-Synth

Porta USB

Computador com um sequênciador

MIDI OUT

MIDI IN

AX-Synth

sequênciador MIDI

Uso do AX-Synth como controlador MIDI

28

(4) Pressione o botão [WRITE] para confirmar seus

ajustes.

(5) Solte o botão [SHIFT].

Transmissão de números de

Program Change

O AX-Synth transmite automaticamente o número de

“Program Change” do som indicado na seção TONE. A

mensagem transmitida desta forma contém também o

endereço de Bank Select (CC00 e CC32). Veja a “Lista de

Tones” na p. 37.

Se quiser indicar outro som no instrumento MIDI

conectado, sem alterar o som do AX-Synth, faça assim.

Nota: O método descrito permite apenas transmitir a mensa-

gem “Program Change”. As mensagens “Bank Select” (CC00 e

CC32) não podem ser indicadas manualmente. Você pode indi-

car primeiro um tone interno do AX-Synth, que tenha o banco

desejado, depois usar este procedimento apenas para a mensa-

gem “Program Change”.

Transmissão de números de Program Change

sequencialmente

(1) Ligue o botão [TX¥ON] (ele deve acender).

(2) Use os botões PGM CHANGE [INC] e [DEC] para

escolher o número a ser transmitido (1~128).

O display mostra rapidamente o número escolhido e

depois volta para o número do Tone interno em uso.

Pressione [INC] para indicar o próximo número, ou

[DEC] para indicar o número anterior. Você pode pre-

cisar pressionar o botão escolhido diversas vezes para

chamar o som desejado.

Para percorrer os números de Program Change, man-

tenha pressionado PGM CHANGE [INC] ou [DEC]. Para

percorrer os valores mais rapidamente, pressione e

mantenha pressionado o “outro” botão PGM

CHANGE.

Nota: Verifique se o aparelho MIDI que recebe estas men-

sagens pode selecionar sons e programações quando você

aumenta/diminui o número de Program Change.

Indicando diretamente o número da mensagem

Program Change

Para economizar tempo, você pode indicar diretamente

o número da mensagem Program Change:

(1) Ligue o botão [TX¥ON] (ele deve acender).

(2) Pressione e mantenha pressionado o botão [SHIFT].

(3) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e pressione

o botão [TX¥ON].

O botão [TX¥ON] pisca.

(4) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e digite o

número do Program Change nas teclas da oitava

superior (NUMERIC KEYPAD). Confirme o número

indicado pressionando a tecla mais aguda (ENTER).

Se indicar um número errado, apague-o pressio-

nando a tecla CANCEL, depois comece de novo.

(5) Solte o botão [SHIFT].

r

AX-Synth Manual do Proprietário

27

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

O AX-Synth pode transmitir e receber dados do que é tocado, quando estiver conectado a um aparelho MIDI externo, per-

mitindo que os dois aparelhos controlem um ao outro quando são tocados. Por exemplo, um aparelho pode tocar ou

mudar o som do outro aparelho. MIDI são as iniciais de “Musical Instrument Digital Interface.” O MIDI é um padrão uni-

versal para comunicação de dados entre instrumentos musicais eletrônicos e computadores.

Veja pág. 15 para informações de como conectar o AX-Synth em um sistema MIDI.

Mensagens MIDI que podem ser

transmitidas/recebidas

As mensagens MIDI mais importantes que o AX-Synth

pode transmitir e receber são:

Veja a “Tabela de implementação MIDI” na p. 40 para

informações gerais das mensagens MIDI usadas.

Sobre o canal de recepção do AX-Synth

O AX-Synth sempre recebe mensagens MIDI pelo conec-

tor MIDI IN e pela porta USB.

O canal de recepção (RX) sempre corresponde ao canal

de transmissão que você escolher (veja na coluna da

direita). Mesmo que você não precise transmitir mensa-

gens MIDI, você ajusta o canal de recepção indicando o

canal de transmissão.

Ativando a transmissão MIDI do

AX-Synth

Quando quiser que o AX-Synth transmita mensagens

MIDI, faça assim:

(1) Conecte o MIDI OUT do AX-Synth ao MIDI IN do

aparelho a ser controlado.

(2) Ligue o botão [TX¥ON] (ele deve acender).

Nota: Ativando este botão você não desliga a conexão do

AX-Synthcom o gerador de som interno.

Ajuste o canal de transmissão MIDI

O canal de transmissão (“TX”) precisa ser ajustado de

acordo com o canal de recepção do aparelho a ser con-

trolado.

O MIDI prevê o uso de 16 canais, numerados de 1~16. A

simples conexão de dois aparelhos MIDI não é suficiente

para que os sons possam ser controlados por aparelho

externo. É necessário que os dois aparelhos estejam

ajustados para o mesmo canal MIDI.

(1) Pressione e mantenha pressionado o botão [SHIFT].

(2) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e pressione

o botão [TX¥ON]. O botão [TX¥ON] pisca.

(3) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e pressione

uma tecla da seção TX MIDI CHANNELS (lado

esquerdo do teclado) para escolher o canal MIDI de

transmissão.

O display irá mostrar o número do canal MIDI de

transmissão, e o botão [WRITE] pisca.

7. Uso do AX-Synth como controlador MIDI

Mensagem Observação

Note On/Off

a

a. O AX-Synth não tem ajuste de controle “Local”. Para controlar um apa-

relho MIDI sem ouvir os sons internos, ajuste o controle [VOLUME] no

ajuste mínimo, desconecte a saída de som do AX-Synth (OUTPUT) ou re-

duza o volume no amplificador, mixer, etc.

Velocity

Transmissão: intensidade do acionamento

das teclas do AX-Synth

Aftertouch

Transmissão: mensagem “channel after-

touch” pelo botão [AFTER¥TOUCH] (não pelo

teclado). Recepção: aftertouch polifônico e

por canal.

Program Change

Transmissão pode ser feita sem mudança da

programação do AX-Synth

Bank Select

Transmissão: Não pode ser indicada no

AX-Synth

b

.

b. O AX-Synth não permite indicar mensagens Bank Select (CC00 e CC32)

nos números de Program Change transmitidos usando a função PGM

CHANGE. Mas se você indicar os sons internos, a mensagem de Bank Se-

lect(CC00 e CC32, vejapág. 37) são transmitidas junto com o número de

“Program Change”.

Pitch Bend

Transmissão: TOUCH CONTROLLER e/ou

D Beam

Modulation

CC01, transmissão: MODULATION BAR

Volume

CC07, transmissão: botão [VOLUME]

Hold/Sustain

CC64, botão [HOLD] e pedal conectado em

[FOOT¥PEDAL]

CC01~31, CC33~95

Transmissão: número control change endere-

çado para o botão D BEAM [ASSIGNABLE].

Edição de ajuste dos tones

26

Edição de volume e mandada para

reverb

Apesar da maioria dos parâmetro de som precisar do

programa “AX-Synth Editor” e um computador para

serem alterados, você pode fazer os ajustes dos

parâmetros “Volume” e “Reverb Send” dos Tones direta-

mente no AX-Synth e registrar as programações modifi-

cadas na memória FAVORITE.

Nota: Estes dois parâmetros que são discutidos aqui, não exis-

tem nos tones SuperNATURAL e SPECIAL.

Nota: Todos os parâmetros do AX-Synth podem ser editados

com o programa “AX-Synth Editor”. Este programa gratuito

pode ser encontrado no website da Roland

(http://www.roland.com.br).

(1) Indique um tone “regular” que queira ajustar o

“Volume” e ou “Reverb Send” (veja p. 18).

Nota: Os parâmetros “Ol” e “reU” não existem para

tones SuperNATURAL e SPECIAL.

(2) Pressione e mantenha pressionado o botão [SHIFT].

O display irá indicar “---”.

(3) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e pressione

o botão TONE do som indicado no passo (1) acima

(ou seja, o botão que está aceso).

A mensagem “UOL” pisca rapidamente no display.

Esta mensagem indica o parâmetro de volume do

Tone.

Nota: Passe para o passo (6) se quiser ajustar apenas

“Reverb Send level”.

(4) Espere até o valor do volume aparecer no display.

(5) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e use os

botões VARIATION [DEC÷–]/[INC÷+] para indicar o

ajuste desejado (0~127).

Nota: Mantenha pressionado VARIATION [DEC÷–] ou

[INC÷+], enquanto pressiona o outro botão para acelerar a

mudança de ajuste.

Nota: Se não quiser alterar o ajuste de “Reverb Send level”,

vá para o passo (9).

(6) Pressione novamente o botão TONE pressionado no

passo (3).

A mensagem “reU”pisca rapidamente no display:

Esta mensagem indica o parâmetro Reverb Send do

tone.

(7) Espere até o valor de “Reverb Send” aparecer no

display.

(8) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e use VARI-

ATION [DEC÷–]/[INC÷+] para indicar o ajuste desejado

(0~127).

Nota: Mantenha pressionado VARIATION [DEC÷–] ou

[INC÷+], enquanto pressiona o outro botão para acelerar a

mudança de ajuste.

(9) Solte o botão [SHIFT].

(10) Toque o teclado e verifique se o ajuste corresponde

ao que você desejava.

Nota: Não indique outro tone neste momento, nem desli-

gue o AX-Synth, pois isto cancela os ajustes que você aca-

bou de fazer.

Se estiver satisfeito com o ajuste, siga para o passo

(11). Se não, volte ao passo (2).

(11) Pressione o botão [WRITE].

O botão [WRITE] fica piscando.

(12) Pressione o botão FAVORITE [A] ou [B] para escolher

o banco.

(13) Pressione um dos oito botões TONE para escolher a

memória de destino.

6. Edição de ajuste dos tones

UOl

reU

r

AX-Synth Manual do Proprietário

25

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

Portamento

“Portamento” é o efeito que faz com que a afinação

entre duas notas tocadas sucessivamente tenha uma

passagem contínua, sem quebras perceptíveis.

A velocidade da passagem entre a afinação das duas

notas pode ser ajustada em cada tone individualmente,

usando o programa “AX-Synth Editor” software.

Em tones “regulares”, o Portamento pode ser ligado/des-

ligado pressionando-se o botão [PORTAMENTO] repeti-

damente: pressione uma vez para ligar (o botão acende),

e pressione novamente para desligar.

Nos tones SuperNATURAL (VIOLIN~TROMBONE), você

precisa indicar o modo do portamento, entre duas

opções.

Escolha o modo do Portamento

Para tones SuperNATURAL você deve indicar o modo do

Portamento a ser usado. Outros Tones não permitem o

uso do modo “Hld”. Se você tiver certeza que deseja

usar sempre o modo “Hld” nos tones SuperNATURAL

indique esta opção—que este ajuste será usada para

todos os tones SuperNATURAL e ignorado nos demais

tones.

Veja como indicar o modo do Portamento:

(1) Indique um tone SuperNATURAL(4 opções).

(2) Pressione e mantenha pressionado o botão [SHIFT].

(3) Continue pressionando [SHIFT] e pressione

[PORTAMENTO] uma ou duas vezes para escolher o

modo desejado:

Use o polegar para não precisar virar o AX-Synth e

poder ver o display.

O botão[WRITE] pisca.

O display mostra seu ajuste:

(4) Confirme seu ajuste pressionando o botão [WRITE].

Nota: Esta escolha é conservada mesmo quando o

AX-Synth é desligado.

(5) Solte o botão [SHIFT]

Sustentação de notas

O AX-Synth tem dois controles que permitem sustentar

as notas que você estiver tocando.

Botão HOLD

Este botão permite que você sustente as notas que tocar

no teclado, da mesma forma que um pedal de sustenta-

ção de um piano acústico.

Toque uma nota ou um acorde e pressione o botão

[HOLD] para sustentar as notas.

Conector FOOT PEDAL

A função de pedal de sustentação, também chamada de

“sustain” ou “damper”, pode ser feita com um pedal

opcional conectado em FOOT PEDAL para que você faça

a sustentação usando um pedal, como em um piano

acústico.

Por razões óbvias a conexão do pedal ao AX-Synth não

pode ser usada quando se pretende ter mobilidade no

palco. Nestes casos, recomendamos que se use o botão

[HOLD].

Nota: Use pedal Roland da série DP ou pedal BOSS FS-5U para

ter a polaridade correta (ligado ao acionar, desligado ao soltar).

Nota: O AX-Synth não suporta o uso de pedais “expression.”

Hld O efeito Portamento é aplicado enquanto você

mantém pressionado o botão [PORTAMENTO].

Solte o botão para desligar o efeito Portamento.

SUt Pressionando o botão [PORTAMENTO] uma vez

(acendendo o botão) você liga o efeito. Pressi-

one novamente para desligar o efeito.

Pedal opcional

(Roland, série DP, ou BOSS FS-5U)

Uso das funções de ajuste geral do AX-Synth

24

Uso do controle D Beam

O controle D Beam é um controle que percebe o movi-

mento da mão no ar. Dependendo da função que você

escolher, o controle D Beam pode ser usado para aplicar

diversos efeitos e modificar o som.

Região de percepção do movimento com o controle

D Beam

O diagrama mostra a região de funci-

onamento do controle D Beam.

Movimentos de mão fora desta

região não controla o D Beam.

Nota: A região de percepção do controle

D Beam é reduzida quando a luz ambi-

ente for muito forte.

(1) Escolha a função do controle D Beam pressionando

um dos seguintes botões:

(2) Enquanto você toca o teclado para produzir som,

passe a mão pela região do controle D Beam e

movimente devagar, para cima e para baixo.

O botão pressionado no passo (1) acima fica pis-

cando.

(3) Para desligar o controle D Beam, pressione nova-

mente o botão pressionado no passo (1) de forma

que o indicador apague.

Escolha outras funções para o controle D Beam

A função dos botões D BEAM [PITCH] e [FILTER] é fixa,

mas você pode escolher o número da mensagem MIDI

control change (CC) a ser controlada no botão

[ASSIGNABLE] para controle da mensagem MIDI em

tempo real.

(1) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] enquanto

pressiona o botão [ASSIGNABLE].

A opção corrente é indicada, e fica piscando no dis-

play.

(Isto é apenas um exemplo.) O botão[WRITE] pisca.

(2) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e escolha

outras opções com os botões VARIATION [DEC÷–]/

[INC÷+].

As opções vão de “C01”~“C95” (“C32” não pode ser

indicado). Veja a “Tabela de implementação MIDI” na

p. 40 para saber os números de mensagens control

change que o AX-Synth recebe. Para controle de

parâmetro de aparelhos externos, veja o manual dos

aparelhos externos.

Nota: Mantenha pressionado [DEC÷–] ou [INC÷+] enquanto

pressiona o outro botão para acelerar a mudança de opções

apresentadas.

(3) Pressione o botão [WRITE] para confirmar sua esco-

lha.

Nota: Esta escolha é conservada mesmo quando o

AX-Synth é desligado.

(4) Solte o botão [SHIFT].

PITCH Movimente a mão sobre o controle D Beam

para alterar a afinação das notas que esti-

verem tocando.

FILTER Movimente a mão sobre o controle D Beam

para alterar a frequência de “cutoff” (brilho

do som).

ASSIGNABLE

O controle D Beam transmite a mensagem

Control Change que você escolher

(veja abaixo).

C01

r

AX-Synth Manual do Proprietário

23

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

Uso do controle Touch

O AX-Synth também tem a função de fita TOUCH CON-

TROLLER que permite alterar o som deslizando o dedo

para a esquerda ou para a direita.

O que acontece vai depender do Tone em uso. (Isto pode

ser ajustado no programa “AX-Synth Editor”.)

Na maioria dos casos, a fita permite alterar a afinação

das notas tocadas (função Pitch Bend).

Indicando o modo “Bender”

O botão [BENDER¥MODE] na parte traseira do braço

pode ser usado para indicar um dos dois modos da fita

TOUCH CONTROLLER:

O botão Aftertouch

O botão [AFTER¥TOUCH] pode ser usado para gerar

mensagens “aftertouch por canal” para as notas que são

tocadas. O teclado do AX-Synth não gera estas mensa-

gens (mas é sensível à intensidade do toque, gerando

mensagens “Velocity”).

O que acontece vai depender da função do aftertouch

no Tone em uso: pode alterar volume, afinação, timbre,

etc. (Ajuste o que acontece usando o programa

“AX-Synth Editor”.)

Nota: O botão não volta para o ajuste mínimo automatica-

mente. Não esqueça de colocar o botão de volta no zero

quando não quiser mais usar a função aftertouch.

[BENDER¥MODE]

desligado (modo

Normal)

A fita funciona no controle da função

Pitch Bend, alterando imediatamente a

afinação das notas que estão tocando.

[BENDER¥MODE]

aceso

(modo Catch +

Last)

Ao colocar o dedo fora do centro do

“Touch Controller” (não no meio) e tocar

uma nota, a nota usa a afinação normal.

Para mudar a afinação depois disso, man-

tenha pressionada a tecla e deslize o

botão passando pelo centro do “Touch

Controller”.

Se você primeiro tocar a nota e depois

passar o dedo no “Touch Controller”, a afi-

nação da nota muda imediatamente. As

notas seguintes que você tocar enquanto

ainda estiver acionando a fita usam a afi-

nação normal. Combinando estas duas

técnicas, você pode simular o “bend

duplo” de guitarra elétrica.

Fita TOUCH CONTROLLER

Uso das funções de ajuste geral do AX-Synth

22

Deslocamento da afinação do

teclado em oitavas

Você pode deslocar a afinação para cima ou para baixo

em passos de oitavas, em até 3 oitavas, para cima ou

para baixo.

Modo “Octave Switch”

Este modo faz com que a transposição seja conservada

até ser novamente alterada. (Indique este modo para

tocar uma parte de contrabaixo, por exemplo.)

(1) Verifique se os botões OCTAVE/VARIATION [+]/[–]

estão programados para a função “OCS”.

(a) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e pressione

o botão OCTAVE/VARIATION [+] ou [–].

Se o display indicar “OCS”, não precisa fazer nada,

siga para o passo (2) abaixo. Se o display indicar

“OCH” ou “ar”, prossiga com estas instruções…

(b) Continue pressionando o botão [SHIFT] e pressione

o botão OCTAVE/VARIATION [+] ou [–] indicando

“OCS”.

Você só precisa fazer isto uma vez: o AX-Synth con-

serva este ajuste até que o ajuste seja alterado nova-

mente.

O botão [WRITE] fica piscando.

(c) Pressione o botão [WRITE] (ele apaga).

(d) Solte o botão [SHIFT].

(2) Pressione o botão OCTAVE/VARIATION [+] indi-

cando uma oitava superior (“1”~“3”), ou use [–]

indicando uma oitava inferior (“–1”~“–3”).

O botão pressionado acende se o ajuste for diferente

de “0”. O valor indicado pisca rapidamente no display

e o botão OCTAVE/VARIATION pressionado acende.

(3) Para voltar para o ajuste padrão (“0”), pressione os

botões OCTAVE/VARIATION [+] e [–] simultanea-

mente.

Os botões OCTAVE/VARIATION [+] e [–] apagam, indi-

cando que o teclado voltou para a oitava normal.

Modo “Octave Hold”

Este modo faz com que a afinação do teclado mude

quando você pressiona o botão OCTAVE/VARIATION [+]

ou [–]. Mas quando você solta o botão, a afinação do

teclado volta ao normal. Isto permite tocar algumas

notas uma oitava acima ou abaixo, antes de voltar para

a afinação normal do teclado.

(1) Verifique se os botões OCTAVE/VARIATION [+]/[–]

estão programados para a função “OCH”.

(a) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e pressione

o botão OCTAVE/VARIATION [+] ou [–].

Se o display indicar “OCH”, não precisa fazer nada,

siga para o passo (2) abaixo. Se o display indicar

“OCS” ou “ar”, siga com estas instruções…

(b) Continue pressionando [SHIFT] e pressione OCTAVE/

VARIATION [+] ou [–] indicando “OCH”.

Você só precisa fazer isto uma vez: o AX-Synth con-

serva este ajuste até que o ajuste seja alterado nova-

mente.

O botão [WRITE] fica piscando.

(c) Pressione o botão [WRITE] (ele apaga).

(d) Solte o botão [SHIFT].

(2) Pressione o botão OCTAVE/VARIATION [+] para

transpor temporariamente a afinação do teclado

uma oitava acima (”1”). Pressione [–] para transpor

o teclado temporariamente uma oitava abaixo

(“–1”).

(3) Para voltar ao valor padrão (“0”), solte o botão

OCTAVE/VARIATION [+] ou [–].

Uso da barra de modulação

Pressione o botão “Modulation Bar” para gerar a mensa-

gem MIDI “Modulation” (CC01).

O que acontece quando você faz isto, vai depender do

que está endereçado para a mensagem Modulation no

Tone em uso. (Isto pode ser ajustado com o programa

“AX-Synth Editor”.)

Na maioria dos casos, é produzido o efeito vibrato. Se

estiver usando tones SuperNATURAL (VIOLIN~TROM-

BONE), é acionada a função “Dynamics”.

Modulation bar

r

AX-Synth Manual do Proprietário

21

ENGLISH ENGLISH

ENGLISH ENGLISH ENGLISH

ENGLISH

O AX-Synth tem diversas funções para permitir que você deixe a música mais expressiva, altere a afinação/tom, etc.

Afinação - Master Tune

Este parâmetro permite fazer o ajuste geral da afinação

do AX-Synth. O ajuste de fábrica, 440Hz, é o valor de

referência usado na maioria dos instrumentos musicais

e eletrônicos.

(1) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e pressione

o botão [TRANPOSE].

A afinação corrente pisca no display e o botão

[WRITE] pisca.

(2) Mantenha pressionado o botão [SHIFT] e indique o

valor desejado com os botões VARIATION [DEC÷–]/

[INC÷+].

Pressione [INC÷+] para aumentar o valor, ou [DEC÷–]

para reduzir o valor. Você pode precisar pressionar o

botão escolhido diversas vezes para chegar no valor

desejado.

A faixa do ajuste é de 415.3 até 466.2Hz. O display

mostra apenas os últimos três dígitos (o“4” inicial é

omitido).

Para percorrer as opções de valores, mantenha pres-

sionado o botão VARIATION [INC÷+] ou [DEC÷–]. Para

percorrer os valores mais rápido, pressione e mante-

nha pressionado o “outro” botão VARIATION.

Você pode tocar o teclado para verificar o som pro-

duzido. Você pode continuar a mudar o valor até

chegar no ajuste desejado, antes de confirmar o novo

ajuste (veja abaixo).

(3) Pressione o botão [WRITE] para confirmar seus

ajustes.

(4) Solte o botão [SHIFT].

Transposição - Transpose

O AX-Synth tem a função TRANSPOSE que permite

tocar solos em qualquer tom, usando sempre o mesmo

dedilhado.

(1) Mantenha pressionado o botão [TRANSPOSE] e

espere até o valor de transposição ajustado ficar

piscando no display.

(2) Mantenha pressionado o botão [TRANSPOSE] e

pressione o botão OCTAVE/VARIATION [+] ou [–]

para indicar o novo valor desejado.

A faixa do ajuste é de “–5” (cinco semitons para

baixo) até “6” (seis semitons para cima).

(3) Solte o botão [TRANPOSE] e toque.

Se o valor indicado for diferente de “0”, o botão

[TRANPOSE] fica aceso.

(4) Para voltar o valor para “0”, mantenha pressionado

[TRANSPOSE] e pressione os botões OCTAVE/VARIA-

TION [+] e [–] simultaneamente.

O botão [TRANSPOSE] apaga.

5. Uso das funções de ajuste geral do AX-Synth

Toque o AX-Synth

20

Agrupe os Tones de uso frequente

(FAVORITE)

O AX-Synth tem 16 memórias “FAVORITE” para você

fazer uma compilação dos Tones que deseja indicar aci-

onando apenas dois botões, quando tocar ao vivo.

Se quiser, você pode ajustar o “Volume” e “Reverb Send”

dos tones antes do endereçamento para a memória

FAVORITE (veja p. 26).

Endereçamento do Tone para a memória

FAVORITE

(1) Escolha o Tone que deseja endereçar para uma

memória FAVORITE.

Veja “Edição de volume e mandada para reverb” na

p. 26 se quiser alterar o ajuste de volume ou intensi-

dade do reverb, antes de registrar o tone na memória.

(2) Pressione o botão [WRITE] (ele pisca).

(3) Pressione o botão FAVORITE [A] ou [B] para escolher

o banco.

O botão FAVORITE pressionado acende e o display

mostra “A -” (banco “A”) ou “b -” (banco “B”).

(4) Pressione um dos oito botões TONE indicando a

memória de destino (veja os números em vermelho,

abaixo dos botões).

O botão pressionado acende e o botão [WRITE] apaga.

Nota: Para indicar um Tone “regular” novamente, pressione

o botão [A] ou [B] que está aceso, para desligá-lo.

Chamando as memórias FAVORITE

Para indicar o Tone que ficou endereçado para uma

memória FAVORITE, faça assim:

(1) Pressione o botão FAVORITE [A] ou [B] para escolher

o banco.

O botão FAVORITE pressionado acende, e o display

mostra “A -” (banco “A”) ou “b -” (banco “B”).

(2) Pressione um dos oito botões TONE para escolher a

memória FAVORITE dentro do banco escolhido.

Você pode usar os botões VARIATION [DEC÷–]/[INC÷+]

para indicar as memórias FAVORITE sequencialmente,

o que pode ser útil quando você tocar ao vivo.

Este procedimento não permite a mudança entre

bancos (de “A” para “B” e vice versa).

Nota: Indicando a função “Uar” (veja p. 18), você pode

usar os botões OCTAVE/VARIATION [+]/[–] para indicar as

memórias de FAVORITE.

Nota: Para indicar novamente um tone “regular”, pressione

o botão [A] ou [B] que esteja aceso, para desligá-lo.

A página está carregando...

Roland AX-Synth Manual do usuário

Roland AX-Synth Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos