Toro 4045 Directional Drill Manual do usuário

FormNo.3401-820RevA

Perfuradoradirecional4045

Modelonº23823—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº23823A—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº23823C—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº23823TE—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº23823W—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº23825—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº23825A—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº23825C—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº23825TE—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº23825W—Nºdesérie315000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3401-820*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaque

osgasesdeescapeaalgunsdoscomponentes

desteveículocontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

Comoemalgumasáreasexistemregulamentoslocais,estatais

oufederaisqueexigemquenomotordestamáquinaseja

utilizadoumaproteçãocontrachamas,estaestádisponível

comoopção.Senecessitardeumaproteçãocontrachamas,

contacteoseudistribuidorautorizadoToro.

AsproteçõescontrachamasgenuínasdaTorosãoaprovadas

peloServiçoFlorestalUSDA.

Importante:Éumaviolaçãodasecção4442docódigo

derecursospúblicosdaCalifórniautilizaromotorem

terrenosarborizadosourelvadossemumaproteção

contrachamasafuncionardevidamenteousemomotor

condicionado,equipadoemantidoparaaprevenção

deincêndios.Poderãoexistirleissemelhantesnoutros

estadosouzonasfederais.

O

Man ual do pr oprietário do motor

éfornecidocom

informaçõesacercadosistemadeemissões,manutenção

egarantiadaUSEnvironmentalProtectionAgency

(EPA)eregulamentodecontrolodeemissõesda

Califórnia.Asubstituiçãopodesersolicitadaatravésdo

fabricantedomotor.

Parainformaçõessobreconformidadede

radiofrequência,consulteo

Anex o Declaração de

Conf or midade

referenteaoseupaís.

Osvaloresdepotênciaindicadosforamfornecidospelo

fabricantedeacordocomasnormasdaSAEparaensaioe

indicaçãodepotênciabruta/líquida(J1940,J1995,J1349).

Introdução

Estamáquinaéumaperfuradoradirecionaldestinadaa

operaçõesdeperfuraçãosubterrâneaeinstalaçãoderedes

deinfraestruturas,incluindoredeselétricas,degás,de

telecomunicaçõesedeáguas,entreoutras.Foiconcebidapara

utilizaçãocomumagrandevariedadedeacessórios,cadaqual

comsuanalidadeespecíca.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaroprodutoecomoefetuarasuamanutençãode

formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoéda

exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.Toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToroou

informaçõesadicionais,entreemcontactocomumserviço

deassistênciaautorizadooucomoserviçodeassistência

Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

fornecido.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importantechamaaatençãopara

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

informaçãoespecialdeordemmecânicaeNotasublinha

informaçãogeralquerequeratençãoespecial.

Índice

Segurança.....................................................................4

Formação...............................................................4

Preparação.............................................................5

Funcionamentogeral...............................................5

Segurançanacondução............................................6

Segurançanaperfuração...........................................7

Manutençãoearmazenamento..................................8

Níveisderuídoevibração.........................................9

Autocolantesdesegurançaedeinstruções.................10

Descriçãogeraldoproduto............................................23

Comandos............................................................26

Plataformadooperador.......................................26

Paineldecontrolo...............................................27

Joystickesquerdo–ModoI..................................28

Joystickesquerdo–ModoII.................................29

Joystickdireito–ModoI......................................30

Joystickdireito–ModoII....................................31

Paineldecontrolotraseiro....................................32

Controlosdaestruturadeperfuraçãoedo

estabilizador...................................................33

Pendentedecondução.........................................33

Pendentedeperfuração.......................................34

Alavancasdeancoragem......................................36

Especicações.......................................................36

Funcionamento............................................................37

Compreenderaperfuraçãohorizontaldirecional

........................................................................37

Levantamentodeinformaçõesdolocal......................38

Planeamentodotrajetodofuro................................40

Preparaçãodolocaldaobraedamáquina...................45

Execuçãodofuro...................................................54

Alargamentoeretirada............................................58

Conclusãodostrabalhos..........................................60

Utilizaroaplicadordelubricantederoscas................60

Movimentaçãodamáquinaquandoavariada...............61

Substituiçãodoporta-tubos.....................................61

Posicionamentodacabina(apenasmodelocom

cabina)..............................................................62

Aberturadaporta(apenasmodelocom

cabina)..............................................................62

Funcionamentodoarcondicionadoe

doaquecimento(apenasmodelocom

cabina)..............................................................63

Funcionamentodoslimpapara-brisas(apenas

modelocomcabina)............................................64

Manutenção.................................................................65

Planodemanutençãorecomendado.............................65

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção

........................................................................67

Aberturadocapotdianteiro.....................................67

Aberturadaportadeacessotraseira..........................67

Usodobloqueiodocilindro.....................................68

Lubricação.............................................................69

Lubricaçãodamáquina..........................................69

Manutençãodomotor...............................................71

Limpezadotubodeventilaçãodecárter.....................71

Manutençãodosistemapuricadordear....................71

Manutençãodoóleodomotoreltro........................73

Regularafolgadasválvulas......................................76

Manutençãodosistemadecombustível........................76

Drenagemdeáguadoltrodecombustível................76

Drenagemdeáguadodepósitodecombustível

........................................................................77

Ferrarosistemadecombustível................................77

Substituiçãodosltrosdecombustível......................78

Vericaçãodastubagensdecombustívele

ligações.............................................................79

Drenagemelimpezadodepósitodecombustível

........................................................................79

Manutençãodosistemaeléctrico.................................79

Manutençãodabateria............................................79

Carregamentodabateria..........................................80

Arranquedamáquinacomcabosdebateria................81

Manutençãodosistemadetransmissão.........................82

Vericaçãodoníveldeóleodocomandonal

planetáriodosistemadeancoragem.......................82

Vericaçãodoníveldeóleodocomandonal

planetáriodaslagartas..........................................82

Mudançadoóleodocomandonalplanetáriodas

lagartas..............................................................83

Vericaçãodoníveldeóleodocomando

nalplanetáriodomotordoconjunto

rotativo.............................................................83

Vericaçãodoóleodocomandonalplanetáriodo

motordeavanço.................................................84

Vericaçãodoníveldeóleodacaixade

transmissão........................................................84

Mudançadoóleodacaixadetransmissão...................84

Manutençãodaslagartas..........................................85

Manutençãodosistemadearrefecimento......................87

Vericaçãodoníveldelíquidodearrefecimentono

radiador.............................................................87

Vericaçãodacondiçãodoscomponentesdo

sistemadearrefecimento.....................................87

Vericaraconcentraçãodolíquidode

arrefecimento.....................................................87

Limpezadosistemadearrefecimento........................88

Manutençãodascorreias............................................91

Manutençãodacorreiadomotor..............................91

Manutençãodosistemahidráulico...............................92

Manutençãodouidohidráulico..............................92

Manutençãodabombadeuidodeperfuração...............96

Óleodabombadeuidodeperfuração......................96

Condicionamentodosistemadeuidode

perfuraçãoparabaixastemperaturas......................97

Manutençãodacabina................................................99

Substituiçãodoltrodeardacabina..........................99

Abastecimentodoreservatóriodelavagemdo

limpapara-brisas.................................................99

Limpeza.................................................................100

3

Limpezacomamangueirafornecida.......................100

Limpezadepeçasemplásticoeresina......................100

Armazenamento.........................................................101

Resoluçãodeproblemas...............................................102

Índice.......................................................................106

Segurança

Autilizaçãooumanutençãoindevidaporpartedo

utilizadoroudoproprietáriopodeprovocarferimentos.

Parareduziroriscodelesões,sigaestasinstruçõesde

segurançaepresteatençãoaosímbolodealertadesegurança,

queindicaCuidado,Aviso,ouPerigo(instruçãode

segurançapessoal).Onãocumprimentodestasinstruções

poderesultaremlesõespessoaisoumorte.

Importante:Estamáquinafoifabricadadeacordocom

asnormaspertinentesemvigornomomentodoseu

fabrico.Qualqueralteraçãoaestamáquinapodefazer

comquedeixedecumpriressasnormaseasinstruções

neste

Man ual do utilizador

.Eventuaisalteraçõesaesta

máquinadeverãoserefetuadassomentepelofabricante

oupelaassistênciatécnicaautorizadadaToro.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepés.

Paraevitarlesõesgravesoumorte,sigatodasasinstruções

desegurança.

Oproprietário/utilizadorpodeprevenireéresponsávelpor

acidentes,lesõesoudanosmateriaisquevenhamaocorrer.

Importante:Antesdeoperaramáquinanumaárea

comredesoucabosdealtatensão,entreemcontacto

comoserviço“One-CallSystemDirectory”.Nos

E.U.A.,ligueparaonúmero811ouparaaconcessionária

dedistribuiçãolocal.Senãosouberonúmeroda

concessionárialocal,ligueparanúmeronacional:

1-888-258-0808(somenteparaosE.U.A.eCanadá).

Entreemcontactotambémcomasconcessionáriasque

nãointegramoserviço“One-CallSystemDirectory”.

Paraoutrasinformações,consultePerfuraçãonas

proximidadesderedesdeinfra-estruturas(página7).

Formação

•LeiaoManualdoutilizadoreorestantematerialde

formação.

Nota:Seo(s)utilizador(es)oumecânico(s)não

compreenderemoidiomadomanual,competeao

proprietárioatarefadelhestransmitiressasinformações.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadorecomos

sinaisdesegurança.

•Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber

formaçãoadequada.Aformaçãodosutilizadoreséda

responsabilidadedoproprietário.

•Nãopermitaquecriançasoupessoassemformação

operemourealizemamanutençãodoequipamento.

4

Preparação

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminarquais

osacessórioseequipamentoauxiliarnecessáriospara

executaratarefadeformaadequadaesegura.Utilize

apenasacessórioseequipamentoauxiliaraprovadospelo

fabricante.

•Usevestuárioadequado,incluindocapacete,óculos

desegurança,calçascompridas,botasdesegurança

eletricamenteisoladas(botasdeborracha),luvas

eletricamenteisoladaseproteçãoauricular.

Importante:Ocabelocomprido,roupaslargase

joiaspodemcarpresosnaspeçasmóveis.

•Inspecioneaáreaemqueoequipamentoiráserutilizado

ecertique-sedequetodososobjetossãoretiradosda

máquinaantesdautilização.

•Sejaextremamentecuidadosoquandomanusear

combustíveis.Sãoinamáveiseosseusvaporessão

explosivos.

–Utilizeapenasrecipientesaprovados.

–Nãoretireatampadodepósitodecombustível

nemabasteçacomomotorligado.Deixeomotor

arrefecerantesdeadicionarcombustível.Nãofume

nasproximidadesdamáquinacomomotorligado.

–Nãoreabasteçanemdreneamáquinaemáreas

interiores.

•Veriquequeoscontrolosdepresençadoutilizador,

osinterruptoresdesegurançaeosresguardosestão

corretamentemontadoseafuncionarcorretamente.Não

utilizeamáquinaseestescomponentesnãoestiverem

afuncionarcorretamente.

Funcionamentogeral

•Nãoopereomotornumaáreafechada.

•Nãoopereamáquinacomapresençadecrianças,animais

deestimaçãooupessoassemformaçãonoambiente.

•Nãoopereamáquinaseestivercomresguardos

danicados,ousemosdispositivosdeproteção

instalados.

•Certique-sedequetodososinterruptoresdesegurança

seencontrammontados,ajustadoseafuncionar

corretamente.

•Certique-sedequeusabotaseluvasdesegurança

eletricamenteisoladas.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.

•Mantenha-seafastadodostubosepeçasmóveisda

máquina.

•Nãoopereamáquinasoboefeitodeálcooloudrogas.

•Nãoseausentedamáquinaemfuncionamento.Desligue

omotoreremovaachaveantesdeseausentar.

•Identiqueospontosdepressãosinalizadosnamáquina

erespetivosacessóriosemantenhaasmãoseospés

afastadosdessasáreas.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistoraiosououvidostrovõesnaárea,nãooperea

máquina–procureabrigo.

5

Segurançanacondução

Amáquinaéconduzidaparaedolocaldetrabalhoatravés

deumcontroloremotocomcabo.Aoconduziramáquina,

observeasprecauçõesdesegurançaaseguir:

•Opereopendentedeconduçãoaoladodamáquinafora

dazonadeperigo(Figura3).

•Mantenhaaspessoasafastadasduranteaconduçãoda

máquina.

•Nãotransportepassageirosnamáquina.

•Observeoraioderotaçãodaestruturadaperfuradora,

quetemcomocentroaextremidadedalagarta.

•Aconduçãodamáquinapodeserumprocedimento

errático;movimente-alentamentequandoutilizaro

controloremoto.

•Tenhacuidadoaocarregaredescarregaramáquinade

reboques.

•Estejaatentoaotrânsitoaoatravessarviasdecirculação.

•Veriqueaalturalivreantesdeconduziramáquinasob

objetoscomoramos,portõesouoselétricoseeviteo

contatocomosmesmos.

•Tenhacuidadoaoconduziramáquinaemsolomoleou

instável.

Nota:Osolomoleouirregularpodereduzira

estabilidade.

•Aoconduziramáquinaemdeclives,ooperadordeve

posicionar-seadireitonosdeclivesemrelaçãoàmáquina.

Nota:Amáquinapodecarinstávelemdeclives.

•Conduzaamáquinadeacordocomascondições

meteorológicas.

Nota:Tenhacuidadoaoconduziramáquinaem

condiçõesdemautempo.

Ailustraçãoemseguidamostraoafastamentoseguroaser

mantidoportodosduranteaconduçãodamáquina.

Figura3

Zonadeperigonacondução

1.Afastamentosegurode1,8m3.Centrodoraioderotação

2.Operador4.Afastamentosegurode3m

6

Segurançanaperfuração

•Baixesempreabarradesegurançadepeõesantesde

procederàperfuração(Figura4).

•Certique-sedequeninguémseaproximadeumtubo

enquantoestiverarodar.Asroupaspodemenrolar-se

notubo,causandoamputaçãooumorte.Acionesempre

oBloqueiodeSaídaantesquealguémseaproximeda

partefrontaldamáquina,cabeçadeperfuração,alargador

outubo.

Zonadeperigonaperfuração

Azonadeperigoéaáreadamáquinaeemseuredoremque

umapessoaestáexpostaaoriscodesofrerlesões.Estazona

incluiqualquerpontoemqueumapessoaestáaoalcancedo

movimentooperacionaldamáquina,respetivosdispositivos

detrabalho,equipamentosauxiliaresouàrotação/quedade

equipamentos.

Ailustraçãoemseguidamostraadistânciaseguraaser

mantidaportodosnaperfuração.

Figura4

Zonadeperigonaperfuração

1.Afastamentosegurode3m3.Afastamentosegurode1,8m

2.Barradesegurançaparapeões

Perfuraçãonasproximidadesderedes

deinfra-estruturas

Importante:Antesdeoperaramáquinanumaárea

comredesoucabosdealtatensão,entreemcontacto

comoserviço“One-CallSystemDirectory”.Nos

E.U.A.,ligueparaonúmero811ouparaaconcessionária

dedistribuiçãolocal.Senãosouberonúmeroda

concessionárialocal,ligueparanúmeronacional:

1-888-258-0808(somenteparaosE.U.A.eCanadá).

Entreemcontactotambémcomasconcessionáriasque

nãointegramoserviço“One-CallSystemDirectory”.

Cordarede

Consultenatabelaemseguidaarespetivaredede

infra-estruturaseacorcorrespondente(E.U.A.eCanadá).

Rede

Cordarede

ElétricaVermelho

Telecomunicações,alarmeousinal,cabos

oucondutas

Laranja

Gásnatural,óleo,vapor,petróleoououtros

materiaisgasososouinamáveis

Amarelo

EsgotosedrenagemVerde

Águapotável

Azul

Redesdeáguareaproveitada,irrigaçãoe

lama

Roxo

MarcasdeestudotemporáriasRosa

LimitespropostosdeescavaçãoBranco

7

Segurançaderedeselétricas

AVISO

Nãosaiadobancodamáquinaseestaestiver

energizada.

Sesairdobancodamáquinaoutocaremqualquer

parteenquantoestiverenergizada,poderásofrer

lesõesgravesoumorte.

Nocasodeseratingidaumaredeelétrica,energizandoa

máquina,oalarmedeenergizaçãoZap-Alertsoaráenquanto

amáquinaestiverenergizada.

Nota:Contacteimediatamenteasautoridadesdeemergência

competentesparaprotegeraáreanocasodeamáquinaestar

carregadaenãopodersairdobancodamáquina.

Nota:Épossívelatingirumaredeelétricasemenergizara

máquina.

•Oalarmeseráacionadoseaperfuradoraentrarem

contatocomumcondutordeenergiaelétrica.

•Éprovável,masnemsempreéocaso,quedispare

automaticamenteointerruptoroudisjuntor,maspara

garantirasuasegurança,considerequeamáquinapoderá

estarenergizada.

•Nãotentesairdamáquina.

Importante:Estaráemsegurançadesdequenão

abandoneobancodamáquina.

•Setocaremqualquerpartedamáquina,correráoriscode

estabelecerumaligaçãoàterra.

•Nãopermitaqueoutrapessoaseencosteouseaproxime

damáquinaenquantoestiverenergizada.

•Oalarmepoderátambémsoarporrompimentodeuma

linhadecomunicação,mas,atéteracerteza,considere

queoalarmeédeenergização.

Segurançacomredesdegás

AVISO

Sedanicarumalinhadegás,podeocorreruma

explosãoimediataouincêndio.Umafugadegás

éinamáveleexplosiva,podendocausarlesões

gravesoumorte.

•Nãofumeaooperaramáquina.

•Desligueamáquinaeretireachave.

•Afastetodasaspessoasdaárea.

•Imediatamente,entreemcontactocomas

autoridadescompetentesdeatendimentoa

emergênciasecomaconcessionáriaparaisolar

aárea.

Segurançacomredesdeágua

Sedanicarumatubagemdeágua,haveráumriscode

inundação.

•Desligueamáquinaeretireachave.

•Afastetodasaspessoasdaárea.

•Imediatamente,entreemcontatocomasautoridades

competentesdeatendimentoaemergênciasecoma

concessionáriaparaisolaraárea.

Segurançacomredesde

telecomunicações

Importante:ConsulteSegurançaderedes

elétricas(página8)sefordanicadaumalinhade

telecomunicações.

CUIDADO

Sedanicarocabodebraóticaeolhardiretamente

paraaluzaltamenteintensa,podecausardanosaos

olhos.

•Desligueamáquinaeretireachave.

•Afastetodasaspessoasdaárea.

•Imediatamente,entreemcontactocomas

autoridadescompetentesdeatendimentoa

emergênciasecomaconcessionáriaparaisolar

aárea.

Manutençãoearmazenamento

•Nãotoquenaspeçasenquantoestasnãoarrefecerem.

Aguardequearrefeçamantesdeefetuarqualquer

operaçãodemanutenção,ajusteouassistência.

•Desçaaestruturadeimpulso,desligueomotoreretirea

chave.Antesdeefetuaroajuste,alimpezaouareparação

damáquina,aguardeatéqueestapareporcompleto.

•Paraevitaroriscodeincêndio,limpeaacumulação

desujidadedosacessórios,sistemasdeacionamento,

abafadoresemotor.Limpeaszonasquetenhamresíduos

deóleooucombustível.

•Aguardeoarrefecimentodomotorantesdearmazenara

máquinaeevitearmazená-lapertodechamas.

•Nãoguardeocombustívelpertodefontesdecalornem

efetuedrenagensemespaçosfechados.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

•Nãopermitaquepessoassemformaçãorealizema

manutençãodamáquina.

•Cuidadosamente,liberteapressãodoscomponentescom

energiaacumulada.

•Mantenhaasmãoseospésafastadosdepeçasmóveis.Se

possível,nãoefetuequalquerajustequandoomotorse

encontraremfuncionamento.

•Desligueabateriaantesdeefetuarqualquerreparação.

Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo

8

terminalpositivononal.Voltealigaroterminalpositivo

emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Carregueasbateriasnumespaçoabertoebemventilado,

afastadodefaíscasechamas.Desligueocarregador

antesdeoligaràoudesligardabateria.Utilizeroupas

adequadaseferramentascomisolamento.

•Oácidodabateriaévenenosoepoderáprovocar

queimaduras.Evitequalquercontactocomapele,olhos

evestuário.Protejaacara,olhoseroupasempreque

manusearumabateria.

•Osgasesdabateriasãoexplosivos.Mantenhacigarros,

faíscasechamasafastadosdabateria.

•Mantenhatodoscomponentesemboascondiçõesde

funcionamentoeaspeçascorretamenteapertadas.

Substituatodososautocolantesgastosoudanicados.

•Se,paraalgumaintervençãodemanutençãooureparação,

fornecessárioqueaestruturadeperfurarestejana

posiçãoelevada,imobilizeaestruturadeperfurarnessa

posiçãocomobloqueiodocilindrohidráulico(consulte

Usodobloqueiodocilindro(página68)).

•Mantenhaasporcaseosparafusosbemapertados.

•Mantenhasempreoequipamentoemboascondições.

•Nãoadultereosdispositivosdesegurança.

•Mantenhaamáquinasemrelva,folhasououtrosdetritos

acumulados.Limpeaszonasquetenhamresíduosde

óleooucombustível.Deixequeamáquinaarrefeçaantes

deaguardar.

•Sejaextremamentecuidadosoquandomanusear

combustíveis.Sãoinamáveiseosseusvaporessão

explosivos.

–Utilizeapenasrecipientesaprovados.

–Nãoretireatampadodepósitodecombustível

nemabasteçacomomotorligado.Deixeomotor

arrefecerantesdeadicionarcombustível.Nãofume.

–Nãoreabasteçaamáquinaemáreasinternas.

–Nãoguardeamáquinaouumrecipientede

combustívelnumlocalondeexistamfontesdecalor

comocaldeirasoufornos.

–Nãoenchaumrecipienteenquantoestiverdentro

deumveículo,mala,plataformaderecolhaouem

qualquersuperfíciequenãosejaosolo.

–Mantenhaorecipienteemcontactocomodepósito

enquantoestiveraenchê-lo.

•UtilizeapenaspeçassobressalentesgenuínasTorode

formaagarantirqueospadrõesoriginaissãomantidos.

•Mantenhaocorpoeasmãosafastadosdosfurosou

bicosqueejetamuidohidráulicoaaltapressão.Use

cartãooupapelparalocalizarpossíveisfugashidráulicas,

nuncaasmãos.Osuidoshidráulicossobpressãopodem

penetrarnapeleeprovocarferimentosquenecessitamde

umarápidaintervençãocirúrgicasobriscodeprovocar

gangrena.

Níveisderuídoevibração

AVISO

Ooperadordeveutilizarproteçãoauricularao

utilizarestamáquina,sobriscodesofrerperda

auditiva.

Níveldepressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde92dBA,queincluiumvalordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaEN791.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode110dBA,queincluiumvalordeincerteza(K)

de3,75dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO4871.

Níveldevibração

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1,8m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=1,3m/s

2

Níveldevibraçãonocorpointeiro=0,03m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,02m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO20643.

9

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

Sinaléticadasbaterias

Sinaléticaexistentenabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Proibidofazerlume,

labaredasoufumar.

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões

3.Perigodequeimaduras

comsubstâncias/líquidos

corrosivos

8.Asoluçãocorrosivadas

bateriasprovocacegueira

ouqueimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos.

9.Laveimediatamente

osolhoscomágua

eprocureassistência

médicaimediata.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

117-2718

125-6118

1.Perigodeesmagamento,movimentodamáquina—leiao

Manualdoutilizador.

125-6120

1.Descersistemade

perfuração

4.Descerestabilizador

esquerdo

2.Subirsistemade

perfuração

5.Subirestabilizadordireito

3.Subirestabilizador

esquerdo

6.Descerestabilizador

direito

10

125-6137

125-6108

1.Perigodeobjetoslançados–leiaoManualdoutilizador.

125-6694

1.Pontodexação

125-8473

1.Perigode

explosão—utilizeproteção

ocular.

3.Perigode

fogo—mantenha

afastadasaschamas

vivas.

2.Perigodequeimaduras

comsubstâncias/líquidos

corrosivos—lavea

áreaafetadaeprocure

assistênciamédica.

4.Perigode

envenenamento—não

adultereabateria.

11

125-6114

1.Perigodeenergiaarmazenada—nãoutilizeferramentas,

consulteoManualdoutilizador.

125-6119

1.Perigodeemaranhamento–mantenha-seafastadode

objetosmóveis.

125-6126

1.Perigodeemaranhamento–mantenha-seafastadode

peçasmóveis.

125-6131

1.Aviso–mantenhaumadistânciamínimade3mda

máquina.

12

125-6115

1.Perigodeesmagamento—acioneofechodocilindroantes

deefetuaramanutenção.

125-6110

1.Perigodeesmagamento—nãosecoloquedebaixode

qualquerpartedamáquina.

125-6128

1.Perigodeuidodealtapressão,injeçãonocorpo—consulte

oManualdoutilizadorantesdeefetuaramanutenção.

125-6130

1.Aviso—consulteoManualdoutilizador.Afaste-sepelomenos3mdafrenteedatraseiradamáquinae1,8mdoslados

damáquina.

13

125-6109

1.Perigodechoqueelétrico—seosistemaZap-Alertfor

acionadoaoseratingidaumaredeelétrica,nãosaiada

posiçãodooperadornemtoquenochãoenamáquinaao

mesmotempo.Amáquinaestaráenergizada.

125-6111

1.Elevaçãodaâncora6.Elevaçãodaâncora

2.Descidadaâncora7.Rotaçãonosentido

anti-horáriodaâncora

3.Rotaçãonosentido

anti-horáriodaâncora

8.Descidadaâncora

4.Rotaçãonosentidohorário

daâncora

9.Rotaçãonosentidohorário

daâncora

5.Âncoraesquerda10.Âncoradireita

125-6123

1.Carregueemprimeirolugarostubosdaladetrás.

125-6124

1.Centrealigaçãodotuboentreaschavessuperior(chave

deenroscamento/desenroscamento)einferior(chavexa).

14

125-6107

1.Riscodeesmagamentodemãosepés—mantenhaas

mãoseospésafastados.

125-6116

1.Perigodequeda—nãodesloqueamáquinaquando

alguémestivernaposiçãodooperador.

125-6140

1.Rodeacadeira.

125-6152

1.Movaobancoparaafrenteeparatrás.

15

125-6158

Modelocomapenascabina

1.Motor–start(arranque)13.Comogatilholibertado,movaparaafrentepararodaro

cestonosentidodoexcêntrico;movaparatráspararodaro

cestonosentidodaestruturadeperfuração.

2.Pressioneparadesligaromotor

14.Comogatilholibertado,obotãosuperiorfechaagarra;o

botãoinferiorabreagarra.

3.Puxeparaligaromotor

15.Comogatilhopressionado,movaparaafrentepararodara

chavesuperior(chavedeenroscamento/desenroscamento)

nosentidoanti-horário,desenroscandoaligação;

movaparatráspararodarachavesuperior(chavede

enroscamento/desenroscamento)nosentidohorário,

apertandoaligação.

4.RearmarosistemaZap-Alert

16.Comogatilhopressionado,pressioneobotãofrontalou

traseiropararetomaravelocidadedeautoperfuraçãodenida

anteriormente;pressioneemantenhapressionadoobotão

frontalparaaumentaravelocidadedeautoperfuração;

pressioneemantenhapressionadoobotãotraseiropara

reduziravelocidadedeautoperfuração.

5.SistemaZap-Alertacionado

17.ModoI—gatilhoesquerdolibertado,estendeagarradotubo

paraaestruturadeperfuração;gatilhoesquerdopressionado,

abreachaveinferior(chavexa).ModoII–giraomandril

nosentidohorário.

6.Desbloquearbloqueiodesaída18.ModoI—gatilhoesquerdolibertado,estendeagarrados

tubosparaoporta-tubos;gatilhoesquerdopressionado,abre

achaveinferior(chavexa).ModoII–giraomandrilno

sentidoanti-horário.

7.Rearmarbloqueiodesaída19.ModoI–gatilhoesquerdolibertado,desceoelevadordo

tubo;gatilhoesquerdopressionado,abreachavesuperior

(chavedeenroscamento/desenroscamento).ModoII–

gatilhoesquerdolibertado,estendeagarranosentidoda

estruturadeperfuração;gatilhoesquerdopressionado,abrea

chavesuperior(chavedeenroscamento/desenroscamento).

8.Engatarmovimentodaunidadeeoutrasfunçõesde

conguração

20.ModoI–gatilhoesquerdolibertado,elevaoelevadordo

tubo;gatilhoesquerdopressionado,fechaachavesuperior

(chavedeenroscamento/desenroscamento).ModoII–

gatilhoesquerdolibertado,estendeagarranosentidodo

porta-tubos;gatilhoesquerdopressionado,fechaachave

superior(chavedeenroscamento/desenroscamento).

9.Engatarmovimentodosistemadeperfuraçãoeoutras

funçõesdaperfuradora

21.Bloqueiodesaída–luzdaperfuradoraativada

10.Ligaroudesligarasluzesdetrabalho22.Luzindicadoradeestadodabateriadotransmissor

11.Moveracabinaparadentroouparafora

23.Aumentaroureduzirarotaçãodomotor

12.Controlodolimpapara-brisas

24.Rodaracabinaparaadireitaouparaaesquerda

16

125-6142

1.Bloqueiodesaída–luzderearme14.Luzesdetrabalho–desligadas

2.Bloqueiodesaída–luzdaperfuradoraativada

15.Pressioneemantenhapressionadoparaaceleraromotor.

3.Luzindicadoradeestadodabateriadotransmissor16.Velocidadedomotor

4.Motor–start(arranque)

17.Pressioneemantenhapressionadoparadesaceleraromotor.

5.Pressioneparadesligaromotor.Puxeparaligaromotor.18.ModoI—gatilhoesquerdolibertado,estendeagarradotubo

paraaestruturadeperfuração;gatilhoesquerdopressionado,

abreachaveinferior(chavexa).ModoII–giraomandril

nosentidohorário.

6.RearmarosistemaZap-Alert19.ModoI—gatilhoesquerdolibertado,estendeagarrados

tubosparaoporta-tubos;gatilhoesquerdopressionado,abre

achaveinferior(chavexa).ModoII–giraomandrilno

sentidoanti-horário.

7.SistemaZap-Alertacionado

20.ModoI–gatilhoesquerdolibertado,desceoelevadordo

tubo;gatilhoesquerdopressionado,abreachavesuperior

(chavedeenroscamento/desenroscamento).ModoII–

gatilhoesquerdolibertado,estendeagarranosentidoda

estruturadeperfuração;gatilhoesquerdopressionado,abrea

chavesuperior(chavedeenroscamento/desenroscamento).

8.Desbloquearbloqueiodesaída21.ModoI–gatilhoesquerdolibertado,elevaoelevadordo

tubo;gatilhoesquerdopressionado,fechaachavesuperior

(chavedeenroscamento/desenroscamento).ModoII–

gatilhoesquerdolibertado,estendeagarranosentidodo

porta-tubos;gatilhoesquerdopressionado,fechaachave

superior(chavedeenroscamento/desenroscamento).

9.Rearmarbloqueiodesaída

22.Comogatilholibertado,movaparaafrentepararodaro

cestonosentidodoexcêntrico;movaparatráspararodaro

cestonosentidodaestruturadeperfuração.

10.Engatarmovimentodaunidadeeoutrasfunçõesde

conguração

23.Comogatilholibertado,obotãosuperiorfechaagarra;o

botãoinferiorabreagarra.

11.Engatarmovimentodosistemadeperfuraçãoeoutras

funçõesdaperfuradora

24.Comogatilhopressionado,movaparaafrentepararodara

chavesuperior(chavedeenroscamento/desenroscamento)

nosentidoanti-horário,desenroscandoaligação;

movaparatráspararodarachavesuperior(chavede

enroscamento/desenroscamento)nosentidohorário,

apertandoaligação.

12.Luzesdetrabalho–acesas

25.Comogatilhopressionado,pressioneobotãofrontalou

traseiropararetomaravelocidadedeautoperfuraçãodenida

anteriormente;pressioneemantenhapressionadoobotão

frontalparaaumentaravelocidadedeautoperfuração;

pressioneemantenhapressionadoobotãotraseiropara

reduziravelocidadedeautoperfuração.

13.Luzesdetrabalho

17

125-6125

1.Atenção–consulteo

Manualdoutilizador.

6.Pressioneemantenha

pressionadoparaavançar

ourecuarosistema

deperfuraçãoemalta

velocidade.

2.Perigodeexplosão;perigo

dechoqueelétrico–não

perfureantesdechamar

asconcessionáriaslocais.

7.ModoI–rodaomandril

nosentidohorário.Modo

II–gatilhoesquerdo

pressionado,abrea

chaveinferior(xa);

gatilhoesquerdolibertado,

levantaoelevadorde

tubos.

3.Pressioneparaaplicar

lubricantederoscas.

8.ModoI–rodaomandril

nosentidoanti-horário.

ModoII–gatilhoesquerdo

pressionado,fechaa

chaveinferior(xa);

gatilhoesquerdolibertado,

baixaoelevadordetubos.

4.Pressioneemantenha

pressionadoparaaplicara

pressãomáximadouido

deperfuração;libertepara

interromperouxo.

9.Avançarosistemade

perfuração.

5.Pressioneparaligarou

desligarabombadeuido

deperfuração.

10.Recuarosistemade

perfuração.

125-1641

1.Deslocaçãoparaafrente-

esquerda

6.Deslocaçãoparaafrente

-direita

2.Aumentarrpm7.Elevado

3.Velocidadedomotor8.Velocidadedalagarta

4.Reduzirrpm9.Reduzido

5.Marcha-atrás-esquerda10.Marcha-atrás-direita

125-1621

1.Pressioneointerruptordepresençadooperadorpara

engataromovimentodamáquina.

125-1622

1.Puxeparaligaromotor.2.Pressioneparadesligaro

motor.

18

125-6127

1.Perigodecorte/amputação;ventoinha–mantenha-se

afastadodepartesmóveis.

125-6129

1.Superfíciequente—mantenha-seafastadodesuperfícies

quentes.

125-6141

1.Motor–luzde

aquecimento

4.Motor–start(arranque)

2.Motor–stop(desligar)

5.Tomadadopendentede

perfuração

3.Motor—run

(funcionamento)

6.Tomadadopendentede

condução

19

0000

125-6157

1.Desligueaalimentaçãoda

bateria.

3.Liga/Inicia

2.Desliga/Para

4.LeiaoManualdo

utilizador.

125-6113

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador.

4.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardoseproteçõesnolugar.

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

5.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

3.Aviso–mantenhaaspessoasafastadasdamáquina.6.Perigodeexplosão;perigodechoqueelétrico.Nãoperfure

antesdechamarasconcessionáriaslocais.

20

A página está carregando...

Toro 4045 Directional Drill Manual do usuário

Toro 4045 Directional Drill Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos